VALERA ManiSwiss Professional Set Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire şi păstraţi-le cu grijă. Acestea conţin recomandări importante referitoare la siguranţa

şi utilizarea aparatului.

Disponibile şi pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ:

• Important: Pentru a garanta o protecţie suplimentară, se

recomandă să montaţi în instalaţia electrică de la care este

alimentat aparatul un întrerupător diferenţial cu un curent de

intervenţie de maximum 30 mA. Pentru mai multe informaţii

consultaţi un electrician de încredere.

• Verificaţi ca aparatul să fie perfect uscat înainte de a-l utiliza.

• ATENŢIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea căzilor de baie,

a chiuvetelor sau a altor recipiente care conţin apă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani

şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse,

sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţte, dacă acestea sunt

supravegheate în mod adecvat sau dacă au fost instruite în

legătură cu folosirea în siguranţă a aparatului şi dacă îşi dau

seama de pericolele asociate cu acesta.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate

de copii fără supraveghere.

• Când uscătorul de păr e folosit într-o baie, scoateţi-l din priză după

folosire, deoarece apropierea apei reprezintă un pericol, chiar şi

atunci când uscătorul de păr e stins.

• Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect, dacă a căzut sau

dacă este deteriorat cablul. Nu încercaţi să reparaţi singuri un

aparat electric, ci adresaţi-vă unui tehnician autorizat. Dacă este

deteriorat cablul, trebuie înlocuit de producător sau de serviciul

său de asistenţă tehnică, sau de o persoană cu o calificare

similară, pentru a preveni orice risc.

• Conectaţi aparatul numai la curent alternativ şi controlaţi ca tensiunea din reţea să corespundă cu cea indicată pe aparat.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu puneţi aparatul într-un loc din care ar putea să cadă în apă sau în alt lichid.

• Nu încercaţi să recuperaţi un aparat electric căzut în apă: deconectaţi imediat ştecherul din priză.

44

Română

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 44

• După utilizare, stingeţi întotdeauna aparatul şi scoateţi

ştecherul din priză. Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de

cablu şi nu efectuaţi această operaţie dacă aveţi mâinile ude.

• Nu înfăşuraţi niciodată cablul în jurul aparatului. Controlaţi

periodic să nu fie deteriorat cablul.

• Pentru a evita o supraîncălzire periculoasă, se recomandă

să desfăşuraţi cablul de alimentare pe toata lungimea sa.

• Elementele care constituie ambalajul aparatului (pungi de

plastic, cutie de carton etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna

copiilor, întrucât reprezintă o potenţială sursă de pericol.

• Elementele care constituie ambalajul aparatului (pungi de

plastic, cutie de carton etc.) nu trebuie să fie lăsate la îndemâna

copiilor, deoarece reprezintă o sursă de pericol potenţial.

• Acest aparat a fost proiectat doar pentru manichiură şi

pedichiură. Orice altă utilizare este considerată improprie şi,

prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi considerat

responsabil pentru eventualele daune produse din cauza

utilizării neadecvate sau eronate.

• Aparatul este echipat cu o baterie NiMH. Pentru a proteja

mediul înconjurător, se recomandă să nu aruncaţi bateria

descărcată împreună cu gunoiul menajer, ci să o predaţi la un

centru special de colectare.

• Pentru operaţia de înlăturare a bateriei, adresaţi-vă

personalului tehnic calificat sau centrului de tratare/

recuperare

• Nu expuneţi bateria la umiditate excesivă sau la contactul cu

substanţe lichide

• Ţineţi bateria la distanţă adecvată faţă de câmpurile

magnetice, de sursele de căldură şi de flăcări libere.

• Pericol de zgârieturi sau tăieturi. Dacă un accesoriu este

deteriorat, nu-l utilizaţi, ci înlocuiţi-l imediat.

• Dacă aveţi pacemaker, înainte de utilizare consultaţi-vă

medicul.

• Nu utilizaţi aparatul dacă există răni, iritaţii sau boli de piele.

Important

• După fiecare utilizare curăţaţi şi dezinfectaţi accesoriile

folosite.

MOD DE UTILIZARE

COMPONENTE

1 Maniswiss Professional (651.01)

2 Maniswiss Cordless (651.02)

3 Mod. 651.01: butoane de pornire / sens de rotaţie /

selectare viteză / oprire

4 Mod. 651.02: selector pornire / oprire

5 Priză pentru alimentator

6 Căpăcel de protecţie transparent (doar pentru

Mod. 651.01)

7 Con de safir cu granulaţie fină

8 Con de safir cu granulaţie mare

9 Con de safir lung (doar Mod. 651.01)

10 Disc de safir cu granulaţie fină

11 Disc de safir cu granulaţie mare (doar Mod. 651.01)

12 Con de fetru

13 Perie (doar pentru Mod. 651.01)

14 Freză cu ac (doar pentru Mod. 651.01)

15 Freză de safir rotundă

16 Freză "flacără"

17 Freză cilindrică

18 Suport şi tuburi de lustruire cu granulaţie mare, medie şi

fină (Mod. 651.01)

19 Mandrină pentru montarea altor accesorii (doar pentru

Mod. 651.01)

20 Dispozitiv pentru pieliţe (doar pentru Mod. 651.01)

21 Transformator

22 Valijoară de aluminiu (doar pentru Mod. 651.01)

23 Casetă (doar pentru Mod. 651.02)

ALIMENTAREA DE LA REŢEA

Conectaţi transformatorul (fig.1 - detaliul 21) la aparat,

introducând ştecherul în priza corespunzătoare a aparatului

(fig. 1 - det. 5). Conectaţi transformatorul la priza de curent.

PORNIREA ŞI OPRIREA

Modelul 651.01: Apăsaţi pe unul dintre cele două butoane (fig.

1 - det. 3) în funcţie de sensul de rotaţie dorit. Aparatul porneşte

cu o viteză de 3500 rotaţii/minut. Apăsările succesive pe acelaşi

buton variază viteza de rotaţie, mărind-o la 6000, 8500 şi 11000

rotaţii/minut, apoi încetinind-o la 8500, 6000 şi 3500 rotaţii/minut

(fig. 2).

Pentru a-l stinge apăsaţi pe celălalt buton (fig. 1 - det. 3).

Modelul 651.02: Pornirea şi oprirea aparatului se fac de la

întrerupător (fig. 1 - det. 4). Se pot selecta două viteze diferite

de rotaţie: 4500 şi 6000 rotaţii/minut.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

(Mod. 651.02)

• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară şi după aceea,

când se descarcă după utilizare, încărcaţi bateria timp de 12

ore.

• Opriţi aparatul de la întrerupător (fig. 1 - det. 4). Încărcarea

bateriei este posibilă doar când aparatul e stins.

• Conectaţi transformatorul (fig. 1 - det. 21) la aparat,

introducând ştecherul în priza corespunzătoare a aparatului

(fig. 1 - det. 5).

• Conectaţi transformatorul la priza de curent.

• Încărcaţi bateria numai când observaţi o diminuare evidentă

a puterii aparatului.

• Când bateria s-a încărcat complet, aparatul poate fi utilizat

timp de 60 minute fără a fi conectat la reţeaua electrică.

• Aparatul poate funcţiona atât cu alimentarea de la reţea cât

şi în modul cordless (fără cablu).

• Dacă aparatul, când este complet descărcat, nu funcţionează

cu alimentarea de la reţea, stingeţi aparatul, încărcaţi bateria

timp de cinci minute şi aprindeţi din nou aparatul conectat la

reţea.

DEMONTAREA ŞI MONTAREA

ACCESORIILOR

• Efectuaţi această operaţie întotdeauna cu aparatul stins.

• Demontaţi accesoriul de pe aparat trăgând de el. Pentru a-l

monta, împingeţi-l în locaşul său, până la capăt (fig. 3).

• Modelul 651.01: Tuburile de lustruire se introduc pe suport

prin apăsare. Eventual, ajutaţi-vă cu un instrument pentru a

le demonta (fig. 4).

RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

- Se recomandă să utilizaţi accesoriile curate şi dezinfectate.

- Pielea trebuie să fie uscată. Nu vă spălaţi pe mâini sau pe

picioare imediat înainte de a începe îngrijirea.

SCURTAREA UNGHIILOR

Utilizaţi discul din safir cu granulaţie fină (fig. 1 - poz. 10).

O îngrijire regulată va face unghiile mai robuste.

Renunţând definitiv la foarfeci şi cleştişoare puteţi acţiona cu

precizie mai mare şi puteţi preveni încărnarea unghiilor.

UNGHII ÎNCĂRNATE

Utilizaţi freza cu ac (fig. 1 - poz. 14) sau freza "flacără" (fig. 1

- poz. 16) pentru a trata şi a preveni încărnarea unghiilor.

Procedaţi treptat, cu delicateţe, cu mâna fermă.

45

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 45

BĂTĂTURI

Utilizaţi conul din safir cu granulaţie fină (fig. 1 - poz.7)

pentru a îndepărta pielea întărită de pe zonele unde doriţi să

eliminaţi bătăturile.

Finisaţi cu freza din safir rotundă (fig. 1 - poz. 15).

PIELE ÎNTĂRITĂ ŞI CALOZITĂŢI

Treceţi cu conul din safir cu granulaţie mare (fig. 1 - poz. 8)

pe toată suprafaţa care urmează a fi îngrijită şi repetaţi

operaţiunea de mai multe ori, până la dispariţia completă a

calozităţilor sau a pielii întărite. Pentru zonele extrem de

extinse, utilizaţi conul din safir lung (fig. 1 - poz. 9).

PIELEA DIN JURUL UNGHIILOR

Pentru a îndepărta pielea moartă din jurul unghiilor, în special

a celor de la picioare, utilizaţi freza "flacără" (fig. 1 - poz. 16).

SUPRAFAŢA UNGHIILOR

Utilizaţi freza cilindrică (fig. 1 - poz. 17) pentru a reduce

suprafaţa prea groasă a unghiilor de la picioare. Pentru a netezi

suprafaţa acestora şi pentru a elimina asperităţile, utilizaţi

conul din fetru (fig. 1 - poz. 12).

PIELEA DE PE LUNULA UNGHIILOR

Această operaţie trebuie făcută pe pielea umedă.

Pentru a elibera lunula de pieliţă, utilizaţi dispozitivul pentru

pieliţe (fig. 1 - poz. 20) (doar mod. 651.01). Vârful nu se roteşte,

ci efectuează o mişcare înainte-înapoi.

LUSTRUIREA UNGHIILOR

Pentru a lustrui atât unghiile naturale, cât şi pe cele artificiale,

utilizaţi peria (fig. 1 - poz. 13) (doar mod. 651.01).

ÎNGRIJIREA UNGHIILOR ARTIFICIALE

Pentru a scurta şi a modela unghiile artificiale, utilizaţi tuburile

pentru lustruire montate pe suportul respectiv (fig. 1 - poz.

18) (doar mod. 651.01).

UTILIZAREA ACCESORIILOR

ALTOR APARATE

Pentru a monta accesoriile altor aparate, utilizaţi mandrina

corespunzătoare (fig. 1 - poz. 19) (doar mod. 651.01).

PROTECŢIA ÎMPOTRIVA PRAFULUI

DE UNGHII

Pentru a vă proteja de praful care se produce în timpul îngrijirii

unghiilor, utilizaţi căpăcelul de protecţie transparent (fig. 1 - poz.

6) (doar mod. 651.01).

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Efectuaţi curăţarea şi întreţinerea după fiecare utilizare.

• Toate operaţiile de întreţinere sau de înlocuire trebuie

efectuate cu aparatul STINS şi deconectat de la reţea.

• După fiecare utilizare, scoateţi accesoriul şi eventualul

căpăcel de protecţie din plastic transparent (fig. 1 - poz. 6).

• Curăţaţi accesoriile utilizate cu alcool denaturat şi cu o perie

sau sterilizaţi-le în apă fierbinte sau cu aparate adecvate de

sterilizare.

• ATENŢIE: Nu introduceţi şi nu udaţi cu apă aparatul complet

montat. Numai accesoriile şi căpăcelul de protecţie

transparent se pot spăla cu apă (fig. 5).

• Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă moale, eventual uşor

umezită. Nu utilizaţi în niciun caz solvenţi sau detergenţi

abrazivi!

GARANŢIE

VALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat în

următoarele condiţii:

1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealer-ul

nostru oficial în ţara de cumpărare. în Elveţia şi în ţările în

care e în vigoare directiva europeană 44/99/CE, perioada

de garanţie este de 24 de luni, pentru uz casnic, şi de 12

luni, pentru uz profesional sau similar. Perioada de garanţie

începe de la data de cumpărare a aparatului. Ca dată de

cumpărare este considerată data care rezultă sau din

prezentul certificat de garanţie, completat în mod corect şi

ştampilat de vânzător, sau din documentul de cumpărare.

2. Garanţia este aplicabilă doar în prezenţa certificatului de

garanţie sau a facturii de vânzare.

3. Garanţia acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada

de garanţie provenite de la problemele materialului sau vina

producătorului. Eliminarea defecţiunilor va fi făcută fie prin

repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanţia nu este

valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie

de current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea

instrucţiunilor de folosire.

4. Orice alte plângeri, fie ele de natură exterioară aparatului

sunt excluse, doar dacă este din ving noastră.

5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garanţiei.

6. Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un

service neautorizat.

46

VALERA este marcă înregistrată de

Ligo Electric S.A. - Elveţia

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că

produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător si

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm sa contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Acest aparat este conform cu Directivele europene

2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE

şi cu regulamentul (CE) Nr. 1275/2008.

ELIMINAREA

• Aparatul trebuie aruncat la gunoi respectând normele de

protecţie a mediului înconjurător.

00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 46

Pagina se încarcă...

VALERA ManiSwiss Professional Set Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

VALERA ManiSwiss Professional Set Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente