Samsung RL60GGGRS Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
RL60GGGRS
Tip
Manual de utilizare
Pagina se încarcă ...
2_ informaţii privind siguranţa
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
•Înaintedeafolosiaparatul,vărugămsăcitiţi
înîntregimemanualulşisă-lpăstraţiîntr-unloc
sigurînapropiereaaparatului,pentrua-lputea
consultaînviitor.
•Folosiþiacestaparatnumaiînscopulpentru
careafostcreat,conformcelordescriseîn
acestmanualdeinstrucþiuni.Acestaparat
nuestedestinatutilizãriidecãtrepersoane
(inclusivcopii)cuabilitãþizice,senzorialesau
mentaleredusesaulipsitedeexperienþãºi
cunoºtinþe,decâtdacãacesteabeneciazã
desupravegheresaudeinstrucþiunide
utilizareaaparatuluidinparteauneipersoane
responsabiledesiguranþalor.
•Avertismenteleºiinstrucþiunileimportante
privindsiguranþadinacestmanualnuacoperã
toatecondiþiileºisituaþiilecepotapãrea.
Esterãspundereadvs.deadadovadãde
înþelepciune,precauþieºiatenþiecând
instalaþi,întreþineþiºioperaþiaparatul.
•Întrucâtacesteinstrucþiunideexploatare
sereferãladiferitemodele,caracteristicile
frigideruluidvs.potdiferiuºordeceledescrise
înacestmanualºiesteposibilcanutoate
semneledeavertizaresãeaplicabile.Dacă
aveţiîntrebărisaunelămuriri,contactaţicelmai
apropiatcentrudeservicesaugăsiţiasistenţăşi
informaţiionlinelaadresawww.samsung.com.
Simboluri de siguranţă şi avertizări
importante:
AVERTIZARE
Pericoleşipracticinesigurecarepot
aveadreptrezultatrănirea gravă
sau decesul.
PRECAUŢIE
Pericoleşipracticinesigurecarepot
aveadreptrezultatrăniri minore
ale persoanelor sau distrugeri de
bunuri.
NUîncercaţi.
NUdezasamblaţi.
NUatingeţi.
Respectaţicugrijăinstrucţiunile.
Scoateţişadealimentaredinpriza
deperete.
Asiguraţi-văcăaparatuleste
legatlapământpentruapreveni
electrocutarea.
Apelaţilacentruldecontactpentru
asistenţă.
Notă.
Aceste semne de avertizare sunt prezente
pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora.
Vă rugăm să le respectaţi cu stricteţe.
După citirea acestei secţiuni, păstraţi-o într-
un loc sigur pentru o consultare ulterioară.
CE Notice
S-astabilitcăacestprodusesteînconformitate
cuDirectivapentrujoasătensiune(2006/95/EC),
Directivapentrucompatibilitateelectromagnetică
(2004/108/EC)şiDirectivaEco-Design(2009/125/
EC)implementatădeRegulamentul(EC)nr.
643/2009alUniuniiEuropene.
SEMNE DE AVERTIZARE SEVERÃ
PENTRU TRANSPORT ºI AMPLASARE
•Aveţigrijăsănudeterioraţiniciopiesăa
circuituluideagentfrigoricîntimpul
transportuluişiinstalăriiaparatului.
•R600asauR134aesteutilizatcaagentfrigoric.
Controlaþietichetacompresoruluidinspatele
aparatuluisauplãcuþacucaracteristiciletehnice
dininteriorulfrigiderului,pentruavedeaceagent
frigoricestefolositpentrufrigideruldvs.
•Cândacestprodusconþineungazinamabil
(agentulfrigoricR600a),
- Agentulfrigoricscursdinconductesepoate
aprindesaupoatecauzavãtãmareaochilor.
Dacãsedetecteazãoscurgere,evitaþiorice
focdeschissausursãpotenþialãdeaprindereºi
aerisiþitimpdecâtevaminuteîncãpereaîncare
seaãaparatul.
- Pentruaevitaformareaunuiamestecinamabil
gaz-aerdacãapareoscurgereîncircuitul
agentuluifrigoric,dimensiuneaîncãperiiîncare
poateamplasataparatuldepindedecantitatea
deagentfrigoricutilizat.
- Nuporniþiniciodatãunaparatcareprezintã
semnededeteriorare.Încazdenelãmuriri,
consultaþidistribuitorul.
Încãpereaîncarevaamplasatfrigiderul
trebuiesãaibãodimensiunecareasigurã1m2
pentruecare8gdeagentfrigoricR600adin
AVERTIZARE
informaţii privind siguranţa
informaţii privind siguranţa _3
aparat.Cantitateadeagentfrigoricdinaparatul
dumneavoastrãesteindicatãpeplacade
identicaredininteriorulaparatului.
- Dacãaparatulconþineagentulfrigoricizobutan
(R600a),acestaesteungaznaturaldemare
compatibilitatecumediulînconjurãtor,careeste
însãinamabil.Aveþigrijãsãnudeterioraþinicio
piesãacircuituluideagentfrigoricîntimpul
transportuluiºiinstalãriiaparatului.
SEMNE DE AVERTIZARE
SEVERÃ PRIVIND INSTALAREA
•Nuinstalaþiacestaparatîntr-olocaþie
umedã,cuuleisaupraf,sauîntr-olocaþie
expusãinuenþeidirectearazelorsolaresaua
apei(picãturideploaie).
- Izolaþiadeterioratãacomponentelorelectrice
poatecauzaelectrocutaresauincendiu.
•Nuplasaþiacestfrigiderînsoaresauexpus
cãlduriiprovenitedelacuptoare,radiatoaresau
alteaparate.
•Nualimentaţimaimulteaparatedelaaceeaşi
prizămultiplă.Frigiderultrebuieîntotdeauna
conectatlapropriasaprizăelectrică,cu
tensiuneanominalăcorespunzătoareceleidepe
plăcuţaindicatoareacaracteristicilortehnice.
- Aceastaasigurãceamaibunãperformanþã
ºi,totodatã,previnesuprasolicitareacircuitelor
electricedinlocuinþã,ceeacearputeaprezenta
unpericoldeincendiudatoritãcablurilor
supraîncãlzite.Dacãprizadepereteesteslãbitã,
nuintroduceþiºacordonuluidealimentare.
- Existãunriscdeelectrocutaresaudeincendiu.
•Nufolosiþiuncordoncareprezintãcrãpãturisau
urmedeabraziunepelungimesaulacapete.
•Nuîndoiþiexcesivcordonuldealimentareºinu
puneþipeelobiectegrele.
•Nuutilizaţiaerosoliînapropiereafrigiderului.
- Aerosoliiutilizaþiînapropiereafrigideruluipot
provocaexploziisauincendii.
•Nuinstalaþiacestaparatînlocuriundepot
apãreascurgeridegaze.
- Acestlucrupoateprovocaelectrocutareasau
incendii.
•Esterecomandatcainstalareasauorice
operaţiedeservicesăeefectuatede
cătreuntehniciancalicatsaudecătreormă
deservice.
- Nerespectareaacesteiinstrucþiunipoate
produceelectrocutare,incendiu,explozie,
defecþiunialeprodusuluisauaccidente.
•Înaintedeutilizare,acestfrigidertrebuieinstalat
ºiamplasatcorect,înconformitatecumanualul.
•Conectaþiºtecherulînpoziþiecorectã,cucablul
dealimentareatârnândînjos.
- Încazulîncareconectaþiºtecherulinvers,cablul
poateretezatºipoateprovocaincendiusau
electrocutare.
•Asiguraþi-vãcãºtecherulnuestestrivitsau
deterioratdespatelefrigiderului.
•Cândmutaþifrigiderul,aveþigrijãsãnuprindeþi
dedesubtºisãnudeterioraþicordonulde
alimentare.
- Aceastaprezintãpericoldeincendiu.
•Aparatultrebuiepoziþionatastfelîncâtºtecherul
sãeaccesibildupãinstalare.
•Frigiderultrebuielegatlapãmânt.
-Frigiderultrebuielegatlapãmântpentrua
preveniscurgeriledeelectricitatesau
electrocutareacauzatãdescurgeriledecurent
delafrigider.
•Nuutilizaþiniciodatãcaîmpãmântare
conducteledegaz,liniiletelefonicesaualte
paratrãsnetepotenþiale.
- Utilizareanecorespunzãtoareaprizeide
împãmântarepoatecauzaelectrocutare.
•Încazulîncarecordonuldealimentare
estedeteriorat,solicitaþiimediatînlocuirea
sadecãtrefabricantsauagentuldeservice.
•Siguranţafrigideruluitrebuieschimbatădecătre
untehniciancalicatsaudecătreormăde
service.
- Nerespectareaacesteiinstrucþiunipoate
produceelectrocutaresauaccidente.
SEMNE DE ATENÞIONARE
PENTRU INSTALARE
•Pãstraþideschiseoriciiledeventilaþie
dinincintaaparatuluisaudinstructurade
montaj.
•Lãsaþiaparatulsãsteanefolosittimpde2ore
dupãinstalare.
SEMNE DE AVERTIZARE
SEVERÃ PRIVIND UTILIZAREA
•Nuintroduceþiºtecherulînprizãcumâinile
ude.
•Nudepozitaþiobiectepeaparat.
- Cânddeschideþisauînchideþiuºa,obiectele
potcãdeacauzândaccidentãriºi/saupagube
materiale.
•Nupuneţiobiecteplinecuapăpefrigider.
- Încazulvãrsãrii,existãunriscdeincendiusau
electrocutare.
•Nulãsaþicopiiisãseagaþedeuºã.
- Nerespectareaacesteiinstrucþiunisepoate
soldacurãnirigravedepersoane.
•Nulãsaþideschiseuºilefrigideruluicândacesta
nuestesupravegheatºinupermiteþicopiilorsã
AVERTIZARE
PRECAUŢIE
AVERTIZARE
4_ informaţii privind siguranţa
intreînfrigider.
•Nupermiteþicopiilorsãintreînsertarul
congelatorului.
•Nudepozitaţiînfrigidersubstanţevolatilesau
inamabile,cumarbenzen,diluant,alcool,
eter,gazpetrolierlicheat.
- Depozitareaunorastfeldeprodusepoate
provocaoexplozie.
•Nudepozitaţiînfrigiderprodusefarmaceutice,
materialeştiinţicesaualteprodusesensibilela
temperaturilejoase.
- Produselecarenecesitãuncontrolstrictal
temperaturiinutrebuiedepozitateînfrigider.
•Nuplasaþiºinuutilizaþiaparateelectriceîn
interiorulfrigiderului,decâtdacãsuntdetipul
recomandatdefabricant.
•Nuutilizaþiuscãtoruldepãrpentruausca
interiorulfrigiderului.Nuamplasaþilumânãri
aprinseînfrigiderpentruaînlãturamirosurile
neplãcute.
- Acestlucrupoateprovocaelectrocutareasau
incendii.
•Nuatingeþicumâinileudepereþiiinterioriai
congelatoruluisauproduselestocateînacesta.
- Aceastapoatecauzadegerãturi.
•Nufolosiþidispozitivemecanicesaualte
mijloacepentruaacceleraprocesulde
dezgheþare,înafaracelorrecomandatede
fabricant.
•Nudeterioraþicircuitulagentuluifrigoric.
•Acestprodusestedestinatnumaipentru
pãstrareaalimentelordingospodãrie.
•Sticleletrebuiepãstrateapropiateîntreelecasã
nucadã.
•Încazuluneiscurgeridegaze(gazpropan,GPL
etc),aerisiþiimediatºinuatingeþiºtecherul.
Nuatingeþiaparatulsaucabluldealimentare.
- Nufolosiþiunventilatorpentruaerisire.
- Oscânteiepoateproduceoexploziesauun
incendiu.
•UtilizaþinumaiLED-urilefurnizatedefabricant
saudeagenþiideservice.
•Copiiitrebuiesupravegheaţipentruavăasigura
cănusejoacăcuaparatulşi/saunuseurcăîn
aparat.
•Nudemontaþiºinicinureparaþideunul
singurfrigiderul.
- Riscaþisãproduceþiunincendiu,defecþiuniºi/
sauaccidentãri.Încazdedefecþiuni,vãrugãm
sãcontactaþiagentuldeservice.
•Dacăaparatulgenereazăunzgomotciu-
dat,foc,mirossaufum,scoateţiimediat
ştecheruldinprizăşicontactaţicelmaiapropiat
centrudeservice.
- Nerespectareaacesteiinstrucþiunipoateduce
lapericoldeelectrocutaresaudeincendiu.
•Dacãaveþidicultãþilaînlocuireabecului,con-
tactaþiagentuldeservice.
•DacãprodusulesteechipatcuLED,nudemon-
taþicapaculLED-uluiºiLED-uldeunulsingur.
- Vãrugãmsãcontactaþiagentuldeservice.
•Dacăînfrigideresteprafsauapă,scoateţi
dinprizăşacordonuluidealimentareşiluaţi
legăturacucentruldeserviceSamsungElec-
tronics.
- Existăunriscdeincendiu.
SEMNE DE ATENÞIONARE
PRIVIND UTILIZAREA
•Pentruaobţineceamaibunăperformanţă
aprodusului,
- Nuplasaþialimentelepreaaproapeînfaþa
oriciilordeventilaredinspateleaparatului,
întrucâtarputeaîmpiedicacirculaþialiberãa
aeruluiîncompartimentulfrigiderului.
- Ambalaþicorespunzãtoralimentelesau
introduceþi-leînrecipienteetanºeînaintedeale
puneînfrigider.
- Nupuneþilângãalimenteledejacongelate
alimenteleproaspeteceurmeazãacongelate.
•Nupuneþibãuturiacidulatesauspumante
încompartimentulcongelatorului.Nupuneþi
acoanesaurecipientedinsticlãîncongelator.
- Cândconţinutulîngheaţă,sticlasepoate
sparge,cauzândrăniridepersoaneşipagube
materiale.
•Nuschimbaţifuncţionalităţilefrigideruluişinuile
modicaţi.
- Schimbãrilesaumodicãrileacestorapotduce
larãniridepersoaneºi/saulapagubemateriale.
Oriceschimbãrisaumodicãriefectuatedeo
terþãpartelaacestaparatcompletnusunt
acoperitedeserviciuldegaranþieSamsung,iar
Samsungnuarenicioresponsabilitatepentru
problemeledesiguranþãºipentrupagubele
carepotrezultadinmodicãrileefectuatedeo
terþãparte.
•Nublocaţioriciiledeaerisire.
- Dacãoriciiledeaerisiresuntblocate,înspecial
cupungãdeplastic,frigiderulsepoaterãci
exagerat.Dacãaceastãperioadãderãcire
dureazãpreamult,ltruldeapãsepoatesparge
ºipoateprovocascurgerideapã.
- Nupuneþilângãalimenteledejacongelate
alimenteproaspeteceurmeazãacongelate.
•Respectaþiduratelemaximedepãstrareºi
dateledeexpirarealebunurilorcongelate.
•Nupulverizaþimaterialvolatil,deexemplu
insecticid,pesuprafaþaaparatului.
- Pelângãfaptulcãpotrãnitepersoane,acest
lucrupoateproduceelectrocutare,incendiusau
defecþiunialeprodusului.
•Cânddeschideţiuşa,aveţigrijăsănuvărăniţi.
PRECAUŢIE
informaţii privind siguranţa _5
SEMNE DE ATENÞIONARE
PENTRU CURÃÞARE ªI
ÎNTREÞINERE
•Nupulverizaþidirectapãîninteriorulsau
peexteriorulfrigiderului.
- Existãunriscdeincendiusauelectrocutare.
•Nufolosiþiºinicinuamplasaþilângãfrigider
substanþesensibilelatemperaturã,deexemplu
spray-urisauobiecteinamabile,gheaþã
uscatã,medicamentesausubstanþechimice.
Nupãstraþiînfrigiderobiectesausubstanþe
volatilesauinamabile(benzen,diluant,gaz
propanetc.).
- Acestfrigiderestedestinatnumaipãstrãrii
alimentelor.
- Nerespectareaacesteiinstrucþiunipoate
provocaincendiusauexplozie.
•Nupulverizaþiprodusedecurãþaredirectpe
aºaj.
- Potdispãrealitereletipãritepeaºaj.
•Îndepãrtaþitoatematerialelestrãinesaupraful
depepicioruºeleºtecherului.Darnufolosiþio
cârpãudãsauumedãcândcurãþaþiºtecherul,
pentruaîndepãrtamaterialelestrãinesaupraful
depepicioruºeleacestuia.
- Altfelexistãrisculdeincendiusaude
electrocutare.
•Scoateţidinprizăfrigiderulînaintede
curăţareşideefectuareaîntreţinerii/
reparaţiilor.
SEMNE DE AVERTIZARE
SEVERÃ PRIVIND ELIMINAREA
•Înaintedeeliminare,asiguraţi-văcăniciuna
dinconducteledinspateleaparatuluinu
estedeteriorată.
•R600asauR134aesteutilizatcaagentfrigoric.
Controlaþietichetacompresoruluidinspatele
aparatuluisauplãcuþacucaracteristicile
tehnicedininteriorulfrigiderului,pentruavedea
ceagentfrigoricestefolositpentrufrigiderul
dvs.Cândacestprodusconþineungaz
inamabil(agentfrigoricR600a),luaþilegãtura
cuautoritãþilelocaleînprivinþaeliminãriiîn
condiþiidesiguranþãaacestuiprodus.Ca
gazdeexpandarepentruizolaþieesteutilizat
ciclopentanul.
Gazeledinmaterialuldeizolaþienecesitã
unprocedeuspecialdeeliminare.Vãrugãm
sãcontactaþiautoritãþilelocaleînprivinþa
eliminãriiecologiceaacestuiprodus.Înaintede
eliminare,asiguraþi-vãcãniciunadinconductele
dinspateleaparatelornuestedeterioratã.
Conductelevortãiateînaerliber.
•Cândeliminaþiacestfrigidersaualtefrigidere,
scoateþiuºa/garniturileuºii,închizãtoruluºii
astfelîncâtsãnupoatãprinºiîninteriorcopiii
micisauanimalele.Lãsaþirafturilepelocurilelor
astfelîncâtcopiiisãnupoatãintrauºorînãuntru.
Copiiitrebuiesupravegheaþipentruavãasigura
cãnusejoacãcuaparatulscosdinuz.
•Vãrugãmsãeliminaþiîntr-unmodecologic
materialuldeambalarealacestuiprodus.
SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU
O UTILIZARE CORESPUNZÃTOARE
•Încazuluneiîntreruperiaalimentãriicucurent
electric,contactaþibiroullocalalcompanieide
electricitateºiîntrebaþicâttimpvadura.
- Majoritateapenelordecurent,remediateîntr-o
orãsaudouã,nuvorafectatemperaturiledin
frigider.Totuºi,întimpulîntreruperiicurentului
trebuiesãreduceþilaminimnumãrulde
deschiderialeuºii.
- Dacăînsăpanadecurentdureazămaimultde
24ore,scoateţitoatealimentelecongelate.
•Dacăfrigiderulesteprevăzutcuchei,acestea
trebuiepăstrateferitedeaccesulcopiilorşinuîn
apropiereaaparatului.
•Aparatulpoatesănufuncţionezelacapacitate
cândesteplasatuntimpîndelungatsublimita
minimăadomeniuluidetemperaturipentru
careesteproiectatfrigiderul(esteposibilca
temperaturasădevinăatunciprearidicatăîn
frigider).
•Nudepozitaþialimentecaresestricãuºorla
temperaturijoase,precumbananeleºipepenii.
•Aparatulnuproducegheaþã,ceeaceînseamnã
cãnuestenevoiesã-ldezgheþaþimanual,
aceastãoperaþiuneindefectuatãautomat.
•Creºtereatemperaturiiîntimpuldezgheþãriise
poateconformacerinþeiISO.Dardacãdoriþisã
preîntâmpinaþiocreºterenedoritãatemperaturii
alimentelorcongelateîntimpceaparatulse
dezgheaþã,înveliþialimentelecongelateînmai
multestraturidehârtiedeziar.
•Oricecreºtereatemperaturiialimentelor
congelateîntimpuldezgheþãriipoatescurta
duratadepãstrareaacestora.
PRECAUŢIE
PRECAUŢIE
6_ informaţii privind siguranţa
PREGĂTIREA PENTRU
INSTALARE A FRIGIDERULUI
FelicităripentrucumpărareafrigideruluiSamsung.
Sperămcăvăveţibucuradeofertelenoastrede
ultimăoră.
Alegerea celui mai bun loc de amplasare
pentru frigider
•Unloccaresănueexpuslasoare.
•Unloccupodeaorizontală(sauaproape
orizontală).
•Unloccuspaţiusucientpentrucauşile
frigideruluisăsepoatădeschideuşor.
•Lăsaţiunspaţiusucientladreapta,stânga,în
spateşideasupra,pentrucirculaţiaaerului.
Dacăfrigiderulnudispunedespaţiusucient,
s-arputeacasistemulderăcireinternăsănu
funcţionezecumtrebuie.
•Asiguraţi-văcăaparatulpoatemutatfără
probleme,încazulîncareestenevoiede
întreţineresaudereparaţii.
cuprins
INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. .
........................................................
6
EXPLOATAREA FRIGIDERULUI
......................................................
10
DEPANAREA
................................
14
Sfaturi pentru economisirea
energiei
- EInstalaţiaparatulîntr-oîncăpererăcoroasă,
uscată,cuventilaţieadecvată.
Asiguraţi-văcănuesteexpusbătăiisoareluişi
nu-lplasaţiniciodatălângăosursădirectăde
căldură(deexemplu,unradiator).
- Nublocaţiniciodatăoriciilesaugrilelede
aerisirealeaparatului.
- Lăsaţialimentelecaldesăserăceascăînainte
dealeintroduceînaparat.
- Puneţiînfrigideralimentelecongelatepentrua
ledezgheţa.
Puteţiastfelutilizatemperaturilereduseale
produselorcongelatepentruarăcialimentele
dinfrigider.
- Nulăsaţideschisăuşaaparatuluipreamulttimp
cândintroduceţisauscoateţialimentele.
Cucâtţineţiuşadeschisămaipuţin,cuatâtmai
puţinăgheaţăsevaformaîncongelator.
- Curăţaţiregulatparteaposterioarăafrigiderului.
Prafulcreşteconsumuldeenergie.
- Nusetaţitemperaturalaovaloaremaimică
decâtestenecesar.
- Asiguraţioevacuaresucientăaaeruluilabaza
şilapereteleposterioraltelevizorului.
Nuacoperiţioriciiledeventilare.
- Lăsaţiunspaţiugolîndreapta,înstânga,în
spateleşideasuprafrigideruluilainstalare.
Aceastavacontribuilareducereaconsumului
deenergieşivamenţinefacturilelaenergie
scăzute.
Instalarea frigiderului dvs.
100mm
50mm
2010mm
sau
1920mm
sau
1850mm
•Înălţimeaaparatuluipoatevariaînfuncţiede
model.
•Lainstalare,lăsaţiunspaţiugolladreapta,
stânga,înspateşideasupra.
Aceastavaajutalareducereaconsumului
deenergieşilamicşorareafacturilorde
electricitate.
•Nuinstalaţifrigiderulînlocuriundetemperatura
vascădeasub10°C.
INVERSAREA UŞII
Înaintedeainversauşafrigiderului,asiguraţi-
văcăaţiscosaparatuldinpriză.Dacăaceastă
operaţiunenuesteefectuatădeservice-ul
postvânzare,nuesteacoperitădegaranţie.
1.Înaintedeainversauşilefrigiderului,asiguraţi-
văcăacestaestedeconectatdelaalimentarea
cuelectricitateşicătoatealimenteleaufost
scoasedinel.
2.Dacăclientulnusesimtecapabilsăurmezecu
stricteţeinstrucţiuniledinmanualulutilizatorului,
trebuiecontactatuninginerdeservicecalicat
Samsungpentruaefectuaaceastăschimbare.
3.Nuconectaţifrigiderullaalimentareacu
electricitateimediatdupăterminareaprocesului
deinversareauşilor,ciaşteptaţicelpuţinooră.
Scule necesare
Neincluse în furnitură
Şurubelniţă cu
cap Phillips (în
cruce)
Şurubelniţă cu
cap plat (-)
Cheie tubulară de
10 mm (pentru
şuruburi)
Neincluse în furnitură
Piesă suplimentară
Cheie de 11
mm (pentru axul
balamalei)
Cheie imbus 3/16"
(pentru balamaua
mijlocie)
Carcasă balama
stânga sus (sub
capacul balamalei)
1.Scoateţicapaculbalamaleişidetaşaţisenzorul
delacapaculbalamaleidindreapta.
2.Demontaţişuruburile(
①
)şideconectaţicablul
(
②
).
3.Scoateţiînvelitorilecablurilor(
①
)şicapacul
pentruuşă(
②
).
4.Demontaţibalamauaşidetaşaţicarcasa
balamaleidepebalama.Scoateţicabluriledin
carcasabalamalei.
5.Scoateţiuşafrigideruluidinbalamauademijloc
ridicând-ocuatenţiedreptînsus.
Uşaestegrea;aveţigrijăsănuvărăniţi
cândoscoateţi.
①
②
PRECAUŢIE
②
①
02 EXPLOATAREA
01 INSTALAREA
instalarea _7
960mm
50mm
50mm
115
1,202mm
595mm
584mm
cel puţin
cel puţin
6.Demontaţibalamauademijloc.
7.Scoateţiuşacongelatoruluidinbalamaua
inferioarăridicând-ocuatenţiedreptînsus.
Uşaestegrea;aveţigrijăsănuvărăniţi
cândoscoateţi.
8.Aşezaţicuatenţiefrigiderul.Inversaţipoziţia
balamaleiinferioareşiapiciorului.
9.Scoateţişurubuldinparteadreaptajosauşii
congelatoruluişifrigiderului.Inversaţiopritorul
uşii(
①
),inelul(
②
)şielementuldexare(
③
)de
pedreaptapestânga.
10.Inversaţipoziţiaşuruburilordelainelşi
căpăcel.
Aveţigrijăsănuvărăniţiîntimpul
operaţiunii.
11.Puneţicuatenţielalocuşacongelatorului.
Montaţibalamauademijloc.
12.Utilizaţicheiade11mmpentruadesprinde
axulbalamaleisuperioare.Inversaţibalamaua
superioarăşimontaţidinnouaxulacesteia.
13.Puneţicuatenţielalocuşafrigideruluişi
asamblaţibalamaua.
8_ informaţii privind siguranţa
②
③
①
②
①
③
PRECAUŢIE
PRECAUŢIE
02 EXPLOATAREA01 INSTALAREA
informaţii privind siguranţa _9
14.Asamblaţicarcasabalamaleipebalama.
(Folosiţicarcasabalamaleistângi,carepoate
găsităsubcapaculbalamalei).
15.Montaţiînvelitorilecablurilor(
①
)şicapacul
pentruuşă(
②
).
16.Conectaţicablurileşiasamblaţicapacul
balamalei.
17.Inversaţimânereledepestângapedreapta.
18.Desprindeţigarniturileuşilorfrigideruluişi
congelatoruluişixaţi-lelalocdupăcele-aţi
rotitcu180˚.
NIVELAREA SUPRAFEŢEI DE
AMPLASARE A FRIGIDERULUI
Dacăparteadinfaţăaaparatuluiesteuşormai
ridicatădecâtspatele,uşapoatedeschisăşi
închisămaiuşor.
Rotiţipicioareledereglareînsensulacelorde
ceasornicpentrumărireaînălţimiişiînsensinvers
acelordeceasornicpentrumicşorareaacesteia.
Cazul1)Aparatulesteaplecatsprestânga.
•Rotiţipicioruldereglaredinstângaîndirecţia
săgeţiipânăceaparatulestenivelatpe
orizontală.
Cazul2)Aparatulesteaplecatspredreapta.
•Rotiţipicioruldereglaredindreaptaîndirecţia
săgeţiipânăceaparatulestenivelatpe
orizontală.
330mm
②
①
10_ exploatarea
VERIFICAREA PANOULUI DE
CONTROL
Seaudeunsemnalsonorscurtoridecâte
oriapăsaţiunbuton.
1
Fridge (Frigider)
ApăsaţibutonulFridge(Frigider)pentruaseta
temperaturadorităafrigiderului,înintervalul
1-7°C.Temperaturaxatăimplicitestede3°Cşi,
oridecâteoriapăsaţibutonulFridge,temperatura
sevamodicaînordineaurmătoare,iarindicatorul
detemperaturăvaaşatemperaturadorită.
(TIP A, B)
(TIP C)
Apăsaţişiţineţiacestbutonapăsattimpde3
secundepentruaactivafuncţiadevacanţă.
(TIP A)
2
Freezer (Congelator)
ApăsaţibutonulFreezer(Congelator)pentruaseta
temperaturadorităafrigiderului,înintervalul-17...
-23°C.Temperaturaxatăimplicitestede-20°Cşi,
oridecâteoriapăsaţibutonulFreezer,temperatura
sevamodicaînordineaurmătoare,iarindicatorul
detemperaturăvaaşatemperaturadorită.
(TIP A, B)
-20 -2 -22 -2 -2 -2
- - - - - -
(TIP C)
Indicatoruldetemperaturăafrigideruluisau
acongelatoruluivaclipicând
temperaturadincompartimentulfrigideruluisau
congelatoruluicreştedramaticînurmadepozitării
alimentelorcaldesauadeschideriifrecventea
uşilor.(Indicatoruldetemperaturăafrigiderului
sauacongelatoruluinumaiclipeşteatuncicând
temperaturadinfrigidersaucongelatorrevinela
normal.Dacăindicatoruldetemperaturăcontinuă
săclipeascădupăcâtevaore,contactaţicentrul
deservice.
Apăsaţiacestbutontimpde3secundepentru
aactivafuncţiadecongelarerapidă.Indicatorul
PowerFreeze(Congelarerapidă)(
)seva
aprinde,iarfrigiderulvascurtatimpulnecesar
congelăriiproduselordincongelator.Această
funcţievaactivatătimpde72deore,iar
indicatorulcongelatoruluivaaşa-23°C.Ea
sedecupleazăautomat.Cândprocesulde
congelarerapidăestenalizat,indicatorul
Powerfreeze(Congelarerapidă)sestinge,iar
congelatorulcomutălalocpesetareaanterioară
detemperatură.Dacăutilizaţiaceastăfuncţie,
consumuldeenergievacreşte.Pentrua
dezactivaaceastăfuncţie,apăsaţibutonulFreezer
(Congelator)timpde3secunde.
Dacătrebuiesăcongelaţicantităţimari
dealimente,activaţifuncţiaPowerFreeze
(Congelarerapidă)cu24deoreînainte.
3
Alarm (Alarmă)
1. Alarma pentru uşă
Apăsaţiacestbutonpentruaactivafuncţiade
alarmăpentruuşă.Indicatoruldealarmă (
)
sevaaprindeşifrigiderulvăvaavertizaprintr-un
semnaldealarmădacăuşaesteţinutădeschisă
maimultde2minute.Pentruadezactivaaceastă
funcţie,apăsaţidinnoubutonulAlarm(Alarmă).
2. Alarma de temperatură
(pentru modelele RL60GQ**, RL58GQ**)
Apăsaţiacestbutonpentruaactivafuncţia
dealarmăpentrutemperatură.Indicatorulde
alarmă(
)sevaaprinde.Dacătemperatura
încompartimentulcongelatoruluiesteprea
ridicatădincauzaîntreruperiialimentării,pe
aşajlumineazăintermitentsemnalul„--”.Când
seapasăbutonulFreezer(Congelator),„cea
mairidicatătemperatură”careafostatinsă
încompartimentulcongelatoruluiluminează
intermitentpeaşajtimpdecincisecunde.
Apoiesteindicatătemperaturareală.Pentrua
dezactivafuncţiaAlarmădetemperatură,apăsaţi
dinnoubutonulAlarm(Alarmă).
Aceastăavertizarepoatesăeactivată:
Exploatarea frigiderului
(TIP A) (TIP B) (TIP C)
2
3
4
6
5
1
6
exploatarea _11
02 EXPLOATAREA
- lapornireaaparatului
- cândtemperaturaîncompartimentul
congelatoruluiesteprearidicatădincauza
întreruperiialimentării
4
Cool Select Zone
(Zona cu răcire selectată)
Quick Cool (Răcire rapidă)(
)
•Dacădoriţisărăciţirapidalimentele,depozitaţi-
leînzonacurăcireselectatăşiselectaţimodul
QuickCool(Răcirerapidă).
•Zonacurăcireselectatăvarăcialimenteletimp
de60deminute.
•CândmodulQuickCool(Răcirerapidă)este
încheiat,sertarulzoneicurăcireselectatăva
setaautomatmodulpeCool(Răcire).
Zero Zone (Zona zero)( )
•DacăselectaţimodulZeroZone(Zonazero),
temperaturazoneicurăcireselectatăvasetată
la0°C.
•ActivaţifuncţiaChill(Răcoare)pentru
depozitareaalimenteloruşorperisabile.
Cool (Răcire)( )
•DacăselectaţimodulCool(Răcire),temperatura
zoneicurăcireselectatăvasetatăla3°C.
5
Smart Eco
- Aceastăpictogramă( )sevaluminacând
seactiveazăfrigiderulcuecienţăenergetică
optimizată.
- Fărăcomenzisuplimentare,prospeţimea
alimentelorsepăstreazăautomat,graţie
numeroşilorsenzoricaredetectează
temperaturainterioarăşiexterioarăşi
minimizeazăconsumuldeenergie.
6
Vacation (Vacanţă)
ApăsaţibutonulVacationpentruaactivafuncţia
devacanţă.IndicatorulVacation( )seva
aprinde,iarfrigiderulvasetatemperaturala
15°Cpentruaminimizaconsumuldeenergie
cândplecaţiîntr-ovacanţălungăsauîntr-o
călătoriedeafacerisaunuaveţinevoiede
frigideroperioadămailungă.Câttimpfuncţia
Vacation(Vacanţă)esteactivată,compartimentul
congelatoruluirămâneactiv.FuncţiaVacation
(Vacanţă)vadezactivatăautomatdacăreglaţi
temperaturafrigideruluicâttimpaceastăfuncţie
esteactivă.Asiguraţi-văcăaţiscosalimentele
dincompartimentulfrigideruluiînaintedeautiliza
funcţiaVacation(Vacanţă).
•Înfuncţiedemodel,câtevadintrecaracteristici,
cumarrezervoruldeapă,generatorulde
gheaţă,suportulpentrusticledevin,cutiade
salatăşizonacurăcireselectatăpotdiferişi
potsănuedisponibile.Pentruaobţinemai
multspaţiuînfrigider,puteţiscoatesertarele(cu
excepţiasertaruluicurăcireselectată).
Pentruaobţinemaimultspaţiuîncongelator,
puteţiscoatesertareşisuporturi,cuexcepţia
sertarelor
1
şi
2
.
Acestlucrunuafecteazăcaracteristiciletermice
şimecanice.Volumuldedepozitaredeclaratal
compartimentuluicongelatoruluiestecalculatcu
acestesertarescoase.
•Nudepozitaţifructesaulegumeînzona
proaspătă.Fructelesaulegumeles-ar
puteacongela.(opţional)
•Pentruaobţineoecienţăenergeticămaximăa
acestuiprodus,lăsaţitoaterafturile,sertareleşi
coşurileînpoziţiainiţială,conformilustraţiei.
1
2
12_ exploatarea
PREPARAREA GHEŢII
1.Umpleţitavacuapăla80%.
2.Puneţitavapentrugheaţăînsertarulsuperioral
congelatorului.
3.Aşteptaţipânăseformeazăcuburiledegheaţă.
4.Răsuciţiuşortavapentrugheaţăpentrua
scoatecuburile.
Timpul de congelare
Serecomandăsăaşteptaţicirca1-2orecu
temperaturasetatăpePowerFreeze,pentru
formareacuburilordegheaţă.
Pericol de explozie
•Loculcelmairecealfrigideruluieste
panoulposterior.
Acestaesteloculcelmaibunpentruapăstra
alimentelesensibile.
• Flacoaneledinsticlăconţinândlichidenu
trebuiestocateniciodatăîncongelator
deoarecesticlasepoatespargecând
conţinutulsăuîngheaţă.
UTILIZAREA DOZATORULUI DE
APĂ (OPŢIONAL)
Umplerea cu apă
Puteţi umple cu apă rezervorul de apă
fără a-l scoate din interiorul frigiderului
sau puteţi scoate rezervorul de apă
pentru a-l umple.
Metoda 1
Umpleţicuapăprinoriciulaatînparteadesusa
rezervoruluideapă.Dacăturnaţiapaprearepede,
aceastasepoaterevărsa.
Metoda 2
1.Desfaceţidispozitiveledeblocaredepeambele
laturialerezervoruluideapăpentruascoate
capaculacestuia.
2.Umpleţirezervorulcuapă.
Nupuneţiînrezervoraltcevadecâtapă.
Obţinerea apei din dozator
Plasaţiunpaharsuboriciulde
ieşireaapeişiîmpingeţiuşor
pârghiadozatoruluicupaharul.
Cândapăsaţipârghia,seva
aprindelampaalbastră.
•Asiguraţi-văcăpaharul
estealiniatcudozatorul,
pentruapreveni
vărsareaapei.
•Înfuncţiedemodel,s-arputeasănuedisponibil
undozatordeapă.
SCOATEREA COMPONENTELOR
INTERIOARE
Rafturi
Ridicaţiuşorrafturilecuambelemâinişitrageţi-le
spredvs.
Apărătorile de pe uşă
Apucaţifermapărătoriledepeuşă,cuambele
mâinişiridicaţi-leuşorpentrualescoate.
Rezervor de apă
Apucaţifermrezervoruldeapăcuambelemâinişi
ridicaţi-luşorcătredvs.pentrua-lscoate.
Înfuncţiedemodel,s-arputeasănue
disponibilunrezervordeapă.
PRECAUŢIE
PRECAUŢIE
exploatarea _13
02 EXPLOATAREA
Sertare
Trageţicompletînafarăsertareleşiridicaţi-leuşor
pentrualeextrage.(Sertaralzoneiproaspete,
Sertaralzoneicurăcireselectată,Sertarele
congelatorului)
CURĂŢAREA FRIGIDERULUI
Nufolosiţipentrucurăţarebenzen,
diluantsauClorox™.Acesteapot
deteriorasuprafaţaaparatuluişipot
generaunriscdeincendiu.
Nupulverizaţiapăpefrigidercâttimp
esteconectatlareţea,întrucâtaceasta
arputeacauzaelectrocutarea.Nu
curăţaţifrigiderulcubenzen,diluant
saudetergentpentrumaşini,existând
unriscdeincendiu.
ÎNLOCUIREA LEDULUI
Dacăledulinteriorsauexteriors-aars,nu
demontaţisingurcapaculleduluişiledul.
Vărugămsăcontactaţiagenţiideservice.
AVERTIZARE
AVERTIZARE
14_ Depanarea
Depanarea
PROBLEMĂ SOLUŢIE
Aparatul nu funcţionează
deloc sau temperatura
este prea ridicată.
•
Vericaţidacăşadealimentareesteracordatăcorectîn
priză.
•Estesetatcorectcontrolultemperaturiipepanoulfrontal?
•Esteaparatulînbătaiasoareluisausuntprinapropiere
eventualesursedecăldură?
•Estespateleaparatuluipreaaproapedeperete?
Alimentele din frigider
sunt îngheţate.
•Estecontrolultemperaturiidepepanoulfrontalsetatla
temperaturaceamaiscăzută?
•Estetemperaturamediuluiînconjurătorpreascăzută?
Se aud zgomote
neobişnuite.
•
Vericaţidacăaparatulesteinstalatpeopodeaorizontalăşiplană.
•Estespateleaparatuluipreaaproapedeperete?
•Aucăzutobiectestrăineînspateleaparatuluisausub
aparat?
•Zgomotulprovinedelacompresoruldinaparat?
•Sunetulseproducecânddiferiteleaccesoriisecontractă
sausedilată.
Colţurile din faţă şi
părţile laterale ale
aparatului sunt calde şi
începe să se formeze
condens.
•Încolţuriledinfaţăaleaparatuluisuntinstalateconducte
rezistentelacăldurăpentruapreveniformarea
condensului.Cândtemperaturamediuluiînconjurător
creşte,acestlucrunupoateîntotdeaunaecient.Totuşi,
acestanuesteunfenomenanormal.
•Înperioadecumultăumezeală,pesuprafaţaexterioarăa
aparatuluisepoateformacondenscândumezealadinaer
vineîncontactcusuprafaţareceaaparatului.
În aparat se aude
gâlgâitul unui lichid.
•
Acestaesteagentulfrigoric,carerăceşteinteriorul
aparatului.
În aparat există un miros
urât.
•Existăalimentecares-auvărsatîninteriorulfrigiderului?
•Aveţigrijăcaalimentelecumirosputernic(deexemplu,
peşte)săebineînveliteastfelîncâtsăeînchiseetanş.
•Curăţaţiperiodicfrigiderulşiaruncaţitoatealimentele
alteratesaususpecte.
Există un strat de brumă
pe pereţii aparatului.
•Suntblocateoriciiledeaerisiredecătrealimentelestocate
îninteriorulfrigiderului?
•Distanţaţicâtsepoatedemultalimentelepentrua
îmbunătăţiventilaţia.
•Esteuşacompletînchisă?
Se formează condens
pe peretele interior al
aparatului şi în jurul
legumelor.
•Alimentecuconţinutridicatdeapăsuntpăstrate
neacoperitelaungradridicatdeumiditatesauuşaafost
lăsatădeschisăuntimpîndelungat.
•Păstraţialimenteleacoperitesauînrecipienteetanşe.
Pagina se încarcă ...
Înefortuldeapromovareciclarea,acestmanualdeutilizareestetipăritpehârtiereciclară.
Limitele de temperatură a mediului înconjurător
Acestfrigideresteconceputsăfuncţionezelatemperaturialemediuluiînconjurătorspeci-
catedeplăcuţaindicatoarecudateletehnice.
Clasa Simbol Gamadetemperaturialemediului(°C)
Temperatăextinsă SN dela+10la+32
Temperată N dela+16la+32
Subtropicală ST dela+16la+38
Tropicală T dela+16la+43
Temperaturileinternepotafectatedefactoriprecumloculdeamplasareafrigiderului,tem-
peraturamediuluiînconjurătorşifrecvenţadeschideriiuşii.Reglaţitemperaturadupănecesităţi
pentruacompensaaceştifactori.
SamsungElectronicsRomania,1/VIIPipera–Tunari,077190Ilfov,Voluntari,
NordCityTowerbuilding
Tel:08010SAMSUNG(080107267864)
onlyfromlandline,localnetworkRomtelecom-localtariff
Tel:0212060110
forlandlineandmobile,normaltariff
www.samsung.com
FAX:316208151
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi ac-
cesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu
alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată
a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi
aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând
astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau
să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi
reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile
din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri comerciale.
Romanian
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...

Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Samsung RL60GGGRS Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
RL60GGGRS
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente