TSC CPX4 Series User's Setup Guide

操作本產品前請閱讀本指南。

閱讀完畢後，請將其存放以備將來參考。

Printed in Japan

CPX4D / CPX4P 系列

彩色噴墨標籤印表機

入門指南

關於使用說明書

感謝您購買 TSC CPX4D / TSC CPX4P 系列彩色噴墨標籤印表機。

本產品隨附以下手冊。

關於印表機光碟

隨印表機提供的光碟包含使用者指南和印表機驅動程式。有關安裝印表機驅動程式的說明，請閱讀本

指南。

 入門指南 (本手冊)

• 使用本產品前，請務必閱讀本手冊。

• 本手冊包含重要的安全訊息，安裝說明和基本產品訊息。

• 請保留本手冊以備將來參考。

 使用者指南

• 此手冊以 PDF 格式提供，並提供有關如何操作本產品的詳細說明。*

• 此手冊包含有關操作，日常維護和故障排除的具體說明。

* 使用者指南儲存在隨機附的印表機驅動程式光碟中。使用者指南需要使用 Adobe

Reader 或 Acrobat Reader 軟體閱讀。如果電腦系統中未安裝 Adobe Reader 或

Acrobat Reader，請從 Adobe Systems Inc.網站下載使用。

1

關於使用說明書.................................................................................................................... 0

關於印表機光碟.................................................................................................................... 0

在您開始之前........................................................................................................................ 3

約定 ................................................................................................................................... 3

視窗範例 ........................................................................................................................... 3

商標 ................................................................................................................................... 3

縮寫 ................................................................................................................................... 4

重要通知 ........................................................................................................................... 4

法律聲明 ........................................................................................................................... 4

 產品使用和圖像使用的法律限制 ............................................................................................ 4

 產品名稱 ................................................................................................................................... 4

 FCC (Federal Communications Commission) ................................................................ 5

 CE .............................................................................................................................................. 5

重要安全說明............................................................................................................. 6

 安裝 ........................................................................................................................................... 6

 電源 ........................................................................................................................................... 7

 處置 ........................................................................................................................................... 8

 安全相關符號.......................................................................................................................... 10

 搬運 ......................................................................................................................................... 10

 維護和檢查 ............................................................................................................................. 11

 墨水匣和廢墨盒 ...................................................................................................................... 12

開箱內容物.......................................................................................................................... 13

2

印表機部件名稱和功能...................................................................................................... 14

前/右側視圖 ................................................................................................................... 14

後側視圖 ......................................................................................................................... 15

印表機內部 ..................................................................................................................... 16

操作面板 ......................................................................................................................... 17

安裝驅動程式...................................................................................................................... 19

系統要求 ......................................................................................................................... 19

安裝印表機驅動程式 ..................................................................................................... 20

 通過 USB 電纜使用印表機 .................................................................................................... 20

 通過 LAN 電纜使用印表機 ................................................................................................... 25

安裝使用者指南 ............................................................................................................. 32

安裝紙張.............................................................................................................................. 34

 關於紙張資訊.......................................................................................................................... 37

產品規格.............................................................................................................................. 38

 印表機 ..................................................................................................................................... 38

 紙張 ......................................................................................................................................... 40

 自動裁刀(選配) ....................................................................................................................... 40

3

在您開始之前

約定

本指南中使用以下標記。

Warning/警告

表示如果操作不正確可能導致人員死亡或受傷的操作警告。要

安全使用機器，請始終注意這些警告。

Caution/警告

表示如果操作不正確可能導致人員受傷的操作注意事項。要安

全使用本機，請始終注意這些注意事項。

表示操作的要求和限制。請務必仔細閱讀這些項目以正確操作

機器，以避免損壞機器或財產。

表示操作的說明，或包含對過程的附加解釋。強烈建議閱讀這

些內容。

表示不得執行的操作。請仔細閱讀這些內容，並確保不要執行

上述操作。

視窗範例

本手冊中的印機驅動程式視窗範例圖示是使用 TSC CPX4D 或 TSC CPX4P 系列由 Windows 10 創建

的。

商標

• TSC 和 TSC 商標是 TSC Auto ID Technology Co.，Ltd 的註冊商標。

• Microsoft，Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地區的商標或註冊商

標。

• Adobe 和 Adobe 商標是 Adobe Systems Incorporated 在美國和/或其他國家/地區的商標或註

冊商標。

• 其他品牌和產品名稱可能是其各自公司的商標或註冊商標。

4

縮寫

在本手冊中，內容使用了以下縮寫。

• Microsoft Windows 10 縮寫為“Windows 10”

• Microsoft Windows 8.1 縮寫為“Windows 8.1”

• Microsoft Windows 7 縮寫為“Windows 7”

• Microsoft Windows 縮寫為“Windows”

重要通知

• 嚴禁複製本手冊或本手冊的任何部分。

• 本印表機的規格以及隨機提供的軟體或資訊如有更改，恕不另行通知。

• 我們盡最大努力使本手冊盡可能完整和準確。如果您在本手冊中發現任何遺漏或錯誤。我們會要

求您聯繫您的購買地點。

• 對於因使用本印表機或其軟體而導致的損失或損害，我們不承擔任何責任 ; 請在使用本印表機之

前接受此條件。

法律聲明



產品使用和圖像使用的法律限制

• 複製貨幣，票據，可轉讓證券和法律禁止的其他文件是非法的。複製此類物品可能會受到刑事起

訴。

• 複製法律證書，許可證以及法律禁止複制的某些公共和私人文件是非法的。複製此類物品可能會

受到刑事起訴。

家庭使用。



產品名稱

TSC CPX4D/ TSC CPX4P

5



FCC (Federal Communications Commission)

本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作符合以下兩個條件：（1）此設備不會產生有害干

擾，（ 2）此設備必須接受任何收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

注意：

本設備已經過測試，符合 FCC 規範第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的

保護，防止住宅安裝中的干擾。本設備使用會產生輻射射頻能量，如果不按照說明手冊進行安裝

和使用，可能會對無線電通信造成干擾。但是，無法保證在特定安裝中不會發生干擾。如果此設

備確實對無線電或電視接收造成干擾（可通過關閉和開啟設備來確定），建議用戶嘗試通過以下

一種或多種措施糾正干擾：

• 重新調整或擺放接收天線。

• 增加設備和接收器之間的距離。

• 設備連接到與接收器連接的電路不同的電路插座上。

• 諮詢經銷商或有經驗的無線電工程師以尋求幫助。

使用屏蔽電纜必須符合 FCC 規範第 15 部分 B 部分的 B 類限制。除非手冊中另有規定，否則請

勿對設備進行任何更改或修改。如果應進行此類更改或修改，則可能需要停止操作設備。



CE

該設備符合 EC 指令的基本 EMC 要求。我們聲明該產品符合 EC 指令的 EMC 要求，額定電源輸

入為 230V，50 Hz，儘管該產品的額定輸入為 100 至 240 V，50/60 Hz。

必須使用屏蔽電纜才能符合 EC 指令的技術 EMC 要求。

6

重要安全說明

在使用本印表機之前，請仔細閱讀本節（“重要安全說明”）。此處描述了警告和重要事項，以確保

產品的安全使用。請勿嘗試以本手冊中未提及的方式操作本印表機。



安裝

確保印表機周圍有足夠的空間。

上部機座開啟，紙卷蓋開啟，墨水匣門開啟(D) 上部機座開啟，紙卷蓋開啟(D)

Warning/警告

• 請勿在印表機上放置以下物件:

- 項鍊和其他金屬物品

- 杯子，花瓶，花盆和其他裝滿水或液體的容器

如果這種物件或液體與印表機內部的電氣部件接觸，可能會引起火災或觸電。如果物體進入印表

機內部，請立即關閉印表機，從電源插座上拔下電源插頭，然後與購買經銷商聯繫。

• 正常操作期間，印表機內部的電子觸點會變得非常熱。為避免引起火災，請勿在印表機附近存放

酒精，稀釋劑等易燃物質。

7

Caution/警告

• 請勿將印表機安裝在以下位置。如果印表機未安裝在正確的位置，可能會發生火災或觸電。

- 潮濕或多塵的地方。

- 暴露於油煙或蒸汽的地方; 例如，靠近檯面或加濕器。

- 暴露在雨中或雪中的地方。

- 暴露在風中有鹽分的的地方。

- 受高溫影響的地方。

- 靠近火源的位置。

• 請勿將印表機放在不穩定的位置 ; 例如，在擺動或傾斜的桌子上，或經常振動的位置。印表機

可能會跌落或翻倒，造成人身傷害。

• 切勿將印表機放置在溫度快速變化的地方，如陽光直射，靠近空調，或在炎熱的天氣。這可能會

導致火災或印表機損壞。

• 在以下操作環境中使用印表機:

運行環境：攝氏 15 至 30 度（華氏 59 至 86 度）

相對濕度 10％至 80％（無冷凝）

• 如果在寒冷的地方將印表機置入溫暖的房間，可能會導致印表機內部結露。如果發生這種情況，

請讓印表機在室溫下靜置至少 1 小時，以適應環境溫度和濕度。

• 請勿在強光下安裝印表機。這可能會導致故障。

• 為確保印表機正常運行並避免可能的損壞，請勿將印表機安裝在大型辦公設備或任何其他類型會

發出強力磁場的電氣設備附近。



電源

Warning/警告

• 請勿使用非隨印表機附帶的電源線。這可能會導致火災或觸電。

• 請勿將電源線放在加熱設備附近。這可能會熔化電纜護套並引起火災或觸電。

• 請勿使用延長線。這可能會導致火災或觸電。

• 為避免引起火災或嚴重觸電，請將印表機電源線連接到不與其他設備或設備共用的獨立電源插

座。

8

• 為避免引起火災或嚴重電擊，請確保電源插頭牢固且完全插入電源插座。

• 請勿損壞，破壞或修改電源線。請勿將重物放在上面，加熱或拉動 AC 線。這可能導致損壞部分

的電力洩漏，導致火災或電擊。

• 為避免觸電造成人身傷害，請勿在雙手潮濕時操作電源線或插頭。

• 為避免火災或嚴重觸電，切勿打開電源線或將其纏繞在自身周圍。

• 在嚴重的電風暴期間請斷開印表機電源線。閃電可能導致火災或嚴重電擊或印表機損壞。

Caution/警告

• 為避免電源插頭損壞或可能導致短路並引起火災或觸電，拔下電源線時請勿拉扯電源線，務必抓

住電源插頭將其從電源插座中拔出。

• 切勿堵塞印表機上的通風口。堵塞的通風口可能會導致印表機內部積聚熱量並導致火災。

• 始終保持電源插頭周圍區域沒有任何障礙物，以便您可以輕鬆拔下插頭。這使您可以在緊急情

況下快速拔下電源線。

• 請勿使用印表機額定值以外的任何電源插座。本印表機設計用於您購買它的地區。此外，請確保

電源插座可以為印表機提供足夠的電量。否則可能會導致火災或嚴重電擊，或損壞印表機。



處置

Warning/警告

• 如果發現墨水漏墨較大，請立即關閉印表機，從電源插座上拔下電源插頭，然後致電維修。如果

繼續使用印表機，可能會導致火災或嚴重電擊。

• 印表機內部有高壓點。為避免火災或觸電，切勿嘗試拆卸或修理印表機。

• 請勿將任何金屬物體插入印表機。另外，請勿將金屬片（夾子，訂書釘等），水和易燃溶劑（酒

精，苯，稀釋劑等）放入印表機。如果與印表機內部的電子部件接觸，可能會導致火災或觸電。

如果物體進入印表機內部，請立即關閉印表機電源，從電源插座上拔下電源插頭，然後與購買經

銷商處聯繫。

• 當檢測到異常聲音，冒煙，過熱或異味時，請立即關閉印表機電源，從電源插座上拔下電源插頭，

並與購買經銷商處聯繫。連續使用印表機可能會導致火災或觸電。請勿嘗試自行修理印表機。這

可能會導致火災或嚴重電擊。

• 請勿在印表機附近使用易燃噴霧劑。如果噴塗的氣體與印表機內部的電氣部件接觸，可能會導致

火災或觸電。

9

Caution/警告

• 如果印表機掉落並損壞，請立即關閉印表機電源，從電源插座上拔下電源插頭，然後與購買經銷

商處聯繫。如果繼續使用印表機，可能會導致火災或嚴重觸電。

• 如果長時間不使用印表機，為了安全起見，請從電源插座上拔下電源線。

• 請勿在印表機上放置重物。它可能會跌落或跌倒，導致人身傷害。

• 將手指深入墨水匣內是危險的。有尖銳的部件可能會傷害您，或者您可能會造成機器損壞，導致

故障。

• 將印表機內的電源線，電纜，齒輪，皮帶，滾筒和電子部件放在兒童接觸不到的地方。否則可能

導致人身傷害或印表機故障。

• 操作時請勿觸摸出紙口。此外，請勿將手指或任何物體插入出紙口下方。可能導致傷害或失敗。

• 請勿將使用本印表機列印的標籤直接粘貼在水果和蔬菜上。將食品標籤粘貼在食品上時，請將其

粘貼在包裝或其他包裝上。

• 為防止機器故障，請勿打開墨水匣蓋或廢墨盒蓋，不要關閉印表機，也不要在印表機列印時從插

座上拔下電源插頭。如果這樣做，印字頭保護功能將無法正常執行，從而導致機器故障或墨水

洩漏，從而弄髒衣服和周圍區域。

• 請勿對上部機座施加過大的力量。否則可能導致機器故障或影響列印品質。務必慢慢開啟/關閉上

部機座裝置。

• 請勿將印表機放在靠近電視，收音機或揚聲器等的地方。其產生的磁場可能會導致印表機故障，

或者印表機可能會干擾電視/收音機的接收。

• 列印的標籤可能會因紫外線或臭氧而變色。

10



安全相關符號

電源開關: "ON" 位置

電源開關: "OFF" 位置

電源開關: "STANDBY" 位置

按下開關 "ON" "OFF"

保護接地端子

裡面有危險的電壓。不要打開除指示之外的蓋子

注意高溫表面。不要觸碰

二類設備(Class II equipment)

活動部件：保持身體部位遠離活動部位

注意:

根據產品的不同，上面顯示的某些符號可能不會附加。



搬運

Warning/警告

• 在長時間運輸印表機或者在可能受到衝擊和振動的地方用汽車或卡車移動印表機之前，請致電您

的購買經銷商。未經適當準備移動印表機可能會損壞印表機並導致火災。

11

Caution/警告

• 在將印表機移動到同一建築物內的其他位置之前，請斷開電源線並確保斷開所有其他電纜。不這

樣做而移動印表機可能會損壞電源線或電纜，引起火災或觸電。

• 務必由 2 人抬起印表機，從兩側抓住底座上的把手，牢固地握住。以異常方式或單個人抬起印表

機可能會因掉落而導致人身傷害。

• 始終保持印表機水平並緩慢搬運。如果在移動印表機時墨水濺到

印表機內部，可能會導致火災或嚴重電擊或損壞印表機。

• 在移動或裝運印表機之前，請務必經由印表機驅動程式執行[移動

印表機]或[運輸印表機]。在運輸印表機時，請設置保護器。在不

採取必要措施的情況下移動或運輸印表機可能會導致印表機內

部墨水洩漏，從而導致火災，觸電或印表機故障。

• 為防止機器故障，請勿在開啟上部機座的情況下重新定位或搬運印表機。



維護和檢查

Warning/警告

• 為避免火災，請偶爾從印表機和電源上拔下電源線，並使用柔軟的乾布清潔電線連接器和連接點。

將電源線插入並長時間不清潔，特別是在灰塵，油污和高濕度的地方，可能會導致絕緣材料變質。

• 清潔印表機時，請勿使用易燃溶劑（酒精，稀釋劑等）。如果使易燃溶劑與印表機內部的部件接

觸，可能會導致火災或觸電。

• 定期檢查電源線和電源插頭。如果出現以下情況，請聯繫您的購買經銷商處，因為這種情況可能

會導致火災：

- 電源插頭上有燙痕。

- 電源插頭上的金屬片變形或損壞。

- 電源線彎曲時電源會關閉和開啟。

- 電源線上有切口，裂縫或凹痕。

- 電源線變熱。

• 定期檢查電源線和電源插頭，確保不按以下方式操作，否則可能導致火災或觸電：

- 電源插頭的連接部分鬆動。

12

- 電源線被重物壓住。

- 電源線受過外力，例如，它被過度拉動或用釘子固定。

- 電源插頭鬆動。

- 電源線捆綁在一起。

- 電源線伸入走道。

- 電源線放在加熱設備前面。

Caution/警告

• 清潔印表機之前，請務必將其關閉並從電源插座上拔下電源插頭。否則可能導致火災或觸電。



墨水匣和廢墨盒

Caution/警告

• 始終將這些物品存放在小孩接觸不到的地方。這可以防止意外。如果孩子不小心吞下墨水，請

立即就醫。

• 如果墨水進入眼睛，請立即用流動的水沖洗。如果刺激持續，請諮詢醫生。

• 如果墨水接觸到皮膚，請立即用流動的水沖洗。如果刺激持續，請諮詢醫生。

• 請勿嘗試拆卸或改裝墨水匣。

• 切勿將墨水匣或廢墨盒掉落或施加過大的力量。墨水會污染衣物和工作區域。

• 除非需要更換，否則請勿安裝或拆卸墨水匣或廢墨盒。這樣做會加速印表機組件的磨損。

13

開箱內容物

檢查是否包含以下物件。

• 標籤印表機 • 啟動墨水匣 • 120V 電源線

(Yellow, Magenta, Cyan,

Black)

• 230V 電源線 • 紙捲夾持架 • 印字頭

• 測試標籤

• 印字頭清潔片(只適用於

CPX4P 系列)

• 入門指南 (本手冊)

• 印表機光碟 (包含印表機驅動程式，使用者指南和標籤編輯軟體)

• 其他文件



本產品不包含 USB 傳輸線和 LAN 傳輸線。請準備適用於您的電腦裝置的資料傳輸電纜。

14

印表機部件名稱和功能

前/右側視圖

[1] 上部機座 [6] 紙卷蓋開啟把手

安裝紙張或取出卡在進紙路徑中的紙張或清潔機

器內部時開啟。內有印字頭

使用此把手開啟紙卷蓋

[2] 操作面板 (P. 1 7 ) [7] 手動裁刀蓋

面板上提供了操作所需的按鍵和顯示印表機狀態

的指示燈

使用手動裁刀時開啟此蓋

[3] 墨水匣門 [8] 廢墨盒門

更換墨水匣時開啟此門更換廢墨盒時開啟此門

[4] 出紙口 [9] 手動裁刀

紙張通過此口印出使用此裁刀手動切割紙張

[5] 紙卷蓋

此蓋可保護紙卷進紙設備

15

後側視圖

[1] 外部進紙口 [5] USB 埠

此插槽用於送入折疊紙在此處連接 USB 電纜以連接電腦裝置

[2] 序號標籤 [6] LAN 埠

此標籤上顯示了用於識別印表機的序號（當

您維修印表機時，需要此序號）

在此處連接 LAN 電纜以連接電腦裝置

[3] RS232C 埠 [7] 電源線插槽

可將條碼掃描器連接到此接口在此處連接電源線

[4] RS232C 埠

這是用於連接外部設備的擴充接口

16

印表機內部

[1] 導紙器 (左側) [5] 導紙桿

當紙張列印時可防止紙張左右飄移此導紙桿可防止紙張浮動

[2] 上部機座開啟桿 [6] 廢墨盒

向下推動此桿以開啟上部機座。用於收集清潔印字頭時所產生的墨水

[3] 卡紙釋放桿 [7] 清潔棒

紙張卡住時，請拉下此桿清潔運輸部件時請使用此清潔棒

[4] 導紙器 (右側) [8] 紙卷夾持架

用於輸送紙張並檢測紙張寬度該支架用於放置紙卷。

17

操作面板

[1] 電源鍵/燈 [5] 墨水警示燈 (Bk/C/M/Y)

按此鍵開啟/關閉印表機電源。根據電源狀態，

此指示燈會亮起或閃爍。

恆亮印表機電源已開啟

閃爍印表機處於睡眠模式（省電模式）

熄滅印表機電源關閉

這些燈指示黑色（Bk），青色（ C），桃紅色（M）

和黃色（Y）墨水的剩餘量

恆亮該墨水用盡或墨水匣有故障

閃爍該墨水即將用盡

熄滅該墨水充足

[2] 暫停鍵 [6] 廢墨盒警示燈

按此鍵可暫停列印

按此鍵可重新開始列印

當仍有少量或沒有廢墨盒空間來收集墨水時，

此指示燈會亮起或閃爍。

恆亮廢墨盒已滿或出現故障

閃爍廢墨盒快滿

熄滅廢墨盒可用容量充足

[3] 進紙鍵 [7] 錯誤警示燈

按此按鍵可進一張標籤。按住此鍵可連續送紙。當有錯誤發生此燈會亮起。

恆亮發生了操作者調用(operator call)

錯誤

閃爍發生了服務調用(service call)錯誤

[4] 退紙鍵 [8] 狀態指示燈

按此鍵可向後送一張標籤。按住此鍵可持續向後

退紙。可能的退紙長度為 300 毫米（ 11.81 英寸）

或更小（累計總量）*。

*機器安裝自動裁刀(選配)時，會為 330 毫米

（12.99 英寸）或更小（累計總數）。

此指示燈亮起或閃爍。

恆亮可以從電腦印列。（在線模式/

Online mode）

閃爍印表機正在處理或工作（列印，清

潔...等）

熄滅無法從電腦（離線模式/ Offline

mode）或睡眠模式接收指令和列

印。

Pagina se încarcă...

TSC CPX4 Series User's Setup Guide

TSC CPX4 Series User's Setup Guide

în alte limbi

Alte documente