GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach
zgodności.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Panel LED GALAXY 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/50-60 Hz). Prace montażowe i konser-
wacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami zgodnie z miejscowymi przepisami
bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje
utratę gwarancji na dany produkt. Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie swoim i osób znajdujących się w
pobliżu.
Przeznaczenie:
Panel LED służy do oświetlania wnętrz.
UWAGA: Oprawy LD-GL40060UGR-NB oraz LD-40060UGR-NBS posiadają UGR<19.
Instrukcja montażu:
1. wyłączyć napięcie zasilające
2. usunąć kaseton sutowy
3. podłączyć zasilacz do panelu Galaxy i przewody zasilacza do instalacji elektrycznej.
UWAGA: Brak kostki zaciskowej. Do instalacji może być wymagana porada osoby wykwalikowanej.
4. wsunąć panel Galaxy w miejsce kasetonu.
5. załączyć napięcie zasilające.
LD-GL40060-NB biały 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS szary 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB biały 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS szary 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB biały 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS szary 595x595 UGR<19 5901867195470
Ramka
Panel LED
Kaseton
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the Declarations of Conformity for detailed information.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Before installation disconnect mains power supply (AC 220-240 V/50-60 Hz). Installation and maintenance should be
performed only by trained electrical engineers, according to local work safety regulations. Any technical modications or
non-compliance with the operation manual shall void the product guarantee. During installation remember about your
safety and the safety of others nearby.
Intended use:
Panel LED is designed for use for interior lighting.
NOTE: LD-GL40060UGR-NB and LD-40060UGR-NBS LED panels have UGR<19.
Mounting:
1. Disconnect power supply.
2. Remove coer.
3. Connect LED driver into panel and LED driver cables into electrical installation.
NOTE: No terminal block in a set. A qualied person advice may be required for the installation.
4. Insert LED panel into coer place.
5. Connect power supply.
Frame
LED panel
Coer
Galaxy LED panel 40 W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB white 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS gray 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB white 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS gray 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB white 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS gray 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
EINBAUANLEITUNG
DE
Das Produkt erfüllt Anforderungen der EU-Richtlinien und der Vorschriften, mit denen sie an das nationale Recht angepasst werden. Mehr Informationen auf www.gtv.com.pl und in Konformitätserklärungen.
LD-GL40060-NB weiß 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS grau 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB weiß 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS grau 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB weiß 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS grau 595x595 UGR<19 5901867195470
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Vor der Montage trennen Sie die Netzspannung (AC 220-240 V/50-60 Hz). Die Montage- und Wartungsarbeiten dürfen nur
die elektrischen Fachkräfte mit den Berechtigungen gemäß den lokalen Sicherheitsvorschriften durchführen. Irgendwel-
chen technischen Modikationen oder Nichtbeachtung der Anleitung folgt der Garantieverlust für das Produkt. Während
der Montage soll man die Sicherheit der umstehenden Personen sowie die eigene Sicherheit beachten.
Zweck:
Das LED-Paneel ist für die Beleuchtung von Innenräumen bestimmt.
ACHTUNG: Die Leuchten LD-GL40060UGR-NB und LD-40060UGR-NBS haben ein UGR<19.
Montageanleitung:
1. Versorgungsspannung trennen.
2. Deckenpaneel entfernen.
3. Netzteil am Galaxy-Paneel und die Netzteilkabel an der Stromleitung anschließen.
ACHTUNG: Ohne Klemmleiste. Bei der Montage kann die Unterstützung einer qualizierten Person erforderlich sein.
4. Galaxy-Paneel anstelle des Deckenpaneels anbringen.
5. Versorgungsspannung einschalten.
Rahmen
LED-paneel
Deckenplatte
Galaxy-Paneel 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MONTÁŽNÍ NÁVOD
CZ
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete na internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl
a v prohlášeních o shodě.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Před zahájením montáže je nutné odpojit přívod (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážní a údržbářské práce mohou provádět
jedině odborní elektrikáři s vhodnou kvalikací dle platných místních bezpečnostních předpisů. V případech technické mo-
dikace nebo nedodržení pokynů uvedených v návodu je záruka neplatná. Během montáže berte v úvahu bezpečnost osob
nacházejících se v blízkosti a vaši vlastní bezpečnost.
Určení:
LED panel je určen pro osvětlování interiéru
UPOZORNĚNÍ: Svítidla LD-GL40060UGR-NB a LD-40060UGR-NBS obsahují UGR<19.
Montážní návod:
1. vypnout napájecí napětí
2. odstranit stropní panel
3. zapojit napájecí zdroj do LED panelu Galaxy a napájecí vodiče do elektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ: Chybí svorkovnice. K instalaci může být vyžadováno poradenství kvalikované osoby.
4. zasunout LED panel Galaxy místo stropního panelu.
5. zapnout napájecí napětí
Rám
LED panel
Kazeta
LED panel Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB bílá 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS šedá 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB bílá 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS šedá 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB bílá 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS šedá 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MONTÁŽNY NÁVOD
SK
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.gtv.com.pl
a vo vyhlásení o zhode.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Pred začatím montáže je potrebné odpojiť sieťové napájanie (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážne a údržbárske práce môžu
vykonávať výlučne vyučení elektrikári s oprávneniami v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi. Zavedenie akých-
koľvek technických zmien alebo neuplatňovanie návodu spôsobí stratu záruky na daný výrobok. Počas montáže je potrebné
pamätať na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti, ako aj na vlastnú bezpečnosť.
Účel použitia:
LED panel je určený na použitie v interiéri
UPOZORNENIE: Svietidlá LD-GL40060UGR-NB a LD-40060UGR-NBS majú difúzor UGR<19.
Návod na montáž:
1. Vypnite napájacie napätie
2. Odmontujte stropnú kazetu
3. Pripojte napájací zdroj k panelu Galaxy a napájacie káble k elektrickej sieti
UPOZORNENIE: Nie je k dispozícii pripájacia svorka. Pri inštalácii sa budete musieť poradiť s kvalikovanou osobou.
4. Namiesto kazety vložte panel Galaxy.
5. Zapnite napájacie napätie.
Rám
LED panel
Kazeta
Panel Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB biela 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS šedá 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB biela 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS šedá 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB biela 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS šedá 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RU
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство. Дополнительная информация находится на веб-сайте
www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Перед началом установки отключите источник питания (AC 220-240 B/50-60 Γц). Монтаж и техническое
обслуживание может осуществляться только специализированными электриками с разрешениями в
соответствии с местными правилами техники безопасности. Внесение каких-либо технических изменений или
невыполнение указаний данного руководства приведет к аннулированию гарантии на данное устройство. Во
время установки следует помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц.
Назначение:
Светодиодная панель, предназначенная для освещения помещений
ПРИМЕЧАНИЕ: Светильники LD-GL40060UGR-NB и LD-40060UGR-NBS имеют UGR<19.
Инструкция по монтажу:
1. отключите электропитание
2. снимите потолочный кассетон
3. подключите блок питания к панели Galaxy и провода блока питания к электрической системе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отсутствие клеммной колодки. Для установки может понадобиться совет квалифицированного лица.
4. вставьте панель Galaxy в место кассетона
5. включите электропитание.
Pамка
Bстраиваемый светильник LED
Кассетон
Панель Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB белый 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS серый 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB белый 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS серый 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB белый 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS серый 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
SZERELÉSI UTASÍTÁS
HU
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi
nyilatkozatokban található.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
A szerelés megkezdése előtt válasszuk le a (AC 220-240 V/50-60 Hz) hálózati tápfeszültséget. A szerelési és karbantar-
tási munkákat csak szakképzett, a megfelelő jogosultságokkal rendelkező villanyszerelők végezhetik, a helyi biztonsági
előírások betartásával. Bármiféle műszaki változtatás bevezetése vagy az utasítás be nem tartása az adott termékre vo-
natkozó jótállás elvesztésével jár. A szerelés során ne feledkezzünk meg sem a közelben tartózkodó személyek, sem a saját
biztonságunkról.
Rendeltetése:
LED Panel a belső terek megvilágítására szolgál
MEGJEGYZÉS: LD-GL40060UGR-NB és LD-40060UGR-NBS lámpatestek UGR<19 rendelkeznek.
Szerelési utasítás:
1. Le kell kapcsolni a tápfeszültséget
2. El kell távolítani a mennyezeti burkolólapot
3. Rá kell kötni a tápegységet a Galaxy panelre és a tápvezetékeket az elektromos hálózatba.
MEGJEGYZÉS: Nincs kapocsléc. A telepítéshez szükséges lehet képesítéssel rendelkező személy segítsége.
4. Be kell csúsztatni a Galaxy panelt a burkolólap helyére.
5. Be kell kapcsolni a tápfeszültséget.
Keret
LED panelek
Láda
Panel Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB biały 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS szary 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB biały 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS szary 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB biały 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS szary 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
LT
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Prieš pradėdami montavimo darbus, atjunkite (AC 220-240 V/50-60 Hz) kintamąją įtampą. Montavimo ir priežiūros darbus
gali atlikti tik atestuotas elektrikas, laikydamasis vietinių saugos reikalavimų. Atlikus bet kokius techninius pakeitimus arba
nesilaikant instrukcijoje pateiktų nurodymų, nustoja galioti šio gaminio garantija.
Paskirtis:
LED skydas naudojamas patalpoms apšviesti.
PASTABA: Šviestuvai LD-GL40060UGR-NB ir LD-40060UGR-NBS turi UGR<19.
Tvirtinimo instrukcija:
1. Atjunkite elektros įtampą.
2. Nuimkite lubų kasetoną.
3. Prijunkite elektros tiekiklį prie skydo „Galaxy“, o tiekiklio laidus – prie elektros sistemos.
PASTABA: Nėra tvirtinimo gnybtų. Prijungiant gali prireikti kvalikuoto specialisto patarimo.
4. Įkiškite skydą „Galaxy“ vietoj lubų kasetono.
5. Prijunkite elektros įtampą.
Rėmas
LED panel
Lubų plokštė
Skydas „Galaxy“ 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB balta 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS pilka 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB balta 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS pilka 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB balta 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS pilka 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus d’informations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les
déclarations de conformité.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Panneau Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique AC 220-240 V. Les travaux de montage et d’entretien
ne peuvent être eectués que par des électriciens qualiés, détenant une licence, conformément aux règlements locaux
visant la sécurité au travail. L’apport de modications techniques de toute nature ou le non-respect des instructions de
ce mode d’emploi entraîne la perte de garantie sur le produit. Lors de l’installation, veillez à la sécurité des personnes à
proximité et de la vôtre.
Utilisation prévue:
Ce panneau LED est prévu pour l’éclairage intérieur
ATTENTION: Les luminaires LD-GL40060UGR-NB et LD-40060UGR-NBS possèdent un UGR<19.
Instructions d’installation :
1. déconnecter l’alimentation
2. enlever la dalle de plafond
3. connecter le bloc d’alimentation au panneau Galaxy et les câbles du bloc d’alimentation à l’installation électrique.
ATTENTION: Bornier non joint. Pour l’installation, les conseils d’une personne qualiée peuvent être requis.
4. faire glisser le panneau Galaxy à l’emplacement de la dalle de plafond.
5. mettre sous tension.
Cadre
Panneau LED
Caisson
LD-GL40060-NB blanc 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS gris 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB blanc 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS gris 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB blanc 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS gris 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IT
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Pannello Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
Prima di iniziare il montaggio, bisogna staccare l’alimentazione di rete (AC 220-240 V/50-60 Hz). Le operazioni di mon-
taggio e di manutenzione possono essere eseguite solo da elettricisti specializzati con l’abilitazione conformemente alle
norme di sicurezza sul lavoro locali. Qualsiasi tipo di modica tecnica o l’inosservanza dell’istruzione d’uso, c omporterà la
decadenza della garanzia per un dato prodotto.
Destinazione d’uso:
Il pannello a LED serve ad illuminare gli interni
ATTENZIONE: Le plafoniere LD-GL40060UGR-NB e LD-40060UGR-NBS sono dotate di UGR<19.
Istruzioni di montaggio:
1. staccare la corrente
2. togliere il pannello del controsotto
3. collegare l’alimentatore al pannello Galaxy e i cavi di alimentazione all’impianto elettrico.
ATTENZIONE: Assenza di morsettiera. Per l’installazione può essere richiesto l’intervento di una persona qualicata.
4. inserire il pannello Galaxy al posto del pannello del controsotto.
5. attaccare la corrente.
Cornice
Pannello LED
Copertura frontale
LD-GL40060-NB grigio 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS bianco 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB grigio 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS bianco 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB grigio 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS bianco 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
PT
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações
de conformidade.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Painel Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
Antes de iniciar a montagem, é preciso desconectar a alimentação eléctrica (AC 220-240 V/50-60 Hz) Os trabalhos de mon-
tagem e conservação podem ser realizados apenas por electricistas autorizados com o certicado, de acordo com as normas
de segurança do país em questão. A realização de quaisquer modicações técnicas ou a falta de aplicação das disposições
do manual tem a sua consequência na perda da garantia do produto. Durante a montagem é preciso cuidar pela segurança
das pessoas presentes no local e pela segurança própria.
Aplicação sugerida:
O painel LED serve para iluminar os interiores
ATENÇÃO: Molduras LD-GL40060UGR-NB e LD-40060UGR-NBS têm o UGR<19.
Instrução de montagem:
1. Ligar a alimentação elétrica.
2. Tirar o painel de teto
3. Conectar o alimentador ao painel Galaxy e os condutos do alimentador à instalação elétrica.
ATENÇÃO: Sem caixa de empanque. A instalação pode requerer de ajuda de um prossional.
4. Introduzir o painel Galaxy ao lugar do painel de teto.
5. Ligar a alimentação elétrica.
Quadro
Painel de LED
Cofre
LD-GL40060-NB cinza 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS branco 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB cinza 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS branco 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB cinza 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS branco 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.plGTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Produsul îndeplinește cerințele Directivelor Uniunii Europene și normele de implementare a acestora în legislația locală. Mai multe informații veți putea găsi pe pagina de Internet www.gtv.com.pl și în
declarațiile de conformitate
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Înainte de începerea montajului trebuie să se decupleze alimentarea de la rețea (AC 220-240 V/ 50/60 Hz). Lucrările de
montare și conservare trebuie să e efectuate în exclusivitate numai de către electricieni calicați, în conformitate cu nor-
mele de securitate a muncii aplicabile local. Efectuarea oricărui tip de modicări tehnice sau nerespectarea prezentelor
instrucțiuni va avea ca efect pierderea garanției pentru produs. În timpul montajului trebuie să se ia în calcul siguranța
persoanelor care se găsesc în zona de montare. Instrucțiuni de utilizare.
Purpose:
Panoul LED se utilizează pentru iluminarea interioarelor
ATENȚIE: Corpurile de iluminat LD-GL40060UGR-NB și LD-40060UGR-NBS sunt dotate cu UGR<19.
Instrucțiuni de montaj:
1. deconectați sursa de alimentare electrică
2. îndepărtați carcasa de pe tavan
3. conectați alimentatorul la panoul Galaxy și cablul de alimentare la instalația electrică.
ATENȚIE: Fără bornă electrică. O persoană calicată poate necesară pentru a oferi sfaturi de instalare.
4. introduceți panoul Galaxy în locul carcasei.
5. porniți sursa de alimentare electrică.
Cadrului
Panou LED
Cufăr
Panou Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB alb 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS gri 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB alb 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS gri 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB alb 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS gri 595x595 UGR<19 5901867195470
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
UPUTE ZA UPORABU
HR
Proizvod ispunjava zahtjeve Smjernice Europske Unije i propisa koji ih implementiraju i nacionalne zakone. Više informacija se nalazi na internet stranici www.gtv.com.pl i u izjavama o sukladnosti.
120° IP54
40 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
PF>0,9
inside
LD-GL40060-NB
LD-GL40060-NBS
LD-GL40060UGR-NB
LD-GL40060UGR-NBS
LD-GL40060-NB
LD-GL40120-NB
LD-GL40120-NBS
1195 mm
295 mm
10 mm
595 mm
595 mm 10 mm
LD-GL40120-NB
Panel Galaxy 40W LD-GL40060-NB, LD-GL40060-NBS,
LD-GL40120-NB, LD-GL40120-NBS,
LD-GL40060UGR-NB, LD-GL40060UGR-NBS
Prije početka montaže treba isključiti mrežno napajanje (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montažni radovi i održavanje moraju
izvesti isključivo specijalizirani električari s ovlaštenjima sukladno lokalnim sigurnosnim propisima. Bilo kakve tehničke
promjene i nedostatak prilagodbe uputama će uzrokovati gubitak jamstva za određeni proizvod. Pri montaži treba pamtiti
na sigurnost svoju i osoba koje se nalaze u blizini.
Svrha:
LED panel je namijenjen za osvjetljavanje interijera
POZOR: Kućišta LD-GL40060UGR-NB iLD-40060UGR-NBS imaju UGR<19.
Upute za montažu:
1. isključiti napon napajanja
2. ukloniti stropni okvir
3. priključiti uređaj za napajanje na panel Galaxy i vodove uređaja za napajanje na električnu instalaciju.
POZOR: Nema bloka stezaljki. Za instalaciju se može zahtijevati savjet kvalicirane osobe.
4. staviti panel Galaxy na mjesto okvira.
5. uključiti napon napajanja.
LD-GL40060-NB bijelo 595x595
2700 g 4400 lm
5901867195180
LD-GL40060-NBS siva 595x595 5901867195166
LD-GL40120-NB bijelo 1195x295 5901867195357
LD-GL40120-NBS siva 1195x295 5901867195203
LD-GL40060UGR-NB bijelo 595x595 UGR<19 5901867195456
LD-GL40060UGR-NBS siva 595x595 UGR<19 5901867195470
Frame
LED panel
Kofer
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
GTV LD-GL40060UGR-NB Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: GTV LD-GL40060UGR-NB Návod na používanie
- polski: GTV LD-GL40060UGR-NB Instrukcja obsługi
