Sony BDP-S580 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: BDP-S580

Categorie: Playere Blu-Ray

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BDP-S480

Player Blu-ray™ / DVD

Manual de instrucţiuni

BDP-S480 / S483 / S580

Pentru a reduce riscul de incendii sau de

electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau

umezeală.

Pentru a evita electrocutările nu demontaţi

niciodată carcasa aparatului. Apelaţi pentru

aceasta doar la persoane caliﬁ cate.

Cablul de alimentare trebuie să ﬁ e înlocuit numai

la un service specializat.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile

montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii

solare directe, foc sau alte surse similare.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în paralel cu acest

produs măreşte riscul de a vă ﬁ afectată vederea.

Nu încercaţi să demontaţi carcasa, deoarece raza

laser utilizată de acest player de disc Blu-ray/

DVD player este dăunătoare pentru ochi.

Pentru service, apelaţi numai la persoane

caliﬁ cate.

Acest marcaj este amplasat pe carcasa de protecţie

a laserului în interiorul incintei.

Pentru clienţii din ţările europene

Acest aparat este clasiﬁ cat ca produs din CLASA 1

LASER. Marcajul CLASS 1 LASER PRODUCT

este amplasat pe partea exterioară, din spate, a

carcasei.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie şi

Irlanda

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat

un conector compatibil BS1363.

Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită

cu o alta care prezintă aceleaşi caracteristici şi

care este aprobată de ASTA sau BSI pentru BS

1362 (marcată cu semnele

sau ).

Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie

detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după înlocuirea

siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără

capac. În cazul în care pierdeţi capacul, contactaţi

cel mai apropiat service Sony.

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer

în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El

trebuie dus la punctele de colectare destinate

reciclării echipamentelor electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi

ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii

legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să

consultaţi biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Pentru clienţii din Australia/ Noua

Zeelandă şi India

Simbolul de mai sus este valabil pentru atât pentru

ţările din Uniunea Europeană, cât şi pentru alte

ţări, cu sisteme de colectare diferite.

Dezafectarea bateriilor uzate

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene

cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie

(acumulator) sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl

dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat

în combinaţie cu simbolul unui element chimic.

Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel

pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,

respectiv mai mult de 0,004% Pb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii

oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată

a acestor reziduuri dezafectând în mod corect

acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta

totodată la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,

de asigurare a performanţelor sau de integritate

a datelor necesită conectarea permanentă a

acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit

numai de personalul caliﬁ cat al unui service.

Avertizare

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat,

la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l

la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă

a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local,

serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul

de unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru clienţii din ţările europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru

siguranţa produsului este Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni

legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele

menţionate în documentele de garanţie sau de

service furnizate separat.

Măsuri de precauţie

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi electrocutări,

nu puneţi pe aparat recipiente ce conţin lichide,

cum ar ﬁ vazele.

• Instalaţi acest aparat aşa încât cablul de

alimentare să poată ﬁ scos imediat din priza de

perete, în caz de necesitate.

Pentru clienţii din ţările europene şi din

Australia/ Noua Zeelandă

Acest aparat lucrează la o tensiune de 220 V -

240 V c.a., 50Hz/ 60Hz. Veriﬁ caţi dacă tensiunea

de funcţionare a acestuia este aceeaşi cu cea din

reţeaua locală de electricitate.

Măsuri de precauţie

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra

în limitele stabilite de Directiva EMC pentru

folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3

metri.

Privind amplasarea

• Aşezaţi sistemul într-un spaţiu cu ventilaţie

adecvată pentru a evita acumularea căldurii în

interior.

• Nu aşezaţi sistemul pe suprafeţe moi (carpete

etc.) care pot bloca fantele de aerisire.

• Nu amplasaţi sistemul în spaţii închise, cum ar ﬁ

într-o bibliotecă sau în locuri similare.

• Nu plasaţi sistemul în apropierea unor surse

de încălzire şi nici în spaţii supuse la radiaţii

solare directe, la prea mult praf sau la şocuri

mecanice.

• Nu lăsaţi aparatul la exterior, în maşini, în

ambarcaţiuni sau alte nave.

• Dacă aparatul este adus direct dintr-un loc răcoros

într-unul încălzit, sau dacă este aşezat într-o

cameră cu umiditate ridicată, este posibil ca pe

lentilele din interiorul aparatului să condenseze

umezeală. Într-un astfel de caz, este posibil ca

aparatul să nu funcţioneze în mod adecvat. Pentru

a remedia situaţia, scoateţi discul din aparat

şi lăsaţi echipamentul pornit timp de circa o

jumătate de oră, până ce umezeala se evaporă.

• Nu instalaţi aparatul într-o poziţie înclinată.

Aparatul este proiectat să funcţioneze în poziţie

orizontală.

• Nu aşezaţi obiecte metalice în faţa panoului

frontal deoarece poate ﬁ limitată recepţia radio.

• Nu amplasaţi player-ul în locuri unde există

echipamente medicale în funcţiune deoarece

pot apărea disfuncţionalităţi ale respectivelor

echipamente.

• Dacă folosiţi un stimulator cardiac sau alte

echipamente medicale, consultaţi medicul sau

producătorul acestuia înainte de a folosi funcţia

LAN wireless.

• Player-ul trebuie să ﬁ e amplasat şi acţionat

păstrând o distanţă de cel puţin 20 cm de corpul

uman (exclusiv extremităţile : mâini, încheieturi,

picioare şi glezne).

• Nu aşezaţi pe aparat obiecte grele sau instabile.

• Nu puneţi alte obiecte decât discuri în

compartimentul pentru discuri. În caz contrar,

aparatul sau obiectul se pot deteriora.

• Scoateţi orice disc din aparat atunci când

deplasaţi aparatul. În caz contrar, discul se poate

deteriora.

• Deconectaţi cablul de alimentare şi toate

celelalte cabluri atunci când deplasaţi aparatul.

Continuă pe pagina următoare T

• Aveţi grijă să decuplaţi cablul HDMI când

deplasaţi recorderul.

• Ţineţi drept conectorul HDMI atunci când îl

introduceţi sau îl scoateţi din mufa HDMI. Nu

răsuciţi şi nu încercaţi să introduceţi cu forţa

conectorul în mufa HDMI OUT.

Relativ la vizionarea imaginilor video 3D

Este posibil ca unele persoane să resimtă un

disconfort (cum ar ﬁ dureri de ochi, ameţeli sau

senzaţii de oboseală) în timp ce urmăresc imagini

video 3D. Sony recomandă ca toţi spectatorii să

facă pauze, în mod regulat, la vizionarea de imagini

3D. Deoarece necesitatea de a face pauze, durata şi

frecvenţa acestora variază de la o persoană la alta,

vă rugăm să vă stabiliţi propriul standard, adecvat

pentru organismul dvs.. Dacă simţiţi orice fel de

disconfort, întrerupeţi vizionarea imaginilor 3 D

până ce dispare această senzaţie de disconfort.

Consultaţi un doctor dacă este necesar. Totodată,

trebuie să revedeţi :

- manualul de instrucţiuni şi/sau mesajele de

avertizare ale echipamentului folosit sau al

discului Blue-ray redat cu acest aparat şi

- pagina noastră de Internet http:// www.sony-

europe.com/myproduct/

pentru a fi la curent cu cele mai recente

informaţii.

Vederea copiilor mici (mai ales de către cei cu vârsta

sub 6 ani) este încă în curs de formare. Înainte de

a le permite să vizioneze imagini 3 D, vă rugăm să

consultaţi un expert, cum ar ﬁ un doctor pediatru

sau oftalmolog.

Adulţii trebuie să supravegheze copiii şi să se

asigure că recomandările mai sus menţionate sunt

respectate de copil.

* Pentru clienţii din ţările Europene

http://www.sony-europe.com/myproduct

Pentru clienţii din Australia/ Noua Zeelandă şi

India : http://www.sony-asia.com/support/

Privind sursele de alimentare

• Aparatul nu este deconectat de la reţea câtă

vreme este cuplat la priza de perete, chiar dacă

aparatul propriu-zis a fost oprit.

• Dacă echipamentul urmează să nu ﬁ e utilizat o

perioadă îndelungată de timp, decuplaţi-l de la

priza de perete. Pentru aceasta, apucaţi şi trageţi

de ştecăr. Nu trageţi niciodată de cablu.

• Ţineţi cont de următoarele puncte pentru a

preveni deteriorarea cablului de alimentare. Nu

folosiţi cablul de alimentare în cazul în care

acesta s-a deteriorat, deoarece există riscul de

şocuri electrice sau de incendiu.

– Nu prindeţi cablul între aparat şi perete, un raft

etc.

– Nu puneţi nimic greu pe cablul de alimentare şi

nu trageţi de cablu.

Privind ajustarea volumului sonor

Nu măriţi volumul sonor în timpul ascultării unei

porţiuni cu nivel de intrare foarte scăzut sau fără

semnal. În caz contrar, vă poate ﬁ afectat auzul şi

se pot deteriora boxele în dreptul unei porţiuni cu

nivel sonor de mare intensitate.

Privind curăţarea

Curăţaţi carcasa, panoul şi butoanele cu o bucată

de pânză moale, uşor umezită într-o soluţie slabă

de detergent. Nu folosiţi nici un fel de material

abraziv, praf de curăţat sau solvenţi, cum ar ﬁ

alcoolul sau benzina.

Privind curăţarea discurilor, substanţe de

curăţare pentru discuri / lentile

Nu folosiţi discuri de curăţare sau substanţe de

curăţare pentru discuri / lentile (inclusiv de tip umed

sau spray) deoarece pot cauza disfuncţionalităţi.

La înlocuirea pieselor

În cazul în care sistemul este reparat, piesele

înlocuite pot ﬁ reţinute pentru a ﬁ reutilizate sau

reciclate.

La realizarea conexiunii la mufa HDMI

OUT

Urmaţi paşii de mai jos. Manevrarea inadecvată

poate conduce la deteriorarea atât a mufei HDMI

OUT, cât şi a conectorului.

• Aliniaţi cu grijă mufa HDMI din partea din spate

a playerului, cu conectorul HDMI, ﬁ ind atenţi la

forma acestora.

Aveţi grijă să nu încercaţi introducerea

conectorului invers sau înclinat în mufă.

Cuprins

AVERTIZARE ..................................................................................................................... 2

Măsuri de precauţie ........................................................................................................... 3

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor .............................................................. 6

Conexiuni şi reglaje

Pasul 1: Conectarea playerului ....................................................................................... 10

Pasul 2: Reglaje facile ..................................................................................................... 12

Conectarea la reţea ........................................................................................................ 12

Redare

Redarea unui disc ............................................................................................................ 14

Redarea datelor stocate pe un dispozitiv USB ................................................................ 15

Redarea în reţea ............................................................................................................. 16

Opţiuni disponibile .......................................................................................................... 18

Internet

Parcurgerea site-urilor web .............................................................................................. 19

Reglaje şi ajustări

Folosirea interfeţei de conﬁ gurare .................................................................................. 21

[Network Update] - Actualizarea prin reţea ...................................................................... 21

[Screen Settings] - Reglaje pentru ecran ......................................................................... 21

[Audio Settings] - Reglaje audio ...................................................................................... 22

[BD/DVD Viewing Settings] - Reglaje pentru vizionarea BD/DVD ................................... 23

[Parental Control Settings] - Reglaje pentru control parental .......................................... 24

[Music Settings] - Reglaje pentru muzică ........................................................................ 24

[System Settings] - Reglaje de sistem ............................................................................. 24

[Network Settings] - Reglaje de reţea .............................................................................. 25

[Easy Setup] - Reglaje facile ............................................................................................ 26

[Resetting] - Reiniţializare ................................................................................................ 26

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ................................................................................................. 26

Speciﬁ caţii ........................................................................................................................ 30

Index ................................................................................................................................ 34

NOTĂ IMPORTANTĂ

Atenţie : Sistemul este capabil să menţină o

perioadă de timp nedeﬁ nită o imagine statică sau

o interfaţă pe ecranul TV. Dacă lăsaţi acest tip

de imagini aﬁ şate multă vreme, există riscul de

deteriorare deﬁ nitivă a ecranului. Televizoarele

cu panou cu plasmă şi proiectoarele TV sunt

cele mai predispuse la aceasta.

Dacă aveţi probleme sau întrebări legate de sistemul

dvs., vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat dealer

Sony.

Protecţia la copiere

Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă de existenţa

sistemelor avansate de protecţie a conţinutului

folosite atât de suporturile Blu-ray Disc

, cât şi

de cele DVD. Aceste sisteme, denumite AACS

(Sisteme avansate de acces la conţinut) şi CSS

(Sisteme de codare a conţinutului), pot conţine

anumite de restricţii la redare, ieşiri analogice şi alte

facilităţi similare. Acţionarea acestui echipament

şi restricţiile aplicate, pot varia în funcţie de data

achiziţie acestuia, deoarece conducerea AACS

poate adopta sau modiﬁ ca regulile de restricţie

ulterior acestei date.

Drepturile de autor şi mărcile

comerciale

• „AVCHD” şi sigla „AVCHD” sunt mărci

comerciale ale Panasonic Corporation şi Sony

Corporation.

• Java, sigla cu ceaşca de cafea, precum şi toate

mărcile comerciale şi siglele asociate Java

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Sun Microsystems, Inc., în

Statele Unite şi în alte ţări.

•

, „XMB” şi „xross media bar” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation şi Sony

Computer Entertainment Inc.

• Acest sistem încorporează tehnologia HDMI

(„High-Definition Multimedia Interface”:

Interfaţă multimedia de înaltă deﬁ niţie).

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition

Multimedia Interface sunt mărci comerciale

sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC

în Statele Unite şi în alte ţări.

• „Blu-ray Disc” este marcă de comerţ.

• Siglele „Blu-ray Disc”, „DVD+RW”, „DVD-

RW”, „DVD+R”, „DVD-R”, „DVD-VIDEO”

şi „CD” sunt mărci comerciale.

• „BD-LIVE”, sigla „BD-LIVE” şi

„BONUSVIEW” sunt mărci comerciale ale

Blu-ray Disc Association.

• „Blu-ray 3D”, sigla „Blu-ray 3D” sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

•“x.v.Colour” şi sigla “x.v.Colour” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation.

• „BRAVIA” este o marcă de comerţ a Sony

Corporation.

• “PhotoTV HD” şi sigla “PhotoTV HD” sunt

mărci de comerţ ale Sony Corporation.

• Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele

sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.

• Windows Media este marcă de comerţ sau marcă

de comerţ înregistrată a Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Acest produs este protejat prin anumite drepturi

de proprietate intelectuală ale Microsoft

Corporation. Folosirea sau distribuţia acestor

tehnologii în exteriorul acestui aparat este

interzisă fără o licenţă de la Microsoft sau de la

o sucursală autorizată Microsoft.

• Tehnologia de identiﬁ care a muzicii, a conţinutului

video şi a datelor asociate este furnizată de

către Gracenote®. Gracenote este standardul

industrial în tehnologia de identiﬁ care a muzicii

şi a furnizării conţinutului aferent. Pentru mai

multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi : www.

gracenote.com

CD, DVD, Blu-ray Disc şi datele de muzică

şi video legate de Gracenote, Inc, drepturi de

Gracenote Software, drepturile de autor ©

2000 - până în prezent ale Gracenote. Unul sau

mai multe brevete deţinute de Gracenote se

aplică acestui produs şi serviciului. Consultaţi

site-ul Gracenote pentru o listă a brevetelor

Gracenote aplicabile. Gracenote,CDDB,

MusicID, MediaVOCS, sigla Gracenote şi

cea „Powerd by Gracenote” sunt fie mărci

comerciale înregistrate, ﬁ e mărci comerciale ale

Gracenote în Statele Unite şi/ sau alte ţări.

• Sigla Wi-Fi Certiﬁ ed

reprezintă o marcă de

certiﬁ care a Wi-Fi Alliance.

• Marca Wi-Fi Protected Setup™ Mark este o

marcă a Wi-Fi Alliance.

•“Wi-Fi CERTIFIED™” şi “Wi-Fi Protected

Setup™” sunt mărci comerciale ale Wi-Fi

Alliance.

• DLNA®, sigla DLNA şi DLNA

CERTIFIED™ sunt mărci comerciale, mărci

de service sau mărci de certiﬁ care ale Digital

Living Network Alliance.

• Toate celelalte mărci comerciale aparţin

respectivilor proprietari.

• Toate celelalte denumiri de companii şi

produse folosite în acest manual pot ﬁ mărci

comerciale înregistrate sau mărci comerciale

ale respectivelor companii. În continuare, în

acest manual nu vor apărea, însă, în ﬁ ecare

caz, marcajele ™ sau ®.

Panoul din spate

Panoul frontal

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor

1 Compartimentul pentru disc

2 Indicator luminos de alimentare

Devine luminos, de culoare albă, când este

pornit player-ul.

3 Senzor pentru telecomandă

4 Aﬁ şajul panoului frontal

N, X : Se aprinde în timpul redării sau al

unei pauze de redare.

: Se aprinde când este activată redarea

repetitivă.

: Se aprinde atunci când la ieşire sunt

trimise semnale video 720p/1080i/ 1080p.

5 Mufă

(USB)

Conectaţi un dispozitiv USB la această mufă.

6 Butonul x (stop)

7 Butonul N (play)

8 Butonul Z (deschis / închis)

9 Butonul ]/1 (pornire/standby)

Porneşte aparatul sau îl trece în modul

standby.

Blocarea compartimentului pentru discuri

(Control parental)

Compartimentul pentru discuri poate ﬁ blocat

pentru a preveni acţionarea lui accidentală.

Menţineţi apăsat mai mult de 10 secunde butonul

N al aparatului în timp ce aparatul este pornit.

Compartimentul pentru discuri se blochează sau

se deblochează.

1 Mufe LINE OUT (R-AUDIO-L) (ieşire

audio)

2 Mufă LINE OUT (VIDEO) (ieşire video)

3 Mufă HDMI OUT (ieşire HDMI)

4 Terminal LAN (100) (de reţea)

Port USB

6 Oriﬁ cii de ventilaţie

7 Mufă DIGITAL OUT (COAXIAL) (ieşire

digitală)

8 Mufe COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

PR) (ieşire video pe componente)

Butonul N are un punct tactil. Folosiţi acest punct tactil ca referinţă când acţionaţi playerul.

Telecomandă

• Butoanele 5, AUDIO, 2 +, şi N au câte un

punct tactil. Folosiţi punctele tactile ca referinţă

când utilizaţi telecomanda.

• Butoanele marcate cu gri în imaginea de mai

sus sunt luminescente în întuneric (numai la

modelul BDP-S483).

1 Z (deschis/închis)

Deschide sau închide compartimentul pentru

discuri.

- TV t (intrare TV)

Comută intrarea între sursa de semnal TV şi

celelalte surse de intrare.

- TV- ]/1 (TV pornit/standby)

Porneşte televizorul sau îl trece în standby.

]/1 (pornit/standby)

Porneşte sistemul sau îl trece în modul

standby.

2 Butoane numerice (0 - 9)

Pentru introducerea numerelor titlurilor /

capitolelor, etc.

2 (volum sonor)+/–

Pentru ajustarea volumului sonor.

AUDIO (pag. 23)

Selectează limba coloanei sonore la redarea

unui disc video multilingv BD-ROM/DVD

VIDEO.

Selectează pista pe CD-uri.

SUBTITLE (subtitrare) (pag. 23)

Selectează limba pentru subtitrare când pe

un disc video BD-ROM/DVD VIDEO sunt

înregistrate subtitrări multilingve.

(suprimarea sonorului)

Opreşte temporar sunetul.

3 Butoane colorate (roşu / verde /

galben / albastru)

Butoane de acces rapid pentru funcţiile

interactive.

4 TOP MENU

Deschide sau închide meniul superior pentru

BD sau DVD.

POP UP / MENU

Deschide sau închide meniul extensibil al

unui disc BD-ROM sau meniul DVD.

OPTIONS (pag. 17)

Aﬁ şează pe ecranul televizorului meniul de

opţiuni.

HOME

Deschide meniul principal.

Atunci când este apăsat simbolul meniului

HOME, principal, este aﬁ şată imaginea de

fundal.

Funcţiile disponibile la telecomandă diferă în

funcţie de disc şi de situaţie.

Continuă pe pagina următoare T

RETURN

Revine la interfaţa anterioară.

</M/m/,

Deplasează cursorul pentru selectarea unui

element aﬁ şat.

Butonul central (ENTER)

Introduce elementul selectat.

5 ./> (precedent/următor)

Trece la capitolul, pista sau ﬁ şierul

precedent/următor.

X (pauză)

Întrerupe sau reporneşte redarea.

m/M (derulare rapidă înapoi/

înainte)

• Derulează rapid discul înapoi/înainte în

timpul redării. De ﬁ ecare dată când apăsaţi

butonul, viteza de căutare se modiﬁ că.

• Activează redarea cu încetinitorul atunci când

este apăsat pentru mai mult de o secundă, în

modul pauză.

• La ﬁ ecare apăsare a butonului în modul

pauză, este redat câte un cadru.

• Redarea cu încetinitorul şi cea cadru cu

cadru nu sunt disponibile pentru un disc

Blu-ray 3D.

N (redare)

Porneşte sau reporneşte redarea.

(preferate) (pag. 17)

Aﬁ şează conţinutul preluat de pe Internet

introdus în Lista favorite (cu piese preferate).

Puteţi introduce până la 18 piese de pe

Internet în Lista favorite.

x (stop)

Opreşte redarea şi reţine punctul de oprire

(punctul de reluare a redării). Punctul de

reluare pentru un titlu/o piesă este ultimul

punct redat sau ultima imagine pentru un

director de imagini.

DISPLAY (aﬁ şaj) (pag. 15)

Aﬁ şează pe ecran informaţiile redate şi pe cele

legate de site-urile web parcurse.

Aﬁ şarea meniului

principal (HOME)

Meniul principal apare atunci când apăsaţi

butonul HOME. Alegeţi o categorie folosind

</,; alegeţi un element folosind M/m, apoi

apăsaţi ENTER.

[Setup] : Pentru reglajele playerului.

[Photo] : Aﬁ şarea imaginilor.

[Music] : Redarea muzicii.

[Video] : Redarea ﬁ lmelor.

[Network] : Sunt aﬁ şate elementele de reţea.

Conectarea la televizor

Nu cuplaţi cablul de alimentare înainte de a realiza toate conexiunile. Pentru detalii referitoare la

accesoriile furnizate, consultaţi „Accesorii furnizate” (pag. 30).

Alegeţi una dintre următoarele metode de conectare corespunzător cu mufele de intrare ale televizorului

dvs.. Potriviţi culorile mufelor atunci când conectaţi cablurile.

Consultaţi secţiunea „Accesorii furnizate” (pag 30).

Conţinutul protejat de pe discuri BD-ROM este trimis la ieşire la o rezoluţie de 480i/576i prin mufa COMPONENT

VIDEO OUT (pag. 7).

Nu conectaţi playerul prin intermediul unui aparat video. Aparatul video poate ﬁ afectat de sistemul de

protecţie al drepturilor de autor iar imaginea la televizor va ﬁ deformată .

Conexiuni şi reglaje

Pasul 1 : Conectarea playerului

Cablu HDMI*

Calitate înaltă

Cablu video pe

componente*

(nu este furnizat)

Calitate

standard

Cablu audio/video*

Conectarea la ampliﬁ catorul AV (receptor)

Alegeţi una dintre următoarele metode de conectare corespunzător cu mufele de intrare ale ampliﬁ catorului

AV (receptorului) dvs. Dacă alegeţi conexiunea A sau B, efectuaţi reglajele aferente de la secţiunea

“Reglaje audio“ (pag. 22).

Consultaţi secţiunea „Accesorii furnizate” (pag 29).

Produs sub licenţă Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu-D sunt mărci

comerciale ale Dolby Laboratories.

Produs sub licenţă conform următoarelor patente

din S.U.A. # : 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 precum şi alte

Cablu HDMI*

Cablu coaxial digital

(nu este furnizat)

T Efectuaţi reglajele [Dolby Digital*

] (pag. 23)

şi [DTS*

] (pag. 23)

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Cablu audio/video*

T Efectuaţi reglajele [BD Audio MIX] (pag. 22)

patente din Statele unite şi din întreaga lume

emise sau solicitate. DTS şi simbolul asociat

sunt mărci de comerţ înregistrate, iar siglele

şi simbolul DTS, DTS-HD şi DTS-HD Master

Audio sunt mărci comerciale ale DTS, Inc.

Produsul conţine software.

Conectaţi playerul la priza de perete.

Apăsaţi [/1 pentru a porni playerul.

Porniţi televizorul, apoi comutaţi

selectorul de intrare al televizorului

dvs. pentru ca pe ecran să apară

semnalul de la player.

Efectuaţi reglajele facile [Easy

Setup].

Urmăriţi instrucţiunile aﬁ şate pe ecran

pentru a efectua reglajele de bază folosind

butoanele </M/m/, şi butonul ENTER

al telecomenzii.

Când porniţi aparatul pentru prima

dată

Aşteptaţi o scurtă perioadă până ce playerul

porneşte şi iniţiază operaţia Easy Setup.

Pasul 2 : Reglaje facile

(Easy Setup)

Introduceţi două baterii R6 (mărimea

AA) potrivind capetele 3 şi # ale

bateriilor cu marcajele din interiorul

compartimentului pentru baterii.

Conectarea prin cablu

Conectarea USB wireless

Folosiţi un cablu LAN pentru a efectua conexiunea

la conectorul LAN(100) al playerului.

Router de

bandă largă

Cablu LAN

(nu este furnizat)

Modem ADSL/

modem de cablu

Internet

Opriţi playerul, apoi conectaţi adaptorul USB

pentru reţea wireless LAN fără ﬁ r (UWA-BR100

disponibil din octombrie 2010) la una dintre

mufele USB ale aparatului (aﬂ ate în partea din

faţă sau din spate a acestuia).

Este posibil ca adaptorul LAN wireless USB să

nu ﬁ e disponibil în unele regiuni/ţări.

Conectarea la reţea

Cablu LAN (nu este furnizat)

Router LAN

wireless

Modem ADSL/

modem de cablu

Internet

Adaptor USB pentru reţea LAN wireless

z Este recomandată folosirea unui cablu de

interfaţă ecranat (cablu LAN) direct sau

inversor .

Pentru a efectua reglajele de

reţea

Alegeţi la secţiunea [Reglaje de reţea], opţiunea

[Reglaje de Internet], varianta [Wired Setup“]

(pag. 25) şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran

pentru a ﬁ naliza conectarea.

Spre priza de perete

Pentru a efectua reglajele de

reţea

Alegeţi la secţiunea [Reglaje de reţea], opţiunea

[Reglaje de Internet], varianta [USB Wireless

Setup] (pag. 25) şi apoi urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a ﬁ naliza conectarea.

Reglaje wireless (numai

pentru modelul BDP-S580)

Folosiţi reţeaua LAN wireless (fără ﬁ r)

încorporată.

Pentru a efectua reglajele de

reţea

Alegeţi la secţiunea [Reglaje de reţea], opţiunea

[Reglaje de Internet], varianta [Wireless Setup

(încorporat)] (pag. 25) şi apoi urmaţi instrucţiunile

de pe ecran pentru a ﬁ naliza conectarea.

Cablu LAN

(nu este furnizat)

Router LAN

wireless

Modem ADSL/

modem de cablu

Internet

Redare

Pentru a beneﬁ cia de

BONUSVIEW / BD-LIVE

Redarea unui disc

Pentru informaţii legate de discurile ce pot ﬁ redate,

consultaţi „Discuri ce pot ﬁ redate” (pag. 30).

1 Puneţi selectorul de intrări al televizorului

în poziţia ce permite aﬁ şarea pe ecranul

TV a semnalului de la acest sistem.

2 Apăsaţi butonul Z şi puneţi un disc pe

suportul pentru discuri.

3 Apăsaţi butonul Z pentru a închide

compartimentul pentru discuri.

Începe redarea.

Dacă redarea nu începe automat, selectaţi

din categoria [Video], [Music] sau

[Photo], apoi apăsaţi ENTER.

Anumite discuri BD-ROMs cu sigla „BD-LIVE”*

conţin un supliment de conţinut şi alte date care

pot ﬁ preluate pentru a vă delecta.

1 Conectaţi o memorie USB la portul USB

din spatele playerului (pag. 7).

Folosiţi ca memorie locală o memorie USB de

1 GB sau mai mult.

2 Pregătiţi BD-LIVE (numai BD-LIVE).

• Conectaţi aparatul la o reţea (pag. 12).

• Alegeţi pentru [BD Internet Connection]

varianta [Allow] (pag. 23).

3 Introduceţi un BD-ROM cu BONUSVIEW/

BD-LIVE.

Metoda de funcţionare diferă în funcţie de disc.

Consultaţi instrucţiunile ce însoţesc discul.

Pentru a şterge datele din memoria USB, selectaţi

[Erase BD Data] din

[Video] şi apăsaţi ENTER.

Toate datele stocate în directorul buda va ﬁ şters.

Cu partea care urmează

a ﬁ redată orientată în jos

Pentru a beneﬁ cia de Blu-ray

Puteţi beneﬁ cia de discurile Blu-ray 3D cu sigla*

„Blu-ray 3D”.

1 Pregătiţi redarea unui disc Blu-ray 3D.

• Conectaţi aparatul la televizorul dvs.

compatibil 3D folosind un cablu HDMI de

mare viteză (High Speed).

• Efectuaţi reglajele pentru [3D Output Setting]

şi [TV Screen Size Setting for 3D] din

secţiunea [Screen Setting] (pag. 21).

2 Introduceţi un disc Blu-ray.

Metoda de funcţionare diferă în funcţie de disc.

Consultaţi instrucţiunile ce însoţesc discul.

z Consultaţi, de asemenea, manualul de

utilizare al televizorului şi al dispozitivului

conectat.

1 Rezoluţia la ieşire/ Frecvenţa video

2 Numărul sau denumirea titlului

3 Reglajul audio curent selectat

4 Funcţii disponibile (

unghi,

audio, subtitrare)

5 Informaţii legate de redare

Sunt aﬁ şate modul de redare, bara ce indică

progresul redării, tipul de disc, tipul de codare-

decodare video, viteza de transfer, tipul de

redare repetitivă, timpul de redare scurs şi

timpul total de redare.

6 Numărul capitolului.

7 Unghiul curent selectat.

Puteţi vizualiza informaţii referitoare la redare etc.

apăsând butonul DISPLAY.

Informaţia aﬁ şată diferă în funcţie de tipul discului

şi de starea aparutului.

Exemplu : la redarea unui BD-ROM

Aﬁ şarea informaţiilor

referitoare la redare

Conectaţi dispozitivul USB la mufa

USB a playerului.

Înainte de conectare, consultaţi manualul de

instrucţiuni furnizat împreună cu dispozitivul

USB.

Alegeţi [Video], [Music] sau

[Photo] în meniul principal, folosind

butoanele </,.

Alegeţi (dispozitiv USB) folosind

butoanele M/m, apoi apăsaţi ENTER.

Puteţi reda ﬁ şiere video/ de muzică/imagini de pe

dispozitivul USB conectat.

Pentru tipurile de dispozitive USB care pot ﬁ

citite, consultaţi „Tipuri de ﬁ şiere care pot ﬁ

redate“ (pag. 30).

Redarea datelor stocate

pe un dispozitiv USB

Dispozitiv USB

Recepţionarea de video

BRAVIA Internet

BRAVIA Internet Video funcţionează ca portal

de Internet, funizând direct pentru playerul dvs.

conţinut din Internet şi o varietate de programe

de divertisment la cerere.

Unele materiale de pe Internet pot cere să ﬁ e

înregistrate pe calculator înainte de a putea ﬁ

redate.

Pregătiţi BRAVIA Internet Video.

Conectaţi playerul la o reţea (pag. 12).

Alegeţi [Video], [Music] sau

[Photo] în meniul principal, folosind

butoanele </,.

Alegeţi simbolul unui program

cu conţinut de Internet folosind

butoanele M/m, apoi apăsaţi ENTER.

Dacă lista conţinutului de Internet nu a fost

primită, va apărea un simbol care semnalează

acest lucru sau un alt nou simbol.

Folosirea panoului de comandă

Panoul de comandă este aﬁ şat când începe redarea

unui ﬁ şier video. Simbolurile aﬁ şate pot diferi în

funcţie de programul cu conţinut de Internet.

Pentru reaﬁ şare, apăsaţi DISPLAY.

Indicatorul vitezei de transmisie.

Numele următorului ﬁ şier video.

Numele ﬁ şierului video curent selectat.

Redarea în reţea

Aﬁ şajul butoanelor de comandă

Apăsaţi </M/m/, sau ENTER pentru

operaţiile de redare.

Indicatorul pentru progresul redării, cursor

care indică poziţia curentă, timpul de redare,

durata ﬁ şierului video.

Condiţiile din reţea

arată intensitatea semnalului pentru o

conexiune wireless.

indică o conexiune prin cablu.

Redarea ﬁ şierelor într-o

reţea la domiciliu (DLNA)

În continuare este prezentată o listă cu diferite

echipamente compatibile DLNA. Acest aparat

poate ﬁ utilizat ca player şi ca renderer.

• Server : un echipament care transmite date,

• Player : un echipament care primeşte date şi le

redă,

• Renderer : un echipament care recepţionează şi

redă date, putând ﬁ acţionat numai cu ajutorul

anumitor produse,

• Controller : un echipament care acţionează un

renderer.

Pregătiţi redarea ﬁ şierelor de pe un

server DLNA.

• Conectaţi playerul la o reţea (pag. 12).

• Pregătiţi alte echipamente compatibile

DLNA, necesare. Consultaţi manualul de

instrucţiuni furnizat împreună cu produsul.

Pentru redarea unui ﬁ şier de la

un server DLNA prin intermediul

acestui aparat (player DLNA)

Calculator

(PC)

Acest

aparat

Selectaţi simbolul server-ului DLNA dintre

variantele (Video), (Muzică) sau

(Foto), apoi alegeţi ﬁ şierul care vreţi să ﬁ e redat.

Server

Player

Pentru redarea unui ﬁ şier de la

un server DLNA prin intermediul

altui produs (renderer)

Când sunt redate cu acest aparat ﬁ şiere de la

un server DLNA, puteţi folosi un Controler

compatibil DLNA (un telefon etc.) pentru a

acţiona redarea.

Acţionaţi acest aparat folosind controler-ul

DLNA. Consultaţi manualul de instrucţiuni al

controler-ului.

Acest

aparat

Calculator

(PC)

Telefon

etc.

Server

Controler

Renderer

Redarea aceleiaşi muzici în

camere diferite

(Transmisie pentru serbare)

Puteţi reda simultan aceeaşi muzică în mai multe

camere, conectând echipamente marca Sony

compatibile DLNA şi care beneﬁ ciază de funcţia

PARTY STREAMING.

În continuare este prezentată o listă cu diferite

echipamente compatibile cu funcţia PARTY

STREAMING. Acest aparat poate ﬁ utilizat

atât ca echipament gazdă, cât şi ca echipament

invitat.

• echipament gazdă : un echipament care

stochează şi transmite muzică,

• echipament invitat : un echipament care

recepţionează şi redă muzică.

Pregătiţi transmisia pentru o serbare

PARTY STREAMING.

• Conectaţi playerul la o reţea (pag. 12).

• Conectaţi în reţea echipamente compatibile

cu funcţia PARTY STREAMING.

Pentru a utiliza player-ul ca

echipament gazdă

Selectaţi o pistă din [Music], apoi selectaţi

[Start Party] din meniul de opţiuni pentru a începe

o transmisie pentru serbare.

Pentru a renunţa la facilitatea PARTY (serbare),

apăsaţi HOME.

Pentru a utiliza player-ul ca

echipament invitat

Selectaţi [Party] din [Music], apoi selectaţi

simbolul corespunzător echipamentului gazdă.

Vânzarea şi gama de produse compatibile cu

facilitatea PARTY STREAMING diferă de la o

regiune la alta.

Apăsarea butonului OPTIONS vă pune la

dispoziţie o varietate de reglaje şi operaţii de

redare. Elementele disponibile diferă în funcţie

de situaţie.

Opţiuni generale (Common options)

Element Detalii

[Repeat

Setting]

Stabileşte modul repetitiv.

[3D Menu]

[3D Depth Adjustment] :

ajustează adâncimea de

imagine 3D.

[Favourites

List]

Aﬁ şează lista conţinutului

favorit.

[Play/Stop]

Porneşte sau opreşte redarea.

[Play from

start]

Pentru redarea unui element de

la început.

[Add to

Favourites]

Adaugă conţinut de Internet în

lista de conţinut favorit.

[Remove

from

Favourites]

Şterge conţinut de Internet din

lista de conţinut favorit.

Opţiuni disponibile

(Video) only - numai pentru video

Element Detalii

[3D Output

Setting]

Stabileşte dacă să ﬁ e sau nu

transmis la ieşire semnal video

3D.

[AV SYNC]

Stabileşte diferenţa temporală

între imagine şi sunet, prin

întârzierea sunetului la ieşire

în raport cu imaginea la ieşire.

(între 0 şi 120 milisecunde)

[Video

Settings]

• [Picture Quality Mode] :

Pentru a regla imaginea în

diferite condiţii de iluminare

din jur.

• [FNR] : Reduce zgomotul

aleatoriu al imaginilor.

• [BNR] : Reduce zgomotul

bloc mozaicat din imagine.

• [MNR] : Reduce zgomotul

minor de contur (zgomot

ţânţar).

[Pause]

Pentru a face o pauză de

redare.

[Top Menu]

Aﬁ şează meniul principal al

unui disc BD sau DVD.

[Menu/

Popup menu]

Aﬁ şează meniul extensibil

al unui disc BD-ROM sau

meniul unui DVD.

[Title Search]

Pentru căutarea unui titlu pe

un disc video BD-ROM /

DVD VIDEO şi redarea de la

început.

[Chapter

Search]

Pentru căutarea unui capitol şi

redarea de la început.

[Angle]

Comută către un alt unghi de

vedere atunci când pe discul

video BD-ROM/DVD VIDEO

sunt înregistrări multiunghi.

[IP Content

Noise

Reduction]

Ajustează calitatea imaginii

conţinutului de pe Internet.

[Video

Search]

Sunt aﬁ şate informaţii de pe

BD-ROM/ DVD-ROM cu

ajutorul tehnologiei Gracenote.

Sunt căutate informaţii

asociate, folosindu-se cuvinte

cheie de la Gracenote când este

selectat [Video] sau [Cast].

Este aﬁ şată o listă de titluri

când este selectată una dintre

opţiunile [Playback History]

sau [Search History].

(Photo) only - numai pentru imagini

Element Detalii

[Slideshow

Speed]

Modiﬁ că viteza de succesiune

a imaginilor.

[Slideshow

Effect]

Stabileşte efectele pentru

succesiunile de imagini.

[Slideshow

BGM]

• [Off] : Opreşte funcţia.

• [My music from USB] :

Introduce ca fundal sonor

ﬁ şierele muzicale marcate

la secţiunea [Add Slideshow

BGM].

• [Play from Music CD] :

Stabileşte pistele de pe discul

CD-DA.

[Slideshow]

Redarea unei succesiuni de

imagini.

[Rotate Left]

Fotograﬁ a este rotită în sens

anti-orar cu 90°.

[Rotate Right]

Fotograﬁ a este rotită în sens

orar cu 90°.

(Music) only - numai pentru muzică

Element Detalii

[Add

Slideshow

BGM]

Marchează ﬁ şiere de sunet din

memoria USB ca fundal sonor

pentru succesiunile de imagini.

[Start Party]

Este pornită facilitatea PARTY

(serbare) la sursa selectată. În

funcţie de sursă, acest element

este posibil să nu ﬁ e aﬁ şat.

[Leave

Party]

Este părăsită o serbare

(PARTY) la care player-ul

participă. Funcţia PARTY

STREAMING continuă să ﬁ e

folosită de celelalte aparate

participante.

[Close

Party]

Este încheiată o serbare

(PARTY) la care participă

player-ul. Funcţia PARTY

STREAMING este oprită la

toate aparate participante.

[Music

Search]

Sunt aﬁ şate informaţii legate

de CD-ul audio (CD-DA) pe

baza tehnologiei Gracenote.

Sunt căutate informaţii folosind

cuvinte cheie din Gracenote

când este selectată una dintre

variantele [Album], [Track]

sau [Artist]. Este aﬁ şată o listă

de titluri când este selectată

una dintre opţiunile [Playback

History] sau [Search History].

Parcurgerea site-urilor web

Puteţi să conectaţi aparatul la Internet şi să aveţi

acces la diverse site-uri web.

Pregătiţi aparatul pentru parcurgerea

site-urilor web (Internet Browser).

Conectaţi player-ul la o reţea (pag. 12).

Alegeţi [Network] în meniul

principal, folosind butoanele </,.

Selectaţi [Internet Browser]

folosind butoanele M/m, apoi apăsaţi

ENTER.

z Anumite site-uri web folosesc funcţii care nu

sunt compatibile cu acest browser. Anumite

site-uri de internet este posibil să nu ﬁ e

aﬁ şate corect sau să nu ﬁ e accesibile.

Pentru a introduce un URL

Selectaţi [URL entry] din meniul de opţiuni.

Introduceţi URL-ul cu ajutorul tastelor virtuale,

apoi selectaţi [Enter].

Pentru a stabili o anumită

pagină de pornire

La aﬁ şarea paginii pe care vreţi să o stabiliţi

pentru pornire, selectaţi [Set as start page] din

meniul de opţiuni.

Pentru a părăsi facilitatea

Internet Browser

Apăsaţi butonul HOME.

Internet

1 Titlul paginii

2 Cursor

Deplasaţi-vă apăsând </M/m/,. Aşezaţi

cursorul în dreptul legăturii pe care doriţi să

o vizionaţi, apoi apăsaţi ENTER. Este aﬁ şat

site-ul web corespunzător legăturii alese.

3 Adresa paginii

4 Simbolul SSL

Este aﬁ şat când site-ul web este protejat şi

conexiunea este sigură.

5 Indicatorul tăriei semnalului

Apare când player-ul este conectat la o reţea

wireless.

6 Bara de evoluţie/ Simbol de preluare

Apare când pagina este în curs de citire sau la

preluarea / transferul unui ﬁ şier.

7 Câmp pentru introducerea textului

Apăsaţi ENTER când alegeţi [Input] din

meniul de opţiuni pentru a face accesibilă

tastatura virtuală.

8 Indicator liniar de parcurgere

Apăsaţi

</M/m/,

pentru vă deplasa spre

stânga, sus, jos sau dreapta.

Interfaţa corespunzătoare

facilităţii Internet Browser

Puteţi consulta informaţiile furnizate de site-urile

web apăsând butonul DISPLAY.

Interfaţa cu informaţii diferă în funcţie de site-ul

web şi de starea paginii.

Continuă pe pagina următoare T

Opţiuni disponibile

Sunt disponibile diverse reglaje şi operaţii la

apăsarea butonului OPTIONS.

Elementele disponibile diferă în funcţie de

situaţie.

Element Detalii

[Browser

Setup]

Sunt aﬁ şate reglajele pentru

Internet Browser

• [Zoom] : Măreşte sau micşo-

rează dimensiunea imaginii

aﬁ şate.

• [JavaScript Setup] : activează

sau dezactivează Java Script.

• [Cookie Setup] : stabileşte

dacă să ﬁ e sau nu acceptate

„cookies”.

• [SSL Alarm Display] :

activează sau dezactivează

SSL.

[Input]

Aﬁ şează tastatura virtuală

ce permite introducerea de

caractere în timpul parcurgerii

de site-uri web.

[Break]

Deplasează cursorul pe

rândul următor în fereastra de

introducere a textului.

[Delete]

Şterge un caracter din partea

stângă a cursorului, la

introducerea de text.

[Window List]

Este aﬁ şată o listă a tuturor

site-urilor web.

Vă permite să reveniţi la site-

ul web anterior aﬁ şat, prin

selectarea ferestrei.

[Bookmark

List]

Este aﬁ şată lista site-urilor

marcate pentru a ﬁ reţinute.

[Character

encoding]

Stabileşte codul de caractere.

[Previous

page/ Next

page]

Pentru deplasarea la pagina

precedentă / următoare.

[Cancel

loading]

Opreşte accesarea unei pagini.

[Reload]

Accesează din nou aceeaşi

pagină.

Element Detalii

[URL entry]

Vă permite să introduceţi un

URL când este aﬁ şată tastatura

virtuală.

[Add to

Bookmark]

Adaugă pagina curentă în

lista celor marcate pentru a ﬁ

reţinute.

[Set as start

page]

Stabileşte site-ul web curent

aﬁ şat ca pagină de pornire

implicită.

[Open in new

windows]

Deschide o legătură într-o

nouă fereastră.

[Display

certiﬁ cate]

Vizualizarea certiﬁ catelor de

server transmise de pagini

compatibile SSL.

Pagina se încarcă ...

Sony BDP-S580 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: BDP-S580

Categorie: Playere Blu-Ray

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BDP-S480

Descărcați PDF

raport

Sony BDP-S580 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony BDP-S580 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe