Tefal TD1400K0 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

84

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Descriere

1 – Lentilă

2 – Sondă

3 – Compartiment baterie

4 – Diode luminoase pentru indicarea modului de luare a temperaturii: auricular sau frontal

5 – Ecran de afişare

6 – Buton de luare a temperaturii şi funcţia memorie

7 – Buton pornire/oprire şi se selectare a modului de luare a temperaturii: auricular sau frontal

8 – Capac de protecţie/suport vertical

Precauţii în utilizare

Acest termometru auricular şi frontal captează razele infraroşii emise de suprafaţa pielii

şi în zona timpanului. Vă permite să controlaţi cu uşurinţă temperatura copilului dvs., dar

trebuie utilizat în mod corespunzător:

• Termometrul TEFAL serveşte exclusiv pentru a lua temperatura auriculară sau frontală.

Vă reamintim că, în niciun caz, acest aparat nu înlocuieşte avizul medicului. În cazul în

care aveţi dubii sau în cazul în care copilul are febră, consultaţi medicul. TEFAL nu

răspunde în niciun caz de interpretarea eronată a rezultatelor.

Simpla luare a temperaturii nu constituie un aviz medical, nu modificaţi

prescripţiile medicului fără avizul acestuia.

• Pentru a garanta măsurarea exactă, capul de citire a aparatului, şi în special lentila, trebuie

să fie perfect curat.

• Evitaţi şocurile şi căderile termometrului. În caz că apar astfel de situaţii, asiguraţi-vă

că termometrul funcţionează bine.

• După utilizare, puneţi întotdeauna capacul de protecţie la locul său.

• În cazul transferării dintr-o cameră în alta, aşteptaţi cel puţin 1/2 oră înainte de a utiliza

aparatul.

• Nu luaţi temperatura în cele 30 minute care urmează după o activitate fizică, nici după

o baie sau o masă.

• Nu lăsaţi termometrul la îndemâna copiilor.

• Nu expuneţi termometrul: – La o sursă de căldură (calorifer, raze de soare etc.)

– La praf, la umiditate.

• Nu introduceţi termometrul în lichide.

• Nu atingeţi lentila termometrului cu degetele.

TEMPERATURA CORPULUI: temperatura normală a corpului uman pentru acelaşi individ

variază în cursul zilei. Aceasta se măsoară pe o scară de valori definită în funcţie de partea

copului în care se ia temperatura: – Rectal: 36,6° – 37,8°C

– Axilar (sub braţ): 34,7° – 37,3°C

– Oral (în gură) sau frontal: 35,5° – 37,5°C

– Auricular: 35,8° – 37,8°C

Atenţie, acest aparat nu este adecvat detectării hipotermiei.

Temperaturi medii

Temp. frontală Temp. auriculară Temp. rectală Temp. orală Temp. axilară

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 84

85

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Specificaţii tehnice

Domeniul de măsurare 20°C / 42,2°C

Rezoluţia afişajului 0,1°C

Precizie de la 32°C la 42°C: +/– 0,2°C

< 32°C şi > 42°C: +/– 0,3°C

Condiţii de funcţionare +16°C / +35°C

Temperatura ambiantă Umiditate relativă sub 85%

Condiţii de depozitare –20°C / +80°C

Umiditate relativă sub 95%

Sursă de tensiune 1 baterie litiu 3 V tip CR2032

Durata de utilizare aprox. 5000 de măsurători

Conform Directivei Europene 93/42 (Aparate medicale) şi Normei EN 12470-5

(Termometre medicale).

Marcaj CE 0120

Observaţii: aceste specificaţii tehnice pot fi modificate fără preaviz, pentru a fi îmbunătăţite.

Fabricat în China de Hubdic CNS

Importat şi distribuit de TEFAL SAS

Reprezentant CEE: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

Reprezentant CE: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANŢA

Înainte de prima utilizare

Montarea bateriei

Aparatul este furnizat împreună cu o baterie cu litiu 3 V (CR2032) deja montată.

La prima utilizare, deschideţi capacul compartimentului bateriei şi retrageţi limba din

plastic care asigură protecţia bateriei (fig. 1 / fig. 2). Puneţi la loc capacul (fig. 3).

Funcţionare

Măsurarea auriculară

• Scoateţi capacul de protecţie.

• Pentru pornire, menţineţi apăsat butonul până când indicaţiile (fig. 4) apar pe

ecran, şi apoi aparatul comută automat pe modul auricular. Afişajul indică funcţionarea

corespunzătoare (fig. 5) şi dioda luminoasă care corespunde simbolului se

aprinde intermitent de 5 ori.

• Trageţi uşor urechea în sus şi în spate pentru a îndrepta canalul auditiv. Introduceţi

termometrul în canalul auditiv (fig. 6).

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 85

86

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

• Ţinând în continuare urechea, apăsaţi pe . În timpul luării temperaturii, afişajul

indică .

• Aşteptaţi bipul de validare înainte de a elibera butonul şi a scoate termometrul.

• Citiţi temperatura pe ecranul digital.

• Temperatura este înregistrată automat.

Observ

aţii:

• Pentru o precizie optimă, este obligatoriu ca urechea să nu fie obstrucţionată cu

ceară sau dop.

• În caz de otită, nu utilizaţi termometrul. Mai mult, în cazul în care copilul dvs. a avut

mai multe otite, măsurarea este mai puţin exactă.

Ca în cazul oricărui termometru, pot apărea uşoare variaţii la măsurători

succesive: este recomandat să faceţi mai multe măsurători (având grijă să

scoateţi aparatul din ureche după fiecare măsurare) şi să luaţi în considerare

temperatura cea mai ridicată.

Măsurarea frontală

• Scoateţi capacul de protecţie.

• Pentru pornire, menţineţi apăsat butonul până când indicaţiile (fig. 4) apar pe

ecran, şi apoi aparatul comută automat pe modul auricular.

• Apăsaţi pe butonul pentru a selecta măsurarea frontală a temperaturii.

Afişajul indică funcţionarea corespunzătoare (fig. 7) şi dioda luminoasă care corespunde

simbolului se aprinde intermitent de 5 ori.

• Puneţi sonda în mijlocul frunţii: Apăsaţi pe butonul . Deplasaţi lent sonda pe piele

până la tâmplă (fig. 8).

• În timpul măsurării temperaturii, afişajul indică şi bipuri consecutive însoţesc

luarea temperaturii.

• În momentul în care sonda este pe tâmplă, eliberaţi butonul , aşteptaţi bipul de

validare înainte de a retrage termometrul.

• Citiţi temperatura pe ecranul de afişare.

• Temperatura este înregistrată automat.

Observ

aţii:

Această măsurare trebuie considerată ca fiind o estimare.

Luarea temperaturii la nivelul frunţii poate fi influenţată de condiţiile ambientale, deoarece

sonda este mai sensibilă la transpiraţie, sebum, la activitatea şi temperatura înconjurătoare.

Este recomandat să ştergeţi fruntea înainte de a lua temperatura şi să curăţaţi lentila.

În cazul unei diferenţe importante sau dacă aveţi dubii, este prioritară valoarea obţinută

prin măsurare auriculară (vă reamintim că există o diferenţă importantă între cele două

metode de măsurare).

Oprire

Aparatul se stinge manual menţinând apăsat butonul până când se afişează OFF

(OPRIT), sau automat la capătul a 60 de secunde.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 86

87

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Funcţia memorie

Acest termometru are 10 memorii.

La fiecare măsurare, temperatura este înregistrată automat în prima memorie liberă.

Dacă toate memoriile sunt ocupate, prima memorie este ştearsă automat şi înlocuită cu

noua măsurare, ş.a.m.d.

P

entru a citi temperaturile memorate: Aparatul trebuie stins.

• Ţineţi apăsat butonul până când se afişează MEMORY (MEMORIE). Informaţiile

apar alternativ pe ecran.

Exemplu:

• Pentru a citi cele 10 memorii, apăsaţi rapid şi succesiv pe : diferitele temperaturi

se afişează unele după altele, precum şi modul auricular sau frontal în care au fost luate.

• Pentru a ieşi din modul memorie, apăsaţi pe butonul sau lăsaţi termometrul să se stingă.

P

entru a şterge toate temperaturile memorate:

• Treceţi în modul de citire a memoriilor.

• Apăsaţi lung pe până când pe ecran apare . Aparatul se stinge.

Afişări speciale

Termometrul auricular şi frontal a fost conceput pentru a furniza informaţii precise.

Pe ecran pot apărea anumite mesaje, caz în care consultaţi tabelul de mai jos şi urmaţi

instrucţiunile:

Baterie slabă.

Baterie consumată.

Temperatura măsurată este peste

domeniul temperaturilor posibile.

Temperatura măsurată este sub

domeniul temperaturilor posibile.

Temperatura măsurată este în

afara domeniului temperaturilor

posibile.

Înlocuiţi bateria. Dacă ecranul nu

afişează nimic, contactaţi un centru de

service post-vânzare TEFAL.

Înlocuiţi bateria.

Repetaţi măsurarea temperaturii.

Puneţi termometrul într-o cameră în care

temperatura este între 16°C şi 35°C şi

aşteptaţi cel puţin 30 de minute înainte

de a repeta măsurarea temperaturii.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 87

88

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Înlocuirea bateriei

Bateria este disponibilă în comerţ sau în centrele de service autorizate de TEFAL.

Deschideţi compartimentul bateriei (fig. 1) şi puneţi o baterie rotundă, cu litiu, CR2032 3 V,

cu polul + în sus. Puneţi la loc capacul (fig. 3). Ţineţi întotdeauna bateria departe de copii.

IMPORTANT: După introducerea bateriei, aşteptaţi întotdeauna o jumătate de oră

înainte de a utiliza aparatul.

Întreţinere

• Curăţaţi corpul termometrului cu o pânză moale.

• Curăţaţi sonda termometrului cu ajutorul unui şerveţel dezinfectant sau cu vată înmuiată

în spirt.

• Curăţaţi lentila termometrului cu vată uşor înmuiată în spirt.

Atenţie:

• Nu introduceţi termometrul în apă sau alte lichide.

• Nu utilizaţi produse abrazive.

Nu aruncaţi bateriile uzate:

trataţi-le ca deşeuri chimice.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 88

Pagina se încarcă ...

Tefal TD1400K0 Manual de utilizare

Tefal TD1400K0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente