Diebold Nixdorf P1200 Instrucțiuni de utilizare

MF P1200 Romania

Manualul operatorului

01750367631 B

Public

Acest document este proprietatea Diebold Nixdorf și este destinat utilizării de către clienți. Nu este

necesar un acord de licență încheiat în scris cu Diebold Nixdorf pentru utilizarea acestui material.

realizată în istoricul documentelor de la data specificată. Toate drepturile rezervate.

Prezentul document conține informații proprietare ale Diebold Nixdorf, Incorporated sau ale filialelor sale

(denumite colectiv, „Diebold Nixdorf“) și poate conține informații care sunt protejate de legile privind

drepturile de autor, mărcile comerciale sau brevetele în Statele Unite, Germania și în întreaga lume.

Toate drepturile, inclusiv drepturile care decurg din acordarea de brevete sau înregistrarea unui model

de utilitate sau design, sunt rezervate.

Niciunul dintre elementele prezentului document nu trebuie tradus, reprodus, stocat într-un

sistem de recuperare sau transmis în orice formă sau prin orice mijloc, electronic, mecanic,

fotocopiere, înregistrare sau altul, fără permisiunea prealabilă în scris din partea Diebold Nixdorf.

Încălcările pot duce la cereri de despăgubire.

Dacă paginile documentului indică faptul că informațiile sunt confidențiale (sau o formulare

similară), prezentul document este destinat exclusiv utilizării de către angajații Diebold Nixdorf

sau de către persoane contractate de Diebold Nixdorf, exceptând cazul în care există o

autorizație expresă în mod scris din partea Diebold Nixdorf pentru utilizarea acestor informații.

Orice altă utilizare a acestor informații nu este permisă fără acordul expres în scris al Diebold

Nixdorf.

Prezentul document și informațiile conținute în acesta sunt PUSE LA DISPOZIȚIE FĂRĂ

GARANȚIE. Diebold Nixdorf sau furnizorii săi nu își asumă în niciun caz responsabilitatea pentru

orice tip de daune speciale, indirecte sau consecutive, rezultate din utilizarea oricăror informații

din acest manual.

Informațiile conținute în prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă. Dacă utilizați

documentul pentru implementarea sistemului, vă rugăm să contactați reprezentantul de vânzări sau

service autorizat Diebold Nixdorf pentru orice modificări aplicabile.

Toate mărcile comerciale, mărcile de servicii, denumirile de produse sau denumirile de companii

conținute în acest document, dar care nu sunt deținute de Diebold Nixdorf, au doar scop informativ.

Diebold Nixdorf nu pretinde niciun drept asupra acestora, iar o astfel de utilizare nu implică faptul că

proprietarii lor au vreo asociere cu Diebold Nixdorf sau produsele sale ori că promovează Diebold

Nixdorf sau produsele sale.

Utilizarea de către dumneavoastră a prezentului document și/sau a informațiilor conținute în acesta

reprezintă acordul dumneavoastră vizavi de toți termenii și condițiile enunțate pe această pagină.

01750367631 B ii

Cuprins

1 Siguranță .................................................................................................................................... 1-1

1.1 Instrucțiuni generale pentru componentă...........................................................................1-1

1.2 ESD (Electrostatic Sensitive Devices / aparate sensibile electrostatic) .............................1-2

2 Vedere de ansamblu asupra produsului.................................................................................. 2-1

2.1 Introducere .........................................................................................................................2-1

2.2 Caracteristici ......................................................................................................................2-1

2.3 Interfețe Host (gazdă) ........................................................................................................2-2

2.4 Accesorii.............................................................................................................................2-2

3 Specificații .................................................................................................................................. 3-1

3.1 Generalități.........................................................................................................................3-1

3.2 Condiții ambiante de utilizare .............................................................................................3-3

3.3 Fiabilitate............................................................................................................................3-3

3.4 Specificații hârtie ................................................................................................................3-4

4 Descriere..................................................................................................................................... 4-1

4.1 Vedere de ansamblu ..........................................................................................................4-1

4.2 LED și tasta de alimentare hârtie .......................................................................................4-2

4.3 Modul LED-uri MF ..............................................................................................................4-3

4.4 Întrerupător ON/OFF (pornit/oprit)......................................................................................4-4

4.5 Conexiuni modul MF ..........................................................................................................4-5

5 Procedura de setare inițială ...................................................................................................... 5-1

5.1 Cerințe pentru operare .......................................................................................................5-1

5.2 Setarea inițială a imprimantei.............................................................................................5-2

5.3 Oprirea imprimantei............................................................................................................5-2

6 Înlocuirea rolei de hârtie ........................................................................................................... 6-1

7 Diagnosticare ............................................................................................................................. 7-1

7.1 Diagnosticare Offline..........................................................................................................7-1

7.2 Meniu Service Modul MF ...................................................................................................7-9

8 Curățare ...................................................................................................................................... 8-1

8.1 Curățarea capacelor...........................................................................................................8-1

8.2 Curățarea capului de imprimare termic ..............................................................................8-1

9 Depanare..................................................................................................................................... 9-1

9.1 Eliminarea unui blocaj de hârtie .........................................................................................9-1

9.2 Resetare defecțiune cuțit sau blocare................................................................................9-2

9.3 Probleme uzuale și Soluții..................................................................................................9-5

9.4 Tabel indicații LED .............................................................................................................9-8

9.5 LED-uri MF.........................................................................................................................9-10

01750367631 B iii

1

1 Siguranță

1.1

1.1 Instrucțiuni generale pentru componentă

NOTĂ

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a obține o înțelegere aprofundată a sistemului,

respectiv a componentei și a modului de operare și întreținere a acestora.

Operați sistemul, respectiv componenta în mod corespunzător, conform acestor

instrucțiuni, astfel încât să se evite rănirile și pagubele.

Păstrați aceste instrucțiuni la îndemână și consultați-le dacă aveți îndoieli cu privire la

efectuarea oricărei proceduri.

PERICOL

Reparații

Lucrările de reparație asupra sistemului sau componentelor sunt permise să fie

executate numai de către personal specializat autorizat. Deschiderea neautorizată a

sistemului sau sau lucrările de reparație executate necorespunzător pot cauza pericole

deosebite asupra utilizatorului.

În caz de nerespectare, Diebold Nixdorf exclude orice răspundere.

01750367631 B 1-1

Siguranță

1.2

1.2 ESD (Electrostatic Sensitive Devices / aparate sensibile

electrostatic)

Componentele ce conțin aparatele sensibile electrostatic (ESD-uri) pot fi identificate pe

baza acestei etichete.

Când instalați un modul sau o acționare, vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos, care se referă la

toate aparatele sensibile electrostatic (ESD-uri):

• Întotdeauna utilizați kit-ul antistatic.

• Vă descărcați static și dumneavoastră, de exemplu prin atingerea unui obiect legat la pământ

(precum un calorifer) înainte de a începe să lucrați cu o componentă etichetată ESD.

• De asemenea trebuie să fie fără sarcini statice toate echipamentele și sculele utilizate în lucrul cu

astfel de componente.

• Trageți ștecherul principal înainte de a introduce sau îndepărta astfel de componente.

• Manevrați astfel de componente numai de muchiile lor.

• La astfel de componente nu atingeți niciodată pinii bornelor conductorilor dezizolați.

01750367631 B 1-2

2

2 Vedere de ansamblu asupra produsului

2.1

2.1 Introducere

Acest produs cuprinde un cap termic pentru imprimarea pe o față. Modelul de bază include o arhitectură

de 32 biți CPU cu Flash ROM.

Varianta de execuție MF P1200 are unele caracteristici speciale datorită cerințelor codului fiscal.

Conform legislației fiscale într-un număr de țări MF P1200 este sigilat din exterior. El incorporează extra

hardware (panou controler fiscal, memorie fiscală și card µSD) pentru a se conforma în totalitate cu toate

cerințele fiscale specifice ale tuturor țărilor.

Acest manual conține informații generale pentru setarea inițială și mentenanță și trebuie citit cu atenție

pentru a obține performanța și durata de viață funcțională maximă a imprimantei dumneavoastră. Pentru

majoritate întrebărilor consultați acest manual și îl păstrați în siguranță pentru consultarea ulterioară.

REȚINEȚI!Imprimanta P1200 ca imprimantă autonomă este certificată ENERGY STAR® 3.0 (cu sursă

de alimentare de tensiune rețea conformă) și are aplicată eticheta ENERGY STAR®. Când folosiți

imprimanta cu hardware MF conectat, ea nu îndeplinește toate specificațiile de eficiență energetică. De

aceea eticheta nu este valabilă în această configurație. Este permis să o îndepărtați, corespunzător.

2.2

2.2 Caracteristici

• Încărcare incrementală hârtie

• Senzor lipsă hârtie

• Senzor blocare hârtie (detectează blocarea inițială a hârtiei la ruloul valțului presor)

• Cuțit: taie hârtia cu tăiere completă sau tăiere parțială (cuțitul de tăiere parțială lasă 2 mm netăiați la

centru).

• El susține ambele detectări la montarea orizontală și verticală / orientarea montării peretelui.

• MF hardware

01750367631 B 2-1

Vedere de ansamblu asupra produsului

2.3

2.3 Interfețe Host (gazdă)

Aparatul MF P1200 suportă două interfețe host – USB și RS232. Conexiunea activă este detectată

imediat. Dacă sunt conectate ambele interfețe, conexiunea USB are prioritate.

Tabel2-1: USB

ID vânzător/furnizor (VID) 0x2F7C

ID produs (PID) 0x3008

Tip Aparat rapid

Protocol USB CDC (virtual COM port, [R3])

Dimensiuni tampon chitanță 4096 bytes

Tabel2-2: RS232

Handshaking Comandă DTR/DSR; comanda XON/XOFF nu

este suportată

Nivele de semnal MARK = -3 până la -15 V: Logic "1" / OFF (OPRIT)

SPACE +3 până la +15 V: Logic "0" / ON (PORNIT)

Rată Baud 115200 bps (biți per secundă)

Lungime cuvânt de date 8 biți

Biți Stop 1 bit

Setări paritate fără

Dimensiuni tampon chitanță 4096 bytes

2.4

2.4 Accesorii

Următoarele accesorii sunt împachetate în cutia de livrare precum este ilustrat mai jos:

• 1 unitate imprimantă ce include modulul MF introdus într-o pungă de plastic și împachetare de

protecție

• Bobină de pornire (1 buc)

• Referință rapidă (1 copie)

01750367631 B 2-2

3

3 Specificații

3.1

3.1 Generalități

Rezoluție Modelul 203 dpi: 203 dpi x 203 dpi (8 puncte/mm)

Interfață (USB tip B) USB 2.0 Clasă imprimantă rapidă

Clasă emulație TH230 și ESC/POS

Set de caractere 437 (US), 720 (arabic), 737 (grec), 775 (baltic), 850 (multi-

lingual), 852 (latin II), 857 (turc), 858 (cu simbol euro), 860

(portughez), 862 (iudaic), 863 (franceză canadiană), 864

(arabic), 865 (nordic), 866 (chirilic), 874 (thailandez), 1250

(Windows Europa Centrală), 1251 (Windows chirilic), 1252

(Windows Latin I), 1253 (Windows greacă), 1254

(Windows turcă), 1255 (Windows iudaic), 1256 (Windows

arabic), 1257 (Windows baltic), 28591 (Windows latin 1),

28592 (Windows latin 2), 28594 (Windows baltic), 28596

(Windows arabic), 28599 (Windows turcă), 28605

(Windows latin 9), Katakana și KZ_1048(cazac)

Set de caractere asiatice:

932 (Kanji), 949 (coreeană), 936 (chineză simplificată) și

950 (chineză tradițională cu extensie HKSCS) și GB18030

Viteză de imprimare chitanță 203 dpi model: Max. 355 mm/Sec (14 IPS)

Viteza de imprimare variază în funcție de densitatea de

imprimare.

Atribut caracter Lățime dublă, înălțime dublă, rotație, subliniere, aldin

Cod de bare UPC-A, UPC-E, EAN8, EAN13, Code 39, Code 93,

Interleaved (intercalat) 2 of 5, Codabar, Code 128, EAN

128, GS1 Databar, Datamatrix, QR și PDF-417

Imprimare în tonuri de gri Viteza de imprimare 4ips max (101,6 mm/sec), scară de

gri cu 16 nivele

Imprimare în 2 culori Viteză de imprimare 5ips max (127 mm/sec)

Spațiul între rânduri 7,52 LPI (implicit)

Font rezident - (Suportă două tipuri de fonturi.)

Dimensiunea celulei caracter**

- Font A*

- Font B

- Kanji

13(H) X 24(V) puncte

10(H) X 24(V) puncte

24(H) X 24(V) puncte

01750367631 B 3-1

Specificații

Lățime coloană

- Font A*

- Font B

- Kanji

Mod hârtie 80 mm

44 coloane

57 coloane

24 coloane

Mod hârtie 58 mm

31 coloane

40 coloane

17 coloane

Lățime imprimabilă 2

- Font A*

- Font B

- Kanji

- Grafic

Mod hârtie 80 mm

572 puncte (71,50 mm)

570 puncte (71,25 mm)

576 puncte (72,00 mm)

Mod hârtie 58 mm

403 puncte (50,37 mm)

400 puncte (50,00 mm)

408 puncte (51,00 mm)

Dimensiunile imprimantei Lt 137 mm x H 138,5 mm x Ad 187 mm

Masa imprimantei Aprox. 1,3 kg

Dimensiuni inclusiv modulul MF Lt 137 mm x H 169,5 mm x Ad 187 mm

Masa inclusiv modulul MF Aprox. 2,0 kg

Suprafața de

imprimat

*Modulul MF suportă numai modul de hârtie cu font A 80 mm

** Modulul MF suportă fontul big852 cu diferite dimensiuni de caractere

01750367631 B 3-2

Specificații

3.2

3.2 Condiții ambiante de utilizare

Tabel3-1: Funcționare normală

Domeniul de temperatură 0 - 50°C*

Schimbarea temperaturii Max. 10°C /oră

Domeniul de umiditate (fără condensare) 5% - 90%

Temperatura la punctul de rouă Max. 26°C

Schimbarea umidității Max.10% /oră (la 26°C)

*cu modul MF 0-40°C

Tabel3-2: Depozitare

Domeniul de temperatură (temperatura aerului

uscat)

-10 până la +55°C

Schimbarea max. a temperaturii 15°C/oră

Domeniul de umiditate (fără condensare) 5% - 90%

Tabel3-3: Tranzit

Domeniul de temperatură (temperatura aerului

uscat)

-40 până la +60°C

Schimbarea max. a temperaturii 20°C/oră

Domeniul de umiditate (fără condensare) 5% - 95%

3.3

3.3 Fiabilitate

Durata de viață funcțională

Capul de imprimare termic: 200 km (bazat pe hârtia specificată NPI TF50KS-EY)

Cuțit: 3 milioane de tăieri (bazat pe hârtia specificată NPI TF50KS-EY)

Baterie (220 mAh): cel puțin 3 ani în 24/7 blocare.

01750367631 B 3-3

Specificații

3.4

3.4 Specificații hârtie

NOTĂ

Utilizarea hârtiei specificate

Utilizați numai hârtia care îndeplinește cerințele specificate.

Utilizarea hârtiei nespecificate poate scurta durata de viață funcțională a capului de

imprimare. Aceasta poate avea un efect negativ asupra calității imprimării și cauza

funcționarea defectuoasă a alimentării hârtiei sau o scurtare a duratei vieții funcționale a

cuțitului.

Manipulați hârtia cu atenție astfel încât aceasta să nu se deterioreze.

Instrucțiuni de operare generale

• Nu depozitați hârtia pentru un timp mai îndelungat decât durata de păstrare recomandată de către

producător.

• Depozitați hârtia într-un loc răcoros, uscat.

• Evitați zonele unde hârtia ar fi expusă radiației solare directe, temperaturilor înalte, umidității înalte,

prafului sau gazelor.

• Contactul cu substanțe chimice sau ulei poate decolora sau șterge înregistrarea datelor imprimate.

• Frecarea hârtiei cu un obiect dur poate decolora hârtia.

• Capătul hârtie nu trebuie inserat la miezul central.

• Pentru mai multe informații vă rugăm contactați producătorul de hârtie autorizat.

Figura3-1: Specificații hârtie

01750367631 B 3-4

Specificații

Tabel3-4: Specificații hârtie

Tipul de hârtie Rolă de hârtie termică cu fața imprimabilă spre exterior

Lățime (W1) 80 +0 / -1,0 mm

Lățime (W2) * 58 +0 / -1,0 mm (cu ghidaj hârtie 58 mm opțional)

Diametrul exterior (D) 90mm max

Diametrul exterior al

miezului (D)

15mm min

Grosime hârtie (T) 0,050 ~ 0,01 mm

Masă 48 ~ 80 g/m2

Modul hârtie recomandat Este recomandată rolă de hârtie cu diametrul interior de 12mm. Capătul

hârtiei nu trebuie inserat la miezul central. Utilizați modul de hârtie

corespunzător fiecărui tip de hârtie.

Mod hârtie 0

Tip hârtie: NPI TF50KS-EY

Producător: Nippon Paper Industries

Energia necesară pentru a realiza OD 1.1: 0,25mJ/punct (informația de

pe specificația hârtiei)

Fără BPA: Nu

Mod hârtie 1

Tip hârtie: KT 48 FA

Producător: Koehler

Energia necesară pentru a realiza OD 1.1: 14,9mJ/mm (informația de pe

specificația hârtiei)

Fără BPA: Da

Mod hârtie 2

Tip hârtie: KT 48 PF

Producător: Koehler

Energia necesară pentru a realiza OD 1.1: 0,28mJ/punct (informația de

pe specificația hârtiei)

Fără BPA: Da

Mod hârtie 3

Tip hârtie: Blue4est

Producător: Koehler

Energia necesară pentru a realiza OD 1.1: 0,27mJ/punct (informația de

pe specificația hârtiei)

Fără BPA: Da

01750367631 B 3-5

Specificații

Tabel3-4: Specificații hârtie(continuare)

Lungime de pliere

admisibilă capăt hârtie.

(Aceasta se referă la

lungimea de pliere înainte

de înfășurarea hârtiei.)

< 30mm

*fără suport MF

01750367631 B 3-6

4

4 Descriere

4.1

4.1 Vedere de ansamblu

Figura4-1: Vedere de ansamblu imprimantă P1200 inclusiv modulul MF

1Capac superior Deschideți acest capac pentru depanări (blocare hârtie

sau lamă cuțit).

2Capac inferior Deschideți capacul pentru a introduce hârtie de

imprimare sau pentru a elibera un blocaj de hârtie.

3Mâner de deblocare Trageți mânerul de deblocare pentru a deschide

capacul inferior al imprimantei.

4Capac

5Modul MF

6Modul LED-uri MF

7Întrerupător On/Off (pornit/oprit) Apăsați scurt această tastă pentru a porni imprimanta.

Apăsați această tastă mai mult de 5 secunde pentru a

opri imprimanta.

8LED de stare imprimantă /

Tastă de alimentare hârtie

Indică starea și eroarea imprimantei (roșu, verde și

galben)

Apăsați această tastă pentru a alimenta hârtia sau

pentru a modifica setările imprimantei.

01750367631 B 4-1

Descriere

4.2

4.2 LED și tasta de alimentare hârtie

Figura4-2: LED și tasta de alimentare

1LED alimentare energie (galben/

verde)

Galben: Alimentarea energiei este pornită.

Verde: Imprimanta este pregătită gata de imprimare.

2LED eroare (roșu) LED-ul de eroare indică o eroare afișând diferite scheme de

lumină intermitentă.

3Tastă de alimentare hârtie Apăsați această tastă pentru a alimenta hârtia sau pentru a

modifica setările imprimantei.

01750367631 B 4-2

Descriere

4.3

4.3 Modul LED-uri MF

Figura4-3: Modul LED-uri MF

1Verde LED stare

2Galben Stare online

3Roșu LED eroare

01750367631 B 4-3

Descriere

4.4

4.4 Întrerupător ON/OFF (pornit/oprit)

Figura4-4: Întrerupător ON/OFF (pornit/oprit)

Pornirea imprimantei Conectați alimentarea cu energie sau dacă imprimanta a fost oprită apăsați

tasta timp de aproximativ 1 secundă.

Deconectarea

imprimantei

Apăsați tasta timp de aproximativ 1 secundă.

01750367631 B 4-4

Descriere

4.5

4.5 Conexiuni modul MF

Figura4-5: Conexiuni modul MF

1Sertar casă 5USB PC

224 V 6USB periferic

3PC RS232 7Service

4LAN

01750367631 B 4-5

5

5 Procedura de setare inițială

5.1

5.1 Cerințe pentru operare

Acestei imprimante îi sunt necesare următoarele cerințe de comunicare și alimentare cu energie:

Tip interfață serială

Terminalul POS care se conectează trebuie să aibă un port serial.

Pentru a comunica cu terminalul POS, este necesar un cablu de interfață RS232.

Tip interfață USB

Terminalul POS care se conectează trebuie să aibă un port USB.

Pentru a comunica cu terminalul POS, este necesar un cablu USB.

Alimentarea cu energie electrică

Alimentați energia la imprimantă cu un adaptor de alimentare (opțiune) sau utilizați un cablu Y (opțiune)

pentru a alimenta energia de la terminalul POS la imprimantă prin intermediului conectorului de

alimentare sau conectorul USB.

Pentru a preveni emisia și recepționarea perturbațiilor electrice, cablul de interfață trebuie să

îndeplinească următoarele cerințe:

• Ecranat complet și echipat cu carcase de conector metalice sau metalizate.

• Îl mențineți pe cât posibil de scurt.

• Nu este permis să fie legat în fascicul strâns cu cablul de alimentare energie.

• Nu este permis să fie legat împreună cu traseele de cabluri de alimentare energie.

01750367631 B 5-1

Procedura de setare inițială

5.2

5.2 Setarea inițială a imprimantei

Observații referitoare la instalare

• Amplasați imprimanta pe o suprafață plană, stabilă.

• Nu amplasați imprimanta în apropierea unui corp de încălzire sau într-un loc unde ar putea fi expusă

radiației solare directe.

• Evitați locațiile unde imprimanta ar putea fi expusă temperaturilor ridicate, umidității ridicate sau

prafului.

• Trebuie acordat atenție ca să nu survină condens în imprimantă. Dacă totuși survine nu porniți (ON)

alimentarea cu energie înainte să se fi uscat condensul.

• Utilizați o priză electrică cu legare la pământ. Nu utilizați ștechere adaptoare.

• Asigurați-vă că este spațiu adecvat în jurul imprimantei pentru o operare și mentenanță ușoară.

• Păstrați-vă mediul de lucru liber static.

Procedura de setare inițială

1. Asigurați că imprimanta nu se conectează la alimentarea cu energie.

2. Racordați cablul adaptor la imprimantă.

3. Introduceți conductorul de alimentare energie în intrarea AC.

4. Conectați cablul de interfață la un terminal POS și cuplați ștecherul cablului de alimentare la o priză

AC.

5. Dacă se dorește conectarea unui sertar, conectați interfața cablului sertarului la imprimantă.

6. Asigurați conductorul de masă al sertarului la terminalul de masă la spatele imprimantei.

7. Porniți alimentarea energiei prin acționarea întrerupătorului ON (pornit) de alimentare a energiei.

8. Deschideți capacul imprimantei.

9. Încărcați rola de hârtie în imprimantă.

10. Închideți capacul imprimantei.

11. Verificați calitatea imprimării efectuând o diagnoză offline.

12. Instalați driver-ul dat al imprimantei în terminalul POS.

13. Racordați cablul de interfață la imprimantă și la terminalul POS.

ðAcum imprimanta este pregătită gata de tipărire.

5.3

5.3 Oprirea imprimantei

1. Apăsați și mențineți butonul de alimentare cu energie timp de 5 secunde.

2. Lampa LED se stinge, ceea ce indică deconectarea imprimantei.

3. Pentru a porni imprimanta, apăsați din nou butonul de alimentare cu energie electrică și LED-ul se

aprinde.

4. Alimentarea cu energie poate fi deconectată prin trimiterea unei comenzi. Vă rugăm să consultați

ghidul de programare P1200.

01750367631 B 5-2

Pagina se încarcă...

Diebold Nixdorf P1200 Instrucțiuni de utilizare

Diebold Nixdorf P1200 Instrucțiuni de utilizare

Alte documente