KitchenAid KVXXX 44601 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Instruciuni de utilizare
3
Instruciuni privind sigurana 4
Recomandări pentru protecia mediului înconjurător 5
Descrierea aparatului 6
Elemente incluse în dotarea produsului 6
Panoul de comandă 6
Instruciuni de utilizare preliminare 7
Pregătirea pungilor i recipientelor de împachetare în vid 8
Indicaii privind utilizarea aparatului 10
Curăarea produsului 11
Ghidul de detectare a defeciunilor 12
Serviciul de asistenă tehnică post-vânzare 13
Panou frontal KitchenAid de oel inoxidabil
cu nisaj de suprafaă anti-amprente 13
4
Important: trebuie citite i
respectate
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu
atenţie aceste instrucţiuni privind
siguranţa.
Păstraţi-le la îndemână pentru a le
consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe
site-ul web: docs. kichenaid.eu
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine
furnizează avertismente importante
privind siguranţa, care trebuie
respectate întotdeauna.
Producătorul nu îşi asumă nicio
răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru
utilizarea necorespunzătoare a
aparatului sau pentru setarea incorectă
a butoanelor de comandă.
Avertismente privind sigurana
Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8
ani) nu trebuie lăsaţi să se apropie de
aparat, cu excepţia cazurilor în care sunt
supravegheaţi în permanenţă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi
persoanele cu capacităţi zice,
senzoriale sau mintale reduse sau fără
experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest
aparat doar dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile
implicate. Copiii nu trebuie să se joace
cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu
trebuie să e efectuate de către copii
fără a supravegheaţi.
Utilizarea permisă
ATENIE: Aparatul nu trebuie să e pus
în funcţiune prin intermediul unui
temporizator extern sau al unui sistem
de comandă la distanţă separat.
Acest aparat este destinat exclusiv
uzului casnic, ind interzisă utilizarea sa
în scop profesional.
Nu utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe explozive sau
inamabile, precum doze de aerosoli,
nu amplasaţi şi nu utilizaţi benzină sau
alte materiale inamabile în interiorul
sau în apropierea aparatului: Dacă
aparatul este pus în funcţiune din
greşeală, ar putea lua foc.
Nu agăţaţi niciodată nimic greu pe
mânerul aplicat pe panoul aparatului.
Instalarea
Manevrarea şi instalarea aparatului
trebuie să e efectuate de două sau mai
multe persoane. Folosiţi mănuşi de
protecţie pentru a despacheta şi instala
aparatul.
Instalarea şi reparaţiile trebuie să e
efectuate de către un tehnician calicat,
în conformitate cu instrucţiunile
fabricantului şi cu normele locale
referitoare la siguranţă. Nu reparaţi şi nu
înlocuiţi nicio piesă a aparatului, dacă
acest lucru nu este indicat în mod
expres în manualul de utilizare.
Este interzisă efectuarea operaţiilor de
instalare de către copii. Nu lăsaţi copiii în
apropierea aparatului în timpul instalării.
Nu lăsaţi ambalajele (saci din plastic,
bucăţi de polistiren etc.) la îndemâna
copiilor în timpul instalării şi după
nalizarea acesteia.
După despachetarea aparatului,
asiguraţi-vă că acesta nu a fost
deteriorat în timpul transportului şi că
uşa se închide corespunzător. Dacă apar
probleme, contactaţi distribuitorul sau
cel mai apropiat serviciu de asistenţă
tehnică post-vânzare.
Înainte de orice operaţie de instalare,
aparatul trebuie să e deconectat de la
reţeaua de alimentare cu energie
electrică.
În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul
să nu deterioreze cablul de alimentare.
Activaţi aparatul numai atunci când
instalarea a fost nalizată.
Avertisment privind alimentarea cu
energie electrică
Pentru ca instalarea să e conformă cu
Instruciuni privind sigurana
5
normele de siguranţă în vigoare, este
necesar un întrerupător omnipolar cu o
distanţă minimă între contacte de 3 mm
şi aparatul trebuie să e împământat.
În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, înlocuiţi-l cu unul echivalent.
Înlocuirea cablului de alimentare trebuie
să e efectuată exclusiv de către un
tehnician calicat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului şi cu
normele de siguranţă în vigoare.
Contactaţi un centru de service
autorizat.
Vericaţi dacă tensiunea de pe plăcuţa
cu datele tehnice corespunde cu
tensiunea din locuinţa dumneavoastră.
Plăcuţa cu date tehnice este amplasată
în partea laterală stângă a aparatului.
Dacă ştecherul prevăzut nu este
adecvat pentru priza dumneavoastră,
contactaţi un tehnician calicat.
Cablul de alimentare trebuie să e
sucient de lung pentru a putea
conecta aparatul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică, după ce
a fost încastrat în mobilă. Nu trageţi de
cablul de alimentare.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare.
Nu puneţi în funcţiune acest aparat
dacă a fost deteriorat cablul de
alimentare sau ştecherul, dacă nu
funcţionează corect, sau dacă a fost
deteriorat sau a căzut pe jos. Menţineţi
cablul la distanţă de suprafeţele erbinţi.
După nalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie să
mai e accesibile pentru utilizator.
Nu atingeţi aparatul când aveţi părţi ale
corpului umede şi nu-l utilizaţi când
sunteţi desculţi.
Curăarea i întreinerea
Nu folosiţi niciodată aparate de curăţare
cu aburi.
Purtaţi mănuşi de protecţie în timpul
operaţiilor de curăţare şi întreţinere.
Înainte de orice operaţie de întreţinere,
aparatul trebuie să e deconectat de la
reţeaua de alimentare cu energie
electrică.
Recomandări pentru protecia mediului înconjurător
Eliminarea ambalajului
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi
este marcat cu simbolul reciclării
. Diferitele părţi
ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare, ci
trebuie reciclate în conformitate cu normele stabilite de
autorităţile locale.
Eliminarea aparatelor
electrocasnice uzate
Atunci când eliminaţi aparatul uzat, faceţi-l inutilizabil
tăind cablul de alimentare şi scoţând uşile şi grătarele
(dacă intră în dotare), astfel încât copiii să nu poată
pătrunde cu uşurinţă în interior şi să rămână blocaţi.
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile
sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele
locale referitoare la eliminarea deşeurilor.
Pentru informaţii ulterioare referitoare la eliminarea,
valoricarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice,
contactaţi autorităţile locale competente, serviciul de
eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde
aţi cumpărat aparatul.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod
corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii
persoanelor, consecinţe care ar putea cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a acestui produs.
Simbolul
de pe produs sau de pe documentele
care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie
eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un
centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
6
Descrierea aparatului
1) Trageţi în afară corpul aparatului, care include
camera de vid şi capacul aferent;
2) panou de comandă;
3) capac cameră de vid;
4) cameră de vid;
5) bară de sigilare;
6) buton PORNIRE/OPRIRE.
2
4
5
3
1
6
Panoul de comandă
1) Aşajul panoului de comandă
2) Indicatoare cu LED-uri
3) Buton pentru pungile de împachetare în vid.
4) Buton pentru preparare în vid pentru
depozitarea alimentelor.
5) Buton pentru recipientele de împachetare în vid.
6) Buton pentru oprirea ciclului de curent.
STOP
2
1
3
4
5
6
Elemente incluse în dotarea produsului
Pungă de împachetare în vid Pentru preparare în cuptor cu
aburi sau în baie de apă
20x30 cm - 25 buc.
25x35 cm - 25 buc.
Pentru depozitare în congelator
20x30 cm - 25 buc.
25x35 cm - 25 buc.
7
Înainte de a porni aparatul, curăţaţi camera de vid bine cu o lavetă moale şi umedă. Repetaţi operaţia
de mai multe ori, clătind de ecare dată laveta în apă curată. Nu folosiţi detergenţi duri, bureţi de sârmă,
raclete sau orice substanţe abrazive, acide sau agresive, care ar putea deteriora suprafeţele camerei de vid
în mod iremediabil.
Aparatul poate împacheta în vid alimente în două moduri diferite:
1. Împachetarea în vid folosind pungi
Pungile sunt potrivite pentru împachetarea produselor alimentare nedelicate, care nu sunt uşor zdrobite,
cum ar carnea, mezelurile, brânza tare, leguminoasele etc.
Pungile sunt disponibile în două dimensiuni diferite: 20x30 cm şi 25x35
Depozitaţi pungile într-un loc răcoros, uscat, departe de surse de lumină şi căldură.
Pungile sunt de unică folosinţă: după utilizare, aruncaţi-le, în conformitate cu reglementările locale privind
eliminarea materialelor plastice.
2. Împachetarea în vid folosind recipiente
Recipientele de împachetare în vid sunt utile pentru depozitarea alimentelor delicate, care se sfărâmă uşor,
precum şi pentru depozitarea produselor alimentare lichide.
Recipientele de împachetare în vid nu sunt potrivite pentru gătit şi pentru depozitarea în congelator.
Pentru performanţe mai bune, se recomandă folosirea ciclului specic pentru recipiente.
Nu încercaţi să împachetaţi în vid alimente care sunt deja învechite sau care prezintă lipsuri nutriţionale: nu
puteţi recupera calităţile deja pierdute.
Împachetaţi în vid numai produse proaspete şi de calitate.
• Alimentele care a fost ţinute la temperatura ambientală pentru o perioadă excesivă de timp sau care
abia au fost preparate îşi pierd umiditatea iniţială şi proprietăţile (culoare, miros, gust etc.). Prin urmare,
cel mai bine este să împachetaţi în vid alimente care au fost răcite sucient în frigider până la atingerea
unei temperaturi de +4/+6 °C (temperatura standard a frigiderului).
• Atunci când utilizaţi pungi de împachetare în vid pentru alimente crude şi preparate, aveţi grijă să
distribuiţi alimentele în mod egal în pungi, pentru a facilita eliminarea aerului. De asemenea, nu
supraîncărcaţi pungile, deoarece acest lucru poate interfera cu sigilarea, împiedicând etanşeizarea
pungilor. În acest caz, vidarea nu va dura: repetaţi procedura cu o pungă nouă şi vericaţi ca sigilarea să
nu prezinte deschideri sau deteriorări.
• Umpleţi cel mult 2/3 din pungă cu alimentele care urmează să e împachetate.
Instruciuni de utilizare preliminare
8
Folosirea pungilor de împachetare în vid
1. Deschideţi complet sertarul (până când se aude
un clic).
2. Porniţi aparatul folosind comutatorul din partea
dreaptă din faţă.
3. Alegeţi dimensiunea pungii corespunzătoare
dimensiunilor alimentelor (20x30 sau 25x35).
4. Deschideţi capacul, asigurându-vă interiorul
camerei de vid este uscat. Atunci când
introduceţi alimentele în pungă, aveţi grijă
ca punga să nu se murdărească sau să se ude
lângă deschidere, determinând astfel o sigilare
inecientă.
5. Poziţionaţi grilajul de susţinere în
compartimentul aparatului conform indicaţiilor,
cu punga în centrul grilajului, după cum este
indicat în gură; dacă este necesar, înclinaţi
uşor grilajul, acest lucru prevenind vărsarea
alimentelor în timpul ciclului de vidare. În
cazul alimentelor de dimensiuni mari, poate
necesară îndepărtarea grilajului pentru a obţine
spaţiu suplimentar în interiorul camerei de vid.
6. Aliniaţi linia punctată de pe pungă cu bara
de sigilare. Asiguraţi-vă că marginile sunt
poziţionate pe bară fără cute sau pliuri.
7. Închideţi capacul şi menţineţi-l apăsat, în timp ce
selectaţi ciclul dorit de vidare a pungii. Menţineţi
capacul apăsat timp de câteva secunde. Astfel,
capacul va rămâne închis şi sigilat pe durata
ciclului.
Pregătirea pungilor i recipientelor de împachetare în vid
9
O sigilare perfectă este esenţială pentru a menţine
condiţiile de vidare în interiorul pungii. Acest lucru poate
identicat printr-o sigilare clar vizibilă, fără semne de
arsuri.
Asiguraţi-vă întotdeauna că sigiliul se aă în partea
superioară a sau paralel cu linia punctată a pungii.
În plus, vericaţi ecienţa sigilării: după sigilare, marginile
pungii nu trebuie să poată despărţite. În caz contrar,
transferaţi alimentele într-o altă pungă şi repetaţi
procedura de împachetare în vid.
Pentru gestionarea optimă a pungilor şi a alimentelor
conţinute de acestea, inscripţionaţi data împachetării
şi conţinutul în spaţiul alocat deasupra sigiliului şi
depozitaţi-le înapoi în frigider sau congelator.
Folosirea recipientelor de împachetare în vid
Pentru alimente lichide sau produse delicate, care
se sfărâmă uşor, utilizaţi recipientele speciale de
împachetare în vid.
Umpleţi doar ¾ din recipiente.
1. Pentru a pregăti un recipient de împachetare în vid,
introduceţi alimentele în interiorul acestuia şi xaţi
capacul pe recipient.
2. Poziţionaţi recipientul în interiorul camerei de vid, în
centrul compartimentului situat la bază.
3. Închideţi capacul şi, în acelaşi timp, selectaţi ciclul de
vidare pentru recipiente, ţinând apăsat în jos capacul
de sticlă al aparatului pentru câteva momente:
astfel, capacul va rămâne închis şi sigilat pe durata
ciclului. La nalul ciclului, nu trebuie decât să puneţi
recipientul în frigider.
Pentru a deschide recipientele, rotiţi supapa de pe capac
în direcţia indicată de săgeată: rotirea supapei va permite
intrarea aerului în recipient şi permite scoaterea cu
uşurinţă a capacului.
Preparare în vid
Odată ce pachetul a fost pregătit în interiorul camerei de
vid, conform descrierii din capitolul „Pregătirea”, închideţi
capacul apăsând uşor pe partea frontală şi selectaţi în
acelaşi timp tasta
. Începe ciclul de preparare în vid.
Este emis un semnal acustic (semnal sonor scurt) la
pornirea ciclului.
Ciclul continuă automat în următoarea ordine:
Etapa de evacuare este semnalată de clipirea
intermitentă a indicatorului luminos al tastei
.
Etapa de etanşare este semnalată de aprinderea
indicatorului luminos al tastei
.
În timpul etapei succesive de descărcare, toţi indicatorii
luminoşi revin la starea iniţială de aprindere.
• Atunci când camera de vid este decomprimată, puteţi
deschide capacul şi scoate punga închisă etanşat.
• Ca şi în cazul ciclului de preparare în vid pentru
conservare, în cazul ciclului de preparare în vid,
produsul este ambalat etanş şi comprimat de pungă.
• Este emis un semnal acustic (semnal sonor scurt)
la nalul ciclului, indicând faptul că aparatul este
pregătit pentru efectuarea unui ciclu nou.
• Prin apăsarea tastei
în timpul etapei de evacuare
a aerului, aparatul trece mai repede la etapa de
etanşare.
10
Pornirea (tragerea sertarului în afară în poziia de utilizare)
Trageţi întotdeauna sertarul în afară până la capăt astfel
încât capacul din sticlă să poată deschis complet.
Porniţi aparatul folosind comutatorul de pornire din partea
dreaptă din faţă.
LED-urile panoului de comandă se aprind şi un semnal acustic
scurt indică pornirea aparatului. În acest moment, aparatul
execută un ciclu de setare care durează aproximativ 2 secunde;
nu apăsaţi pe niciun buton până când setarea nu a fost
nalizată.
Ciclul de vidare a pungilor
La începutul ecărui ciclu, este emis un semnal acustic scurt.
Ciclul continuă automat după cum urmează:
• Etapa de extragere a aerului este indicată prin clipirea
butonului de funcţie. Această etapă durează aproximativ 2
minute şi 30 de secunde.
• Etapa de sigilare prin încălzire este indicată de LED-ul
butonului de funcţie care rămâne aprins. Această etapă
durează 9 secunde. Urmează apoi o etapă de răcire care
durează aproximativ 5 secunde.
• În timpul etapei de evacuare ulterioare, toate indicatoarele
cu LED-uri revin la starea iniţială. Supapa de evacuare rămâne deschisă timp de 20 de secunde. În acest
timp, nu poate selectată nicio funcţie.
• Odată ce camera de vid este decomprimată, capacul poate deschis şi punga sigilată poate scoasă.
• La nalizarea ciclului, este emis un semnal acustic scurt, indicând faptul că aparatul este pregătit pentru
efectuarea unui alt ciclu.
• Durata totală a ciclului este de 3 minute (până la redeschiderea capacului din sticlă)
Ciclul poate oprit în prealabil prin apăsarea butonului
. În acest caz, aparatul nu va începe sigilarea,
iar camera de vid va decomprimată. Aşteptaţi să treacă aproximativ 20 de secunde şi să se emită
semnalul acustic, înainte de a începe un alt ciclu.
Ciclul de vidare pentru recipientele
La începutul ecărui ciclu, este emis un semnal acustic scurt.
Ciclul continuă automat după cum urmează:
• Etapa de vidare este indicată prin clipirea LED-ului butonului de funcţie. Această etapă durează
aproximativ 45 de secunde.
• În timpul etapei de evacuare ulterioare, toate indicatoarele cu LED-uri revin la starea iniţială. Supapa de
evacuare rămâne deschisă timp de 20 de secunde. În acest timp, nu poate selectată nicio funcţie.
• Odată ce camera de vid este decomprimată, capacul poate deschis şi recipientul de vidare poate
scos.
• La nalizarea ciclului, este emis un semnal acustic scurt, indicând faptul că aparatul este pregătit pentru
efectuarea unui alt ciclu. Camera este decomprimată, permiţând scoaterea recipientului.
• Durata totală a ciclului este de 1 minut (până la redeschiderea capacului din sticlă)
Ciclul poate oprit în prealabil prin apăsarea butonului
. Camera este decomprimată şi capacul din
sticlă poate ridicat. Aşteptaţi să treacă aproximativ 20 de secunde şi să se emită semnalul acustic, înainte
de a începe un alt ciclu.
Indicaii privind utilizarea aparatului
11
Curăţaţi aparatul de împachetare în vid cu o lavetă sau un burete moale şi detergent cu pH neutru.
Pentru a asigura igiena şi pentru a proteja
calitatea alimentelor împachetate, camera de
vid şi capacul de sticlă trebuie să e curăţate
după ecare utilizare.
Folosiţi o lavetă moale sau un burete neabraziv
şi detergent cu pH neutru.
O dată pe lună, curăţaţi bara de sigilare pentru
a îndepărta orice reziduu care ar putea avea un
impact negativ asupra calităţii sigilării pungii.
Pentru a facilita această procedură, ridicaţi bara
de sigilare (A), îndepărtând-o de pe cele două
ştifturi de xare (B).
Folosiţi o lavetă moale sau un burete neabraziv
şi detergent cu pH neutru.
După curăţare, montaţi bara pe ştifturile de
xare (B), ridicând cele două oricii de pe
partea inferioară a barei şi asigurându-vă că
aceasta se cuplează în mod corespunzător, fără
a îndepărta tubul de teon negru.
Dacă nu aveţi de gând să utilizaţi aparatul pentru o perioadă prelungită de timp, curăţaţi-l bine.
Înainte de a-l utiliza din nou, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare şi curăţaţi-l bine, după care
reporniţi-l.
Ciclul automat de dezumidicare
În cazul utilizării intensive, se recomandă efectuarea unui ciclu de dezumidicare o dată pe săptămână,
după cum urmează: închideţi capacul camerei de vid în mod normal şi, menţinându-l închis, apăsaţi
butonul pentru ciclul de vidare a pungilor Kitchen Aid timp de 5secunde; acest ciclu va dura aproximativ
20 de minute.
A
A
B
A
Curăarea produsului
12
Tabelul de depanare
DEFECIUNE CAUZE POSIBILE SOLUIE
Toate indicatoarele cu LED-
uri de pe panoul de comandă
luminează intermitent.
Supraîncălzire. Opriţi aparatul şi aşteptaţi timp de
aproximativ 15 minute pentru a
permite răcirea şi resetarea automată
a întrerupătoarelor termice de
suprasarcină.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid.
Indicatorul cu LED-uri al
butonului OPRIRE luminează
intermitent, însoit de un semnal
acustic intermitent
Vid insucient în cameră. • Capacul nu a fost apăsat la începutul
ciclului.
• Capacul recipientului de împachetare
în vid nu este xat corespunzător.
• Sigiliul capacului este uzat sau
poziţionat incorect.
• Opriţi aparatul şi aşteptaţi timp de
aproximativ 15 minute.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid.
La pornire, toate indicatoarele
cu LED-uri de pe panoul de
comandă luminează intermitent
timp de 3 secunde i este emis
un semnal acustic prelung.
Noticare de înlocuire a
pompei de ulei.
Contactaţi telefonic serviciul de asistenţă
tehnică post-vânzare.
Ciclul începe (butoanele
luminează intermitent), dar
pompa nu funcionează.
Supraîncălzire. Opriţi aparatul şi aşteptaţi timp de
aproximativ 15 minute înainte de a-l
porni din nou.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid.
Aparatul nu pornete Absenţă alimentare electrică. Vericaţi reţeaua de alimentare cu
energie electrică.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid.
Vidare insucientă a pungii 1. Vidare incorectă sau
insucientă a sacului.
2. Bandă de sigilare incorectă
3. Pungă murdară sau spartă.
4. Pungă de dimensiuni
nepotrivite pentru
produsul conţinut în
interior.
5. Performanţă
necorespunzătoare a
pompei.
1. Poziţionaţi punga corect.
2. Vericaţi starea învelişului de teon.
3. Înlocuiţi punga.
4. Selectaţi o pungă în care produsul nu
depăşeşte 2/3 din volumul acesteia.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid
Maina nu sigilează pungile. 1. Contacte murdare.
2. Bară de sigilare defectă.
3. Absenţă alimentare
electrică.
Eliberaţi bara de sigilare din cele două
ştifturi de sigilare şi curăţaţi cele două
găuri de pe bară.
Dacă problema persistă şi atunci când
aparatul este pornit din nou, contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare Kitchen Aid.
Ghidul de detectare a defeciunilor
13
Înainte de a contacta serviciul de asistenă
tehnică post-vânzare:
1. Încercaţi să rezolvaţi problema pe cont
propriu consultând „Ghidul de remediere a
defecţiunilor”.
2. Opriţi şi reporniţi aparatul, apoi vericaţi dacă
problema s-a rezolvat.
Dacă problema persistă i după controalele
menionate, contactai cel mai apropiat serviciu
de asistenă tehnică post-vânzare.
Specicaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul şi modelul exact al aparatului;
• numărul de service (numărul specicat după
termenul SERVICE de pe plăcuţa cu date tehnice)
inscripţionat pe spatele aparatului este vizibil
numai când acesta este deschis complet.
Numărul de service este indicat, de asemenea, în
certicatul de garanţie;
•
adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
În cazul în care trebuie să e efectuate reparaţii,
contactaţi un centru de asistenă tehnică
post-vânzare autorizat (sunt garantate utilizarea
de piese de schimb originale şi reparaţiile
corespunzătoare).
Nerespectarea acestor instruciuni poate
compromite sigurana i calitatea produsului.
Serviciul de asistenă tehnică post-vânzare
Acest aparat de împachetare în vid este conceput pentru a integrat în bucătăria dumneavoastră: prin
urmare, panoul frontal poate montat de instalator şi trebuie să aibă următoarele dimensiuni standard
(consultaţi diagramele de instalare, care nu se regăsesc în dotarea produsului).
595 mm x 455 mm
Panoul frontal KitchenAid, realizat din oţel inoxidabil, cu un nisaj de suprafaţă anti-amprente, este
disponibil ca accesoriu. Pentru a-l comanda, contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Panou frontal KitchenAid de oel inoxidabil
cu nisaj de suprafaă anti-amprente
Tipărit în Italia
06/20
400011474650
RO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
