Bauknecht CV142/NF A+ Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
201
INDEX
Capitolul 1: INSTALAREA .............................................................................................................. 202
1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT .......................................................................................................................... 202
.................................................................................................................................. 202
Capitolul 2: ...................................................................................................................... 202
.................................................................................................................................................... 202
2.2. 6Th SENSE / GREEN INTELLIGENCE ........................................................................................................................ 202
2.3. ON/STAND BY ................................................................................................................................................................ 203
2.4. ALARMA DE ÎNTRERUPERE A CURENTULUI ............................................................................................................ 203
....................................................................................................................................... 203
............................................................................................................................................. 203
............................................................................................................................................................. 203
.......................................................................................................................................................... 203
................................................................................................................................................. 204
............................................................................................................ 204
.......................................................................................................................................... 204
.................................................................................................................................................................... 205
.................................................................................................................. 205
Capitolul 3: UTILIZAREA ............................................................................................................... 205
........................................................... 205
3.2. NOTE ............................................................................................................................................................................... 205
Capitolul 4: SUGESTII PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR ............................................... 206
...................................................................................... 206
................................................. 207
................................................................................................................ 207
..................................................................................... 207
Capitolul 5: ......................................................................... 208
Capitolul 6: ........................................ 209
.................................................................................................................................................... 209
6.2. MUTARE .......................................................................................................................................................................... 209
.............................................................................................................. 209
Capitolul 7: .............................................................................. 209
Capitolul 8: ......................................................... 210
........................................................................ 210
................................................................................................................................................................... 211
Capitolul 9: ...................................................................... 211
Altele:
.............................................................................. 234
.............................................................................. 236
SCOATEREA/INTRODUCEREA COMPONENTELOR INTERNE ALE CONGELATORULUI .............................................. 238
202
1. INSTALAREA
1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT
Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu liber
atât în părţile laterale ale aparatului, cât şi deasupra acestuia.
Amplasaţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 mm de
perete.
O distanţă mai mică va duce la mărirea consumului de
energie al aparatului.
Dacă instalaţi congelatorul
1
şi frigiderul
2
împreună,
congelatorul trebuie amplasat în stânga, iar frigiderul în
dreapta (aşa cum se indică în desen). Partea stângă a
frigiderului este echipată cu un dispozitiv special care previne
formarea condensului între aparate.
Vă recomandăm să instalaţi cele două aparate utilizând kitul
de cuplare
3
(aşa cum se indică în desen). Acesta se poate
cumpăra de la departamentul de service.
Această funcţie poate fi folosită pentru a economisi energia.
Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile din Ghidul de pornire rapidă
pentru a activa/dezactiva funcţia. La două secunde după
activarea funcţiei Afişaj inteligent, afişajul se stinge. Pentru
a regla temperatura sau a utiliza alte funcţii, este necesar
să se reactiveze afişajul, apăsând pe orice buton. După ce
trec aproximativ 15 secunde de la efectuarea ultimei acţiuni,
afişajul se stinge din nou. Când funcţia se dezactivează,
se revine la afişajul normal. Funcţia Afişaj inteligent se
dezactivează automat după o întrerupere a curentului.
Reţineţi că această funcţie nu deconectează aparatul de
la alimentarea cu electricitate, ci doar reduce consumul de
energie necesar pentru funcţionarea afişajului extern.
Consumul de energie declarat al aparatului se referă
la funcţionarea cu funcţia Afişaj inteligent activată. Această
funcţie este disponibilă numai la modelul cu interfaţa pentru
utilizator situată pe uşă.
2.2. 6Th SENSE
/ GREEN INTELLIGENCE
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Funcţia 6th Sense / Green Intelligence se activează pentru a
menţine temperatura optimă în următoarele cazuri:
Funcţia se activează atunci când deschiderea uşii duce la
creşterea temperaturii din interior până la niveluri care nu mai
asigură păstrarea în siguranţă a alimentelor şi rămâne activă
până la restabilirea condiţiilor optime de păstrare.
Funcţia se activează când se introduc alimente proaspete în
congelator şi rămâne activă până când se creează condiţii
optime de congelare, pentru a se asigura cea mai bună
calitate a congelării, cu cel mai mic consum de energie.
În afară de cantitatea de alimente proaspete introdusă
în congelator, durata funcţiei 6th Sense / Green Intelligence
mai este influenţată şi de temperatura ambiantă şi cantitatea
de alimente deja prezentă în congelator. Din acest motiv,
variaţiile de durată semnificative sunt normale.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
50mm
50mm
203
2.3. ON/STAND BY
Această funcţie porneşte/pune în stand-by compartimentul
congelator. Pentru a pune produsul în stand-by, apăsaţi şi
ţineţi apăsat butonul On/Stand-by
timp de 3 secunde.
Când aparatul este în stand-by, becul din compartimentul
congelator nu funcţionează. Reţineţi că această operaţie nu
deconectează aparatul de la alimentarea cu electricitate.
Pentru a porni din nou aparatul, este suficient să apăsaţi şi să
ţineţi apăsat butonul On/Stand-by
timp de 3 secunde.
2.4. ALARMA DE ÎNTRERUPERE A CURENTULUI
După o pană de curent, produsul dumneavoastră este
proiectat pentru a monitoriza în mod automat temperatura din
congelator când se reia furnizarea energiei electrice. Dacă
temperatura din congelator creşte peste pragul de congelare,
indicatorul Întrerupere curent se aprinde, indicatorul
Alarmă
clipeşte şi alarma acustică se activează când se
reia furnizarea energiei electrice.
Pentru a reseta alarma, apăsaţi o singură dată pe butonul
Oprire alarmă
.
În cazul declanşării unei alarme de întrerupere a curentului,
se recomandă următoarele acţiuni:
• Dacă alimentele din congelator nu mai sunt congelate,
dar sunt încă reci, trebuie consumate toate în următoarele
24 de ore.
• Dacă alimentele din congelator sunt congelate, înseamnă
că s-au dezgheţat, apoi s-au congelat din nou când a
revenit curentul; acest lucru duce la reducerea gustului,
a calităţii şi a valorii nutritive a alimentelor, iar consumul
acestora poate fi periculos. Se recomandă să nu
consumaţi alimentele şi să aruncaţi întreg conţinutul
congelatorului. Alarma de întrerupere a curentului este
proiectată să ofere informaţii privind calitatea alimentelor
din congelator în cazul întreruperii curentului electric.
Acest sistem nu garantează calitatea alimentelor sau
siguranţa, iar consumatorii trebuie să evalueze cu
discernământ calitatea alimentelor din compartimentul
congelator.
Alarma acustică se activează şi indicatorul de temperatură
(°C) clipeşte. Alarma se activează când:
• aparatul este conectat la reţeaua electrică după o
perioadă lungă de neutilizare
• temperatura din compartimentul congelator este prea
ridicată
• cantitatea de alimente proaspete introdusă în congelator
este mai mare decât cea indicată pe plăcuţa cu datele
tehnice
• uşa congelatorului a rămas deschisă prea mult timp.
Pentru a întrerupe alarma, apăsaţi o singură dată pe butonul
Oprire alarmă
. Indicatorul Alarmă se stinge automat
imediat ce compartimentul congelator atinge o temperatură
de sub -10°C şi indicatorul de temperatură setată (°C)
încetează să mai clipească şi indică setarea aleasă.
Simbolul Alarmă
se aprinde şi clipeşte şi se aude o
alarmă acustică. Alarma se activează când uşa rămâne
deschisă mai mult de 2 minute. Pentru a dezactiva alarma,
închideţi uşa sau apăsaţi o dată pe butonul Oprire alarmă
pentru a întrerupe alarma acustică.
Folosiţi această funcţie pentru a răci băuturile în
compartimentul congelator. După 30 de minute de la
selectarea funcţiei (timpul necesar pentru răcirea unei
sticle de 0,75 l fără ca sticla să se spargă), simbolul
clipeşte şi se activează o alarmă acustică: scoateţi sticla
din compartimentul congelator şi apăsaţi pe butonul Oprire
alarmă pentru a dezactiva alarma.
nu lăsaţi sticla în compartimentul congelator mai
mult timp decât e necesar pentru răcire.
Compartimentul „Shock Freeze” este conceput special
pentru a congela extrem de rapid o cantitate de până la
2 kg de alimente proaspete. Funcţia ultra-rapidă „Shock
Freeze” reduce la minimum formarea de cristale de gheaţă
în interiorul alimentelor supuse congelării; astfel, când sunt
dezgheţate înainte să fie consumate, alimentele îşi păstrează
calitatea optimă. Atunci când funcţia „Shock Freeze” nu este
activă, compartimentul poate fi utilizat pentru congelare
obişnuită sau pentru păstrarea alimentelor deja congelate.
În timp ce funcţia Shock Freeze este activă, puteţi auzi
un bâzâit. Acest sunet este absolut normal şi este produs
de fluxul de aer care asigură distribuirea optimă a frigului în
interiorul compartimentului.
1. Asiguraţi-vă că au trecut cel puţin 12 ore de la ultima
activare a funcţiei „Shock Freeze” (dacă a fost activată).
Nu activaţi funcţia mai frecvent decât o dată la 12 ore.
2. Verificaţi ca funcţia „Congelare rapidă” să nu fie activă:
funcţiile „Shock Freeze” şi „Congelare rapidă” nu pot fi
active simultan.
3. Goliţi compartimentul „Shock Freeze”.
4. Activaţi funcţia „Shock Freeze” apăsând scurt
butonul
de pe panoul de comandă: simbolul se
aprinde şi ventilatoarele din partea posterioară a
compartimentului pornesc, mărind fluxul de aer rece,
ceea ce duce la accelerarea procesului de congelare.
5. Aşezaţi alimentele de congelat în interiorul
compartimentului, la o distanţă de câţiva centimetri
(min. 2 cm) de ventilatoarele din partea posterioară a
compartimentului, astfel încât aerul rece să poată circula.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
204
6. Pentru a obţine viteza maximă de congelare, vă
recomandăm să nu dezactivaţi funcţia „Shock Freeze”
înainte ca această să se dezactiveze automat şi să ţineţi
uşa închisă.
7. Funcţia „Shock Freeze” se dezactivează automat
la 4-5 ore după activare: indicatorul
se stinge şi
ventilatoarele se opresc. Totuşi, puteţi dezactiva funcţia
„Shock Freeze” oricând doriţi, apăsând scurt pe
butonul
de pe panoul de comandă: indicatorul se
stinge şi ventilatoarele se opresc.
Pentru ca performanţele optime să fie asigurate, funcţiile
„Shock Freeze” şi „Congelare rapidă” nu pot fi utilizate
concomitent. Din acest motiv, dacă funcţia „Congelare
rapidă” a fost deja activată, trebuie să fie dezactivată înainte
de a porni funcţia „Shock Freeze” (şi invers).
După ce funcţia „Shock Freeze” a fost activată, se poate
întâmpla ca indicatorul
să se aprindă conform aşteptărilor,
dar ventilatoarele să nu înceapă să funcţioneze. Acest
lucru este normal şi înseamnă că procesul de dezgheţare
a congelatorului este în curs de desfăşurare. La terminarea
fazei de dezgheţare (durata maximă: 1,5 ore), ventilatoarele
vor începe să funcţioneze automat şi procesul „Shock
Freeze” va decurge normal.
Dacă simbolul
se aprinde după ce s-a apăsat
butonul
: în acest caz, butonul a fost ţinut apăsat prea
mult timp. Pentru a activa funcţia „Shock Freeze”, dezactivaţi
mai întâi funcţia Congelare rapidă (ţinând apăsat butonul
timp de 3 secunde), apoi apăsaţi scurt (mai puţin de
1 secundă) pe butonul
.
Pentru a obţine performanţe optime de la aparat, cu 24 de
ore înainte de a introduce alimentele proaspete în congelator
(conform GHIDULUI DE PORNIRE RAPIDĂ), apăsaţi timp
de 3 secunde pe butonul Shock Freeze/Congelare rapidă
(până când indicatorul Congelare rapidă
se aprinde).
După ce aţi introdus alimentele proaspete în congelator,
în general sunt suficiente 24 de ore cu funcţia Congelare
rapidă activată; după 50 de ore, funcţia Congelare rapidă se
dezactivează automat.
Pentru a economisi energie, când congelaţi cantităţi mici de
alimente, puteţi dezactiva funcţia de congelare rapidă după
câteva ore.
Pentru ca performanţele optime să fie asigurate, funcţiile
„Shock Freeze” şi „Congelare rapidă” nu pot fi utilizate
concomitent. Din acest motiv, dacă funcţia „Congelare
rapidă” a fost deja activată, trebuie să fie dezactivată înainte
de a porni funcţia „Shock Freeze” (şi invers).
Funcţia Eco Night permite concentrarea consumul de energie
al aparatului în orele cu tarif scăzut (de obicei noaptea),
când energia este disponibilă rapid şi costă mai puţin decât
în timpul zilei (numai în ţările în care se foloseşte un sistem
multi-tarifar pe bază de intervale orare - verificaţi tarifele
pentru energie la compania locală de furnizare a energiei
electrice).
Pentru a activa funcţia, apăsaţi pe butonul
în momentul
când începe intervalul orar cu tarif redus (în funcţie de
planul tarifar specific). De exemplu, dacă tariful redus începe
la orele 20:00, apăsaţi pe butonul la ora respectivă.
Când indicatorul Eco Night este APRINS, funcţia este
ACTIVATĂ. Imediat ce aţi activat funcţia, aparatul adaptează
automat consumul de energie în funcţie de ora aleasă,
consumând adică mai puţină energie în timpul zilei decât în
timpul nopţii.
IMPORTANT: Pentru a funcţiona în mod corect, funcţia
trebuie să fie activă în timpul nopţii şi în timpul zilei.
Funcţia rămâne activă până când este dezactivată (sau se
dezactivează după o întrerupere a alimentării cu energie
ori la oprirea aparatului). Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi
din nou pe butonul
. Când indicatorul Eco Night este
STINS, funcţia este DEZACTIVATĂ.
Consumul de energie declarat al aparatului se referă la
funcţionarea cu funcţia Eco Night dezactivată.
Acest produs este conceput să se dezgheţe automat, în
funcţie de condiţiile de utilizare şi de umiditatea ambiantă.
În congelatoarele cu tehnologie (fără gheaţă), aerul
rece circulă în jurul zonelor de păstrare şi previne formarea
gheţii, eliminând astfel complet necesitatea de dezgheţare.
Produsele congelate nu se lipesc de pereţi, etichetele pot fi
citite, iar spaţiul de depozitare rămâne curat şi degajat.
În combinaţie cu 6th Sense / Green Intelligence, această
tehnologie controlează senzorul şi, în acelaşi timp,
dirijează puterea de răcire exact acolo unde este necesară,
optimizând eficienţa energetică.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
205
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
Puteţi scoate din aparat întregul dispozitiv Ice Mate (apăsaţi
şi ţineţi apăsată (1) pârghia din stânga şi împingeţi-o (2) spre
dvs.) sau puteţi scoate doar tăviţa pentru cuburi de gheaţă
trăgând-o (3) spre dvs.
sau
umpleţi doar cu apă potabilă
(nivel maxim = 2/3 din capacitatea totală).
sau
Aşezaţi dispozitivul Ice Mate înapoi în locaşul său sau
reintroduceţi tăviţa pentru cuburi de gheaţă în dispozitivul Ice
Mate. Aveţi grijă să nu vărsaţi apa.
Aşteptaţi până când se formează cuburile de gheaţă
(se recomandă să aşteptaţi aprox. 4 ore, cu opţiunea
Congelare rapidă activată).
Dispozitivul Ice Mate poate fi scos. Poate fi aşezat
în poziţie orizontală oriunde în compartimentul congelator
sau poate fi scos complet din aparat atunci când nu doriţi să
faceţi cuburi de gheaţă.
1. Asiguraţi-vă că recipientului pentru gheaţă se află sub
tavă. Dacă nu este acolo, glisaţi-l la locul său.
2. Rotiţi cu putere una dintre pârghii spre dreapta până
când tava se răsuceşte uşor. Cuburile de gheaţă cad în
recipientului pentru gheaţă.
3. Dacă este cazul, repetaţi pasul 2 pentru cealaltă jumătate
a tăvii.
4. Pentru a scoate gheaţa, ridicaţi uşor recipientul şi trageţi-l
spre dvs.
dacă preferaţi, scoateţi întregul dispozitiv Ice Mate din
aparat; astfel puteţi scoate cuburile de gheaţă oriunde doriţi
(de exemplu: direct pe masă).
sau
Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului
congelator utilizează becul cu LED-uri, care permite o
iluminare mai bună, precum şi un consum de energie
foarte scăzut. Dacă sistemul de iluminare cu LED-uri nu
funcţionează, vă rugăm să contactaţi departamentul de
service pentru a-l înlocui.
3. UTILIZAREA
A CONGELATORULUI
Puteţi mări capacitatea de depozitare a compartimentului
congelator:
• scoţând coşurile/capacele rabatabile* pentru a permite
depozitarea alimentelor voluminoase.
• aşezând alimentele direct pe rafturile congelatorului.
• scoţând dispozitivul Ice Mate* separat sau împreună cu
unitatea pe care este amplasat (prin tragere).
• scoţând grătarul pentru sticle*.
3.2. NOTE
• Nu blocaţi zona de evacuare a aerului (de pe peretele
posterior interior al produsului) cu alimente.
• În cazul în care congelatorul este prevăzut cu un
capac rabatabil, este posibil să maximizaţi volumul de
depozitare prin îndepărtarea capacului.
• Toate rafturile, capacele şi coşurile-sertar sunt detaşabile.
• Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate de
temperatura ambiantă, de frecvenţa cu care se deschide
uşa şi de locul unde este amplasat aparatul. Setarea de
temperatură trebuie să ţină cont de aceşti factori.
• Dacă nu se specifică altfel, accesoriile aparatului nu pot fi
spălate în maşina de spălat vase.
206
4. SUGESTII PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR
Congelatorul este locul ideal pentru depozitarea produselor
congelate, producerea cuburilor de gheaţă şi congelarea
alimentelor proaspete.
Numărul maxim de kilograme de produse alimentare
proaspete care pot fi congelate într-un interval de 24 de ore
este indicat pe plăcuţa cu date tehnice (...kg/24h).
Dacă aveţi o cantitate mică de alimente de depozitat în
congelator, vă recomandăm să folosiţi zonele cele mai reci
din compartimentul congelator, şi anume zona superioară
sau cea din mijloc, în funcţie de modelul dvs. (vezi fişa
produsului pentru indicaţii privind zona recomandată pentru
congelarea alimentelor proaspete).
CONGELATE
Tabelul arată perioada de păstrare recomandată în cazul
congelării alimentelor proaspete.
ALIMENTE
Vită 8 – 12
Porc, viţel 6 – 9
Miel 6 – 8
Iepure 4 – 6
Carne tocată / resturi 2 – 3
Cârnaţi 1 – 2
Pui 5 – 7
Curcan 6
Potroace 2 – 3
Moluşte, homar 1 – 2
Crab, homar 1 – 2
Crustacee
Scoici, stridii 1 – 2
„gras” (somon, hering,
scrumbie)
2 – 3
„slab” (cod, calcan) 3 – 4
Carne, pasăre 2 – 3
Unt 6
Brânzeturi 3
Smântână 1 – 2
Îngheţată 2 – 3
Ouă 8
Supă 2 – 3
Sos pentru carne 2 – 3
Pateu 1
Ratatouille 8
Pâine 1 – 2
Blaturi de prăjitură 4
Prăjituri 2 – 3
Clătite 1 – 2
Produse de patiserie necoapte 2 – 3
Quiche 1 – 2
Pizza 1 – 2
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
207
ALIMENTE
Mere 12
Caise 8
Mure 8 – 12
Coacăze negre / Coacăze roşii 8 – 12
Cireşe 10
Piersici 10
Pere 8 – 12
Prune 10
Zmeură 8 – 12
Căpşuni 10
Rubarbă 10
Sucuri din fructe
(portocale, lămâi, grepfrut)
4 – 6
8 – 10
Sparanghel 6 – 8
Busuioc 12
Fasole 8 – 10
Anghinare 8 – 10
Broccoli 8 – 10
Varză de Bruxelles 8 – 10
Conopidă 10 – 12
Morcovi 6 – 8
Ţelină 8
Ciuperci (şampinioni) 6 – 8
Pătrunjel 10 – 12
Ardei 12
Mazăre 12
Fasole verde 12
Spanac 8 – 10
Roşii 8 – 10
Dovlecei
Vă recomandăm să etichetaţi şi să specificaţi data ambalării
pentru preparatele congelate. Adăugarea unei etichete vă
va permite să identificaţi mai uşor alimentele şi să le folosiţi
înainte ca acestea să-şi piardă din calităţi. Nu recongelaţi
alimentele odată ce au fost dezgheţate.
ALIMENTELOR PROASPETE
Înainte de a congela alimentele proaspete, ambalaţi-le
în: folie de aluminiu, folie transparentă, ambalaje
impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu
capace sau recipiente adecvate pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de foarte
bună calitate, astfel încât să-şi păstreze calităţile şi după
congelare.
Legumele şi fructele proaspete trebuie să fie congelate,
de preferat, imediat după ce au fost culese, pentru a-şi
păstra valoarea nutritivă completă, consistenţa, culoarea
şi gustul iniţial.
Unele tipuri de carne, mai ales vânatul, trebuie să fie
fezandate înainte de a fi congelate.
Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească
înainte de a le introduce în congelator.
Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial
decongelate. Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost
gătite după ce s-au dezgheţat. După ce au fost gătite,
alimentele dezgheţate pot fi congelate din nou.
Nu congelaţi sticle pline cu lichid.
Acumulatorii de frig ajută la păstrarea în stare congelată
a alimentelor în cazul unei întreruperi a curentului. Pentru
rezultate optime, aşezaţi acumulatorii deasupra alimentelor
depozitate, în partea de sus a compartimentului.
4.4. ALIMENTE CONGELATE: SUGESTII PENTRU
La cumpărarea produselor alimentare congelate:
Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat (alimentele
congelate din interiorul ambalajelor deteriorate pot fi
degradate). Dacă ambalajul este umflat sau prezintă
urme de umezeală, e posibil să nu fi fost păstrat în condiţii
optime, iar procesul de dezgheţare să fi început deja.
• În timpul cumpărăturilor, lăsaţi alimentele congelate la
sfârşit şi apoi transportaţi-le într-o plasă termoizolantă.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele
congelate în congelator.
• Dacă alimentele s-au dezgheţat, chiar şi parţial, nu le
congelaţi din nou. Consumaţi-le în decursul a 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minimum variaţiile de temperatură.
Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de păstrare
inscripţionate pe ambalaj.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la modelul dvs.
208
• Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându-l pe o
suprafaţă plană.
• Aşezând aparatul la distanţă de mobilă, evitând contactul
dintre aparat şi mobilă.
• Verificând amplasarea corectă a componentelor interne.
• Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă între
ele.
• Şuierături la pornirea aparatului pentru prima dată sau
după o pauză lungă.
• Un clipocit când lichidul de răcire intră în conducte.
• Bâzâituri când supapa de apă sau ventilatorul încep să
funcţioneze.
• Pocnituri când compresorul porneşte sau când cuburile
de gheaţă cad în recipient, ţăcănituri bruşte când
compresorul porneşte şi se opreşte.
209
În cazul unei absenţe îndelungate se recomandă să
consumaţi alimentele şi să deconectaţi aparatul pentru a
economisi energie.
6.2. MUTARE
1. Scoateţi toate componentele interne detaşabile.
2. Ambalaţi-le bine şi fixaţi-le cu bandă adezivă pentru a nu
se pierde sau lovi între ele.
3. Înşurubaţi picioruşele reglabile astfel încât să nu atingă
suprafaţa de sprijin.
4. Închideţi şi fixaţi uşa cu bandă adezivă, apoi fixaţi cablul
de alimentare de aparat, tot cu bandă adezivă.
În cazul unei întreruperi a curentului electric, sunaţi la biroul
local al companiei de furnizare a energiei electrice şi întrebaţi
cât va dura întreruperea.
Reţineţi că un aparat plin va rămâne rece mai mult timp
decât unul parţial plin.
Dacă pe alimente se mai văd încă cristale de gheaţă, le puteţi
congela din nou, deşi gustul şi aroma ar putea fi afectate.
Dacă alimentele nu sunt în stare bună, este mai bine să le
aruncaţi.
1. Ţineţi închisă uşa aparatului. Astfel, alimentele din interior
vor rămâne reci cât mai mult timp posibil.
1. Goliţi compartimentul congelator şi puneţi alimentele
într-un congelator portabil. Dacă nu aveţi la dispoziţie un
astfel de congelator sau acumulatori cu gheaţă artificială,
încercaţi să consumaţi alimentele cele mai perisabile.
2. Goliţi tăviţa pentru gheaţă.
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de
curăţare, scoateţi ştecherul din priză sau deconectaţi
aparatul de la alimentarea cu energie electrică.
Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de
apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea
interiorului frigiderului. Nu folosiţi niciodată substanţe
abrazive. Nu curăţaţi niciodată componentele frigiderului cu
lichide inflamabile. Vaporii eliberaţi pot produce incendii sau
explozii. Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o
cârpă umedă şi ştergeţi cu o cârpă moale.
Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi.
Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie
curăţat periodic cu aspiratorul.
• Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să
fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o
cârpă uscată.
• Conductele sistemului de refrigerare se află lângă tăviţa
de dezgheţare şi pot fi fierbinţi. Curăţaţi-le periodic cu un
aspirator.
• Când doriţi să scoateţi sau să introduceţi un raft de sticlă,
ridicaţi partea frontală a raftului pentru a trece de opritor.
210
Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri, fără a fi
nevoie să folosiţi vreun instrument.
• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu
tensiune corespunzătoare?
• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric
din locuinţa dvs.?
• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă. Este posibil ca
tăviţa să se umple până la jumătate. Verificaţi ca frigiderul să fie perfect
orizontal, astfel încât apa să nu dea pe dinafară.
• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi atunci când compresorul
funcţionează.
• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric
din locuinţa dvs.?
• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu
tensiune corespunzătoare?
• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul trebuie să solicite
departamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri de acelaşi
tip, disponibile numai la centrele noastre de asistenţă tehnică sau la
distribuitorii autorizaţi.
• Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori: cât de des
se deschide uşa, cantitatea de alimente păstrată, temperatura încăperii,
setările butoanelor de control pentru temperatură.
• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără praf şi
scame?
• Uşa este bine închisă?
• Garniturile uşii sunt fixate bine?
• În zilele călduroase sau dacă este cald în cameră, este normal ca
motorul să funcţioneze un timp mai îndelungat.
• Dacă uşa aparatului a rămas deschisă mai mult timp sau dacă au fost
introduse cantităţi mari de alimente, motorul va funcţiona un timp mai
îndelungat pentru a răci interiorul aparatului.
• Butoanele de control ale aparatului sunt reglate corect?
• A fost introdusă o cantitate mare de alimente în aparat?
• Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea des.
• Verificaţi dacă uşa se închide perfect.
• Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu blocheze uşa.
• Verificaţi dacă dispozitivul de produs gheaţă sau componentele interne
sunt în poziţie corespunzătoare.
• Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie perfect orizontală.
211
În cazul alarmelor de funcţionare, acestea vor fi afişate cu ajutorul LED-urilor (de exemplu Defecţiune 1, Defecţiune 2 etc...);
contactaţi telefonic Serviciul de Asistenţă Tehnică şi specificaţi codul de alarmă. Alarma acustică se activează, simbolul
Alarmă
se aprinde şi litera F clipeşte pe afişaj în funcţie de codurile de defecţiune descrise în continuare:
Eroare 2
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec.
SE APRINDE de 2 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x2
Eroare 3
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec.
SE APRINDE de 3 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x3
Eroare 6
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec.
SE APRINDE de 6 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x6
Porniţi aparatul din nou pentru a vedea dacă problema
s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconectaţi aparatul de
la alimentarea cu energie şi aşteptaţi o oră înainte de a-l
reporni.
În cazul în care, după efectuarea verificărilor descrise în
Ghidul de remediere a defecţiunilor şi repornire, aparatul
tot nu funcţionează corect, contactaţi Serviciul de Asistenţă
Tehnică şi explicaţi problema.
• modelul şi numărul de serie al aparatului (indicate pe
plăcuţa cu date tehnice),
• natura problemei,
• numărul de service (numărul care apare după cuvântul
SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice din interiorul
aparatului),
• adresa dvs. completă,
• numărul dvs. de telefon şi prefixul.
Direcţia de deschidere a uşii poate fi inversată. Dacă această
operaţie este efectuată de reprezentanţii Serviciului de
Asistenţă Tehnică, nu este acoperită de garanţie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Bauknecht CV142/NF A+ Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
Alte documente
-
Indesit UI8 F1D W Manualul utilizatorului
-
Indesit UI8 F1C W Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool ACO 061 Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool UW8 F2Y WBI F Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WVE2750 DCW Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WVE17622 NFW Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON UH6 1T W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WVA26582 NFW Program Chart