Citizen CT-600J Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

[

RECALL

ERROR

]

:

Ʉɥɚɜɢɲ ɩɨɢɫɤɚ ɨɲɢɛɤɢ

[

CHECK

]

:

ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

(a

Ш

b

Ш

c=d)

[

CHECK

]

:

ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

(a

Ч

b

Ч

c=d)

[

NO

W

PRE

]

:

ɉɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɪɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨ ɜɧɨɜɶ ɜɜɟɞɟɧɧɵɦ

ɞɚɧɧɵɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɨɲɢɛɤɢ

ɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅɈȼ, ȼɕɋȼȿɑɂȼȺȿɆɕɏ ɇȺ

ɗɄɊȺɇȿ:

:

ɋɱɟɬɱɢɤ ɨɩɟɪɚɰɢɣ (Maɤɫ : 120) CRT

:

Ɋɟɠɢɦ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ

REP

:

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ

E

:

Overflow / Logic error M

:

ɉɚɦɹɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ

PRE

:

Ɋɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ NOW

:

ȼɧɨɜɶ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

RECALL

:

Ɋɟɠɢɦ ɜɵɜɨɞɚ ɨɲɢɛɤɢ MII

:

Ɂɚɝɪɭɠɟɧɚ 2-ɹɩɚɦɹɬɶ

– :

Ɇɢɧɭɫ ( ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ)

%

:

Ʉɥɚɜɢɲ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɧɬɚ

ANS

:

Ɉɬɜɟɬ (ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Replay

ʼ

ERR / NO ERR

:

ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ / ɛɟɡ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ERROR RECALL

- R2 -

File name: CT-600_D530_IB_RUSSIAN_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

Pagina se încarcă...

⬉⑤

CITIZEN CT-600

ܲ

ঠ

ࠉ

⬉

ϓ

䅵

္ኄʬ

䰇

ॸ᣻

⬉

ϓԞ

⬉

éˠΗͪІͰ

㒓

ɐኩ

Вg

Ϯ

ࡼ݇䯁⬉

฽

ΥװΗ

7

ʙ

䩳

̠̃ɼ

䖯

ϹͪІኩВe

䅵

္ኄف

⬉

฽

ᇚӮ

Ϯ

ࡼ݇䯁

g



⬉

ϓң

ᤶ



ଭ৘ᑕ্ၦཌྷϓၲgכɅตཌྷϓe੕

“+”

໖فȻဴ౫ɒeઇᙫכΓཌྷϓၲၦᑕ্g

ѩλ܅eͶܚ

[

AC

O

N

]

ᒆЫ́g



ᣝ䬂㋶ᓩ

[

AC

O

N

]

:

ᓔᴎ

/

ܼ䴶⏙䰸䬂

[CE]

:

⏙䰸䕧ܹ䬂

[+/–]

:

ℷ䋳ো䕀ᤶ䬂

[

]

:

ᓔḍো䬂

[ % ]

:

ⱒߚ↨䬂

[M



]

:

ࡴ⊩䆄ᖚ䬂

[M ]

:

ޣ⊩䆄ᖚ䬂



[M

C

R

]

:

ᰒ⼎䆄ᖚݙᆍ䬂

/

⏙䰸䆄ᖚݙᆍ䬂

[MII+] [MII-] [MII ]

:

㄀Ѡ㒘䆄ᖚ䬂

C

R

[

CORREC

T

00ĺ0

X

]

:

⌣㾜῵ᓣⱘ䅶ℷ䬂

/

ϔ㠀῵ᓣⱘ৥েԡ⿏䬂

[

REPLA

Y

AUTO

]

:

㞾ࡼ⌣㾜䬂

[

RECALL

ERROR

]

:

䫭䇃պ⌟䬂

[

CHECK

]

:

ϔ㠀῵ᓣϟ

,

ḍ᥂䅵ㅫ䖛⿟䗤ℹẔᶹ

(a

ė

b

ė

c=d)

[

CHECK

]

:

ϔ㠀῵ᓣϟ

,

ḍ᥂䅵ㅫ䖛⿟䗤ℹẔᶹ

(a

ĕ

b

ĕ

c=d)

[

NO

W

PRE

]

:

䫭䇃պ⌟῵ᓣϟ

,

ࠡϔヨ䕧ܹ

/

ৢϔヨ䕧ܹᰒ⼎ߛᤶ䬂

ʳ

- C1 -

File name: CT-600_D530_IB_Chinese_060816.doc

Date: 2006/8/16 Size: 9 x 12.6 cm

ᰒ⼎ሣⱘヺোᷛ䆚:

:

䅵᭄ؐ

(

᳔໻ؐ˖

120) CRT

:

䅶ℷ῵ᓣ

REP

:

⌣㾜῵ᓣ

M

:

㄀

1

㒘䆄ᖚ

E

:

⑶ԡ

/

䫭䇃

MII

:

㄀

2

㒘䆄ᖚ

– :

䋳ো

PRE

:

ࠡϔヨ䕧ܹ

NOW

:

ৢϔヨ䕧ܹ

RECALL

:

䫭䇃պ⌟῵ᓣ

%

:

ⱒߚ↨

ANS

:

⌣㾜῵ᓣϟП䅵ㅫ㒧ᵰᰒ⼎

ERR / NO ERR

:

䖯㸠

ERROR RECALL

↨ᇍᯊˈ㢹থ⫳䫭䇃ˈ߭ᰒ⼎

ERR;

㢹

᮴䫭䇃

,

߭ᰒ⼎

NO ERR

- C2 -

File name: CT-600_D530_IB_Chinese_060816.doc

Date: 2006/8/16 Size: 9 x 12.6 cm

ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹ

ȉȠ CITIZEN CT-600 İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȡȚșȝȠȝȘȤĮȞȒ įȚʌȜȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ȘȜȚĮțȒ

İȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ + İĳİįȡȚțȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮ), Ș ȠʌȠȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țȐĲȦ Įʌȩ

ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ.

-ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ-

Ǿ ĮȡȚșȝȠȝȘȤĮȞȒ țȜİȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ, İȐȞ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ țĮȝȓĮ

ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ 7 ʌİȡȓʌȠȣ ȜİʌĲȐ.

-ǹȜȜĮȖȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ-

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ țĮȚ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȚĮ ȞȑĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

ʵ

+

ʵ

ȞĮ țȠȚĲȐ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ. ǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ

țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ĲȘ ȕȓįĮ. ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİĲİ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

[

AC

O

N

].

ǼȊȇǼȉǾȇǿȅ ȆȁǾȀȉȇȍȃ

[

AC

O

N

]:ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ / įȚĮȖȡĮĳȒȢ ȩȜȦȞ

[CE]: ȆȜȒțĲȡȠ įȚĮȖȡĮĳȒȢ țĮĲĮȤȫȡȘıȘȢ [

]: ȆȜȒțĲȡȠ ĲİĲȡĮȖȦȞȚțȒȢ ȡȓȗĮȢ

[+/–]: ȆȜȒțĲȡȠ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠıȒȝȠȣ [ % ]: ȆȜȒțĲȡȠ ʌȠıȠıĲȠȪ

[M ]: ȆȜȒțĲȡȠ ȝȞȒȝȘȢ ıȣȞ [M





]: ȆȜȒțĲȡȠ ȝȞȒȝȘȢ ʌȜȘȞ

[M

C

R

]: ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȐțȜȘıȘȢ/įȚĮȖȡĮĳȒȢ ȝȞȒȝȘȢ

[MII+] [MII-] [MII ]

:

ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ įİȪĲİȡȘȢ ȝȞȒȝȘȢ

C

R

[

CORRECT

00ĺ0

X

]: ȆȜȒțĲȡȠ įȚȩȡșȦıȘȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ/įİȟȚȐȢ ȝİĲĮĲȩʌȚıȘȢ

ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

[

REPLAY

]: ȆȜȒțĲȡȠ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ

AUTO

[

RECALL

]: ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȐțȜȘıȘȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ERROR

- Gr 1 -

File name: CT-600_D530_IB_Greek_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

Pagina se încarcă...

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=]

03

6. =

2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [

AC

O

N

]

2 [+] 4 [+] 6 [=]

00

04

0.

12. =

100 x 1234 =

123,400

100

[x] 1235

[

CORRECT

00ĺ

0

X

]

4

[=]

01

02

03

100.

1’235.

123.

1234.

123’400. =

5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]

04

75. =

8÷4 x 3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9

[=]

05

16.4 =

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%]

03

81.

%

56

11.2

x 100%= 20%

11.2 [÷] 56 [%]

03

20.

%

300+(300x40%)

=420

300+(300x12%)

=336

300 [+] 40 [%]

12 [%]

03

06

420.

336.

%

- 3 -

File name: CT-600_D530_CAL 060828.doc

Date: 2006/8/30 Size: 9 x 12.6 cm

300–(300x40%)

=180

300–(300x12%)

=264

300 [–] 40 [%]

12 [%]

03

06

180.

264.

%

5

4

= 625 5 [x] [=] [=] [=]

05

625. =

1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or

2 [÷] [=]

03

0.5 =

2) - 5 x (2

1

= 0.125

2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=]

07

0.125 =

144

= 12

144 [

]

01

12.

(–6) + 4 + 7.5

= 5.5

6 [+/–] [+] 4 [+] 7.5

[=]

04

5.5 =

3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=]

04

–7. =

- 4 -

File name: CT-600_D530_CAL 060828.doc

Date: 2006/8/29 Size: 9 x 12.6 cm

Pagina se încarcă...

3. Constant Calculation / Calculación de la Constante

/ Cálculo da Constante / Konstantenberechnung /

Calcul Constant / Operazione del calcolo costante /

Berekeningen met een constante /

Regningssystem for konstanter / ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɫ

ɤɨɧɫɬɚɧɬɨɣ / Obliczenia ze staáą / ΖΑΎΜϟ΍ ΏΎδΣ

/

Penghitungan dengan bilangan konstan / ੔ᅗ္߰

/ YʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ıĲĮșİȡȐȢ

3 [x] 4 [=]

03

12. =3 x 4 = 12

3

x 6 = 18

6 [=]

06

18. =

12 [÷] 4 [=]

03

3. =12 ÷ 4 = 3

24 ÷

4

= 6

24 [=]

06

6. =

2 [+] 3 [=]

03

5. =2 + 3 = 5

4 + 3

= 7

4 [=]

06

7. =

3 [–] 2 [=]

03

1. =3 – 2 = 1

2 – 2

= 0

2 [=]

06

0. =

- 6 -

File name: CT-600_D530_CAL 060828.doc

Date: 2006/8/29 Size: 9 x 12.6 cm

Pagina se încarcă...

04

REP

6.

ANS

02

REP

[

CHECK

] [

CHECK

]

2. +

02 CRT REP

[

CORRECT

00ĺ0

X

] 5 [–]

5.

–

02

REP

[

CORRECT

00ĺ0

X

]

5.

–

03

REP

[

CHECK

]

3. =

04

REP

[

CHECK

]

3.

ANS

01

REP

1. +

•

04

REP

P

[

REPLA

Y

AUTO

]

3.

ANS

10 [x] 3 [M



]

5 [x] 22 [M



][M

C

R

]

07

M

140.

01 REP

M

10. x

02

REP

Change to

10 x 3 [M ]



5 x 2 [M ]



from

10 x 3 [M ]



5 x 22 [M ]



[

REPLA

Y

AUTO

]

M

3. =

- 9 -

File name: CT-600_D530_CAL 060828.doc

Date: 2006/8/29 Size: 9 x 12.6 cm

03

REP

P

M

30.

ANS

04

REP

M

5. x

05

REP

M

22 =

06

REP

M

110.

ANS

07

REP

M

140

05

REP

P

[

CHECK

] [

CHECK

]

M

22 =

05 CRT REP

[

CORRECT

00ĺ0

X

] 2

M

2. =

05

REP

[

CORRECT

00ĺ0

X

]

M

2. =

06

REP

[

CHECK

]

M

10.

ANS

07

REP

[

CHECK

]

M

40.

01

REP

M

10.

x

[

REPLA

Y

AUTO

]

•

- 10 -

File name: CT-600_D530_CAL 060828.doc

Date: 2006/8/29 Size: 9 x 12.6 cm

Pagina se încarcă...

Citizen CT-600J Manual de utilizare

Citizen CT-600J Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente