Samsung EO-SG900 - Level box mini Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

Polski .....................................................................100

Română ................................................................. 116

Български ............................................................ 132

Hrvatski ................................................................. 148

Srpski ..................................................................... 164

Português .............................................................180

Contents

English ........................................................................4

Français ................................................................... 20

Deutsch ................................................................... 36

Italiano .................................................................... 52

Español.................................................................... 68

Magyar .................................................................... 84

Pagina se încarcă ...

116

• Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul Samsung Level (difuzor Bluetooth) pentru a asigura

folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.

• Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

Aspectul dispozitivului

Buton Pornire

Buton Redare/

Oprire

Buton Volum (-)

Buton Volum (+)

Antenă NFC

Difuzor

Mufă intrare

audio

Conector

alimentare

Buton

Asociere ( )

Microfon

Română

117

Română

Încărcaţi difuzorul conectându-l la computer sau la adaptorul USB

prin cablul USB.

• Butonul Pornire devine roşu în timpul încărcării difuzorului.

Butonul Pornire devine albastru atunci când încărcarea este

completă.

Verificaţi dacă în cutia produsului se află difuzorul

Bluetooth, cablul USB şi manualul utilizatorului. Articolele

furnizate cu difuzorul şi accesoriile pot varia în funcţie de

regiune.

Încărcarea dispozitivului

Acest difuzor Bluetooth are o baterie încorporată. Înainte de a

utiliza difuzorul pentru prima dată sau dacă bateria nu a fost

utilizată pentru perioade îndelungate de timp, este necesar să

încărcaţi bateria.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de

Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot

cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

118

Timpul de încărcare (1600 mAh)

Timp de

încărcare

• Aprox. 2 ore (când se utilizează încărcătoare

de 1 A sau de amperaj mai mare)

• Aprox. 5 ore (când se utilizează un cablu

USB)

• Timpul de încărcare a bateriei se bazează pe rezultatele

testelor efectuate cu încărcătoare aprobate de Samsung.

• Timpul de încărcare a bateriei poate varia în funcţie de

mediul în care este utilizat difuzorul Bluetooth.

• Consultaţi site-ul web Samsung pentru informaţii despre

timpul de funcţionare a bateriei.

• Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul

atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un

întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita

consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să

rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu

uşurinţă în timpul încărcării.

• Priza de curent va fi instalată lângă echipament şi va fi

uşor accesibilă.

119

Română

Pornirea sau oprirea difuzorului Bluetooth

Ţineţi apăsat butonul Pornire pentru a porni sau pentru a opri

difuzorul Bluetooth. Când porniţi difuzorul pentru prima dată,

acesta intră în modul de asociere Bluetooth.

• Când difuzorul este pornit, butonul Pornire luminează

intermitent în albastru de trei ori.

• Când difuzorul este oprit, butonul Pornire luminează intermitent

în roşu de trei ori înainte de a se opri.

• Pentru a verifica dacă difuzorul este pornit, apăsaţi pe

butonul Pornire. Acesta luminează intermitent de trei ori

în culori diferite pentru a indica nivelul bateriei rămase.

• Dacă difuzorul se blochează, ţineţi apăsat pe butonul

Pornire cel puţin 10 secunde. Difuzorul se va reseta şi

va reporni.

Verificarea nivelului bateriei rămase

Deconectaţi încărcătorul de la difuzorul Bluetooth și apoi porniţi-l.

Apăsaţi pe butonul Pornire. Acesta luminează intermitent de trei ori

în culori diferite pentru a indica nivelul bateriei rămase.

Energia bateriei Culoare indicator

Mai mult de 60 % Verde

30 % – 60 % Galben

Mai puţin de 30 % Roşu

120

Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

• Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth

se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Dacă între

dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.

• Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol între dispozitivul dvs. şi

dispozitivul mobil conectat, inclusiv corpuri umane, pereţi, colţuri

sau garduri.

• Nu atingeţi antena Bluetooth a dispozitivului conectat.

• Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca anumite produse

industriale, ştiinţifice, medicale şi de voltaj mic şi pot avea loc

interferenţe când conectaţi prin Bluetooth în apropierea acestor

tipuri de echipament.

• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau

aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu dispozitivul

dvs.

Conectarea la alte dispozitive

Puteţi conecta difuzorul Bluetooth la alte dispozitive compatibile

Bluetooth, cum ar fi telefoane inteligente sau computere. De

asemenea, dacă aveţi dispozitive care acceptă caracteristica de

comunicare între terminale aflate la distanţe mici (NFC), puteţi

controla caracteristica Bluetooth pentru a conecta dispozitivele la

difuzor.

Când conectaţi pentru prima dată, asociaţi difuzorul cu celălalt

dispozitiv compatibil Bluetooth. Ţineţi dispozitivele apropiate în

timpul asocierii sau utilizării difuzorului.

Instrucţiunile pentru conectarea prin Bluetooth sau

conectarea Bluetooth prin NFC pot varia în funcție

de dispozitiv. Consultaţi manualul utilizatorului al

dispozitivului pentru informaţii suplimentare.

121

Română

Conectarea prin Bluetooth

1

Porniţi difuzorul Bluetooth. Ţineţi apăsat butonul Asociere

(

) timp de aproximativ trei secunde.

• Difuzorul intră în Modul asociere Bluetooth iar butonul

Pornire luminează intermitent în roşu, albastru şi verde.

2

Pe dispozitivul compatibil Bluetooth, accesaţi modul de

configurare Bluetooth şi căutaţi dispozitive.

3

Din rezultatele căutării, selectaţi difuzorul Bluetooth.

• Când asocierea este finalizată, difuzorul apare drept

„Connected” în lista de dispozitive.

Conectarea prin Bluetooth folosind caracteristica

NFC

1

Porniţi difuzorul Bluetooth.

2

Activaţi caracteristica NFC şi plasaţi antena NFC a celuilalt

dispozitiv aproape de antena NFC a difuzorului.

122

Conectarea folosind un cablu audio

Puteţi utiliza un cablu audio pentru a conecta alte dispozitive

media, cum ar fi un telefon inteligent, la difuzorul Bluetooth.

Nu puteți reda simultan conținut audio folosind atât o conexiune

Bluetooth cât și un cablu audio. Dacă difuzorul redă conţinutul

audio prin Bluetooth, terminaţi conexiunea Bluetooth sau opriţi

redarea înainte de conectarea unui dispozitiv care foloseşte un

cablu audio.

• Ecranul celuilalt dispozitiv trebuie să fie deblocat pentru a

permite dispozitivelor să se conecteze.

• Încheiați mai întâi conexiunea Bluetooth între difuzorul

Bluetooth şi orice alt dispozitiv. Caracteristica NFC nu este

disponibilă în timp ce un alt dispozitiv este conectat la

difuzor.

Terminarea conexiunii Bluetooth

Puteţi încheia conexiunea Bluetooth prin oprirea difuzorului

Bluetooth sau prin dezactivarea caracteristicii Bluetooth de

pe dispozitivul conectat. Alternativ, plasaţi antenele NFC ale

dispozitivelor una aproape de cealaltă pentru a încheia conexiunea

Bluetooth.

123

Română

Utilizarea difuzorului Bluetooth

Atunci când difuzorul Bluetooth este conectat la un dispozitiv

compatibil Bluetooth sau NFC, puteţi să redaţi conţinut audio

pe difuzor sau să îl utilizaţi ca difuzor pentru telefon. În timp ce

un dispozitiv este conectat la difuzor, puteţi porni caracteristica

de recunoaştere vocală a dispozitivului conectat ţinând apăsat

butonul Redare/Oprire.

Funcţiile care sunt disponibile atunci când ţineţi apăsat

butonul Redare/Oprire pot fi diferite în funcţie de

dispozitivul conectat.

Dacă difuzorul Bluetooth este conectat la alte dispozitive

care folosesc simultan un cablu audio şi Bluetooth, acesta

redă conţinutul audio de la dispozitivul conectat prin

Bluetooth. Atunci când se opreşte redarea de la dispozitivul

conectat prin Bluetooth, difuzorul redă conţinutul audio de

la dispozitivul conectat printr-un cablu audio.

124

Primirea unui apel

Atunci când primiţi un apel pe dispozitivul conectat, puteţi prelua

apelul apăsând pe butonul Redare/Oprire.

• Apăsaţi pe butonul Redare/Oprire pentru a termina apelul curent.

• Ţineţi apăsat butonul Redare/Oprire pentru a respinge un apel.

• Apăsaţi pe butonul Volum (+) sau butonul Volum (-) pentru a

regla volumul.

• Ţineţi apăsat butonul Redare/Oprire pentru a întrerupe sau relua

apelul.

Dacă primiţi un alt apel în timpul apelului curent, butonul Redare/

Oprire luminează intermitent.

• Apăsaţi pe butonul Redare/Oprire pentru a termina apelul curent

şi pentru a răspunde la apelul primit.

• Ţineţi apăsat butonul Redare/Oprir pentru a pune în aşteptare

apelul curent şi pentru a răspunde la apelul primit.

Redarea conţinutului audio

Redaţi conţinutul audio de la dispozitivul conectat.

• Apăsaţi pe butonul Volum (+) sau butonul Volum (-) pentru a

regla volumul.

• Se va emite o notificare sonoră atunci când volumul ajunge la

valoarea maximă. În cazul în care sunetul nu este destul de tare

atunci când volumul difuzorului este setat la maxim, reglaţi

volumul dispozitivului conectat.

• Apăsaţi pe butonul Redare/Oprire pentru a întrerupe sau relua

redarea.

• Apăsaţi pe butonul Redare/Oprire de două ori pentru a sări la

următorul fişier.

• Anumite dispozitive pot să vă permită numai controlarea

volumului.

• Difuzorul Bluetooth poate controla numai volumul

dispozitivelor conectate printr-un cablu audio.

125

Română

• Ţineţi apăsat butonul Redare/Oprire pentru a comuta între

apeluri.

Aplicaţia Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcaţi aplicaţia Samsung Level din

Magazin Play sau Samsung Apps. Lansaţi această aplicaţie pentru a

utiliza diverse funcţii.

• Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu dispozitive

mobile Samsung care funcţionează cu sistemul de

operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. În

funcţie de specificaţiile dispozitivului dvs., poate fi

afişat un ecran parţial alb sau anumite funcţii pot să nu

funcţioneze pe dispozitiv.

• Pentru a utiliza aplicaţia, asiguraţi-vă că dispozitivele sunt

conectate prin Bluetooth.

Specificaţii şi caracteristici

Putere de transmisie 1 mW

Frecvenţă Bluetooth 2402–2480 MHz

Profil Bluetooth acceptat A2DP, HSP, HFP, AVRCP

Frecvenţă NFC 13,56 MHz

Consultaţi site-ul web Samsung pentru mai multe

informaţii despre specificaţiile difuzorului Bluetooth.

126

Feriţi dispozitivul de umezeală

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi sau

foarte reci. Este recomandată utilizarea dispozitivului la

temperaturi între 5 °C şi 35 °C

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor

magnetice

Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia

producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii, duceţi-l la

un Centru Service Samsung.

• Nu demontaţi şi nu găuriţi dispozitivul sau bateria, deoarece astfel

se pot produce explozii sau incendii.

Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie

• Evitaţi încărcarea dispozitivului pentru mai mult de o săptămână,

deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei.

Informaţii despre siguranţă

Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor

persoane sau pentru a preveni deteriorarea dispozitivului,

citiţi informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza

dispozitivul. Este posibil ca unele elemente de conţinut să

nu se aplice dispozitivului dvs.

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu

decuplaţi încărcătorul trăgând de cablu

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile

aprobate de producător

Nu scăpaţi sau loviţi dispozitivul

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în

interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde,

al echipamentelor de gătit fierbinţi sau în interiorul

containerelor de înaltă presiune

127

Română

Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi

dispozitivul

• Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop.

• Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi. Nerespectarea

acestei instrucţiuni poate duce la decolorarea sau corodarea

părţii exterioare a dispozitivului sau poate duce la şoc electric sau

incendiu.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie

indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (ex.

încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună

cu alte deşeuri menajere.

• În timp, dispozitivul neutilizat se va descărca şi va trebui reîncărcat

înaintea utilizării.

• Deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv atunci când nu este utilizat.

• Lăsarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de viaţă şi

performanţa acestora cu timpul. De asemenea, aceasta poate cauza

funcţionarea sau explozia bateriilor, sau poate cauza incendiu.

• Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual pentru a asigura

durata de viaţă optimă a dispozitivului şi a bateriei. Deteriorările sau

performanţa slabă cauzate de nerespectarea avertismentelor şi a

instrucţiunilor pot anula garanţia producătorului.

• Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese şi reparaţii

sunt acoperite de garanţie în limita perioadei de valabilitate, dar

defecţiunile sau deteriorările cauzate de utilizarea accesoriilor

neaprobate nu sunt acoperite de garanţie.

128

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor

acestui produs

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare

sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs

nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere

la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate,

simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria

conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă

prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuieşte de către

utilizator. Pentru informaţii despre înlocuire, vă rugăm să contactaţi

furnizorul dvs. de servicii. Nu încercaţi să scoateţi bateria sau să

aruncaţi bateria în foc. Nu dezasamblaţi, nu zdrobiţi şi nu perforaţi

bateria. Dacă intenţionaţi să eliminaţi produsul, centrul de colectare

a deşeurilor va lua măsurile corespunzătoare pentru reciclarea şi

tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului

înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste

articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil,

promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut

produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să

ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte

termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi

accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte

deşeuri comerciale.

129

Română

1

Îndepărtați învelișul de cauciuc situat pe partea inferioară a

difuzorului Bluetooth.

Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)

• Aceste instrucţiuni se adresează doar furnizorului de

servicii sau centrului de service autorizat.

• Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea

neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie.

• Pentru a scoate sau înlocui bateria, contactaţi furnizorul

de servicii sau un centru de service autorizat.

130

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul.

4

Scoateți bateriile.

2

Desfaceţi şi scoateţi şuruburile după cum este ilustrat în

imaginea de mai jos.

3

Deschideţi capacul.

Română

Declaraţie de conformitate

Detalii produs

Pentru următorul

Produs : Samsung Level Box mini

Model(e) : EO-SG900

Declaraţie şi standarde aplicabile

Prin prezenta declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale

Directivei R&TTE (1999/5/CE) prin aplicarea:

Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013

SAR EN 62479 : 2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013

EN 55020 : 2007 + A11 : 2011

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe

periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581:2012.

Reprezentant în UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

2016.04.07 Stephen Colclough / Reprezentant UE

(Locul şi data emiterii) (Numele şi semnătura persoanei autorizate)

* Aceasta nu este adresa centrului de service Samsung. Pentru a afla adresa sau telefonul centrului

de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Pagina se încarcă ...

406

Şehir Yetkili Servis

ERZURUM

ServisAdı

EMİRELEKTRONİK-SECATTİN

AYLANÇ

Telefon 04422373701

E-posta erzurum-emir@service-csp.com

Adres

GEZMAH.ÇAYKARACAD.

NO:44/14

BURSA

ServisAdı EBRUELEKTRONİK

Telefon 02242503232

E-posta [email protected]

Adres

KIRCAALİMAH.FEVZİÇAKMAK

CAD.KAYAALİSOK.TUĞCU

PLAZA1N:38/A-BOSMANGAZİ

Şehir Yetkili Servis

İSTANBUL

ServisAdı

DESTEKBİLİŞİMPROJEVESERVİS

HİZMETLERİSANAYİVEDIŞ

TİCARETLTD.ŞTİ.

Telefon 02165400000

E-posta istanbul-destek@service-csp.com

Adres

EMEKMAH.ORDUCAD.NO:18

SANCAKTEPE

Pagina se încarcă ...

Samsung EO-SG900 - Level box mini Manual de utilizare

Samsung EO-SG900 - Level box mini Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente