4
http://www.hp.com/support
.
.HP
Bluetooth
:
1
.
. 5
.
:
. 5 .
:
.
. 5
.
USB Type-C
2
3
4
/Bluetooth
5
6
:
•
.
.
:""
45 •
. 4
.
:Bluetooth
.
Bluetooth .1
.2
.
8 Bluetooth
. Bluetooth
Bluetooth .3
. Bluetooth
. 10 Bluetooth
Bluetooth
.
:
.1
.
.
.
.2
.
.
:
. •
:
. .1
.
.
.
.2
.
:
•
.
.
.
.
BAHASA INDONESIA
4
Kunjungi http://www.hp.com/support, dan ikuti petunjuk untuk
Manuals
untuk mengunduh HP Bluetooth Pairing User Guide
Komponen casing dan earbud
1
Lampu kiri: Jika casing tidak tersambung ke daya, berkedip
sekali saat earbud kiri terisi penuh. Berkedip selama 5 detik
saat earbud kiri mengisi daya. Jika casing tersambung ke daya,
menyala saat earbud kiri terisi penuh.
Lampu tengah: Berkedip sekali saat casing terisi penuh.
Berkedip selama 5 detik saat casing perlu diisi.
Lampu kanan: Jika casing tidak tersambung ke daya, berkedip
sekali saat earbud kanan terisi penuh. Berkedip selama 5 detik
saat earbud kanan mengisi daya. Jika casing tersambung ke
daya, menyala saat earbud kanan terisi penuh.
2
3
Tombol status pengisian daya
4
5
Lampu Bluetooth/Daya
6
Mikrofon pengurang kebisingan
Untuk menyalakan earbud:
sensor selama lebih dari 2 detik. Lampu daya akan berkedip
putih.
Untuk menyetel earbud dalam mode Tidur:
atau ketuk dan tahan area sensor selama lebih dari 4 detik.
Lampu daya akan berkedip putih dan terdengar suara mode
tidur.
Untuk menyambungkan ke perangkat melalui Bluetooth:
1. Sandingkan perangkat Bluetooth sesuai dengan petunjuk
pabrikan perangkat.
2. Saat earbud dilepas dari casing atau dinyalakan, earbud akan
mencoba terhubung ke perangkat Bluetooth yang terakhir
tersambung selama 8 detik. Lampu Bluetooth akan berkedip
biru terus-menerus.
3. Jika koneksi Bluetooth berhasil, earbud akan berbunyi dua kali
dan lampu Bluetooth berkedip biru. Jika koneksi Bluetooth tidak
berhasil, earbud akan mencoba menyambungkan 10 kali.
Jika koneksi terputus, lampu Bluetooth akan berkedip biru dengan
cepat.
Untuk memutar musik:
1. Saat earbud menyala, ketuk area sensor untuk memutar
musik. Ketuk area sensor lagi untuk menjeda musik.
Saat musik diputar, lampu akan berkedip biru.
2. Ketuk dan tahan area sensor di earbud kiri selama 2 detik
untuk memutar trek sebelumnya. Ketuk dan tahan area
sensor di earbud kanan selama 2 detik untuk memutar trek
selanjutnya.
Untuk menggunakan bantuan suara:
• Ketuk area sensor tiga kali.
Untuk mengelola panggilan telepon:
1. Ketuk area sensor untuk menjawab panggilan masuk.
Ketuk area sensor untuk menjawab panggilan masuk.
ada panggilan masuk, lampu akan berkedip biru dan putih
terus-menerus. Saat dalam panggilan, lampu akan berkedip putih
terus-menerus.
2. Ketuk dan tahan area sensor selama lebih dari 2 detik untuk
menolak atau mengakhiri panggilan.
Untuk mengontrol volume:
• Ketuk dua kali area sensor kanan untuk memperbesar volume.
Ketuk dua kali area sensor kiri untuk memperkecil volume.
memperbesar atau memperkecil volume secara bertahap.
4
Manuals
.
1
2
3
4
5
6
4
.
1
2
3
4
5
6
DANSK
4
Gå til http://www.hp.com/support, og følg anvisningerne
for at downloade
Bluetooth-parring.
1
Venstre indikator:
fuldt opladet. Blinker i 5 sekunder, når den venstre øretelefon
indikatoren, når den venstre øretelefon er fuldt opladet.
Midterste indikator:
Blinker i 5 sekunder, når etuiet skal oplades.
opladet. Blinker i 5 sekunder, når den højre øretelefon oplades.
den højre øretelefon er fuldt opladet.
2
USB-port Type-C
3
Knap for opladningsstatus
4
Berøringssensorområde
5
Bluetooth-/strømindikator
6
Mikrofoner med støjreduktion
mere end 2 sekunder. Strømindikatoren blinker hvidt.
• Tag øretelefonerne ud af ørerne i mere end 45 sekunder,
eller tryk på sensorområdet i mere end 4 sekunder.
Strømindikatoren blinker hvidt, og slumrelyden afspilles.
anvisninger.
øretelefonerne at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede
Bluetooth-enhed i 8 sekunder. Bluetooth-indikatoren blinker
hele tiden blåt.
en klokkelyd to gange, og Bluetooth-indikatoren blinker
øretelefonerne at oprette forbindelse 10 gange.
blåt.
musikken på pause.
2. Tryk på sensorområdet på den venstre øretelefon, og hold det
inde i to sekunder for at afspille det forrige nummer. Tryk på
sensorområdet på den højre øretelefon, og hold det inde i to
Sådan bruges stemmeassistenten:
• Tryk på sensorområdet tre gange.
1. Tryk på sensorområdet for at besvare et indgående opkald.
Tryk på sensorområdet for at besvare et indgående opkald. Når
der er et indgående opkald, blinker indikatorerne blåt og hvidt
kontinuerligt. Når opkaldet er i gang, blinker indikatoren hele tiden hvidt.
2. Tryk på sensorområdet, og hold det inde i mere end 2 sekunder
for at afvise eller afslutte et opkald.
Sådan reguleres lydstyrken:
• Tryk to gange på det højre sensorområde for at øge lydstyrken.
Tryk to gange på det venstre sensorområde for at reducere
det for at øge eller reducere lydstyrken trinvist. Der afspilles en
lyd, når øretelefonerne er indstillet til den maksimale lydstyrke.
DEUTSCH
4
Wählen Sie B, um das HP Bluetooth
Kopplung Benutzerhandbuch
Etui- und Ohrhörer-Komponenten
1
Linke LED: Falls das Etui nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist, blinkt die LED einmal, wenn der linke
wenn der linke Ohrhörer aufgeladen wird. Falls das Etui an die
Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die LED,
wenn der linke Ohrhörer vollständig aufgeladen ist.
Mittlere LED: Blinkt einmal, wenn das Etui vollständig aufgeladen
Rechte LED: Falls das Etui nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist, blinkt die LED einmal, wenn der rechte
wenn der rechte Ohrhörer aufgeladen wird. Falls das Etui an die
Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die LED,
wenn der rechte Ohrhörer vollständig aufgeladen ist.
2
U
3
Ladestand-Taste
4
Touch-Sensorbereich
5
6
So schalten Sie die Ohrhörer ein:
weiß.
den Standbymodus wird wiedergegeben.
Geräteherstellers.
2. Wenn die Ohrhörer nicht im Etui sind oder wenn sie
schnell blau.
So geben Sie Musik wieder:
1. Wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind, tippen Sie auf den
Während der Musikwiedergabe blinkt die LED blau.
2. Tippen und halten Sie den Sensorbereich auf dem linken
Tippen und halten Sie den Sensorbereich auf dem rechten
So verwenden Sie den Sprachassistenten:
• Tippen Sie dreimal auf den Sensorbereich.
kontinuierlich weiß.
So steuern Sie die Lautstärke:
Ein akustisches Signal wird wiedergegeben, wenn die Ohrhörer
ESPAÑOL
4
Seleccione para descargar la
.
1
conectada a la alimentación, se enciende cuando el auricular
Indicador luminoso del centro:
5 segundos cuando es necesario cargar la caja.
Indicador luminoso derecho:
conectada a la alimentación, se enciende cuando el auricular
2
3
Botón de estado de la carga
4
5
6
Micrófonos de reducción de ruido
Para encender los auriculares:
luminoso de alimentación parpadea en blanco.
Para poner los auriculares en estado de suspensión:
alimentación parpadea en blanco y se reproduce el sonido de
la suspensión.
Para conectarse a un dispositivo mediante Bluetooth:
1. Empareje un dispositivo Bluetooth de acuerdo con las
instrucciones del fabricante del dispositivo.
El indicador luminoso de Bluetooth parpadea de forma
auriculares reproducen dos veces un timbre y el indicador
10 veces.
Para reproducir música:
derecho durante 2 segundos para reproducir la siguiente pista.
entrante.
Cuando hay una llamada entrante, las luces parpadean en color
color blanco de forma continua.
Para controlar el volumen:
volumen de forma gradual. Se reproduce un sonido cuando los
4
.
1
2
3
4
5
6
FRANÇAIS
4
Guides d’utilisation
Manuel de l'utilisateur de couplage Bluetooth HP.
1
2
3
4
5
6
Le voyant d’alimentation clignote en blanc.
4 s. Le voyant d’alimentation clignote en blanc et le son de mise
continuellement en bleu.
fois un carillon et le voyant Bluetooth clignote en bleu. Si la
tentent de se connecter 10 fois.
en bleu.
pendant 2 s pour jouer la piste suivante.
entrant.
permanence en blanc.
HRVATSKI
4
Manuals
.
1
napuni.
potpunosti napuni.
2
3
Gumb statusa punjenja
4
5
6
Mikrofoni s funkcijom blokiranja buke
ITALIANO
4
Manuali per scaricare il documento HP - Abbinamento
Bluetooth - Manuale dell’utente.
Componenti della custodia e degli auricolari
1
Spia sinistra:
completamente carico.
Spia centrale:
necessario ricaricare la custodia.
Spia destra:
completamente carico.
2
3
4
5
6
Per accendere gli auricolari:
Per portare gli auricolari nello stato di sospensione:
• Rimuovere gli auricolari dalle orecchie per almeno 45 secondi,
bianco e viene riprodotto il segnale acustico della sospensione.
Per connettersi a un dispositivo tramite Bluetooth:
produttore del dispositivo.
2. Quando vengono estratti dalla custodia o accesi, gli auricolari
tentano di connettersi all’ultimo dispositivo Bluetooth connesso
per 8 secondi. La spia Bluetooth lampeggia in blu in modo
continuativo.
3. Se la connessione Bluetooth ha esito positivo, gli auricolari
riproducono due volte un segnale acustico e la spia Bluetooth
lampeggia in blu. Se la connessione Bluetooth non ha esito
positivo, gli auricolari tentano di connettersi per 10 volte.
Se la connessione viene persa, la spia Bluetooth lampeggia
rapidamente in blu.
Per riprodurre la musica:
1. Con gli auricolari accesi, toccare l’area del sensore per
riprodurre la musica. Toccare di nuovo l’area del sensore per
mettere in pausa la musica.
sull’auricolare sinistro per 2 secondi per riprodurre il brano
sensore sull’auricolare destro per 2 secondi per riprodurre il
brano successivo.
• Toccare l’area del sensore per tre volte.
1. Toccare l’area del sensore per rispondere a una chiamata in
arrivo.
Toccare l’area del sensore per rispondere a una chiamata in arrivo.
modo continuativo. Durante la chiamata, la spia lampeggia in bianco in
modo continuativo.
Per controllare il volume:
Toccare due volte l’area del sensore sinistro per abbassare il
volume. Toccare due volte e tenere premuto il dito sull’area
auricolari sono impostati al volume massimo.
4
(
HP Bluetooth Pairing User Guide
1
2
3
4
5
6
4
Manuals
HP Bluetooth Pairing User Guide (HP Bluetooth
.
1
Kreisais indikators:
Labais indikators:
2
3
4
5
6
sensora apgabalam.
4
„Manuals“
„HP Bluetooth Pairing User Guide“.
1
2
C tipo USB prievadas
3
4
Lietimo jutiklio sritis
5
6
baltai.
intervalui arba paspauskite ir ilgiau nei 4 sek. palaikykite jutiklio
signalas.
instrukcijas.
Norint pasinaudoti balsu valdomu pagalbininku:
4
1
2
USB Type-C-port
3
4
5
6
villog.
1
1.5 h
2
1.5 h
3
<2 s
4
Go to http://www.hp.com/support,
and then follow the instructions to
identify your product for manuals.
Select Manuals to download the HP
Bluetooth Pairing User Guide.
4
5
6
1 2 3
ENGLISH
Case and earbuds components
1
once when the left earbud is fully charged. Blinks for 5 s
power, turns on when the left earbud is fully charged.
Center light: Blinks once when the case is fully charged.
Blinks for 5 s when the case needs to be charged.
Right light:
once when the right earbud is fully charged. Blinks for 5 s
to power, turns on when the right earbud is fully charged.
2
USB Type-C port
3
Charging status button
4
Touch sensor area
5
6
Noise-reducing microphones
To turn the earbuds on:
area for more than 2 s. The power light blinks white.
To put the earbuds in a Sleep state:
• Remove the earbuds from your ears for more than 45 s or
tap and hold the sensor area for more than 4 s. The power
light blinks white and the sleep sound plays.
To connect to a device via Bluetooth:
manufacturer’s instructions.
2. When the earbuds are removed from the case or turned
on, the earbuds attempt to connect to the last connected
Bluetooth device for 8 s. The Bluetooth light blinks blue
continuously.
a chime twice and the Bluetooth
not successful, the earbuds attempt to connect
10 times.
To play music:
1. When the earbuds are on, tap the sensor area to play
music. Tap the sensor area again to pause
the music.
While the music plays, the light blinks blue.
2. Tap and hold the sensor area on the left earbud for 2 s to
play the previous track. Tap and hold the sensor area on
To use the voice assistant:
• Tap the sensor area three times.
To manage phone calls:
1. Tap the sensor area to answer an incoming call.
Tap the sensor area to answer an incoming call. When there is
an incoming call, the lights blink blue and white continuously.
During the call, the light blinks white continuously.
2. Tap and hold the sensor area for more than 2 s to reject or
end a call.
To control the volume:
• Double-tap the right sensor area to increase the volume.
Double-tap the left sensor area to decrease the volume.
NEDERLANDS
4
Ga naar http://www.hp.com/support en volg de
instructies om uw product voor handleidingen
Handleidingen om de
te
downloaden.
1
wanneer het linkeroordopje volledig is opgeladen.
Knippert 5 sec. wanneer het linkeroordopje wordt
is aangesloten, brandt dit lampje wanneer het
linkeroordopje volledig is opgeladen.
wanneer het rechteroordopje volledig is opgeladen.
Knippert 5 sec. wanneer het rechteroordopje wordt
is aangesloten, brandt dit lampje wanneer het
rechteroordopje volledig is opgeladen.
2
USB Type-C-poort
3
Knop voor oplaadstatus
4
Gebied voor aanraaksensor
5
Bluetooth-/aan-uitlampje
6
Geluidsdempende microfoons
uitlampje knippert wit en het geluid van de slaapstand
wordt afgespeeld.
Verbinding maken met een apparaat via Bluetooth:
1. Koppel een Bluetooth-apparaat volgens de instructies
van de fabrikant van het apparaat.
verwijderd of wordt ingeschakeld, probeert de
oortelefoon 8 sec. lang verbinding te maken met het
lampje knippert voortdurend blauw.
de oortelefoon twee keer een geluidssignaal af en
verbinding niet tot stand is gebracht, probeert de
oortelefoon 10 keer verbinding te maken.
lampje snel blauw.
blauw.
2. Tik 2 sec. lang op het sensorgebied op het
linkeroordopje om het vorige nummer af te spelen. Tik
2 sec. lang op het sensorgebied op het rechteroordopje
om het volgende nummer af te spelen.
De spraakassistent gebruiken:
• Tik drie keer op het sensorgebied.
1. Tik op het sensorgebied om een binnenkomend gesprek
te beantwoorden.
Tik op het sensorgebied om een binnenkomend gesprek
te beantwoorden. Wanneer er een gesprek binnenkomt,
knipperen de lampjes voortdurend blauw en wit. Tijdens het
gesprek knippert het lampje voortdurend wit.
2. Tik langer dan 2 sec. op het sensorgebied om een
gesprek te weigeren of te beëindigen.
Het volume beheren:
• Dubbeltik op het rechtersensorgebied om het volume te
verhogen. Dubbeltik op het linkersensorgebied om het
volume te verlagen. Dubbeltik en houd uw vinger op het
sensorgebied om het volume steeds verder te verhogen
of te verlagen. Er wordt een geluid afgespeeld wanneer
NORSK
4
Gå til http://www.hp.com/support, og følg deretter
Håndbøker for å laste ned
.
1
Venstre lampe:
koblet til strøm, slår det seg på når venstre øreplugg er
fulladet.
Midtre lampe:
Blinker i 5 s når etuiet må lades.
Høyre lampe:
slår det seg på når høyre øreplugg er fulladet.
2
USB Type-C-port
3
Knapp for ladestatus
4
Område for berøringssensor
5
Bluetooth/strømlampe
6
Støyreduserende mikrofoner
Slik slår du ørepluggene på:
• Sett ørepluggene inn i øret, eller trykk og hold inne
sensorområdet i mer enn 2 s. Strømlampen blinker
hvitt.
Slik setter du ørepluggene i hvilemodus:
• Fjern ørepluggene fra ørene i mer enn 45 s, eller
trykk og hold inne sensorområdet i mer enn 4 s.
Strømlampen blinker hvitt, og hvilelyden spilles av.
Slik kobler du til en enhet via Bluetooth:
1. Koble til en Bluetooth-enhet i henhold til veiledningen
fra produsenten av enheten.
2. Når ørepluggene er fjernet fra etuiet eller slått på,
prøver ørepluggene å koble til den sist tilkoblede
Bluetooth-enheten i 8 s. Bluetooth-lampen blinker blått
kontinuerlig.
spille av en bjellelyd to ganger og Bluetooth-lampen
vellykket, forsøker ørepluggene å koble til 10 ganger.
blått.
Slik spiller du av musikk:
1. Når ørepluggene er slått på, trykker du på
sensorområdet for å spille av musikk. Trykk på
sensorområdet igjen for å stanse musikken midlertidig.
Når musikken spilles av, blinker lampen blått.
2. Trykk og hold inne sensorområdet på venstre øreplugg
i 2 s for å spille av forrige spor. Trykk og hold inne
sensorområdet på høyre øreplugg i 2 s for å spille av
neste spor.
Slik bruker du taleassistenten:
• Trykk på sensorområdet tre ganger.
1. Trykk på sensorområdet for å besvare et innkommende
anrop.
Trykk på sensorområdet for å besvare et innkommende
anrop. Når det er et innkommende anrop, blinker lampene
hvitt kontinuerlig.
2. Trykk og hold inne sensorområdet i mer enn 2 s for å
avvise eller avslutte en samtale.
Slik regulerer du volumet:
• Dobbelttrykk på det høyre sensorområdet for å øke
volumet. Dobbelttrykk på det venstre sensorområde for
sensorområdet for å øke eller redusere volumet trinnvis.
En lyd spilles av når ørepluggene er satt til maksimalt
volum.
POLSKI
4
HP
.
1
2
3
4
5
6
miga na niebiesko.
4
5
6
1 2 3
PORTUGUÊS
4
Selecione Manuais para transferir o Manual do Utilizador
para o Emparelhamento Bluetooth HP.
Componentes da caixa e dos auriculares
1
estiver totalmente carregado.
2
3
4
5
6
Ligar os auriculares:
Colocar os auriculares em modo de suspensão:
• Retire os auriculares dos ouvidos durante mais de 45
Ligar a um dispositivo via Bluetooth:
1. Emparelhe um dispositivo Bluetooth de acordo com as
2 segundos.
Regular o volume:
PORTUGUÊS DO BRASIL
4
Selecione Manuais
Emparelhamento de Bluetooth HP.
Componentes de plugues de ouvido e case
1
carregado.
direito estiver totalmente carregado.
2
3
4
5
6
Para ligar os plugues de ouvido:
branca.
Para colocar os plugues de ouvido em um estado de
Suspensão:
• Remova os plugues dos seus ouvidos por mais de 45 s ou
Para conectar a um dispositivo por meio de Bluetooth:
1. Emparelhe um dispositivo Bluetooth de acordo com as
ligados, os plugues de ouvido tentam se conectar, por 8 s,
Bluetooth pisca continuamente.
continuamente na cor branca.
Para controlar o volume:
4
Manuals
1
2
3
4
5
LED pentru Bluetooth/alimentare
6
Pentru a controla volumul:
4
,
.
1
2
3
4
5
6
4
Manuals
.
1
2
3
4
5
6
Zapnutie slúchadiel:
4
Manuals
.
1
povsem napolnjena.
2
3
4
5
6
Mikrofona s funkcijo odpravljanja hrupa
SUOMI
4
Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsi tuotteesi
Käyttöoppaat ja lataa
.
1
Vasen merkkivalo: Jos koteloa ei ole kytketty virtalähteeseen,
tämä valo välähtää kerran, kun vasen korvanappi on latautunut
latautuu. Jos kotelo on kytkettynä virtalähteeseen, valo syttyy,
kun vasen korvanappi on latautunut täyteen.
Keskimmäinen merkkivalo: Tämä valo välähtää kerran, kun
kotelo on ladattava.
Oikea merkkivalo: Jos koteloa ei ole kytketty virtalähteeseen,
tämä valo välähtää kerran, kun oikea korvanappi on latautunut
latautuu. Jos kotelo on kytkettynä virtalähteeseen, valo syttyy,
kun oikea korvanappi on latautunut täyteen.
2
USB Type-C -portti
3
Latauksen tilapainike
4
Kosketustunnistimen alue
5
Bluetooth-yhteyden ja virran merkkivalo
6
Melua vaimentavat mikrofonit
Voit kytkeä nappikuulokkeet päälle seuraavasti:
Voit asettaa korvanapit lepotilaan seuraavasti:
• Ota korvanapit pois korvistasi yli 45 sekunnin ajaksi tai kosketa
valkoisena, ja kuulet lepotilan äänimerkin.
Voit muodostaa yhteyden laitteeseen Bluetoothin kautta
seuraavasti:
1. Muodosta laitepari Bluetooth-laitteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
2. Kun nappikuulokkeet otetaan pois kotelosta tai kytketään
päälle, ne yrittävät muodostaa yhteyttä viimeksi yhdistettyyn
Bluetooth-laitteeseen kahdeksan sekunnin ajan. Bluetooth-
merkkivalo vilkkuu toistuvasti sinisenä.
3. Jos Bluetooth-yhteyden muodostaminen onnistuu,
nappikuulokkeet toistavat merkkiäänen kahdesti ja Bluetooth-
merkkivalo vilkkuu sinisenä. Jos Bluetooth-yhteyden
muodostaminen ei onnistu, nappikuulokkeet yrittävät
muodostaa yhteyden 10 kertaa.
Jos yhteys katkeaa, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu nopeasti
sinisenä.
Voit toistaa musiikkia seuraavasti:
1. Kun nappikuulokkeet ovat päällä, toista musiikkia
napauttamalla tunnistinaluetta. Keskeytä musiikin toisto
napauttamalla tunnistinaluetta uudelleen.
Kun musiikki soi, merkkivalo vilkkuu sinisenä.
2. Toista edellinen kappale koskettamalla vasemman korvanapin
tunnistinaluetta kaksi sekuntia. Toista seuraava kappale
koskettamalla oikean korvanapin tunnistinaluetta kaksi
sekuntia.
• Napauta tunnistinaluetta kolme kertaa.
Voit hallita puheluita seuraavasti:
Kun sinulle on saapuva puhelu, merkkivalot vilkkuvat toistuvasti
valkoisena.
yli kaksi sekuntia.
Voit säätää äänenvoimakkuutta seuraavasti:
• Lisää äänenvoimakkuutta kaksoisnapauttamalla
kaksoisnapauttamalla vasenta tunnistinaluetta. Lisää tai
vähennä äänenvoimakkuutta asteittain kaksoisnapauttamalla
tunnistinaluetta ja pitämällä sormeasi sitten sen päällä.
Kuulet äänimerkin, kun äänenvoimakkuus on maksimitasolla.
SRPSKI
4
ManualsHP Bluetooth
Pairing User Guide
1
Leva lampica:
Lampica u sredini:
Desna lampica:
potpunosti napuni.
2
USB Type-C port
3
4
5
6
Mikrofoni s funkcijom blokiranja buke
pesmu.
SVENSKA
4
Gå till http://www.hp.com/support och följ sedan anvisningarna
Manualer för att hämta
.
Fodral och hörsnäckor – komponenter
1
Vänster lampa: Om fodralet inte har anslutits till nätadaptern
blinkar lampan en gång när den vänstra hörsnäckan är helt
laddad. Blinkar i 5 sekunder när den vänstra hörsnäckan
laddas. Om fodralet har anslutits till nätadaptern tänds lampan
när den vänstra hörsnäckan är helt laddad.
Mittlampa: Blinkar en gång när fodralet är helt laddat. Blinkar i
5 sekunder om fodralet behöver laddas.
Höger lampa: Om fodralet inte har anslutits till nätadaptern
blinkar lampan en gång när den högra hörsnäckan är helt
laddad. Blinkar i 5 sekunder när den högra hörsnäckan laddas.
Om fodralet har anslutits till nätadaptern tänds lampan när den
högra hörsnäckan är helt laddad.
2
USB Type-C-port
3
Knapp för laddningsstatus
4
Sensorområde
5
Bluetooth-/strömlampa
6
Mikrofoner med brusreducering
Så här slår du på hörsnäckorna:
• Sätt i hörsnäckan i örat eller tryck på sensorområdet och håll
Så här placerar du hörsnäckorna i strömsparläge:
• Ta ut hörsnäckan ur örat i mer än 45 sek. eller tryck
Strömlampan blinkar vitt och strömsparlägets ljud spelas upp.
Så här ansluter du till en enhet via Bluetooth:
anvisningar.
2. När du tar ut hörsnäckorna ur fodralet eller slår på dem
försöker hörsnäckorna att ansluta till den Bluetooth-enhet som
senast var ansluten i 8 sek. Bluetooth-lampan blinkar blått
kontinuerligt.
3. När Bluetooth-anslutningen är klar spelar hörsnäckorna upp en
ljudsignal två gånger och Bluetooth-lampan blinkar blått. Om
Bluetooth-anslutningen misslyckas försöker hörsnäckorna att
ansluta 10 gånger.
Om anslutningen bryts blinkar Bluetooth-lampan snabbt blått.
Så här spelar du musik:
1. Slå på hörsnäckorna och tryck på sensorområdet för att spela
musik. Tryck på sensorområdet igen för att pausa musiken.
När musik spelas upp blinkar lampan blått.
hörsnäckan i 2 sek. för att spela upp föregående spår. Tryck på
2 sek. för att spela upp nästa spår.
Så här använder du röstassistenten:
• Tryck på sensorområdet tre gånger.
Så här hanterar du samtal:
1. Tryck på sensorområdet för att besvara ett inkommande
samtal.
Tryck på sensorområdet för att besvara ett inkommande
kontinuerligt. Under samtalet blinkar lampan vitt kontinuerligt.
att avvisa eller avsluta ett samtal.
Så här reglerar du volymen:
• Dubbeltryck på höger sensorområde för att höja volymen.
Dubbeltryck på vänster sensorområde för att sänka volymen.
att öka eller sänka volymen stegvis. Ett ljud spelas upp när
hörsnäckorna är inställda på högsta volym.
ภาษาไทย
4
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support แล
้
วปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
า
เพ
ื
่
อระบ
ุ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ค
ุ
ณต
้
องการค
ู
่
ม
ื
อ เล
ื
อก ค
ู
่
ม
ื
อการใช
้
งาน เพ
ื
่
อดาวน
์
โหลด
ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
การจ
ั
บค
ู
่
Bluetooth ของ HP
ส
่
วนประกอบของเคสและห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
1
ไฟด
้
านซ
้
าย: หากเคสไม
่
ได
้
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บแหล
่
งจ
่
ายไฟ จะกะพร
ิ
บหน
ึ
่
งคร
ั
้
งเม
ื
่
อห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านซ
้
ายชาร
์
จไฟเต
็
ม กะพร
ิ
บเป
็
นเวลา 5 ว
ิ
นาท
ี
ในขณะท
ี
่
ห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านซ
้
ายก
�
าล
ั
งชาร
์
จอย
ู
่
หากเคสเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บแหล
่
งจ
่
ายไฟ
จะต
ิ
ดสว
่
างเม
ื
่
อห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านซ
้
ายชาร
์
จไฟเต
็
ม
ไฟตรงกลาง: กะพร
ิ
บหน
ึ
่
งคร
ั
้
งเม
ื
่
อเคสชาร
์
จไฟเต
็
ม กะพร
ิ
บเป
็
นเวลา 5 ว
ิ
นาท
ี
เม
ื
่
อต
้
องชาร
์
จไฟเคส
ไฟด
้
านขวา: หากเคสไม
่
ได
้
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บแหล
่
งจ
่
ายไฟ จะกะพร
ิ
บหน
ึ
่
งคร
ั
้
งเม
ื
่
อห
ู
ง
แบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านขวาชาร
์
จไฟเต
็
ม กะพร
ิ
บเป
็
นเวลา 5 ว
ิ
นาท
ี
ในขณะท
ี
่
ห
ู
ง
แบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านขวาก
�
าล
ั
งชาร
์
จอย
ู
่
หากเคสเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บแหล
่
งจ
่
ายไฟ
จะต
ิ
ดสว
่
างเม
ื
่
อห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านขวาชาร
์
จไฟเต
็
ม
2
พอร
์
ต USB Type-C
3
ป
ุ
่
มสถานะการชาร
์
จ
4
พ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ส
ั
มผ
ั
ส
5
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth/สถานะเป
ิ
ด-เป
ิ
ดป
ิ
ดเคร
ื
่
อง
6
ไมโครโฟนต
ั
ดเส
ี
ยงรบกวน
หากต
้
องการเป
ิ
ดใช
้
งานห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
:
• เส
ี
ยบห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
เข
้
าไป ในห
ู
ของค
ุ
ณ หร
ื
อแตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ค
้
างไว
้
นาน
เก
ิ
น 2 ว
ิ
นาท
ี
ไฟแสดงสถานะเป
ิ
ดป
ิ
ดเคร
ื
่
องจะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ขาว
หากต
้
องการให
้
ห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
เข
้
าส
ู
่
สถานะสล
ี
ป:
• ถอดห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ออกจากห
ู
ของค
ุ
ณ แล
้
ววางท
ิ
้
งไว
้
นานเก
ิ
น 45 ว
ิ
นาท
ี
หร
ื
อแตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ค
้
างไว
้
นานเก
ิ
น 4 ว
ิ
นาท
ี
ไฟแสดงสถานะเป
ิ
ดป
ิ
ดเคร
ื
่
อง
จะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ขาว จากน
ั
้
นค
ุ
ณจะได
้
ย
ิ
นเส
ี
ยงโหมดสล
ี
ป
หากต
้
องการเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
าน Bluetooth:
1. จ
ั
บค
ู
่
อ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth โดยท
�
าตามค
�
าแนะน
�
าของผ
ู
้
ผล
ิ
ตอ
ุ
ปกรณ
์
2. หากน
�
าห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ออกจากเคสหร
ื
อเป
ิ
ดห
ู
งไว
้
ห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
จะ
พยายามเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อคร
ั
้
งล
่
าส
ุ
ดเป
็
นเวลา
8 ว
ิ
นาท
ี
โดยไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นอย
่
างต
่
อเน
ื
่
อง
3. หากเช
ื
่
อมต
่
อ Bluetooth ส
�
าเร
็
จ ห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
จะส
่
งเส
ี
ยงระฆ
ั
งสองคร
ั
้
ง
จากน
ั
้
นไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
น
�
้
าเง
ิ
น หากการเช
ื
่
อมต
่
อ
Bluetooth ล
้
มเหลว ห
ู
งแบใส
่
ในช
่
องห
ู
จะพยายามท
�
าการเช
ื
่
อมต
่
ออ
ี
กท
ั
้
งหมด
10 คร
ั
้
ง
หากส
ู
ญเส
ี
ยการเช
ื
่
อมต
่
อ ไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะกะพร
ิ
บถ
ี
่
ๆ เป
็
นส
ี
น
�
้
าเง
ิ
น
หากต
้
องการเล
่
นเพลง:
1. ขณะท
ี
่
เป
ิ
ดห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ไว
้
ให
้
แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
เพ
ื
่
อเล
่
นเพลง
แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
อ
ี
กคร
ั
้
งเพ
ื
่
อหย
ุ
ดเพลงไว
้
ช
ั
่
วคราว
ในระหว
่
างท
ี
่
เล
่
นเพลง ไฟแสดงสถานะจะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
น
�
้
าเง
ิ
น
2. แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ของห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ดด
้
านซ
้
ายค
้
างไว
้
2 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเล
่
นเพลงก
่
อนหน
้
า แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ของห
ู
งแบบใส
่
ในช
่
องห
ู
ด
้
านขวาค
้
างไว
้
2 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเล
่
นเพลงถ
ั
ดไป
หากต
้
องการใช
้
งก
์
ช
ั
นส
ั
่
งการด
้
วยเส
ี
ยง:
• แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
สามคร
ั
้
ง
หากต
้
องการจ
ั
ดการก
ั
บการใช
้
งานโทรศ
ั
พท
์
:
1. แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
เพ
ื
่
อร
ั
บสายเร
ี
ยกเข
้
า
แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
เพ
ื
่
อร
ั
บสายเร
ี
ยกเข
้
า เม
ื
่
อม
ี
สายเร
ี
ยกเข
้
า ไฟจะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
น
�
้
าเง
ิ
น
และส
ี
ขาวอย
่
างต
่
อเน
ื
่
อง ในระหว
่
างการสนทนา ไฟจะกะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ขาวอย
่
างต
่
อเน
ื
่
อง
2. แตะพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ค
้
างไว
้
นานเก
ิ
น 2 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อปฏ
ิ
เสธการร
ั
บสายหร
ื
อวางสาย
หากต
้
องการควบค
ุ
มระด
ั
บเส
ี
ยง:
• แตะสองคร
ั
้
งท
ี
่
พ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ด
้
านขวา เพ
ื
่
อเพ
ิ
่
มระด
ั
บเส
ี
ยง แตะสองคร
ั
้
งท
ี
่
พ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
ด
้
านซ
้
าย เพ
ื
่
อลดระด
ั
บเส
ี
ยง แตะสองคร
ั
้
งและวางน
ิ
้
วค
้
างไว
้
บนพ
ื
้
นท
ี
่
เซนเซอร
์
เพ
ื
่
อเพ
ิ
่
มหร
ื
อลดระด
ั
บเส
ี
ยงแบบท
ี
ละข
ั
้
น ค
ุ
ณจะได
้
ย
ิ
นเส
ี
ยงส
ั
ญญาณเม
ื
่
อ
เพ
ิ
่
มระด
ั
บเส
ี
ยงห
ู
งใส
่
ในช
่
องห
ู
จนถ
ึ
งระด
ั
บส
ู
งส
ุ
ด
TÜRKÇE
4
HP Bluetooth
1
2
3
4
5
6
dokunun.
tutun.
4
.
1
2
3
4
5
6
한국어
4
http://www.hp.com/support 로 이동한 다음 지침에 따라
제품 설명서를 확인합니다. 사용자 매뉴얼을 선택하여
연결 사용 설명서
를 다운로드합니다.
케이스 및 이어폰 구성 요소
1
왼쪽 표시등: 케이스가 전원에 연결되어 있지 않으면 왼쪽
이어버드가 완전히 충전되었을 때 한 번 깜박입니다. 왼쪽
이어폰을 충전하는 중에는 5초 동안 깜박입니다. 케이스가
전원에 연결된 경우, 왼쪽 이어버드가 완전히 충전되면
켜집니다.
가운데 표시등: 케이스가 완전히 충전되면 한 번 깜박입니다.
케이스를 충전해야 하는 경우 5초 동안 깜박입니다.
오른쪽 표시등: 케이스가 전원에 연결되어 있지 않은 경우,
오른쪽 이어버드가 완전히 충전되면 한 번 깜박입니다.
오른쪽 이어폰을 충전하는 중에는 5초 동안 깜박입니다.
케이스가 전원에 연결된 경우, 오른쪽 이어버드가 완전히
충전되면 켜집니다.
2
USB Type-C 포트
3
충전 상태 버튼
4
터치 센서 영역
5
Bluetooth/전원 표시등
6
잡음 감소 마이크
이어폰을 켜려면 다음과 같이 하십시오
• 이어폰을 귀에 삽입하거나 센서 영역을 2초 넘게 누릅니다.
전원 표시등이 흰색으로 깜박입니다.
이어폰을 절전 상태로 전환하려면 다음과 같이 하십시오
• 귀에서 45초 넘게 이어폰을 빼거나 센서 영역을 4초 넘게
누르고 기다립니다. 전원 표시등이 흰색으로 깜박이며 절전
사운드가 재생됩니다.
Bluetooth를 통해 장치에 연결하려면 다음과 같이 하십시오
1. 장치 제조업체 지침에 따라 Bluetooth 장치를 연결합니다.
2. 이어폰이 케이스에서 분리되거나 켜지면 이어폰이
마지막으로 연결했던 Bluetooth 장치에 8초 동안 연결을
시도합니다. Bluetooth 표시등이 파란색으로 계속
깜박입니다.
3. Bluetooth 연결에 성공하면 이어폰이 두 번 알림을 재생하고
Bluetooth 표시등이 파란색으로
깜박입니다. Bluetooth
연결에 실패한 경우 이어폰이 10회 연결을 시도합니다.
연결이 끊어지면 Bluetooth 표시등이 파란색으로 빠르게
깜박입니다.
음악을 재생하려면 다음과 같이 하십시오
1. 이어폰이 켜져 있을 때 센서 영역을 눌러 음악을 재생합니다.
음악을 일시 중지하려면 센서 영역을 다시 누릅니다.
음악이 재생되는 동안 표시등은 파란색으로 깜박입니다.
2. 왼쪽 이어버드의 센서 영역을 2초 동안 누르면 이전 트랙이
재생됩니다. 오른쪽 이어버드의 센서 영역을 2초 동안 누르면
다음 트랙이 재생됩니다.
음성 도우미를 사용하려면 다음과 같이 하십시오
• 센서 영역을 세 번 누릅니다.
전화 통화를 관리하려면 다음과 같이 하십시오
1. 수신 전화에 응답하려면 센서 영역을 누릅니다
수신 전화에 응답하려면 센서 영역을 누릅니다. 수신 전화가
있으면 표시등이 계속해서 파란색과 흰색으로 깜박거립니다.
통화하는 동안에는 표시등이 계속 흰색으로 깜박입니다.
2. 센서 영역을 2초 넘게 눌러 통화를 거절하거나 종료합니다.
볼륨을 조절하려면 다음과 같이 하십시오
• 오른쪽 센서 영역을 두 번 눌러 볼륨을 높입니다. 왼쪽 센서
영역을 두 번 눌러 볼륨을 낮춥니다. 센서 영역을 손가락으로
두 번 누르고 유지하여 볼륨을 점차 높이거나 낮춥니다.
이어폰이 최대 볼륨으로 설정되면 사운드가 재생됩니다.
简体中文
4
转到 http://www.hp.com/support ，然后按照说明查找您产
品适用的手册。选择手册以下载《配对用户
指南》。
充电盒和耳塞组件
1
左指示灯：如果充电盒未连接到电源，则在左耳塞充满电
时会闪烁一次。当左耳塞正在充电时，会闪烁 5 秒。如果
充电盒已连接到电源，则在左耳塞充满电时会亮起。
中央指示灯：当充电盒充满电时，会闪烁一次。如果充电
盒需要充电，则会闪烁 5 秒。
右指示灯：如果充电盒未连接到电源，则在右耳塞充满电
时会闪烁一次。当右耳塞正在充电时，会闪烁 5 秒。如果
充电盒已连接到电源，则在右耳塞充满电时会亮起。
2
USB Type-C 端口
3
充电状态按钮
4
触摸传感器区域
5
Bluetooth/电源指示灯
6
降噪麦克风
要启动耳塞，请执行以下操作：
• 将耳塞放入耳中，或轻触并按住传感器区域超过 2 秒。
电源指示灯会闪烁白光。
要使耳塞处于睡眠状态，请执行以下操作：
• 将耳塞从耳中取出超过 45 秒，或轻触并按住感应区域超
过 4 秒，电源灯会闪烁白光，并且睡眠提示音会响起。
要通过 Bluetooth 连接设备，请执行以下操作：
1. 根据设备制造商的说明配对 Bluetooth 设备。
2. 当耳塞从充电盒中取出或启动时，耳塞会在 8 秒内持续尝
试连接到上一次连接的Bluetooth 设备。Bluetooth 指示灯
连续闪烁蓝光。
3. 如果 Bluetooth 连接成功，耳塞会播放两次提示音，并
且 Bluetooth 指示灯会闪烁蓝光。如果 Bluetooth 连接不成
功，则耳塞会进行 10 次连接尝试。
如果连接断开，Bluetooth 指示灯会快速闪烁蓝光。
要播放音乐，请执行以下操作：
1. 当耳塞启动后，轻触传感器区域可播放音乐。再次轻触传
感器区域可暂停播放音乐。
播放音乐时，指示灯闪烁蓝光。
2. 轻触并按住左侧耳塞上的传感器区域 2 秒可播放上一曲
目。轻触并按住右侧耳塞上的传感器区域 2 秒可播放下一
曲目。
要使用语音助理，请执行以下操作：
• 轻触传感器区域三次。
要管理电话，请执行以下操作：
1. 轻触传感器区域可接听来电。
轻触传感器区域可接听来电。当有来电时，指示灯会连续闪
烁蓝光和白光。在通话期间，指示灯会连续闪烁白光。
2. 轻触并按住传感器区域 2 秒以上可拒绝来电或结束通话。
要控制音量，请执行以下操作：
• 连续轻触两次右传感器区域可增大音量。双击左侧传感器
区域可减小音量。连续轻触两次传感器区域并用手指按住
可逐步增大或减小音量。当耳塞已设置为最大音量时，会
播放提示音。
繁體中文
4
請前往 http://www.hp.com/support 並依照指示找到您產品
適用的使用手冊。選取手冊以下載《配對使
用指南》。
保護殼和耳塞式耳機元件
1
左側指示燈：若保護殼並未連接電源，則在左側耳機充飽
電力時會閃爍一次。當左側耳機充電時會閃爍 5 秒。若保
護殼已連接電源，指示燈會在左側耳機充飽電力時亮起。
中間指示燈：當保護殼充飽電力時會閃爍一次。當保護殼
需要充電時會閃爍 5 秒。
右側指示燈：若保護殼並未連接電源，則在右側耳機充飽
電力時會閃爍一次。當右側耳機充電時會閃爍 5 秒。若保
護殼已連接電源，指示燈會在右側耳機充飽電力時亮起。
2
USB Type-C 連接埠
3
充電狀態按鈕
4
觸控感應區
5
Bluetooth/電源指示燈
6
降噪麥克風
若要開啟耳塞式耳機：
• 將耳塞式耳機置於耳中或按住感應區超過 2 秒。電源指示
燈會閃爍白燈。
若要讓耳塞式耳機處於「睡眠」狀態：
• 將耳塞式耳機從耳中取出超過 45 秒，或按住感應區超過
4 秒。電源指示燈會閃爍白燈且睡眠音效響起。
若要透過 Bluetooth 連接裝置：
1. 依照裝置製造商的指示配對 Bluetooth 裝置。
2. 將耳塞式耳機從保護殼取出或當其開啟時，耳塞式耳機會
在 8 秒內持續嘗試連接至上次連接的 Bluetooth 裝置。
而 Bluetooth 指示燈會連續閃爍藍燈。
3. 當 Bluetooth 連線成功時，耳塞式耳機會鳴響兩次且
Bluetooth 指示燈會閃爍藍燈。若 Bluetooth 連線失敗，
耳塞式耳機會嘗試連線 10 次。
當連線中斷時，Bluetooth 指示燈會快速閃爍藍燈。
若要播放音樂：
1. 當耳塞式耳機開啟時，輕觸感應區可播放音樂。再輕觸一
次感應區可暫停音樂。
當音樂播放時會閃爍藍燈。
2. 按住左側耳機上的感應區 2 秒可播放上一首曲目。按住右
側耳機上的感應區 2 秒可播放下一首曲目。
若要使用語音助理：
• 輕觸感應區三次。
若要管理通話：
1. 輕觸感應區可接聽來電。
輕觸感應區可接聽來電。當有來電時，指示燈會連續閃爍藍
燈和白燈。在通話期間會連續閃爍白燈。
2. 按住感應區超過 2 秒可拒聽或結束通話。
若要控制音量：
• 輕觸兩次右側感應區可提高音量。輕觸兩次左側感應區可
降低音量。用手指輕觸兩次並按住感應區可逐漸提高或降
低音量。當耳塞式耳機設至最大音量時會發出響聲。
RMN/型號/型号: HSA-G001CA
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB
The information contained herein is subject to change without notice.
services. Nothing herein should be construed as constituting an
errors or omissions contained herein.
Fourth Edition: November 2020
as per spec.
*M09917-B24*
M09917-B24
Various regulatory icons
Text icons
Various new thin-look HP icons
Android dual switch
Important
Platform poster iconsWin 10 icons
Call-out icons
Misc. icons
Clock and body part icons to indicate length of time, pressing, tapping or clicking, talking, & listening
No idea where this one
came from--DO NOT USE
unless asked for specically
NFC
docking cases/protection power/charging keyboards/mice conferencing security stands displays
01
3s
45 m
Note
<1s
<1s
Caution
Special keys
Collaborative KB keys
f11 f12
Warning
Complies with IMDA
Standards
DB106008
01
Complies with
IMDA Standards
DB106008
01
CIDF15000435
HP Wireless Earbuds G2/惠普真无线耳机 G2/惠普真無線耳機 G2
RMN/型号/型號
⎓输入/輸入)⎓输出/輸出
Made in China/中国制造/中國製造
Battery Capacity/电池容量/電池容量
Operating temperature/工作温度/作業溫度: 0°–40° C
L Earbud/L 耳塞/L 耳機
R Earbud/R 耳塞/R 耳機
-
1
-
2
HP Wireless Earbuds G2 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- Türkçe: HP Wireless Earbuds G2 Kullanici rehberi
- français: HP Wireless Earbuds G2 Mode d'emploi
- čeština: HP Wireless Earbuds G2 Uživatelská příručka
- русский: HP Wireless Earbuds G2 Руководство пользователя
- English: HP Wireless Earbuds G2 User guide
- slovenčina: HP Wireless Earbuds G2 Užívateľská príručka
- suomi: HP Wireless Earbuds G2 Käyttöohjeet
- polski: HP Wireless Earbuds G2 instrukcja
- Deutsch: HP Wireless Earbuds G2 Benutzerhandbuch
- italiano: HP Wireless Earbuds G2 Guida utente
- español: HP Wireless Earbuds G2 Guía del usuario
- svenska: HP Wireless Earbuds G2 Användarguide
- dansk: HP Wireless Earbuds G2 Brugervejledning
- português: HP Wireless Earbuds G2 Guia de usuario
- Nederlands: HP Wireless Earbuds G2 Gebruikershandleiding
Lucrări conexe
Alte documente
-
Marshall Minor III Bluetooth Ecouteurs intra-auriculaires véritablement sans fil Manual de utilizare
-
LG TONE-FP3 Manualul proprietarului
-
LG TONE-FP5W Manual de utilizare
-
Urbanears Boo Tip Wireless In-Ear Earbuds Manual de utilizare
-
Urbanears BOO True Wireless Earbuds Manual de utilizare
-
-
Adidas FWD-02 Manual de utilizare
-
Jlab Audio JBuds Air Sport v1 Manualul proprietarului
-
TP-LINK tp-link KC200 Kasa Outdoor Camera Manualul utilizatorului
-
Jlab Audio JBuds Air Sport v2 Manualul proprietarului