Philips FC8712/01 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

160



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.

Philips încorporează cele mai recente tehnologii pentru a crea produse

ecologice din punctul de vedere al consumului de energie şi al utilizării

materialelor. Anumite modele din această gamă sunt fabricate parţial din

bioplastic şi plastic reciclat. Componentele fabricate din bioplastic sunt

ecologice deoarece provin din surse de biomasă care pot  reînnoite.

Unele componente trebuie totuşi fabricate din plastic convenţional, însă

pentru acestea Philips încearcă să folosească cât mai mult posibil plastic

reciclat. Această metodă de producţie are ca rezultat mult mai puţine

deşeuri faţă de metoda tradiţională. Mai mult, motorul extrem de ecient

al acestui aspirator vă oferă o performanţă ridicată cu un consum electric

mai scăzut.

Pentru informaţii suplimentare despre acest subiect şi alte eforturi

întreprinse de Philips pentru protejarea mediului înconjurător, vizitaţi www.

asimpleswitch.com.



 Filtrul cilindric

 Carcasa ltrului cilindric

 Oriciul pentru cuplarea furtunului

 Mânerul compartimentului pentru praf

 Compartimentul pentru praf

 Siguranţa ltrului cilindric

 Filtrul de protecţie a motorului

 Butonul pentru controlul forţei de aspirare

 Mânerul superior

 Butonul Pornit/Oprit

 Roata posterioară

 Perie de curăţat

 Capacul de xare al compartimentului pentru praf

 Butonul pentru rularea cablului

 Conectorul pentru furtun

 Butoanele de deblocare ale conectorului pentru furtun

 Cârligul pentru xarea furtunului

 Perie mică (numai anumite modele)

 Accesoriul mic (doar anumite modele)

 Accesoriu pt. spaţii înguste (doar anumite modele).

 Mâner standard (doar anumite modele)

 Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)

 Buton de decuplare pentru tub (doar anumite modele)

 Pârghie de eliberare a suportului pentru accesorii (doar anumite

modele)

 Accesoriu pt. spaţii înguste (doar anumite modele)

 Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)

 Accesoriul mic (doar anumite modele).

 Accesoriu cu perie (doar anumite modele)

 Mâner ergonomic ComfortControl (doar anumite modele)

 Conectare pentru furtun exibil (doar anumite modele)

 Furtun



 Accesoriul mixt (numai anumite modele)

 Elementul de cuplare (tată) pentru depozitare

 Comutatorul cu două poziţii

 Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)

 Peria laterală

 Clema de prindere pentru accesorii (doar anumite modele)

 Tub telescopic (doar anumite modele)

 Tub telescopic (doar anumite modele)

 Grila de ltrare

 Filtrul Super Clean Air (numai anumite modele)

 Ştecher de alimentare

 Elementul de cuplare pentru depozitare

 Filtrul HEPA Super Clean Air (doar anumite modele)

 Roata pivotantă

 Plăcuţa cu date de fabricaţie



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.



- Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspiraţi

niciodată substanţe inamabile sau scrum, înainte ca acestea să se 

răcit.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

- Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare, ştecherul

sau chiar aparatul.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat

de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice

accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu îndreptaţi furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi,

şi nu îl introduceţi în gură când este conectat la aspirator şi acesta este

pornit.



- Nu aspiraţi obiecte de dimensiuni mari, întrucât acestea pot bloca

trecerea aerului prin tub sau furtun.

- Atunci când utilizaţi aspiratorul pentru a aspira scrum, nisip n, var

nestins, praf de ciment şi alte substanţe similare, porii ltrului cilindric se

înfundă. În cazul în care observaţi o scădere considerabilă a puterii de

aspirare, curăţaţi ltrul cilindric.

- Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă ltrul cilindric, carcasa ltrului

cilindric şi recipientul pentru praf nu sunt instalate corespunzător sau în

cazul în care capacul nu este închis bine.

 161

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înaintea golirii compartimentului

pentru praf sau a curăţării ltrului cilindric.

- Nu folosiţi niciodată aparatul fără ltrul de protecţie pentru motor.

Aceasta poate duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata

de funcţionare a aparatului.

- Utilizaţi numai ltrul cilindric Philips livrat cu aparatul.

- Nivel de zgomot: Lc= 80 dB (A).

- În timpul aspirării, în special în camerele cu umiditate redusă a aerului,

aspiratorul dvs. acumulează electricitate statică. Ca rezultat, puteţi

experimenta şocuri electrice când atingeţi tubul sau alte componente

din oţel ale aspiratorului. Aceste şocuri nu sunt nocive pentru dvs.

şi nu deteriorează aparatul. Pentru a reduce acest inconvenient, vă

recomandăm:

1 să descărcaţi aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice

din cameră (de exemplu picioarele unei mese sau ale unui scaun,

radiator etc.);

2 să creşteţi nivelul de umiditate a aerului din cameră aşezând recipiente

cu apă în cameră. De exemplu puteţi suspenda recipiente umplute cu

apă de radiatoare sau puteţi aşeza vase cu apă pe sau lângă radiatoare.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform

dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.







- Mânerul unic ComfortControl este proiectat ergonomic pentru a vă

oferi confort în timpul aspirării.

- Pentru a benecia la maxim de acest mâner, este important să nu

aşezaţi cealaltă mână pe tub. Făcând acest lucru, vă răsuciţi şi îndoiţi

spatele, ceea ce poate duce la probleme de spate.

- Specialistul nostru în ergonomie vă recomandă să reglaţi lungimea

tubului astfel încât mâna cu care ţineţi mânerul standard să e la nivelul

şoldului.

162



1 Ataşaţi mânerul la tubul telescopic (clic).

2 Pentru a deconecta mânerul de la tub, ţineţi mânerul cu o mână, iar

cu cealaltă apăsaţi butonul de eliberare a tubului (1) şi trageţi tubul

din mâner (2).



1 Pentru a conecta tubul telescopic la mâner, apăsaţi butonul cu

închidere prin resort de pe mâner (1) şi introduceţi mânerul în tub

(2). Fixaţi butonul cu închidere prin resort în oriciul tubului (clic).

2 Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsaţi butonul cu resort şi

scoateţi tubul.

Notă: Acest aspirator a fost dotat cu oricii (doar anumite modele) la capătul

mânerului. Aceste oricii pot împiedica blocarea sau deteriorarea obiectelor la

utilizarea aspiratorului fără tub sau accesoriile furnizate.



1 Pentru a conecta furtunul, introduceţi cârligul pentru xare în oriciu

(1), apoi apăsaţi conectorul furtunului (clic) (2).

 163

2 Pentru a deconecta furtunul, apăsaţi butoanele de deblocare (1) şi

scoateţi conectorul furtunului din oriciu (2).



1 Aşezaţi capul de aspirare pe podea şi ţineţi tubul la un unghi de 45°

faţă de podea.

2 deplasaţi clema tubului în sus sau în jos până când mânerul este

la nivelul şoldului.

3 Pentru a conecta tubul la un accesoriu, apăsaţi butonul cu închidere

prin resort de pe tub şi introduceţi tubul în accesoriu. Fixaţi butonul

cu închidere prin resort în deschizătura din accesoriu (‘clic’).

- Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsaţi butonul cu resort şi

scoateţi tubul.

164



1 Glisaţi suportul pentru accesorii (cu accesoriile) pe mâner (clic).

2 Pentru a scoate suportul pentru accesorii, strângeţi manetele de

eliberare (1) şi glisaţi suportul pentru accesoriu de pe mâner (2).



Clema de prindere a accesoriilor se xează simplu pe tub.

- Accesoriul pentru spaţii înguste şi accesoriul mic (doar anumite

tipuri) pot  xate pe această clemă.



- Suportul pentru accesorii poate  xat direct pe mâner.

Puteţi depozita accesoriile în compartimentul pentru accesorii, prin xarea

acestora în compartiment. Pentru a scoate accesoriile, trageţi-le afară.

Puteţi depozita câte două accesorii pe suport:

 165

- Accesoriul pentru spaţii înguste şi accesoriul mic.

Priviţi gura pentru a vedea cum trebuie introdus accesoriul mic în suport.

- Accesoriul pentru spaţii înguste şi peria mică.





1 Conectaţi accesoriul pentru spaţii înguste (1) sau capul de aspirare

mic (2), cu sau fără accesoriul cu perie (3) la tub sau direct la mâner.



1 Pentru a monta accesoriul cu perie, glisaţi-l pe partea de jos a capului

de aspirare mic (‘clic’).

2 Pentru a demonta accesoriul cu perie, glisaţi-l de pe partea de jos a

capului de aspirare mic.

3

166





- Puteţi xa accesoriul pentru spaţii înguste (1), accesoriul mic (2) sau

peria mică (3) direct pe mâner sau pe tub.



Accesoriul Tri-Active este destinat mochetelor şi suprafeţelor dure.

- Perii laterali adună praful şi murdăria din părţile laterale ale accesoriului,

permiţând o curăţare ecientă de-a lungul mobilierului şi a altor

obstacole.

- Oriciul din partea frontală a accesoriului vă permite să aspiraţi

particule mai mari.

1 Utilizaţi poziţia pentru suprafeţe dure pentru a curăţa podelele dure

(de exemplu pentru gresie, parchet, podele laminate şi linoleum):

apăsaţi cu piciorul comutatorul de pe accesoriu pentru a scoate

periuţa din carcasă. În acelaşi timp, rotiţa se va ridica, pentru a

preveni zgârierea şi a creşte manevrabilitatea.

 167

2 Pentru a curăţa covoare, utilizaţi poziţia pentru covoare: apăsaţi

din nou cu piciorul pe comutator pentru a reintroduce periuţa în

carcasă. Rotiţa va coborî automat.



Puteţi utiliza accesoriul mixt pe covoare (cu peria retrasă) sau pe suprafeţe

dure (cu peria desfăcută).

1 Pentru a curăţa suprafeţe dure, apăsaţi cu piciorul comutatorul de pe

accesoriu. Peria va ieşi din carcasă.

2 Pentru a curăţa covoare, apăsaţi din nou cu piciorul pe comutator

pentru a reintroduce peria în carcasa accesoriului.



1 Trageţi cablul din aparat şi introduceţi ştecherul în priză.

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

168

- În timpul aspirării, puteţi modica puterea de aspirare, din butonul de

reglare a forţei de aspirare.

- Folosiţi puterea maximă de aspirare pentru covoare şi podele foarte

murdare.

- Folosiţi puterea minimă de aspirare pentru perdele, feţe de masă etc.

- Dacă doriţi să luaţi o pauză, introduceţi pintenul de pe marginea

capului de aspirare în slotul de xare, pentru a xa tubul într-o poziţie

convenabilă.



Nu spălaţi nici una dintre părţile componente ale aparatului în maşina de

spălat vase.

Opriţi întotdeauna aparatul înainte de a îndepărta şi curăţa

componentele.



- Goliţi compartimentul de praf atunci când nivelul prafului atinge discul

roşu al carcasei ltrului cilindric.

1 Deconectaţi furtunul de la aparat.

2 Pentru a scoate compartimentul pentru praf, trageţi elementul de

xare al acestuia în jos.

 169

3 Apucaţi compartimentul pentru praf de mâner şi scoateţi-l din aparat.

4 Ţineţi compartimentul pentru praf deasupra coşului de gunoi şi

scoateţi carcasa ltrului cilindric din compartiment.

5 Goliţi compartimentul pentru praf în coşul de gunoi.

Puteţi curăţa compartimentul pentru praf cu apă rece de la robinet şi cu

detergent pentru vase.

6 Reintroduceţi carcasa ltrului cilindric în compartimentul pentru praf

şi compartimentul în aspirator.

Asiguraţi-vă că aţi introdus ltrul cilindric în carcasă, altfel nu veţi putea

închide elementul de xare al compartimentului pentru praf.





Curăţaţi ltrul cilindric săptămânal.

1 Scoateţi compartimentul pentru praf din aparat, deblocaţi siguranţa

ltrului cilindric (1) şi scoateţi ltrul din carcasă (2).

2 Curăţaţi ltrul cilindric cu periuţa furnizată. Periaţi ltrul de sus în

jos, de-a lungul nervurilor.

Folosiţi doar periuţa furnizată! Alte periuţe pot deteriora ltrul.

3 Dacă doriţi să curăţaţi ltrul cilindric, spălaţi-l bine cu apă.

Nu utilizaţi săpun, lichid de spălat vasele sau detergent pentru curăţarea

ltrului cilindric. Înainte de a reintroduce ltrul în carcasă, asiguraţi-vă că

este complet uscat.



1 Scoateţi carcasa ltrului cilindric din compartimentul pentru praf.

170

2 Dacă există praf în carcasa ltrului cilindric, goliţi carcasa în coşul de

gunoi.

3 Dacă este necesar, puteţi spăla carcasa ltrului cilindric cu apă rece

de la robinet şi detergent de vase.

4 Deblocaţi siguranţa ltrului cilindric şi reintroduceţi-l în carcasa sa.

5 Reintroduceţi carcasa ltrului cilindric în compartimentul pentru praf

şi compartimentul în aspirator.



Curăţaţi ltrul de protecţie a motorului o dată pe an.

1 Scoateţi ltrul de protecţie al motorului din aparat.

2 Scuturaţi praful de pe ltru deasupra unui coş de gunoi.

Dacă ltrul de protecţie a motorului este foarte murdar, îl puteţi clăti cu

apă rece de la robinet.

Nu folosiţi detergent lichid sau alţi agenţi de curăţare pentru a curăţa

ltrul de protecţie a motorului!

Lăsaţi ltrul cilindric să se usuce complet înainte de a-l reintroduce în

aparat.

3 Apăsaţi cu fermitate ltrul de protecţie al motorului la loc pentru a

vă asigura că se xează corect.



Filtrul Super Clean Air din partea posterioară a aparatului conţine bre

încărcate electrostatic. Aceste bre ltrează o mare parte dintre particulele

existente în aerul eliminat.

Înlocuiţi ltrul de aer Super Clean o dată la şase luni.

1 Deschideţi grilajul ltrului.

2 Scoateţi suportul ltrului.

 171

3 Deschideţi suportul ltrului şi scoateţi ltrul vechi.

4 Introduceţi ltrul nou în suport şi închideţi suportul (clic).

5 Reintroduceţi suportul ltrului în aparat.

6 Închideţi grilajul (clic).



În locul ltrului de aer Super Clean Air, unele modele sunt dotate cu ltrul

special de aer HEPA Super Clean Air. Acest ltru poate opri până la 99,5%

din particulele cu diametru mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat.

Aici nu sunt incluse numai particulele de praf, ci şi micro-organisme, cum

sunt acarienii şi excrementele acestora, care se numără printre cele mai

frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

- Înlocuiţi ltrul de aer HEPA Super Clean o dată la şase luni.

- Acest ltru poate  înlocuit în acelaşi mod ca şi ltrul de aer Super

Clean Air.



1 Opriţi aspiratorul şi scoateţi ştecherul din priză.

172

2 Apăsaţi butonul de rulare a cablului pentru a rula cablul de

alimentare.

3 Poziţionaţi întotdeauna accesoriul Tri-Active pe poziţia pentru

mochete când îl depozitaţi, şi evitaţi îndoirea perilor de pe părţi.

4 Introduceţi pintenul de pe marginea accesoriului în slotul de xare

pentru a ataşa accesoriul de aparat. Depozitaţi aparatul în poziţie

orizontală astfel încât toate roţile să atingă podeaua.



Dacă aveţi probleme la obţinerea ltrelor sau a altor accesorii pentru

acest aparat, contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara

dumneavoastră sau consultaţi broşura de garanţie internaţională.

- Filtrele cilindrice Philips sunt disponibile sub numărul de service 4322

004 93320.

- Filtrele de aer Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod

FC8032.

- Filtrele HEPA Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod

FC8044.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător.

 173



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să

vizitaţi site-ul Philips la www.philips.com sau să contactaţi Departamentul

Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională).

Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea

în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind

informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Puterea de

aspirare nu este

sucient de mare.

Aţi selectat o setare

inferioară pentru puterea de

aspirare.

Selectaţi o setare superioară pentru puterea de

aspirare.

Filtrul cilindric este înfundat

cu mizerie.

Curăţaţi ltrul cilindric (consultaţi capitolul

‘Curăţare şi întreţinere’).

Filtrul de protecţie a

motorului şi/sau ltrul HEPA

sunt murdare.

Curăţaţi sau înlocuiţi ltrele (consultaţi capitolul

‘Curăţare şi întreţinere’).

Accesoriul, furtunul sau tubul

sunt blocate.

Pentru a îndepărta blocajul, deconectaţi

componenta înfundată şi xaţi-o (pe cât posibil)

invers. Porniţi aspiratorul astfel încât blocajul să e

forţat în direcţia opusă.

Nu pot

închide elementul

de xare al

compartimentului

pentru praf.

Nu aţi introdus ltrul

cilindric corespunzător în

carcasa pentru ltru.

Introduceţi ltrul cilindric corespunzător în carcasa

pentru ltru.

Când folosesc

aspiratorul simt

şocuri electrice

uneori.

Aspiratorul dvs. a

acumulat electricitate statică.

Cu cât umiditatea aerului din

camere este mai redusă, cu

atât aparatul acumulează mai

multă energie statică.

Pentru a reduce inconvenientul, vă recomandăm

să descărcaţi aparatul atingând frecvent tubul de

alte obiecte metalice din cameră (de exemplu

picioarele unei mese sau ale unui scaun, radiator

etc.).

Pentru a reduce inconvenientul, vă recomandăm să

creşteţi nivelul de umiditate a aerului din cameră

aşezând recipiente cu apă în cameră. De exemplu

puteţi suspenda recipiente umplute cu apă de

radiatoare sau puteţi aşeza vase cu apă pe sau

lângă radiatoare.

174

Pagina se încarcă ...

Philips FC8712/01 Manual de utilizare

Philips FC8712/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe