2. Calculatoare
  3. Dispozitive de introducere a datelor
  4. Tastaturi
  5. Samsung
  6. EJ-CG930
EJ-CG930

Samsung EJ-CG930 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Samsung EJ-CG930 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
www.samsung.com
User Manual
Keyboard Cover
Universal guide
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Čeština
Türkçe


Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
3
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Descriptions are based on the Galaxy S6 edge’s default settings and appearance.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
English (UK)
1
4
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Keyboard
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
English (UK)
2
Getting started
5
Device layout
Recents key
Keyboard cover
Keyboard
Back key
Home key
Keys and functions
Name Function
Recents
•
Press to open the list of recent apps.
Home
•
Press to turn on the screen while the screen is locked.
•
Press to return to the Home screen.
•
Press and hold to launch
Google
.
Back
•
Press to return to the previous screen.
English (UK)
3
6
Using the keyboard
Attaching the keyboard
Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text.
1
Secure the keyboard cover on the back of the device.
2
1
2
Attach the keyboard to the bottom of the device.
English (UK)
4
Using the keyboard
7
Detaching the keyboard
You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it.
1
Lift one side of the keyboard and detach it from the device.
Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device.
2
Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
English (UK)
5
Using the keyboard
8
Using the keyboard
You can enter text using the attached keyboard.
Alt
Sym
2
1
7
6
3
4
5
Key Function
1
•
Press in combination with other keys to enter symbols or
numbers. If a keypad appears on the screen, you can enter other
characters without using this key.
•
Press and hold to enter symbol and number mode.
2
•
Press to enter uppercase characters. Press and hold the key to
enter all caps.
•
Press to exit symbol and number mode.
3
•
Press to enter text by voice.
•
Press and hold to use additional keyboard functions.
4
•
Press to enter a space.
5
•
Press to enter symbols.
6
•
Press to break to the next line.
7
•
Press to delete the text ahead of the cursor’s position.
English (UK)
6
Using the keyboard
9
Changing the input language
Press and hold the (Shift) key and then press the (Space) key. Alternatively, press and
hold the
Alt
key and then press the (Enter) key.
Some key functions may not work properly depending on the software version of
the connected device. For more information about updating device software, refer to
each device’s user manual.
English (UK)
7
Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Keyboard Cover
Model(s) : EJ-CG928/EJ-CN920
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of
the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
EN 301 489-3 V1.6.1
EN 62311 : 2008
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Representative in the EU
Samsung Electronics Euro QA Lab. (YEAR TO
Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING
Saxony Way, Yateley, Hampshire CE MARKING 2015)
GU46 6GG, UK
*
22 June 2015 Stephen Colclough / EU Representative
(Place and date of issue) (Name and signature of authorised person)
* This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung
Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
English (UK)
8
Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Keyboard Cover
Model(s) : EJ-CG930/EJ-CG935
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of
the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:
SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
SAR EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)
RADIO EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Representative in the EU
Samsung Electronics Euro QA Lab. (YEAR TO
Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING
Saxony Way, Yateley, Hampshire CE MARKING 2015)
GU46 6GG, UK
*
2015.12.31 Stephen Colclough / EU Representative
(Place and date of issue) (Name and signature of authorised person)
* This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung
Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
English (UK)
9
Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
10
1
À lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et
en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode
d’emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut du modèle Galaxy S6 edge.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Français
1
2
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
•
Clavier
•
Guide de prise en main rapide
•
Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
•
Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne
pas fonctionner avec d’autres appareils.
•
L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des
dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de
leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web
Samsung.
Français
2
Démarrage
3
Présentation de l’appareil
Touche
Applications
récentes
Coque clavier
Clavier
Touche Retour
Touche Accueil
Touches et fonctions
Touche/Port Fonction
Applications récentes
•
Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications
récentes.
Accueil
•
Appuyer sur cette touche pour activer l’écran lorsqu’il est
verrouillé.
•
Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction de
recherche
Google
.
Face arrière
•
Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.
Français
3
4
Utiliser le clavier
Fixer le clavier
Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour saisir du texte à la place du clavier de votre appareil.
1
Installez la coque à l’arrière de l’appareil.
2
1
2
Fixez le clavier sur la partie basse avant de l’appareil.
Français
4
Utiliser le clavier
5
Retirer le clavier
Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque.
1
Soulevez un côté du clavier et détachez-le de l’appareil.
Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil.
2
Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie basse de la coque.
Français
5
Utiliser le clavier
6
Utiliser le clavier
Vous pouvez saisir votre texte à l’aide de ce clavier.
Alt
Sym
2
1
7
6
3
4
5
Touche Fonction
1
•
Appuyer sur cette touche en même temps que d’autres touches
pour saisir des symboles ou des chiffres. Si un pavé de numérotation
apparaît à l’écran, vous pouvez saisir d’autres caractères à l’aide de
cette touche.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour passer en mode symboles et
chiffres.
2
•
Appuyer sur cette touche pour saisir une lettre en majuscule.
Maintenir cette touche enfoncée pour saisir toutes les lettres en
majuscule.
•
Appuyer sur cette touche pour quitter le mode symboles et chiffres.
3
•
Appuyer sur cette touche pour saisir du texte en le dictant.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour utiliser d’autres fonctions du
clavier.
4
•
Appuyer sur cette touche pour saisir un espace.
5
•
Appuyer sur cette touche pour saisir des symboles.
6
•
Appuyer sur cette touche pour passer à la ligne suivante.
7
•
Appuyer sur cette touche pour supprimer le texte situé avant le
curseur.
Français
6
Utiliser le clavier
7
Modifier la langue de saisie
Maintenez la touche (Majuscule) enfoncée, puis appuyez sur la touche (Espace). Vous pouvez
également maintenir la touche
Alt
enfoncée, puis appuyer sur la touche (Entrée).
Certaines touches peuvent ne pas fonctionner correctement selon la version logicielle de
l’appareil connecté. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise à jour logicielle de
l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil.
Français
7
Déclaration de conformité
Informations détaillées
Pour le produit suivant
Produit : Coque clavier
Modèle(s) : EJ-CG928/EJ-CN920
Déclaration et normes applicables
Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de
la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
EN 301 489-3 V1.6.1
EN 62311 : 2008
et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d’utilisation de certaines substances dangereuses
dans un équipement électrique et électronique par l’application de la norme EN 50581:2012.
Représentant pour l’union européenne
Samsung Electronics Euro QA Lab. (DATE
Blackbushe Business Park D’APPOSITION DU
Saxony Way, Yateley, Hampshire MARQUAGE CE : 2015)
GU46 6GG, UK *
22 juin 2015 Stephen Colclough / Représentant de l’UE
(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)
* Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone
du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté ce produit.
Français
8
/