Citizen CT 600 J Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 2 -

1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE

CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS /

RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS /

ESEMPI DI CALCOLO /

BEREKENINGSVOORBEELDEN /

BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ

ВЫЧИСЛЕНИЙ / PRZYKŁADY OBLICZEŃ /

ﺔﻠﺜﻣا

بﺎﺴﺤﻠﻟ:

/ CONTOH PENGHITUNGAN / /

Παραδείγµατα υπολογισµών

● Before performing each calculation, press the [

AC

O

N

] key.

● Presione la tecla [

AC

O

N

] antes de cada cálculo.

● Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [

AC

O

N

].

● Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [

AC

O

N

] Taste.

● Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [

AC

O

N

].

● Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [

AC

O

N

].

● Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [

AC

O

N

] te drukken.

● Før hver beregning, tryk på [

AC

O

N

] tasten to gange.

● Прежде чем начать вычисления, нажмите клавиш [

AC

O

N

].

● Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz [

AC

O

N

].

[

AC

O

N

]

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

●

● Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [

AC

O

N

].

● [

AC

O

N

]

● Πριν πραγµατοποιήσετε κάθε πράξη, πατήστε το πλήκτρο [

AC

O

N

].

1 x 2 x 3 = 6 [

AC

O

N

]

1 [x] 2 [x] 3 [=]

[

AC

O

N

]

00

04

00

0.

6.

0.

=

8 – 3 = 5

7 x 9 = 63

8 [–] 3 [=]

7 [x] 9 [=]

03

06

5.

63.

=

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 3 -

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=]

03

6. =

2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [

AC

O

N

]

2 [+] 4 [+] 6 [=]

00

04

0.

12. =

100 x 1234 =

123,400

100

[x] 1235

[

CORRECT

00→

0

X

]

4

[=]

01

02

03

100.

1’235.

123.

1234.

123’400. =

5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]

04

75. =

8÷4 x 3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9

[=]

05

16.4 =

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%]

03

81.

%

56

11.2

x 100%= 20%

11.2 [÷] 56 [%]

03

20.

%

300+(300x40%)

=420

300+(300x12%)

=336

300 [+] 40 [%]

12 [%]

03

06

420.

336.

%

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 4 -

300–(300x40%)

=180

300–(300x12%)

=264

300 [–] 40 [%]

12 [%]

03

06

180.

264.

%

5

4

= 625 5 [x] [=] [=] [=]

05

625. =

1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or

2 [÷] [=]

03

0.5 =

2) - 5 x (2

1

= 0.125

2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=]

07

0.125 =

144

= 12

144 [

]

01

12.

(–6) + 4 + 7.5

= 5.5

6 [+/–] [+] 4 [+] 7.5

[=]

04

5.5 =

3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=]

04

–7. =

2. Memory Calculation / Cálculo com memória /

Calculación usando Memória /

Speicherberechnung / Calcul avec mémoire /

Operazione del calcolo memoria /

Geheugenberekeningen / Hukommelse

regningsoperation / Операции с использованием

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 5 -

памяти / Obliczenia z wykorzystaniem pamięci /

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan Memori /

/ Yπολογισµός µε µνήµη

[

AC

O

N

]

00

0.

12 [x] 4 [M

=

+

]

03

M

48.

=

20 [÷] 2 [M

=

−

]

06

M

10.

=

[M

C

R

]

07

M

38.

(12 x 4) – (20 ÷ 2)

= 38

[M

C

R

] [

AC

O

N

]

00

0.

15 [x] 2 [M

=

+

]

03

M

30.

=

20 [x] 3 [M

=

+

]

06

M

60.

=

25 [x] 4 [M

=

+

] [M

C

R

]

10

M

190.

=

150 [÷] 5 [MII+]

12

MMII

30.

=

40 [x] 3 [MII+] [MII

C

R

]

16

MMII

150.

=

[M

C

R

] [–] [MII

C

R

] [=]

18

MMII

40.

=

15 x 2 = 30

20 x 3 = 60

25 x 4 = 100

(total A = 190)

150 ÷ 5 = 30

40 x 3 = 120

(total B = 150)

A – B = 40

[

AC

O

N

]

00

0.

3. Constant Calculation / Calculación de la Constante

/ Cálculo da Constante / Konstantenberechnung /

Calcul Constant / Operazione del calcolo costante /

Berekeningen met een constante /

Regningssystem for konstanter / Вычисления с

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 6 -

константой / Obliczenia ze stałą / ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ /

Penghitungan dengan bilangan konstan /

/ Yπολογισµός σταθεράς

3 [x] 4 [=]

03

12. =3 x 4 = 12

3

x 6 = 18

6 [=]

06

18. =

12 [÷] 4 [=]

03

3. =12 ÷ 4 = 3

24 ÷ 4

= 6

24 [=]

06

6. =

2 [+] 3 [=]

03

5. =2 + 3 = 5

4 + 3

= 7

4 [=]

06

7. =

3 [–] 2 [=]

03

1. =3 – 2 = 1

2 – 2

= 0

2 [=]

06

0. =

4. Overflow Error Clear / Limpieza de error del

desbordamiento / Apagar erro por

transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers /

Correction de l’erreur de dépassement /

Cancellazione dell’errore di traboccamento

aritmetico / Overflowfouten wissen / Slet delen

over regningskapaciteten / Сброс ошибки

переполнения / Likwidacja błędu przepełnienia

pamięci /

ﺣﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺪ / Penghapusan

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 7 -

kesalahan lebih / / ∆ιαγραφή

σφάλµατος υπερχείλισης

123456789012 x 100

=12345678901200

123456789012

[x] 100 [=]

[

AC

O

N

]

01

03

00

123’456’789’012.

12.3456789012

0.

E =

5. eck & Correct / Auto Replay function Verificar y

corregir / Func. repetición automática Função de

Revisão & Correção / Repetição Automática /

Überprüfung & Korrektur / Automatische

Abspielfunktion / Fonction Vérifier & Corriger/

Répétition Automatique / Controllo e Correzione /

Funzione di Riproduzione Automatica/ Controle &

correctie / automatisch herhalen / Check &

Korriger / Auto Replay funktion / Функция

проверки и редактирования / автоматического

повторения вычислений / Sprawdzenie i korekcja

/Funkcja powtarzania operacji / ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا /ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟا / Cek & Betulkan / Fungsi Auto

Replay / & / /

Λειτουργία ελέγχου & διόρθωσης / αυτόµατης

επανάληψης

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 8 -

1 [+] 2 [+] 3 [=] 04 6. =

01

REP

1. +

02

REP

2. +

03

REP

3. =

04

REP

[

REPLA

Y

AUTO

]

6.

ANS

02

REP

[

CHECK

] [

CHECK

]

2. +

02

CRT REP

[

CORRECT

00→0

X

] 5 [–]

5.

–

02

REP

[

CORRECT

00→0

X

]

5.

–

03

REP

[

CHECK

]

3. =

04

REP

Change to

1 + 5 –

3 = 3

from

1 + 2 + 3 = 6

[

CHECK

]

3.

ANS

01

REP

1. +

•

04

REP

[

REPLA

Y

AUTO

]

3.

ANS

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 9 -

10 [x] 3 [M

=

+

]

5 [x] 22 [M

=

+

][M

C

R

]

07

M

140.

01

REP

M

10. x

02

REP

M

3. =

03

REP

M

30.

ANS

04

REP

M

5. x

05

REP

M

22 =

06

REP

M

110.

ANS

07

REP

[

REPLA

Y

AUTO

]

M

140

05

REP

[

CHECK

] [

CHECK

]

M

22 =

05

CRT REP

Change to

10 x 3 [M

=

+

]

5 x 2 [M

=

+

]

from

10 x 3 [M

=

+

]

5 x 22 [M

=

+

]

[

CORRECT

00→0

X

] 2

M

2. =

05

REP

[

CORRECT

00→0

X

]

M

2. =

06

REP

[

CHECK

]

M

10.

ANS

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 10 -

07

REP

[

CHECK

]

M

40.

01

REP

M

10.

x

[

REPLA

Y

AUTO

]

•

07

REP

M

40.

All clear &

return to initial

status

[M

C

R

] [M

C

R

] [

AC

O

N

]

00

0.

7. Error / Recall functions / Funciones de error /

recuperación / Funções de Erro / Recuperação /

Fehler / Abruf Funktion / Fonctions d’Erreur /

Rappel / Funzioni di Errore / Richiamo /

Foutmelding / oproepen / Error / Recall funktioner

/ Функции сравнения и поиска ошибки / Błędy /

Funkcja przywoływania z pamięci (Recall) / ﻒﺋﺎﻇو

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا /ﺄﻄﺨﻟا / Kesalahan / Fungsi Recall /

/ Λειτουργίες σφάλµατος / ανάκλησης

Pagina se încarcă...

Citizen CT 600 J Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Citizen CT 600 J Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente