IMPORTANT

Always shut o power to the circuit before

starting installation work. In some countries

electrical installation work may only be carried out

by a authorised electrical contractor. Contact your

local electricity authority for advice.

ansprechen.

Français

ATTENTION !

Toujours couper l'alimentation au panneau

principal avant de procéder à l'installation. Dans

certains pays, l'installation doit être eectuée

par un électricien qualié. Pour en savoir plus,

contacter les autorités locales compétentes en la

matière.

voor advies.

Sluk altid for strømmen, før installationen

påbegyndes. I nogle lande må elektriske

installationer kun udføres af en uddannet

elektriker. Få oplysninger hos de relevante

myndigheder.

MIKILVÆGT

Sláið rafmagnið úr áður en uppsetning hefst.

Í sumum löndum þarf uppsetning að vera

framkvæmd af löggiltum rafvirkja. Leitið ráða hjá

rafvirkja varðandi uppsetninguna.

TÄRKEÄÄ!

Katkaise aina virta pääkatkaisimesta

ennen asennuksen aloittamista. Joissakin

maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan

ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää

paikallisista määräyksistä.

påbörjas. I vissa länder får elektrisk installation

zemích může instalaci provést pouze kvalikovaný

elektrikáře.

IMPORTANTE

Desconecta siempre el interruptor general

de la electricidad antes de iniciar cualquier

trabajo de instalación. En algunos países, la

IMPORTANTE!

Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare

l'installazione. In alcune nazioni l'installazione

elettrica può essere eettuata solo da un

elettricista autorizzato. Per maggiori informazioni,

contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.

elektromos szolgáltatódnál.

WAŻNE

Przed rozpoczęciem instalacji odłącz zasilanie.

W niektórych państwach instalacje elektryczne

mogą być wykonywane wyłącznie przez

wykwalikowanych elektryków. Skontaktuj się z

odpowiednimi instytucjami, aby uzyskać poradę.

OLULINE

SVARĪGI

atvienojiet galveno strāvas padevi.

Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt

tikai serticēts elektriķis. Neskaidrību gadījumā

sazinieties ar savu vietējo energoapgādes

uzņēmumu.

tik leidimą tam turintis elektrikas. Kreipkitės į

atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.

IMPORTANTE

Desligue sempre a corrente eléctrica antes de

começar um trabalho de instalação. Em alguns

países os trabalhos de instalação eléctrica

só podem ser realizados por um electricista

autorizado. Contacte a sua autoridade local de

electricidade para aconselhamento.

numai de către un instalator autorizat. Pentru mai

multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care

gestionează energia electrică.

Slovensky

Dôležité

Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete. Zistite si,

či nepatríte medzi tie krajiny, kde inštaláciu môže

uskutočniť výlučne elektrikár. O radu požiadajte

vašu lokálnu autoritu.

електротехник. За препоръка се обърнете към

VAŽNO

Uvijek isključite struju prije instalacije. U nekim

zemljama postavljanje električnih instalacija

može obavljati samo ovlašteni električar. Za savjet

kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog električara.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Πριν από την έναρξη της εργασίας εγκατάστασης,

να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος

από τον γενικό διακόπτη. Σε μερικές χώρες,

οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα πρέπει

να πραγματοποιούνται μόνο από ένα

εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Για πληροφορίες,

электропитание. В некоторых странах

электроустановка должна производиться

только квалифицированным электриком.

Обратитесь за консультацией в

соответствующие местные инстанции.

ВАЖЛИВО!

Завжди вимикайте виріб із електромережі

перед початком електромонтажних робіт. У

дозволяється здійснювати лише ліцензованим

instaliranjem. U pojedinim zemljama radove na

ovlašćeni kvalikovani električari. Za savet se

obrati lokalnoj elektrodistribuciji.

Slovenščina

POMEMBNO

Preden pričneš z delom, vedno izklopi električno

napajanje. V nekaterih državah sme dela na

električni napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen

in pooblaščen električar. Za nasvet se obrni na

lokalno elektro podjetje.

elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi

Bahasa Indonesia

untuk saran.

Bahasa Malaysia

Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar

sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan.

Di beberapa negara kerja-kerja pemasangan

elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor

elektrik yang bertauliah. Hubungi pihak berkuasa

tempatan untuk mendapatkan nasihat tentang



ไทย

Tiếng Việt

QUAN TRỌNG

Luôn ngắt điện trước khi bắt đầu lắp đặt. Ở một

số quốc gia, việc lắp đặt điện chỉ có thể được thực

hiện bởi thợ điện được cấp phép. Hãy liên hệ với

đơn vị có thẩm quyền về điện tại địa phương để

được tư vấn.

16 AA-2172130-5