LG DF415HSS Manual de utilizare

Categorie
Mașini de spălat vase
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.lg.com
OWNER’S MANUAL
DISHWASHER
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL70282444
Rev.01_103019
DF415*** DF215**
Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify
installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave
these instructions near the product after installation for future reference.
EN ENGLISH
BG БЪЛГАРСКИ
CS ČEŠTINA
HR HRVATSKI
HU MAGYAR
MK МАКЕДОНСКИ
PL POLSKI
RO ROMÂNĂ
SK SLOVENČINA
SL SLOVENŠČINA
SQ SHQIP
SR SRPSKI
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or content
different from the model you purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................3
CARING FOR THE ENVIRONMENT .............................................................. 10
INSTALLATION ............................................................................. 11
Specifications .................................................................................................. 11
Accessories (On Some Models)......................................................................12
Preparing Cabinet Opening.............................................................................12
Installing Moisture Barrier Tape (On Some Models) .......................................15
Levelling the Appliance ...................................................................................15
Installing the Drain Hose .................................................................................16
Connecting the Water Supply Hose ................................................................17
Preparing Electrical Wiring .............................................................................. 18
Final Check .....................................................................................................18
OPERATION .................................................................................19
Before Using the Appliance ............................................................................. 19
Using the Appliance ........................................................................................23
Control Panel ..................................................................................................24
Cycles .............................................................................................................26
Cycle Options .................................................................................................. 27
Auto Open Dry (On Some Models) .................................................................28
SignaLight™ (On Some Models) ....................................................................28
Programme Guide (model dependent)............................................................29
Available Options ............................................................................................31
Information for Energy Test (EN50242) ...........................................................32
Loading the Dishwasher..................................................................................33
Adding Cleaning Agents .................................................................................. 38
Refilling ...........................................................................................................40
Drying .............................................................................................................. 40
Unloading the Dishwasher ..............................................................................40
SMART FUNCTIONS ....................................................................41
Using LG SmartThinQ Application ..................................................................41
Using Smart Diagnosis....................................................................................43
MAINTENANCE ............................................................................ 45
Cleaning the Exterior.......................................................................................45
Cleaning the Interior ........................................................................................ 45
Cleaning the Filters .........................................................................................46
Cleaning the Spray Arms ................................................................................47
Cleaning the Water Supply Hose Filter ...........................................................49
TROUBLESHOOTING .................................................................. 50
Diagnosing Problems ......................................................................................50
Error Codes ..................................................................................................... 55
OPERATING DATA .......................................................................56
3
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks
or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as
described below.
This symbol is displayed to indicate matters and operations
that can cause risk. Read the part with this symbol carefully
and follow the instructions in order to avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can cause
serious injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can cause the
minor injury or damage to the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,
injury or scalding to persons when using this product, follow
basic precautions, including the following:
Children in the Household
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4
EN
Installation
Never attempt to operate the appliance if it is damaged,
malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken
parts, including a damaged cord or plug.
If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is loose,
do not use the power cord and contact an authorized service centre.
Do not modify the power cord provided with the appliance. Please
contact the LG Customer information centre to advise of its
incompatibility.
This appliance should only be transported by two or more people
holding the appliance securely.
Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install
or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject
to weathering conditions such as direct sunlight, wind, or rain or
temperatures below freezing.
Do not plug multiple socket outlets, an extension power cable or
adapter with this appliance.
Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before
installing or servicing the appliance.
When moving or installing the product in a different location, call
qualified service personnel for installation and service.
Fix the drain hose securely in place.
This appliance is not designed for maritime use or for mobile
installations such as in RVs, trailers, or aircraft.
This appliance must be positioned near to an electrical power supply.
When installing or moving the appliance, be careful not to pinch,
crush, or damage the power cord.
5
EN
Use new hose or hose-set supplied with the appliance. Reusing old
hoses can cause a water leak and subsequent property damage.
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or
service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded.
This appliance must be grounded. In the event of malfunction or
breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by
providing a path of least resistance for electric current.
This appliance is equipped with a power cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding power plug. The power plug
must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
After installing, check the hose connection for leaks before moving
the appliance into the cabinet opening.
Do not damage or place heavy items on the power cord of the
appliance.
This appliance is intended to be used in household and domestic
applications only and must not be used for commercial purposes.
For a permanently connected dishwasher: This appliance must
be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or
an equipment-grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment-grounding terminal or
lead to the appliance.
Connect the ground wire to the green ground connector in the
terminal box.
6
EN
Operation
Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics
customer information centre if you detect a strange sound, odour, or
smoke coming from the appliance.
Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs
and servicing must be performed by qualified service personnel
unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only
authorized factory parts.
Do not leave the appliance door open. Children may hang on the
door or crawl inside the appliance, causing damage or injury.
Do not use flammable gas and combustible substances (benzene,
gasoline, thinner, petroleum, alcohol, etc.) near the appliance.
Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance.
Do not apply any sharp objects to the control panel in order to
operate the appliance.
Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on
it.
Do not put animals, such as pets into the appliance.
Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.
If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.),
do not touch the appliance or power plug and ventilate the area
immediately.
In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG
Electronics Customer Information Centre.
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a
hot-water system that has not been used for two weeks or more.
HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not
been used for such a period, before using the appliance turn on all
hot water tap and let the water flow from each for several minutes.
This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame during this time.
7
EN
Keep the area underneath and around your appliances free of
combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.
Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be
extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and
eyes and keep children away from the dishwasher when the door is
open. Check that the detergent receptacle is empty after completion
of the wash cycle.
Do not operate the appliance unless all enclosure panels are properly
in place.
Use only detergents or wetting agents recommended for use in a
appliance and keep them out of the reach of children.
Do not wash and dry articles that have been soaked in explosive
substances such as gasoline, solvents, solvent-based detergent.
When loading items to be washed:
Locate sharp items so that they are not likely to damage the door
seal.
Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-
type injuries.
Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher
safe” or the equivalent. For plastic items not so marked, check the
manufacturer’s recommendations.
Do not touch any heating element (where it is exposed) during or
immediately after use.
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the
dishwasher.
After cleaning the dishes, turn off the tap. Turn on the tap again and
check the connection status of water supply hose before cleaning.
Do not open the door while the appliance is in operation. Water will
splash out and could cause a slipping hazard.
Be careful not to catch your hand when closing the door of the
appliance.
Do not wash and dry articles that have been soaked in explosive
substances such as gasoline, solvents, solvent-based detergent.
8
EN
Do not come into contact with any fitted steam outlet.
Small parts, such as rack clips and filter retaining posts can be a
choke hazard to small children if removed from the dishwasher. Keep
out of reach of small children.
Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the
basket with their points down or placed in a horizontal position.
The door should not be left in the open position since this could
present a tripping hazard.
Maintenance
Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always
grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet.
Securely plug the power plug in the socket outlet after completely
removing any moisture and dust.
Do not spray water inside or outside the appliance to clean it.
Disconnect the appliance from the power supply before cleaning the
appliance. Setting the controls to the OFF or stand by position does
not disconnect this appliance from the power supply.
Disposal
Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable
directly behind the appliance to prevent misuse.
Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and
styrofoam) away from children. The packaging materials can cause
suffocation.
Remove the door before disposing of or discarding this appliance to
avoid the danger of children or small animals getting trapped inside.
9
EN
CAUTION
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when
using your product, basic safety precautions should be followed,
including the following:
Installation
Install the product on a firm and level floor.
Do not put the drain hose under the dishwasher during installation.
Operation
Turn off the water tap and unplug the appliance if the appliance is to
be left for an extended period of time, such as during vacations.
Do not place objects on the top of the appliance.
Do not wipe or coat the surface of the product with liquid detergent or
bleach (chlorine bleach, oxygen bleach, etc). Failure to follow these
instructions may result in corrosion or discoloration of the coating.
Do not touch water draining from the machine as it may be hot.
If the drain hose and the water supply hose are frozen in winter,
defrost before using.
Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the
appliance.
Do not wash dishes stained with chemical products such as oil,
cream or lotions used in a massage parlor, skin care shop, beauty
shop or barber shop.
MAINTENANCE
If cooking oil is spilled on the exterior of the product, wipe it off
immediately. Do not clean the exterior of the product with cleaners
which contain alcohol, thinners, bleach, benzene, flammable liquids,
or abrasives. These substances may discolor or damage the
appliance.
10
EN
CARING FOR THE ENVIRONMENT
Disposal of Your Old Appliance
This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and
electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal
waste stream.
Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal
of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts
that could be used to repair other products, and other valuable materials that can
be recycled to conserve limited resources.
You can take your appliance either to the shop where you purchased the
product, or contact your local government waste office for details of your nearest
authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your
country, please see www.lg.com/global/recycling.
11
EN
INSTALLATION
Specifications
1
5
6
7
2
3
4
a
Control Panel & Door Handle
b
Front Cover
c
Lower Cover
d
Leveling Feet
e
Drain Hose
f
Water Supply Hose
g
Power Cord
1
11
7
3
4
5
9
8
2
10
6
a
Top Wash Impeller
b
Upper Spray Arm
c
Lower Spray Arm
d
Salt Container Cap
e
Filtration System
f
Cutlery Basket
(On Some Models)
g
Detergent and Rinse Aid
Dispenser
h
Cutlery Rack
(On Some Models)
i
Upper Rack
j
Lower Rack
k
Steam Nozzle (Steam Models)
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Dimension (Width X Depth X Height): 600 mm X 600 mm X 850 mm
Product weight: DF215** - 49 kg, DF415*** - 52 kg
Max. capacity: DF215** / DF415*** - 14 place settings
Water feed pressure: 0.05 – 0.6 MPa
Power consumption: 1600 – 1800 W
Appearance and specification is may vary without notice to improve the quality of the appliance.
12
EN
Accessories (On Some Models)
Funnel
(All models)
Noise Strip
(Lower - 1EA / Front -
1EA / Side - 2EA)
Cover Felt
Moisture Barrier Tape
(Aluminum Tape)
Preparing Cabinet Opening
≤ 600 mm
820 - 870 mm
100 mm
600 - 605 mm
75 mm
Cut out for hoses and electrical cables on
either side. (Approximately 100 mm X 75 mm)
Select a location as close to the sink as
possible for ease of connection to the water
and drain pipes.
To ensure drainage, the appliance should not
be installed more than 1 metr away from the
sink.
If the appliance is installed in a corner, allow
minimum clearance of at least 50 mm between
the appliance and an adjacent cabinet or wall.
Before sliding the appliance into the installation
opening, all necessary height adjustments
should be made using a spanner.
CAUTION
Any bare wood surrounding the appliance
should be sealed with a waterproof paint or
sealant to prevent it from swelling.
Slide the dishwasher into the cabinet, opening
carefully. Make sure that the drain hose behind
the machine and inside the cabinet is not
kinked or stretched.
Install the appliance on a flat and stable area.
Do not place any objects in-between the floor
and base or leg off the appliance.
NOTE
This installation must be conducted by qualified
service personnel to ensure it has been
installed correctly.
Do not pull or lift the appliance using the
handle; dosing so can damage the door and
hinges. Open the door and grab the body frame
and the top front opening of the tub to move or
lift the appliance.
Do not push the door of the dishwasher with
knees.
Flat and
stable area
13
EN
Attaching the Strip to the
Appliance Base
To reduce noise attach the strip to the appliance
base.
1
Lay down the appliance and pull on both the
hooks at the bottom of the lower cover.
2
Pull on the lower cover to remove it.
3
Remove the double-sided tape on the back
of the felt and attach it to the front side of the
appliance’s bottom.
4
Remove the double-sided tape from the lower
and front strips.
5
Attach the black coloured lower strip to the
bottom of the lower cover.
Black lower strip
6
Attach the white coloured front strip to the top
of the lower cover.
The length of the front strip is longer than
the lower cover. Attach the front strip so that
the overhang is equal on both sides of the
lower cover.
White front strip
Black
White
7
Attach the lower cover with the strip onto the
appliance.
14
EN
Attaching the Strip to the
Appliance side cabinet
To reduce noise attach the strip to the appliance
sides, if the opening space allows.
1
Remove the double-side tape from the side
strips.
2
Attach the side strip to the front of the side
cabinet and then push down the side strip so
that the side strip adheres well to the cabinet.
View A-A
3
Repeat the above steps for attaching the
opposite side strip to the opposite side
cabinet.
Removing the Top Cover
If the height of the opening is below 850 mm,
follow these instructions.
1
Remove the 2 screws on the back.
2
Pull the top cover backwards after removing
the two screws and then lift it up to remove it.
3
Remove the locating pins on the top by using
a Phillips screw driver.
NOTE
When the appliance is correctly leveled, there
should be no slant, stickiness or rubbing sound
when the door is opened.
15
EN
Installing Moisture Barrier
Tape (On Some Models)
When the appliance is installed without the top
cover, the counter top underside may be damaged
by steam or condensation when the door is
opened.
Install the moisture barrier tape to the underside
of counter top to protect the counter top from
condensation when the appliance opened.
1
Clean and dry the underside of the counter top
on which the tape will be attached.
2
Remove the protective film from the tape.
3
Install the tape to the underside of the counter
top.
NOTE
Moisture barrier tape is included in the manual
assembly bag.
If the counter top is made of grinite or
waterproof materials, the moisture barrier tape
is not required.
Condensation may occur on the underside or
along the front edge of the counter top when
the room temperature is low.
Levelling the Appliance
Levelling the appliance prevents unnecessary
leakage and poor washing. Place the appliance on
a solid, level floor. Do not install the appliance on
an elevated surface.
If the appliance is not properly level, adjust all
levelling feet as necessary.
Turn them clockwise to raise and counter-
clockwise to lower until the appliance no longer
wobbles, both front-to-back and side-to-side and
corner-to-corner.
Levelling feet
Levelling feet
NOTE
The appliance is not level if there is a rubbing
sound or stickiness when the door is opened.
16
EN
Case 1. The Door is Slanted to
the Right
1
Unscrew (counter-clockwise) the rear left leg
and correct the level.
2
Check the opening of door and repeat if
necessary until the door opens and closes
properly.
Slant to the right
Case 2. The Door is Slanted to
the Left
1
Unscrew (counter-clockwise) the rear right leg
and correct the level.
2
Check the opening of door and repeat if
necessary until the door opens and closes
properly.
Slant to the left
Installing the Drain Hose
If the end of the drain hose does not fit to the drain
line, use a drain extension kit (optional) that is
resistant to heat and detergent.
This should be available from a plumbing shop or
a hardware store.
Connection to the Waste Spigot
Check the waste spigot when initially installing. An
OE error can occur when the waste spigot below
the sink is not drilled out properly. To connect the
drain hose, drill out at least a 15 mm diameter
hole in the waste spigot before connecting and
securing.
Waste spigot
CAUTION
Make sure that plastic debris is not remaining
inside of spigot after it has been drilled out.
Do not attempt to open the waste hole with a
screwdriver and hammer. this will induce debris
to become stuck and cause a malfunction.
Caution should be taken when passing hoses
through Cabinetry holes as they may have
sharp edges and could damage the hoses.
Smooth or sand edges to avoid damaging the
drain or inlet hose.
Make sure that the line is not kinked or sharply
bent.
Make sure the drain hose is straight before
feeding the end of it through the hole for the
water supply.
17
EN
To prevent siphoning, one of the following methods
must be used.
Method 1
When the drain hose is connected to a waste
spigot, the hose must be looped up to the
underside of the bench top and secured.
≤ 300 mm
770 mm – 1000 mm
Bench top
Method 2
When the drain hose is connected to a separate
standpipe, it is essential that an airtight connection
be made. If not, it can induce odors.
≤ 700 mm
≥ 1000 mm
≤ 300 mm
Air Tight
Connection
Standpipe 40 mm
diametre Min.
Connecting the Water
Supply Hose
Connect the water supply hose to the water tap.
Water supply hose
Water tap
WARNING
Do not shorten or damage the water supply
hose as it contains electrical wires and
components. It can not be detached or
removed from the appliance for installation
purposes.
It is important that the water supply hose not
be tampered with, cut, disassembled, pulled, or
kinked. It contains electrical wiring inside and if
damaged, can cause an electrical hazard.
CAUTION
Only use the threaded nut of the water supply
hose to tighten it to the tap.
Do not twist or kink the water supply hose when
connecting it to the tap.
18
EN
CAUTION
This appliance may be fed with either hot or
cold water. If the water connection can not be
maintained below 65 ºC, the appliance must be
connected to cold water.
Use sealant tape or sealing compound on the
tap’s thread to avoid water leaks.
Make sure that the line is not kinked or sharply
bent.
NOTE
Before connecting the water supply hose to
the tap, turn on the tap to flush out foreign
substances (dirt, sand or sawdust) in the water
lines. Let water drain into a bucket.
It takes about 3 – 4 minitues for the first supply
water.
Preparing Electrical Wiring
Connect the appliance to an earthed socket in
accordance with the current wiring regulations,
protected by a minimum 15 amp circuit breaker or
time delay fuse.
Wiring must be two wires with earth.
The power cord should not be positioned behind
the appliance but within 1.2 meters of the side so
that the plug is easily accessible.
WARNING
For personal safety, remove house fuse or
open circuit breaker or switch off power plug
before installation.
Do not use an extension cord or double
adapter.
The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded
in accordance with all local codes and
ordinances.
Repairs to the appliance must only be carried
out by qualified service personnel. Repairs
carried out by inexperienced persons may
cause injury or serious malfunctioning. Contact
our local service centre.
Connect to a properly rated, protected, and
sized power circuit to avoid electrical overload.
Final Check
1
Turn on electrical power.
2
Turn on house water supply.
3
The door should open and close smoothly
and without harsh noises, if the unit has been
leveled correctly.
4
Run the appliance on a Rinse cycle to verify
proper operation and check for leaks.
Error Code Possible Cause and Solution
OE Error
Drain hose kinked or pinched.
Feed the drainage and supply
hoses through the hole under
the sink. Then gradually slide the
dishwasher into the cabinet while
pulling on the hoses under the sink
to take up any slack. This helps
avoid kinking the hoses or trapping
them beneath the dishwasher.
Waste spigot under sink is
clogged.
Drill out the waste spigot under
the sink.
IE Error
Water supply line kinked under
dishwasher.
Feed the drainage and supply
hoses through the hole under
the sink. Then gradually slide the
dishwasher into the cabinet while
pulling on the hoses under the sink
to take up any slack. This helps
avoid kinking the hoses or trapping
them beneath the dishwasher.
House water supply not turned
on.
Turn water on. Water pressure
may be too high or too low.
19
EN
OPERATION
Before Using the Appliance
This model has a water softener to soften hard
water.
NOTE
The appliance can be used without dishwasher
salt if not required, however, the hardness level
needs to be set to H0 so that the icon does not
remain lit.
In order to provide satisfactory rinsing
results, the appliance requires soft water, i.e.,
containing little or no lime, otherwise water
stains will be left behind on the dishes and
inside the appliance.
If the tap water exceeds a certain level of
hardness, it must be softened, i.e., decalcified.
This is achieved by adding dishwasher salt to
the water softener inside the appliance. The
required amount of the salt is set up according
to how hard tap water is.
Checking Water Hardness Level
Method 1
1
Check the water hardness in your area. The
water utility company can help you with this.
2
Set the softening system level of the appliance
according to the water hardness level.
Method 2
You can check water hardness by using the test
strip included in the product.
1
Immerse all reaction zones of the test strip for
about a second. Do not in running water.
2
Shake off excess liquid from the strip and wait
for 1 minute.
3
Check the water hardness color from the strip.
Refer to the wrapper.
Water Hardness Table
The
value of
hardness
Hardness range
Water
quality
Softening
system
level
°d °e °f
mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
Ca
0 <4 <5 <7 <0.7 <29 Soft H0
75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1
125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2
250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3
375 >21 >26 >38 >3.8 >150 Hard H4
20
EN
Setting the Water Softening
System
For effective washing performance, adjust the
setting corresponding to the hardness level of
water used in water supply. The water softener
has 5 adjustment levels, and the appliance is
programmed at the factory for a water hardness
level of H2. You can check the default setting value
and adjust it in the following steps:
1
Press Power and Half Load button
simultaneously.
Current setting value indicated.
2
Press the Delay Start button, and then set up
the intended value.
Scope of setting value is H0 to H4.
3
Press the Start button to save the setting.
The power turns off after saving.
NOTE
The Salt Refill icon turns on in the display if
dishwasher salt is not in the softening system.
If the hardness setting is set to H0, no icon
indicates in spite of no salt.
Filling with Dishwasher Salt
The Dishwasher Salt tank must be filled before
starting the washing programme. In case of
insufficient salt, the Salt Refill icon indicates
on the display, unless the hardness level has been
set to H0.
CAUTION
Once you have filled with dishwasher salt
you must run the Rinse cycle immediately to
remove the salt and the salt water around the
inner tub in order to prevent corrosion.
1
Remove the lower rack and remove the cap
of the salt container located on the left side of
the filters.
2
Before using the appliance for the first time,
it is necessary to pour 1 kg of dishwasher
salt and 1 litre of water at the same time if
intending to use the water softener system.
When refilling the salt, use a funnel. Refer to
Before Using the Appliance section.
Salt
Water
3
Refit the cap tightly.
4
Run the Rinse cycle without dishes.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700

LG DF415HSS Manual de utilizare

Categorie
Mașini de spălat vase
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru

în alte limbi