Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

4-258-742-32(1)

RO

NEX-VG10/VG10E

Cameră video

digitală HD cu obiectiv

interschimbabil

Manual „Handycam”

Cuprins

Imagini eșantion

Menu

Index

2

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Note despre utilizarea camerei video

Modalitate de folosire a manualului

Daţi clic pe un buton din partea dreaptă sus a coperţii și a fiecărei pagini pentru a

sări la pagina corespunzătoare.

Este practic când căutaţi o anumită funcţie pe care doriţi să o utilizaţi.

Puteţi sări la pagina respectivă dând clic pe numerele paginilor menţionate în

manual.

Căutarea informaţiilor după

funcţie.

Căutarea informaţiilor după

imagini eșantion.

Căutarea informaţiilor într-

o listă de elemente de

meniu.

Căutarea informaţiilor după

cuvântul cheie.

Semne și notări folosite în acest manual

Î

n acest manual, secvenţa operaţiilor

este indicată prin săgeţi (t).

Acţionaţi camera digitală în ordinea

indicată.

Setarea implicită este indicată de .

Indică precauţii și restricţii

referitoare la utilizarea corectă a

camerei digitale.

z Indică informaţii utile de știut.

3

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Cuprins

Note despre utilizarea camerei video

Modalitate de folosire a manualului ······················2

Imagini eșantion ····················································5

Operaţii elementare

Utilizarea butoanelor de operare···························8

Menu ···································································10

Folosirea funcţiilor cu butoanele de pe

panoul de control

DISP (Display Contents)······································14

FOCUS (AF/MF Select)········································· 16

GAIN (Gain)··························································· 18

ISO········································································· 19

(Exposure Comp.) ··········································20

WB (White Balance)·············································21

(Image Index)··················································23

Folosirea funcţiilor din meniu

Shoot Mode·························································10

Camera································································11

Rec Mode/Image Size·········································11

Brightness/Color ·················································11

Playback······························································12

Setup···································································12

Continuare r

4

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Conectarea la alte echipamente

Crearea unui disc folosind un calculator·············72

Crearea unui disc folosind un DVD

writer/recorder

·························································· 75

Depanare

Depanare·····························································76

Mesaje de avertizare ···········································82

Altele

Utilizarea camerei digitale în străinătate··············85

Format AVCHD····················································86

Cartelă de memorie·············································87

Acumulator··························································89

Încărcător acumulator ·········································90

Adaptor de montură obiectiv ······························91

Curăţare·······························································92

Index

Index····································································93

5

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Imagini eșantion

„Vreau să captez această scenă într-o imagine, dar cum procedez?”

Aţi putea găsi răspunsul parcurgând imaginile eșantion prezentate aici. Daţi clic

pe imaginea eșantion dorită.

Filmări la fel de clare ca fotografiile (pagina 6)

Înregistrare cu camera în mână (pagina 6)

Înregistrarea peisajelor (pagina 6)

Înregistrarea clară a fotografiilor (pagina 7)

Dacă daţi clic pe o imagine, ecranul va trece la pagina care descrie funcţia

recomandată pentru înregistrarea acelui tip de imagine.

Clic!

Continuare r

6

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Filmări la fel de clare ca fotografiile

Defocalizarea fundalului (25) Ajustarea culorii (21)

Focalizare manuală (16) În luminozitate mai bună (20)

Înregistrare cu camera în mână

Prevenirea vibraţiilor camerei (32)

Urmărind un subiect în mișcare

(31)

Înregistrarea peisajelor

Cerul în culori vii (20) Frunze colorate (41)

Culori verde aprins (41) Menţinerea nivelului dvs. de înregistrare (53)

25 21

16 20

32 31

20 41

41 53

Continuare r

7

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Înregistrarea clară a fotografiilor

La lumina lumânării (29) Ţinând camera cu mâna (28)

Aceeași scenă cu luminozitate diferită (36)

Peisaj cu diverse zone de luminozitate (44)

Captarea luminozităţii externe dintr-un

mediu intern (44)

Captarea momentului perfect (34)

29 28

36

44

44 34

8

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Operaþii elementare

Utilizarea butoanelor de operare

Când răsuciţi butonul rotativ sau apăsaţi butoanele v/V/b/B urmărind afișajul de

pe ecran, puteţi selecta elemente și setări. Selectarea dvs. este determinată când

apăsaţi butonul rotativ.

Butonul rotativ și butoanele v/V/b/B vă permit să

folosiţi diverse funcţii ale camerei.

v/V/b/B

Buton rotativ

MENU

FOCUS

Săgeţile indică faptul că puteţi răsuci butonul rotativ.

Când opţiunile apar pe ecran, le puteţi răsfoi răsucind butonul rotativ sau apăsând butoanele v/V/b/B.

Apăsaţi butonul rotativ pentru a confirma alegerea.

Continuare r

9

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Butoanele MENU și FOCUS și butonul rotativ au roluri diferite, în funcţie de

afișajul de pe ecran. Rolul atribuit (funcţia) fiecărui buton este afișat pe ecran.

Pentru a folosi funcţia afișată în colţul din dreapta sus a ecranului, apăsaţi butonul

MENU. Pentru a folosi funcţia afișată în centru, apăsaţi butonul rotativ. Pentru a

folosi funcţia afișată în colţul din dreapta jos a ecranului, apăsaţi butonul FOCUS.

În acest manual, butoanele sunt indicate de pictograma sau funcţia afișată pe

ecran.

Butoanelor v/V/b/B le sunt atribuite funcţii ce vor fi utilizate frecvent.

v: DISP (Display Contents) (pagina 14)

V: (Exposure Comp.) în timpul înregistrării (pagina 20)/ (Image Index) în

timpul redării (pagina 48)

b: WB (White Balance) (pagina 21)

B: GAIN (Gain) (pagina 18)

În acest caz, butonul MENU funcţionează ca [Menu], butonul rotativ ca [Shoot Mode] și butonul

FOCUS ca [AF/MF Select].

Buton rotativ

MENU

FOCUS

10

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Folosirea funcþiilor din meniu

Menu

Puteţi stabili setările elementare pentru camera video în ansamblu sau acţiona

anumite funcţii, cum ar fi înregistrare, redare sau alte operaţii.

Vă permite să selectaţi un mod de înregistrare.

* Doar fotografii

1 Apăsaţi butonul MENU.

2 Selectaţi elementul dorit răsucind

butonul rotativ sau apăsând butoanele

v/V/b/B și apoi apăsând butonul

rotativ.

3 Urmărind instrucţiunile de pe ecran,

selectaţi elementul dorit și apăsaţi

butonul rotativ pentru a confirma

opţiunea.

Shoot Mode

Program Auto Vă permite să particularizaţi setări, cu excepţia

expunerii (viteza obturatorului și diafragma).

Hand-held Twilight* Înregistrează scene nocturne cu mai puţin zgomot și

estompare, fără trepied.

Anti Motion Blur* Reduce vibraţia camerei la înregistrarea unei scene de

interior sau telefoto.

Manual Exposure Ajustează diafragma și viteza obturatorului.

Shutter Priority Ajustează viteza obturatorului pentru a exprima

mișcarea subiectului.

Aperture Priority Ajustează intervalul focalizării sau defocalizează fundalul.

Buton rotativ

v/V/b/B

MENU

Continuare r

11

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Vă permite să setaţi metoda de focalizare, înregistrarea continuă,

autodeclanșatorul etc.

* Doar fotografii

Vă permite să setaţi modul de înregistrare a filmelor și dimensiunea imaginilor

fotografiilor.

Vă permite să setaţi luminozitatea, cum ar fi compensarea expunerii, și să

efectuaţi setări de culoare, cum ar fi balanţa de alb.

* Doar fotografii

Camera

AF/MF Select Selectează focalizarea automată sau manuală.

Autofocus Area* Selectează zona ce urmează a fi focalizată.

Autofocus Mode* Selectează metoda de focalizare automată.

SteadyShot Setează compensarea vibraţiilor camerei.

Drive Mode* Selectează metoda folosită pentru declanșarea bliţului

atașat (vândut separat).

Flash Mode* Selectează metoda folosită pentru declanșarea bliţului.

DISP (Display Contents) Comută între diversele informaţii afișate pe ecranul de

înregistrare.

Rec Mode/Image Size

Movie

Rec Mode Selectează calitatea imaginii.

Still

Image Size Selectează dimensiunea imaginii.

Aspect Ratio Selectează formatul imaginii.

Brightness/Color

Exposure Comp. Compensează luminozitatea întregii imagini.

Gain Setează sensibilitatea luminoasă pentru înregistrarea

filmelor.

ISO* Setează sensibilitatea luminoasă pentru fotografiere.

White Balance Selectează tonurile de culoare în funcţie de condiţiile de

lumină ale mediului.

Creative Style Selectează metoda de procesare a imaginii.

Metering Mode* Selectează metoda folosită pentru măsurarea

luminozităţii.

Flash Compensation* Ajustează cantitatea de lumină a bliţului atașat (vândut

separat).

DRO/Auto HDR* Corectează automat luminozitatea sau contrastul.

Display Contents

Continuare r

12

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Vă permite să setaţi funcţiile de redare.

* Doar fotografii

Vă permite să efectuaţi setări de înregistrare mai detaliate sau să schimbaţi

setările camerei digitale.

Playback

Delete Șterge imagini.

Movie/Still Select Selectează un film sau o fotografie pentru a fi redate.

Image Index Selectează numărul de imagini care să fie afișate pe

ecranul index.

Protect Protejează imagini sau anulează protecţia.

Still Slide Show* Redă automat fotografii.

Enlarge Still image* Mărește fotografia.

În timpul redării Comută între diversele informaţii afișate pe ecranul de

redare.

Setup

Shooting Settings

Movie Audio Rec Setează opţiunea de înregistrare sau neînregistrare a

sunetului filmelor.

Grid Line

Activează grila care vă ajută să reglaţi compoziţia imaginilor.

Shoot w/o Lens Setează opţiunea de înregistrare sau neînregistrare a

imaginilor fără obiectiv.

Red Eye Reduction* Când se folosește bliţul (vândut separat), se evită

efectul ochilor roșii.

Auto Review* Afișează imaginea imediat după înregistrare.

Main Settings

Volume Settings Setează nivelul sunetului filmelor.

Beep Setează sunetul produs când acţionaţi camera.

Language Selectează limba utilizată pe ecran.

Date/Time Setup Setează data și ora.

Area Setting Selectează zona unde utilizaţi camera digitală.

Power Save

Comută camera digitală în modul de economisire a energiei.

LCD Brightness Reglează luminozitatea monitorului LCD.

Viewfinder Bright. Reglează luminozitatea vizorului.

Cleaning Mode Vă permite să curăţaţi senzorul de imagine.

Version Afișează versiunea camerei digitale și a obiectivului.

Demo Mode Setează opţiunea de utilizare sau neutilizare a filmului

demonstrativ.

Reset Default Reiniţializează camera digitală la setările din fabrică.

Display Contents

Continuare r

13

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

* Doar fotografii

Memory Card Tool

Format Formatează cartela de memorie.

Recover Image DB Repară fișierul bază de date imagini al filmelor când

sunt găsite inconsecvenţe.

File Number* Selectează metoda folosită pentru atribuirea numerelor

de fișier imaginilor.

14

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Folosirea funcþiilor cu butoanele de pe panoul de control

DISP (Display Contents)

Folosind butonul:

1 Apăsaţi butonul DISP în mod repetat pentru a selecta modul dorit.

Folosind meniul:

1 În timpul înregistrării, buton MENU t [Camera] t [Display Contents].

În timpul redării, buton MENU t [Playback] t [Display Contents].

2 Selectaţi modul dorit răsucind butonul rotativ.

În timpul înregistrării

Display Info. Afișează informaţii elementare

de înregistrare.

Histogram Afișează grafic valorile de

luminanţă, pe lângă condiţiile de

înregistrare.

No Disp. Info. Nu afișează informaţii de

înregistrare.

Continuare r

15

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

• Televizorul sau monitorul conectat la cameră cu un cablu HDMI (vândut separat) va afișa același

conţinut al ecranului setat cu opţiunea [Display Contents].

În timpul redării

Disp. Basic Info Afișează informaţii de

înregistrare.

Disp. Detail Info Afișează informaţii de

înregistrare detaliate.

No Disp. Info. Nu afișează informaţii de

înregistrare.

Notă

z Ce este histograma

Histograma afișează valorile de luminanţă care indică câţi pixeli de o anumită

luminozitate există în imagine. Imaginile luminoase determină distribuirea valorilor

histogramei spre dreapta, iar cele întunecate spre stânga.

Întunecat Strălucitor

A Număr de pixeli

B Luminozitate

16

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

AF/MF Select

Selectează focalizarea automată sau manuală.

1 Buton FOCUS t mod dorit.

Sau buton MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t mod dorit.

* Doar fotografii

(Autofocus) Focalizează automat.

(DMF)* După focalizarea automată, efectuează manual ajustarea

fină a focalizării (Focalizare Manuală Directă).

(Manualfocus)

Ajustează focalizarea manual. Răsuciţi inelul de focalizare

spre stânga sau dreapta pentru ca subiectul să apară mai clar.

z Folosirea eficientă a focalizării automate

Dacă este dificil să focalizaţi un subiect în timp ce înregistraţi un film, apăsaţi

PHOTO până la jumătate pentru a activa [Single-shot AF] (pagina 31) temporar.

Acest lucru va facilita focalizarea.

z Folosirea eficientă a focalizării manuale

Folosiţi focalizarea manuală pentru a înregistra următoarele subiecte.

• Un subiect în spatele unei ferestre udate de stropi de ploaie.

• Un subiect în spatele unui geam cu striaţii orizontale.

• Un subiect cu un contrast redus între subiect și fundal.

• Când este focalizat un subiect în prim-plan, dar doriţi să treceţi la focalizarea unui

subiect din fundal.

Sugestie pentru focalizare

Focalizaţi mai întâi subiectul cu capătul telefoto al zoomului și apoi deplasaţi zoomul

spre capătul de panoramare. Când înregistraţi o imagine în prim-plan, focalizaţi

subiectul cu capătul de panoramare al zoomului.

„Fixarea focalizării” este utilă când puteţi prevedea

distanţa până la subiect. Cu „Fixarea focalizării”, puteţi

fixa focalizarea anticipat, la distanţa la care urmează să se

afle subiectul la un moment dat.

Continuare r

17

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

1 Buton MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t [DMF].

2 Apăsaţi butonul PHOTO până la jumătate pentru focalizare automată.

3 Ţineţi butonul PHOTO apăsat până la jumătate, rotiţi inelul de focalizare

al obiectivului pentru o focalizare fină.

• [Autofocus Mode] este fixat pe [Single-shot AF].

DMF (Focalizare Manuală Directă)

Notă

z Pentru a măsura distanţa exactă până la subiect

Montură obiectiv

18 mm

Semnul indică locul senzorului de imagine

1)

. Când

măsuraţi distanţa exactă între cameră și subiect, raportaţi-

vă la poziţia liniei.Distanţa dintre suprafaţa de contact a

obiectivului și senzorul de imagine este de circa 18 mm.

1)

Senzorul de imagine este componenta camerei digitale

echivalentă peliculei.

• Dacă subiectul este mai aproape decât distanţa minimă de

fotografiere

2)

a obiectivului montat, focalizarea nu poate fi

confirmată. Aveţi grijă să fie o distanţă suficientă între subiect

și cameră.

2)

Distanţa minimă de înregistrare a obiectivului E18 – 200 mm

cu zoom este de 0,3 m (Panoramare) – 0,5 m (Telefoto).

18

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Gain

Măriţi intensitatea luminoasă când înregistraţi în locuri iluminate slab. Selectaţi

valoarea dorită a intensităţii luminoase dacă nu doriţi ca aceasta să fie mărită de la

setarea [Auto].

1 În modul de înregistrare a filmelor, buton GAIN t setare dorită.

Sau buton MENU t [Brightness/Color] t [Gain] t setare dorită.

• Cu cât valoarea este mai mare, cu atât crește nivelul zgomotului.

• Când modul de expunere este setat pe [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] și

[Gain] este setat la [Auto], [Gain] este setat automat între 0 dB și 21 dB.

• Setarea [Auto] nu este disponibilă în [Manual Exposure]. Dacă schimbaţi modul de expunere pe

[Manual Exposure] cu setarea [Auto], va fi comutat la 0 dB. Setaţi intensitatea luminoasă în

funcţie de condiţiile de înregistrare.

(Auto)

Setează automat intensitatea luminoasă.

0dB/3dB/6dB/9dB/

12dB/15dB/18dB/

21dB/24dB/27dB

Puteţi să setaţi o valoare mai ridicată și să reduceţi

estompările din locuri întunecate sau cu subiecte în mișcare

mărind intensitatea.

Note

GAIN

AUTO

z Ajustarea sensibilităţii Gain/ISO (Index de expunere

recomandată)

Setarea Gain/ISO se referă la sensibilitatea la lumină a mediului de înregistrare cu un

senzor de imagine care primește lumină. Chiar și atunci când expunerea este aceeași,

imaginile diferă în funcţie de setarea Gain/ISO.

Sensibilitate Gain/ISO mare

Cu o sensibilitate Gain/ISO mare, imaginile vor fi captate

la o luminozitate potrivită chiar în cazul unei expuneri

insuficiente. Totuși, mărirea sensibilităţii Gain/ISO duce

la creșterea nivelului zgomotului imaginilor.

Sensibilitate Gain/ISO mică

Puteţi înregistra imagini clare. Totuși, viteza

obturatorului se poate micșora pentru a compensa

sensibilitatea Gain/ISO scăzută. Ar trebui să ţineţi cont și

de vibraţia camerei și mișcarea subiectelor.

19

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

ISO

Setează sensibilitatea luminoasă pentru realizarea fotografiilor.

1 În modul de înregistrare a fotografiilor, buton GAIN t setare dorită.

Sau buton MENU t [Brightness/Color] t [ISO] t setare dorită.

• [ISO AUTO] este selectat când folosiţi următoarele funcţii:

– [Hand-held Twilight]

–[Anti Motion Blur]

• Cu cât valoarea este mai mare, cu atât crește nivelul zgomotului.

• Când modul de expunere este setat pe [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] și

[ISO] este setat la [ISO AUTO], ISO este setat automat între ISO 200 și 1600.

• Setarea [ISO AUTO] nu este disponibilă în [Manual Exposure]. Dacă schimbaţi modul de

expunere pe [Manual Exposure] cu setarea [ISO AUTO], va fi comutat la 200. Setaţi ISO în

funcţie de condiţiile de înregistrare.

(ISO AUTO) Setează automat sensibilitatea ISO.

200/400/800/1600/

3200/6400/12800

Puteţi să setaţi o viteză de obturaţie mai mare și să reduceţi

estompările din locuri întunecate sau cu subiecte în mișcare

mărind sensibilitatea ISO (selectaţi o valoare mai mare).

Note

z Ajustarea sensibilităţii Gain/ISO (Index de expunere

recomandată)

Setarea Gain/ISO se referă la sensibilitatea la lumină a mediului de înregistrare cu un

senzor de imagine care primește lumină. Chiar și atunci când expunerea este aceeași,

imaginile diferă în funcţie de setarea Gain/ISO.

Sensibilitate Gain/ISO mare

Cu o sensibilitate Gain/ISO mare, imaginile vor fi captate

la o luminozitate potrivită chiar în cazul unei expuneri

insuficiente. Totuși, mărirea sensibilităţii Gain/ISO duce

la creșterea nivelului zgomotului imaginilor.

Sensibilitate Gain/ISO mică

Puteţi înregistra imagini clare. Totuși, viteza

obturatorului se poate micșora pentru a compensa

sensibilitatea Gain/ISO scăzută. Ar trebui să ţineţi cont și

de vibraţia camerei și mișcarea subiectelor.

20

RO

Cuprins Imagini

eșantion

Menu Index

Exposure Comp.

Puteţi ajusta expunerea în pași de 1/3 EV la un interval între –2,0 EV și +2,0 EV.

1 Buton (Exposure Comp.) t valoare dorită.

Sau buton MENU t [Brightness/Color] t [Exposure Comp.] t valoare

dorită.

• Nu puteţi utiliza [Exposure Comp.] când folosiţi [Manual Exposure].

• Dacă înregistraţi un subiect în condiţii extreme de luminozitate sau întuneric sau când folosiţi

bliţul (vândut separat), s-ar putea să nu obţineţi un efect mulţumitor.

Note

z Ajustarea expunerii pentru imagini mai frumoase

• Pentru a înregistra subiecte în tonuri mai luminoase, setaţi o compensare laterală a

expunerii +.

Pentru ca fotografiile cu alimente să arate mai atrăgător, fotografiaţi alimentele

într-o lumină mai intensă ca de obicei și folosiţi fundal alb.

• Când fotografiaţi un cer senin, setarea compensării laterale – vă va permite să

captaţi cerul în culori intense.

Supraexpunere = prea multă lumină

Imagine prea albă

Expunere corectă

Subexpunere = prea puţină lumină

Imagine prea întunecată

Setaţi [Exposure Comp.] spre –.

Setaţi [Exposure Comp.] spre +.

m

M

Pagina se încarcă...

Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

Sony NEX-VG10E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente