Heinner HSB-T400SS Manualul proprietarului

BLENDER SPORT

Model: HSB-T400SS

www.heinner.com

• Blender Sport

• Putere: 400 W

• Carcasă din inox

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru

consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a

aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și

utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONȚINUTUL PACHETULUI

➢ Blender Sport

➢ Manual de instrucțiuni

➢ Certificat de garanție

➢ Declarație de conformitate

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de utilizare, asigurați-vă că ați citit toate informațiile de mai jos pentru a

evita vătămările corporale sau deteriorarea aparatului, precum și pentru a

obține cele mai bune rezultate. Păstrați acest manual într-un loc sigur. În cazul în

care dați acest aparat unei alte persoane, asigurați-vă că dați acelei persoane și

prezentul manual.

În cazul deteriorărilor cauzate de utilizator ca urmare a nerespectării

instrucțiunilor din acest manual, garanția își va pierde valabilitatea.

Producătorul/importatorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele

apărute ca urmare a nerespectării instrucțiunilor din prezentul manual, a

utilizării neglijente sau a utilizării neconforme cu cerințele din prezentul manual.

1. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări.

2. Dacă aparatul este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau

curățare, deconectați-l întotdeauna de la sursa de alimentare.

3. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul de

alimentare la îndemâna copiilor.

4. Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt

supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a

aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.

5. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

6. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de

service sau de persoane cu o calificare similară.

7. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică

înainte de a schimba accesorii sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în

timpul funcționării.

8. Manevrarea lamelor ascuțite, golirea recipientului blenderului și operațiile de

curățare trebuie realizate cu grijă.

9. Înainte de a introduce ștecărul în priză, vă rugăm să verificați dacă tensiunea și

frecvența sunt conforme cu specificațiile de pe etichetă.

10. În cazul în care se utilizează un prelungitor, acesta trebuie să fie potrivit

pentru consumul de energie al aparatului. În caz contrar, cablul prelungitorului

și/sau ștecărul se pot supraîncălzi.

11. Vă rugăm să scoateți ștecărul din priză atunci când aparatul nu este în

funcțiune și înaintea efectuării operațiilor de curățare.

12. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți-l de

obiecte fierbinți și surse de flacără deschisă.

13. Nu introduceți aparatul sau ștecărul în apă sau în alte lichide. Pericol de

moarte prin electrocutare!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

14. Pentru a scoate ștecărul din priză, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de

alimentare.

15. Nu atingeți aparatul în cazul în care acesta cade în apă. Scoateți ștecherul din

priză, opriți aparatul și adresați-vă unui centru de service autorizat în vederea

reparării.

16. Nu conectați și nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu mâinile

ude.

17. Nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să reparați aparatul pe cont

propriu. Pericol de electrocutare!

18. Copiii nu sunt în măsură să recunoască pericolele generate de manevrarea

incorectă a aparatelor electrice. De aceea, copiii nu trebuie să folosească aparatele

electrocasnice nesupravegheați.

19. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

20. Acest aparat nu este destinat uzului comercial. Numai pentru uz casnic.

21. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.

22. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului și nu îl îndoiți.

23. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate

provoca vătămări.

24. Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere.

25. Lama este ascuțită. Vă rugăm să fiți atenți atunci când o spălați.

26. Montați corespunzător suportul lamei și paharul de amestecare. În caz contrar,

acestea vor prezenta scurgeri.

27. Nu puneți niciodată lama pe unitatea motorului.

28. Nu puneți ingrediente fierbinți (cu temperaturi peste 65 °C) în recipiente.

29. Vă rugăm să înlăturați sâmburii tari ai fructelor înainte de amestecare.

30. Motorul este prevăzut cu un sistem de protecție la supraîncălzire, care va intra

în funcțiune dacă motorul se supraîncălzește. În acest caz, opriți alimentarea

aparatului și așteptați ca acesta să se răcească.

31. În ceea ce privește instrucțiunile pentru curățarea suprafețelor care vin în

contact cu produsele alimentare, setările privind viteza și timpul de funcționare, vă

rugăm să consultați paragraful de mai jos din manual.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

OBSERVAȚIE: Înainte de prima utilizare a aparatului, curățați toate accesoriile (cu excepția

unității motorului) cu apă caldă și săpun. Clătiți și ștergeți bine accesoriile.

UTILIZARE

Atenție: Asigurați-vă că unitatea motorului nu este conectată la sursa de alimentare.

1. Așezați unitatea motorului pe o suprafață plană și stabilă.

2. Pentru amestecare, umpleți paharul de amestecare cu ingrediente și montați lama în cruce.

Nu depășiți nivelul „600 ml” marcat pe pahar.

3. Rotiți paharul pe unitatea motorului în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că paharul

este fixat bine.

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare.

Recipient mare

Lamă în cruce

Suport pentru lamă

Unitate principală

Buton

Picior

Capac „gata de plecare”

Capac

Recipient mic

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

OBSERVAȚIE: Acest produs este echipat cu un

întrerupător de siguranță pe unitatea motorului. Dacă

suportul lamei nu este montat corect, întrerupătorul de

siguranță nu va fi activat, iar aparatul nu funcționează

atunci când este pornit. Nu folosiți instrumente pentru a

apăsa butonul de siguranță, pentru a nu provoca daune.

Întrerupător de siguranță

Buton de PORNIRE/OPRIRE

Marcaj

Direcție de rotire

Marcaj

Direcție de rotire

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

2. Nu introduceți unitatea motorului în apă sau în alte lichide. Curățați-o cu o lavetă umedă și

ștergeți-o bine.

3. După fiecare utilizare, demontați celelalte componente și spălați-le cu apă și săpun. Clătiți-le

cu apă curată și ștergeți-le bine.

4. Unitatea motorului este singura componentă care nu poate fi spălată în mașina de spălat

vase. Celelalte componente pot fi spălate în mașina de spălat vase atât timp cât temperatura

apei nu depășește 60 °C. De asemenea, puteți utiliza funcția „Pulse” pentru o curățare rapidă.

5. Nu introduceți niciun element al aparatului în cuptorul cu microunde.

V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Important!

1. Pentru o procesare optimă, vă rugăm să tăiați ingredientele solide în bucăți. Montați

corespunzător suportul lamei și paharul. În caz contrar, acestea vor prezenta scurgeri. Nu

procesați numai ingrediente uscate solide.

După 1 minut de funcționare continuă a aparatului pentru amestecare, este necesar ca acesta

să fie oprit timp de 7 minute pentru prevenirea supraîncălzirii. După 5 cicluri de funcționare,

lăsați aparatul să se răcească.

2. Asigurați-vă că nu introduceți obiecte dure în blender, deoarece acestea pot deteriora lama

sau paharul. Vă rugăm să înlăturați sâmburii tari ai fructelor înainte de amestecare.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

Tensiune nominală

220-240 V

Frecvență nominală

50/60Hz

Putere

400W

VI. FIȘĂ TEHNICĂ

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia

mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase

pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru

tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One

Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si

Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate

colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs.

de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la

punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si

acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De

asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare

EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor

deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

SPORT BLENDER

Model: HSB-T400SS

www.heinner.com

• Sport blender

• Power: 400W

• Stainless steel housing

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

Thank you for chosing this product!

Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later

information

This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using

and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read

this manual before instalation and using.

I. INTRODUCTION

II. PACKAGE CONTENTS

➢ Sport blender

➢ Instruction Manual

➢ Warranty card

➢ Declaration of conformity

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

III. SAFETY MEASURES

Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid

injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to

keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to

someone else make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual

the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for

damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in

accordance with the requirements of this manual.

1. There is a potential risk of injuries from misuse.

2. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and

before assembling, disassembling or cleaning.

3. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

4. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if

they understand the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

8. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the

bowl and during cleaning.

9. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage

and frequency comply with the specifications on the rating label.

10. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of

the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may

occur.

11. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use

and before cleaning.

12. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away

from hot objects and open flames.

13. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids.

There is danger to life due to electric shock!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

14. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord.

15. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn

off the appliance and send it to an authorized service center for repair.

16. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.

17. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself.

This could cause electric shock.

18. Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of

electrical appliances. Therefore, children should never use electric household appliances

unsupervised.

19. Never leave the appliance unattended during use.

20. This appliance is not designed for commercial use. Domestic use only.

21. Do not use the appliance for other than intended use.

22. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

23. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

24. Do not allow children to use the blender without supervision.

25. Blade is sharp. Please be careful when you wash it.

26. Assemble the blade base with the blending cup tightly, otherwise it will leak.

27. Never put the blade on the motor base directly when use.

28. Never put the hot ingredients (above 65℃) into the cups.

29. Please remove all hard kernels from the fruit before blending.

30. There is overheat protection system in the motor, it will work if the motor is

overheated. You should turn off the power at this time and wait the machine to cool down

completely.

31. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food,

speed settings and operating time, please refer to the below paragraph of the manual.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

IV. PRODUCT DESCRIPTION

NOTE: Before using your appliance for the first time, clean all of the accessories (except for the

motor base) in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.

USE

Caution: Make sure the motor base is unplugged from the power source.

1. Place the motor base on a firm, flat, level surface.

2. Fill the blending cup with your ingredients and connect with the cross blade for blending

purpose. Do not exceed the “600ml” level on the cup.

3. Rotate the cup into the motor base in clockwise direction. Make sure the cup is locked

firmly.

4. Plug in the appliance.

Cup

Cross blade

Cup base

Main blade

Button

Foot

Drinking mouth cover

Cover

Short cup

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

NOTE: This product is equipped with 1 safety switch on

the motor base. If the blade base is not assembled

correctly, the safety switch will not be activated and the

machine will not work when switched on. Do not use any

tools to press the safety switch in order not to cause any

damage.

Safety switch

ON/OFF button

Mark

Rotate direction

Mark

Rotate

direction

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

1. Always unplug the appliance before cleaning.

2. Do not immerse the motor base in water or any other liquids. Clean it with a damp cloth and

dry thoroughly.

3. Disassemble the other parts after each use and wash them in soapy water. Then rinse with

clean water and dry thoroughly.

4. Only the motor base cannot be cleaned in a dishwasher. The other parts are dishwasher safe

as long as the temperature is not above 60℃. You can also use the pulse function for quick

cleaning if needed.

5. Do not use any parts in a microwave.

V. CLEANING AND MAINTENANCE

Important!

1. For blending purpose, please cut ingredients into pieces if the food is solid. Assemble the

blade base with the cup tightly, otherwise it will leak. Do not stir dry solid ingredients only.

After 1 minute continuously operation of the appliance for blending, it is required to be

stopped for 7 minutes to prevent overheating. After 5 cycles, let the appliance have a rest to

cool down.

2. Please make sure never to put any hard objects in the blender as they could damage the

blade or the cup. Please remove all hard kernels from the fruit before blending.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

Rated voltage

220-240 V

Rated frequency

50/60Hz

Power

400W

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

VIII. TECHNICAL FICHE

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

БЛЕНДЕР „SPORT”

Модел: HSB-T400SS

www.heinner.com

• Блендер "Sport"

• Мощност: 400 W

• Цвят: инокс

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с

инструкции и пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции

относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и

използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, Ви молим да

прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

I. ВЪВЕДЕНИЕ

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

➢ Блендер „Sport”

➢ Наръчник с инструкции

➢ Гаранционна карта

➢ Декларация за съответствие

www.heinner.com 400W, 220-240V~50/60Hz

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди употреба уверете се, че сте прочели цялата информация по-долу с

цел предотвратяване на нараняванията или повреждането на уреда, както и

с цел получаване на най-добри резултати. Съхранявайте този наръчник на

сигурно място. В случай че предоставите този уред на друго лице, уверете

се, че предоставяте на онова лице и настоящия наръчник.

При повреди, причинени от потребителя вследствие на неспазване на

инструкциите от този наръчник, гаранцията ще се анулира. Производителят

/ вносителят не поема никаква отговорност за щети, появили се вследствие

на неспазване на инструкциите от този наръчник, на небрежна или

несъответстваща употреба на уреда спрямо изискванията от настоящия

наръчник.

1. Неправилната употреба може да доведе до наранявания.

2. Ако уредът е оставен без наблюдение и преди монтаж, демонтаж или

почистване, винаги го изключвайте от източника за захранване с

електроенергия.

3. Децата не трябва да се използват този уред. Не оставяйте уреда и

захранващия кабел на достъпни места за деца.

4. Уредът може да се използва от лица с физически, сетивни или умствени

затруднения, както и от лица без необходимите познания и опит, само ако

се намират под наблюдение или са обучени как да използват уреда при

безопасни условия и ако са запознати с опасностите, които съпътстват

използването.

5. Децата нямат право да си играят с уреда.

6. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден,

трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител

или от лица с подобна квалификация.

7. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди са сменяте

аксесоари или да се доближавате до частите, които се движат по време на

функциониране.

8. Боравенето с острите ножове, изпразването на съда на блендера и

операциите за почистване трябва да се извършват внимателно.

9. Преди поставяне на щепсела в контакта, моля проверете дали

напрежението и честотата съответстват на спецификациите върху етикета.

10. Ако се използва удължител, той трябва да съответства на електрическата

консумация на уреда. В противен случай кабелът на удължителя и/или

щепсела могат да прегреят.

11. Моля изваждайте щепсела от контакта тогава, когато уредът не се

използва, и преди извършване на операциите за почистване.

12. Не оставяйте захранващия кабел да виси над остри ръбове и

предпазвайте го от горещи предмети и източници на огън.

13. Не потапяйте уреда или щепсела във вода или в други течности.

Опасност от смърт чрез токов удар!

Pagina se încarcă ...

Heinner HSB-T400SS Manualul proprietarului

Heinner HSB-T400SS Manualul proprietarului

Lucrări conexe