Sony MHS-PM1 Instrucțiuni de utilizare

4-140-058-82(1)

Manual de utilizare pentru

camera Snap HD compactă

MHS-PM1

Cuprins

Pornire

Funcţii de bază

Utilizarea funcţiilor

pentru înregistrare

Utilizarea funcţiilor

pentru vizualizare

Personalizarea

setărilor

Vizualizarea

imaginilor pe un

televizor

Localizarea

defecţiunilor

Altele

Index

VCLIC!

RO

2

Note privind utilizarea camerei

dumneavoastră

Tipuri de „Memory Stick” pe care

le puteţi utiliza împreună cu

camera dvs.

• Pentru a înregistra filme, este recomandat să

utilizaţi un „Memory Stick PRO Duo” de

512 MB sau mai mare marcat cu:

– *(„Memory Stick

PRO Duo”)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Pot fi utilizate cele marcate sau nu cu

Mark2.

• A fost confirmată funcţionarea corectă a

unui „Memory Stick PRO Duo” de până la

16 GB cu această cameră.

• Consultaţi pagina 24 pentru durata de

înregistrare disponibilă a „Memory Stick

PRO Duo”.

„Memory Stick PRO Duo”/„Memory Stick

PRO-HG Duo”

(Acest format poate fi utilizat pentru

camera dvs.)

„Memory Stick”

(Nu îl puteţi utiliza în cazul camerei dvs.)

• În acest manual „Memory Stick PRO Duo”

și „Memory Stick PRO-HG Duo” sunt

menţionate ca „Memory Stick PRO Duo”.

• Nu puteţi utiliza niciun alt tip de card de

memorie care nu este utilizat mai sus.

• „Memory Stick PRO Duo” poate fi utilizat

doar împreună cu echipament compatibil cu

„Memory Stick PRO”.

• Nu atașaţi vreo etichetă sau o altă notificare

de acest gen pe un „Memory Stick PRO

Duo” sau pe un adaptor „Memory Stick

Duo”.

Când utilizaţi „Memory Stick PRO

Duo” împreună cu echipament

compatibil „Memory Stick”

Introduceţi „Memory Stick PRO Duo”

în adaptorul „Memory Stick Duo”.

Adaptor „Memory Stick Duo”

Note privind acumulatorul

• Încărcaţi acumulatorul înainte de a utiliza

camera pentru prima oară.

• Acumulatorul poate fi încărcat chiar dacă nu

este descărcat complet. De asemenea, chiar

dacă acumulatorul nu este încărcat complet,

puteţi utiliza sarcina parţială a

acumulatorului în starea curentă.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi camera

pentru o perioadă îndelungată de timp,

consumaţi sarcina existentă și stocaţi camera

într-un loc răcoros, uscat. Aceasta va

conserva funcţiile acumulatorului.

• Pentru detalii privind acumulatorul,

consultaţi pagina 72.

Conţinutul înregistrării nu va fi

compensat

• Conţinutul înregistrării nu poate fi

compensat dacă înregistrarea sau redarea nu

sunt posibile din cauza unei defecţiuni a

camerei dumneavoastră sau a suportului de

înregistrare etc.

Memoria internă și copia de

siguranţă a „Memory Stick PRO

Duo”

• Nu opriţi camera și nu scoateţi „Memory

Stick PRO Duo” în timp ce este aprins

indicatorul luminos de acces, deoarece

datele din memoria internă sau de pe

„Memory Stick PRO Duo” se pot deteriora.

Protejaţi mereu datele dumneavoastră

realizând o copie de siguranţă.

3

Note privind utilizarea camerei dumneavoastră

Despre schimbarea setării de limbă

• Afișajele de pe ecran în fiecare limbă locală

sunt utilizate pentru a prezenta procedurile

de funcţionare. Schimbaţi limba de pe ecran

înainte de a utiliza camera, dacă este necesar

(pagina 21).

Note privind înregistrarea/redarea

• Această cameră nu este protejată împotriva

prafului, nici a stropilor, nici a apei.

• Înainte să înregistraţi momentele unice,

efectuaţi o înregistrare de probă pentru a vă

asigura de funcţionarea corectă a camerei.

• Aveţi grijă să nu udaţi camera. Apa pătrunsă

în interiorul camerei poate provoca

defecţiuni iremediabile în unele cazuri.

• Dacă rotiţi înapoi partea cu obiectivul în

timp ce camera este conectată la alte

dispozitive cu ajutorul cablului USB, este

posibil ca imaginile înregistrate să se șteargă.

• Nu îndreptaţi camera spre soare sau altă

lumină strălucitoare. Aceasta ar putea

provoca afecţiuni permanente ale vederii.

Sau ar putea provoca defectarea camerei

dumneavoastră.

• Nu utilizaţi camera în preajma unei locaţii

unde sunt emise unde radio sau radiaţii

puternice. Camera ar putea să nu

înregistreze sau să redea corespunzător.

• Utilizarea camerei în locuri nisipoase sau

prăfuite ar putea provoca defecţiuni.

• Dacă se formează condens, opriţi camera și

lăsaţi-o deoparte pentru o oră înainte de a o

utiliza din nou.

• Nu scuturaţi și nu loviţi camera. Pe lângă

apariţia de defecţiuni și imposibilitatea de a

înregistra imagini, aceasta ar putea face ca

mediul de înregistrare să devină inutilizabil

sau ar putea provoca descompunerea,

deteriorarea sau pierderea datelor de

imagine.

• Atunci când introduceţi sau scoateţi

„Memory Stick PRO Duo”, aveţi grijă ca

„Memory Stick PRO Duo” să nu iasă brusc

și să cadă.

• Atunci când conectaţi camera

dumneavoastră la un alt dispozitiv prin

intermediul unui cablu, asiguraţi-vă că aţi

introdus mufa de conectare corect. Apăsarea

forţată a mufei în terminal va deteriora

terminalul și ar putea avea ca rezultat

defectarea camerei dvs.

• Redarea altor filme decât cele surprinse,

editate sau compuse prin intermediul acestei

camere nu este garantată.

Note privind ecranul LCD și

obiectivul

• Ecranul LCD este produs utilizând

tehnologie extrem de preciză, astfel încât

99,99% din numărul total de pixeli să fie

funcţionali pentru a fi utilizaţi efectiv. Cu

toate acestea, ar putea exista unele puncte

negre și/sau puncte strălucitoare (de culoare

albă, roșie, albastră sau verde) care apar în

mod constant pe ecranul LCD. Aceste

puncte sunt normale în cadrul procesului de

producţie și nu afectează în niciun fel

înregistrarea.

• Expunerea directă a ecranului LCD sau a

obiectivului la lumina soarelui pentru

perioade îndelungate de timp ar putea

provoca defecţiuni. Aveţi grijă atunci când

așezaţi camera în dreptul unei ferestre sau

afară.

• Imaginile ar putea lăsa o urmă de mișcare pe

ecranul LCD în locuri cu temperaturi

scăzute. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

Note privind casarea/transferul

• Atunci când utilizaţi aplicaţia software

încorporată de cameră, ar putea fi salvate în

memoria internă a aparatului foto informaţii

personale, precum date de identificare și

adrese pentru corespondenţă. Atunci când

transferaţi camera altor persoane sau la

casare, ștergeţi înainte intrarea de

informaţie.

Compatibilitatea datelor

• Această cameră acceptă „formatul MP4” ca

format fișier film. În consecinţă, filmele

înregistrate utilizând această cameră nu pot

fi redate pe dispozitive care nu acceptă

„formatul MP4”.

Puncte negre,

albe, roșii,

albastre sau verzi

4

Note privind utilizarea camerei dumneavoastră

• Această cameră nu acceptă „formatul

AVCHD” și prin urmare, nu este

compatibilă cu redarea și înregistrarea

filmelor în „format AVCHD” precum o

cameră video HD digitală.

• Imaginile statice înregistrate cu această

cameră sunt comprimate/înregistrate în

format JPEG

*

1

. Extensia fișierului este

„.JPG”.

• Această cameră este conformă cu standardul

universal DCF

*

2

stabilit de JEITA

*

3

.

• Redarea imaginilor statice/filmelor

înregistrate prin intermediul camerei

dumneavoastră pe un alt echipament și

redarea imaginilor statice înregistrate sau

editate prin intermediul unui alt echipament

pe camera dumneavoastră nu sunt garantate.

*

1

Joint Photographic Experts Group

*

2

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Avertisment referitor la dreptul de

autor

• Programele de televiziune, filmele, casetele

video și alte materiale ar putea intra sub

incidenţa drepturilor de autor. Înregistrarea

fără autorizaţie a acestor materiale ar putea

încălca prevederile legilor referitoare la

drepturile de autor.

Despre acest manual

• Fotografiile utilizate ca exemple de imagine

în cadrul acestui manual sunt imagini

reproduse și nu reprezintă imagini

fotografiate efectiv utilizând această cameră.

• Specificaţiile și conceptul spaţiului de

înregistrare și al celorlalte accesorii sunt

supuse schimbării fără notificare.

5

Manevrarea camerei

• Atunci când manevraţi camera, rotiţi porţiunea obiectivului conform ilustraţiei.

• Aveţi grijă să nu blocaţi obiectivul cu degetul atunci când înregistraţi.

• Nu ţineţi camera doar de capacul acumulatorului/„Memory Stick Duo”, mufei sau de

obiectiv.

• Consultaţi pagina 15 pentru modalitatea de atașare a curelei pentru mână.

6

Cuprins

Note privind utilizarea camerei dumneavoastră ....................................... 2

Manevrarea camerei ................................................................................. 5

Identificarea componentelor..................................................................... 9

Indicatori afișaţi pe ecran .......................................................................11

Verificarea accesoriilor furnizate.............................................................15

1 Pregătire set acumulator ..................................................................... 16

2 Introducerea setului acumulator/„Memory Stick PRO Duo” (se vinde

separat)...................................................................................................18

3 Pornirea camerei/setarea ceasului ......................................................20

Schimbarea setărilor de limbă............................................................................. 21

Selectarea formatului de imagine conform cu utilizarea.........................22

Înregistrarea imaginilor ...........................................................................26

Vizualizare imagini .................................................................................. 31

Ștergerea imaginilor................................................................................ 33

Selectaţi imaginile pe care să le încărcaţi pe un sit (Sharemark)............35

Utilizarea elementelor de meniu .............................................................37

Elemente meniu ...................................................................................... 38

Meniu înregistrare...................................................................................39

Camera: Selectarea unui mod fotografiere

Setup: Selectarea setărilor de fotografiere

Pornire

Funcţii de bază

Utilizarea funcţiilor pentru înregistrare

7

Cuprins

Meniu vizualizare.....................................................................................40

(Folder): Selectarea folderului pentru vizualizarea imaginilor

(Protect): Preîntâmpinarea ștergerii accidentale

DPOF: Adăugarea unui Marcaj de comandă imprimare

(Slide): Redarea unei serii de imagini

(Rotate): Rotirea unei imagini statice

(Divide): Tăierea filmelor

(Setup): Schimbarea elementelor de setare

Utilizarea elementelor de setare

................................................................48

Camera .............................................................................................49

Memory Stick Tool ...........................................................................50

Internal Memory Tool........................................................................53

Format

Setup 1 .............................................................................................54

Setup 2 .............................................................................................55

Vizualizarea imaginilor pe un televizor ....................................................59

Utilizarea funcţiilor pentru vizualizare

Personalizarea setărilor

Vizualizarea imaginilor pe un televizor

Function Guide

Auto Review

Flicker Cancel

Format

Create REC. Folder

Change REC. Folder

Copy

1

LCD Backlight

Beep

Language

Initialize

2

File Number

USB Connect

Video Out

Clock Set

8

Cuprins

Localizarea defecţiunilor......................................................................... 62

Indicatori de avertizare și mesaje ...........................................................67

Pentru a utiliza camera în străinătate — Surse de alimentare................69

Despre „Memory Stick” ..........................................................................70

Despre acumulator .................................................................................72

Index .......................................................................................................73

Localizarea defecţiunilor

Altele

Index

9

Identificarea componentelor

Consultaţi paginile din paranteze pentru

detalii privind funcţionarea.

A Obiectiv

B Microfon

C Mufă (USB) (56)

• Utilizată atunci este conectat un

computer prin intermediul unui cablu

USB.

D A/V OUT mufă (59)

• Utilizată atunci când este conectat n

televizor etc., prin intermediul unui

cablu conector A/V.

E Mufă DC IN

• Utilizat atunci când conectaţi la un

Adaptor CA pentru a opera camera cu

alimentare CA.

F Dispozitiv prindere curea de mână

(15)

G Difuzor

H Capac mufă

I Ecran LCD (28)

J Manetă zoom

Pentru înregistrare: Zoom (W/T)

(30)

Pentru vizualizare: Zoom redare/

(Index) (32)

K PHOTO buton (26)

L Buton (Redare) (26, 31, 35)

M Selector multiplu

Meniu pornit: v/V/b/B (37)

Meniu oprit: DISP

/ (28, 30)

N Buton ON/OFF (Alimentare) (20)

O Indicator luminos alimentare

P Buton MENU (37)

Q Buton (Format imagine/

Ștergere) (22, 33)

R Buton MOVIE (26)

S Butonul (Sharemark) (35)

T Cuplă trepied (partea inferioară)

• Utilizaţi un trepied cu o lungime de

șurub mai mică de 5,5 mm. Nu veţi putea

monta camera în mod corespunzător pe

trepiede cu șuruburi mai lungi de

5,5 mm, existând riscul de a deteriora

camera.

10

Identificarea componentelor

U Capac acumulator/„Memory Stick

Duo” (18)

ws Fantă „Memory Stick Duo”

wd Fantă acumulator

wf Indicator luminos acces (19)

11

Indicatori afișaţi pe ecran

De fiecare dată când comutaţi selectorul

multiplu la v (DISP), afișajul se schimbă

(pagina 28).

Consultaţi paginile din paranteze pentru

detalii privind funcţionarea.

În timpul așteptării de înregistrare

Atunci când se înregistrează filme

A

B

P

Afișaj Indicaţie

Sarcină acumulator

rămasă (17)

Mod fotografiere (26)

• Atunci când comutaţi la

modul de fotografiere,

apare pentru

aproximativ două

secunde.

Scală zoom (30)

.

Mod fotografiere

(Selectare scenă) (39)

E

Avertisment sarcină

acumulator scăzută (67)

Afișaj Indicaţie

Format imagine (23)

Mod fotografiere imagini

statice (26)

[400] Număr rămas de imagini

care mai pot fi

înregistrate (24)

Meniu meniu/ghid (37)

• Meniul meniu/ghid poate

fi pornit/oprit apăsând

MENU.

12

Indicatori afișaţi pe ecran

C

D

E

b

Notă

• Indicatorii și poziţia acestora sunt

aproximative și pot fi diferite de ceea ce

vedeţi de fapt.

Afișaj Indicaţie

Folder înregistrare (50)

• Acesta nu apare atunci

când este utilizată

memoria internă.

Suport înregistrare

Histogramă

(28)

Afișaj Indicaţie

Autodeclanșator(30)

Format imagine (23)

[00:28:25]

Durată de înregistrare

rămasă la dispoziţie

(24)

2000

Viteză declanșator

F3.6

Valoare diafragmă

Mod înregistrare film

(26)

Afișaj Indicaţie

Înregistrare film

00:00:05 Durată înregistrare (24)

13

Indicatori afișaţi pe ecran

La redarea imaginilor statice

La redarea filmelor

A

B

Afișaj Indicaţie

Sarcină acumulator

rămasă (17)

Format imagine

(23)

//

/

Redare/Oprire/Avansare

rapidă prezentare

diapozitive (31, 43)

Avansare rapidă/

Derulare

00:00:00 Contor

VOL. Volum

(31)

Scală zoom (32)

E

Avertisment sarcină

acumulator scăzută (67)

Afișaj Indicaţie

Bară redare

101_0012 Număr folder-fișier

(50)

2009 1 1

9:30 AM

Data/ora înregistrată

pentru imaginea redată

BACK/

VOLUME

Reglare volum

Meniu meniu/ghid (37)

DPOF

14

Indicatori afișaţi pe ecran

C

D

b

Notă

• Indicatorii și poziţia acestora sunt

aproximative și pot fi diferite de ceea ce

vedeţi de fapt.

Afișaj Indicaţie

Schimbare folder (40)

• Acesta nu apare atunci

când este utilizată

memoria internă.

Folder redare (40)

• Acesta nu apare atunci

când este utilizată

memoria internă.

12/12 Număr imagine/Număr

de imagini înregistrate

din folderul selectat

Suport redare

Mod fotografiere

Înregistrare foldere (50)

Sharemark (35)

Marcaj comandă

imprimare (DPOF) (42)

Protejare

(40)

Histogramă (28)

• apare atunci când

afișajul histogramei este

dezactivat.

Afișaj Indicaţie

Balans de alb

2000 Viteză declanșator

F3.6 Valoare diafragmă

ISO400 Număr ISO

+2.0EV Valoare expunere

15

Pornire

Verificarea accesoriilor furnizate

• Încărcător acumulator BC-CSK/BC-CSKA

(1)

• Cablu alimentare (1)

(nu este furnizat în SUA sau Canada)

• Acumulator reîncărcabil NP-BK1 (1)

• Cablu A/V component (1)

• Cablu de joncţiune A/V (1)

• Cablu USB (1)

• Curea pentru mână (1)

• CD-ROM (1)

– PMB (Picture Motion Browser) inclusiv

PMB Guide

– Manual de utilizare pentru camera Snap

HD compactă (PDF)

• Manual de instrucţiuni (1)

Atașaţi cureaua și treceţi mâna prin

buclă pentru a împiedica deteriorarea

camerei prin scăpare etc.

Dispozitiv

prindere

16

1 Pregătire set acumulator

1 Introduceţi setul acumulator în încărcător.

• Introduceţi setul acumulator până la capăt, apoi împingeţi ușor din spate acumulatorul până se

aude un clic.

2 Conectaţi încărcătorul la priza de perete.

Indicatorul luminos CHARGE se aprinde, iar încărcarea este iniţiată.

Atunci când indicatorul luminos CHARGE se stinge, încărcarea s-a încheiat (Încărcare

normală). De asemenea, indicatorul luminos CHARGE se poate stinge când temperatura

depășește limita de operare recomandată (între 10 și 30°C), când acumulatorul este în așteptare.

Indicator luminos

CHARGE

Mufă

Indicator luminos

CHARGE

Cablu alimentare

Pentru clienţii din SUA și

Canada

Pentru clienţii din afara SUA și Canada

1

2

17

Pornire

1 Pregătire set acumulator

Durată încărcare

• Durată necesară încărcării unui acumulator complet epuizat la o temperatură de 25°C. Încărcarea

ar putea dura mai mult în anumite condiţii sau împrejurări.

• Consultaţi pagina 24 în vederea numărului de imagini care pot fi înregistrate.

• Conectaţi încărcătorul acumulatorului la o priză de perete ușor accesibilă din apropiere.

• Chiar dacă indicatorul luminos CHARGE nu este aprins, încărcătorul acumulatorului nu este

deconectat de la sursa de alimentare CA dacă este conectat la priza de perete. Dacă apar

probleme la utilizarea încărcătorului acumulatorului, opriţi imediat alimentarea scoţând

conectorul din priza de perete.

• Atunci când se încheie încărcarea, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete.

Pentru a verifica durata rămasă pentru acumulator

Rotiţi porţiunea obiectivului sau apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni și a verifica

sarcina rămasă în acumulator pe ecranul LCD.

• Durează aproximativ un minut până la apariţia indicatorului corect privind sarcina rămasă în

acumulator.

• Indicatorul de sarcină rămasă în acumulator afișat ar putea să nu fie cel corect în anumite

împrejurări.

• Ecranul setare ceas apare atunci când camera este pornită pentru prima dată (pagina 20).

Durată încărcare completă

Aproximativ 300 min.

Indicator

sarcină

rămasă în

acumulator

Indicaţii

privind

sarcina

rămasă în

acumulator

Suficientă

sarcină

rămasă

Acumulator

încărcat

aproape

complet

Acumulator

pe jumătate

încărcat

Sarcină

scăzută în

acumulator,

înregistrarea/

redarea va fi

încheiată

curând.

Încărcaţi

acumulatorul.

(Indicatorul de

avertizare clipește.)

18

2 Introducerea setului acumulator/

„Memory Stick PRO Duo” (se vinde separat)

1 Deschideţi capacul acumulatorului/„Memory Stick Duo”.

2 Introduceţi „Memory Stick PRO Duo” (se vinde separat) până la capăt, până

se aude un clic.

3 Închideţi capacul acumulatorului/„Memory Stick Duo”.

Atunci când nu este introdus niciun „Memory Stick PRO Duo”

Camera înregistrează/redă imagini utilizând memoria internă (aproximativ. 12 MB).

Capac acumulator/„Memory

Stick Duo”

12

3

Cu faţa terminalului

îndreptată spre ecranul

LCD, introduceţi „Memory

Stick Duo” până când se

aude un clic de fixare.

Aliniaţi marajul

v

de pe fanta

acumulatorului cu marcajul

v

de pe setul acumulator.

Apăsaţi și menţineţi apăsată

maneta de scoatere a

acumulatorului și introduceţi

setul acumulatori.

19

Pornire

2 Introducerea setului acumulator/„Memory Stick PRO Duo” (se vinde

separat)

Pentru a scoate „Memory Stick PRO Duo”

Deschideţi capacul acumulatorului/„Memory Stick Duo”.

• Nu scoateţi niciodată „Memory Stick PRO Duo” atunci când indicatorul luminos de acces este

aprins. Acest lucru poate deteriora datele stocate pe „Memory Stick PRO Duo”.

Asiguraţi-vă că indicatorul

luminos de acces nu este aprins,

apoi apăsaţi o dată „Memory Stick

PRO Duo”.

20

3 Pornirea camerei/setarea ceasului

1 Rotiţi porţiunea cu obiectivul.

• Prin rotirea porţiunii cu obiectivul în direcţia săgeţii camera pornește. Pentru a opri

alimentarea, rotiţi-o la loc.

• De asemenea, puteţi porni alimentarea apăsând butonul ON/OFF.

• Obiectivul se rotește între 0 și 270 de grade.

2 Setaţi ceasul cu ajutorul selectorului multiplu.

1 Selectaţi formatul de afișare a datei prin intermediul v/V, apoi apăsaţi selectorul

multiplu.

2 Selectaţi fiecare element prin intermediul b/B și setaţi valoarea numerică prin

intermediul v/V.

3 Selectaţi [OK] cu B, apoi apăsaţi selectorul multiplu.

1 Ecran LCD

1 Buton ON/OFF

Buton MENU

/:/

2

Selector multiplu

Pagina se încarcă...

Sony MHS-PM1 Instrucțiuni de utilizare

Sony MHS-PM1 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite