Hama 00053331 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00053331

Tip: Manualul proprietarului

WIRELESS LAN

00053331

WLAN USB Stick 150 Mbps

»Mini«

Instrukcja obsługi

00053331

Spis treści

Wprowadzenie 3

Słowo wstępne3

Informacje dotyczące niniejszej

instrukcji obsługi 3

Prawa autorskie 3

Ostrzeżenia 4

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem4

Wyłączenia z odpowiedzialności 4

Wskazówki bezpieczeństwa 5

Utylizacja 5

Opis6

Zakres dostawy 6

Elementy urządzenia 6

Warunki użytkowania7

Dioda funkcyjna LED 7

Demontaż osłony 7

Instalacja 8

Instalacja sterownika i

oprogramowania konguracyjnego 9

Podłączanie/odłączanie urządzenia

Podłączanie USB WLAN Stick14

Odłączanie USB WLAN Stick 14

Konguracja15

Uruchomienie programu

konguracyjnego

15

Opis programu konguracyjnego16

Widok szczegółowy „Informacje ogólne“ 18

Widok szczegółowy „Prol“ 19

Konguracja prolu 20

Widok szczegółowy „Dostępne sieci“22

Widok szczegółowy „Stan“23

Widok szczegółowy „Statystyka“ 23

Widok szczegółowy „Wi-Fi Protected

Setup“ 24

Realizacja połączenia WLAN 26

Realizacja połączenia przy pomocy

„Hama Wireless LAN Utility“ 26

Odinstalowanie 28

Usuwanie problemów 28

Informacje kontaktowe i pomoc

30

W przypadku uszkodzonego

produktu30

Internet/World Wide Web30

Infolinia pomocy – Konsultant ds

Produktów Hama 30

Dane techniczne 31

Informacje dotyczące

Deklaracji Zgodności UE

31

Ograniczenia w użytkowaniu 31

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

00053331

Wprowadzenie

Słowo wstępne

Szanowny Kliencie

wraz z zakupem niniejszego urządzenia zdecydowałeś się na

produkt wysokiej jakości rmy Hama, który pod względem techniki i

funkcjonalności spełnia wymogi najnowszych standardów

Prosimy o zapoznanie się z informacjami zawartymi w niniejszej in-

strukcji Pomoże to w szybszym poznaniu urządzenia i wykorzystaniu

wszystkich jego funkcji

Życzymy przyjemnego korzystania z niniejszego urządzenia

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia WLAN USB

Stick i zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania zgodnego z

przeznaczeniem, bezpieczeństwa, sposobu podłączenia urządzenia

oraz konguracji oprogramowania

Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi i przekazać ją ew

kolejnemu właścicielowi

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja oraz załączone oprogramowanie podlega

ochronie praw autorskich

Powielanie niniejszej dokumentacji lub jej przedruk, także frag-

mentów, jak i powielanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest

dozwolone tylko za pisemną zgodą producenta

Hama przyznaje nabywcy urządzenia niewyłączne prawo do korzy-

stania z załączonego oprogramowania w celu użytkowania urządze-

nia Licencjobiorca ma prawo do wykonania jednej kopii oprogramo-

wania, wyłącznie do celów zabezpieczenia danych

O ile nie podano inaczej, to wszystkie wymienione znaki marek i loga

są markami rmy Hama GmbH i podlegają ochronie prawnej Micro-

soft, Windows oraz logo Windows są markami Microsoft Corporation

Wszystkie pozostałe nazwy produktów i rm są markami odpowied-

nich właścicieli

Wprowadzenie

00053331

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące ostrzeżenia:

UWAGA

Takie ostrzeżenie oznacza możliwe szkody materialne.

Nieuniknięcie danej sytuacji może skutkować szkodami material-

nymi

Aby uniknąć szkód materialnych, należy stosować się do infor-►

macji podanych w ostrzeżeniu

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkową informację, która ułatwi obsłu-►

gę urządzenia

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy do połączenia komputera przy pomocy

dołączonego oprogramowania poprzez bezprzewodową sieć lokalną

(WLAN) z routerem WLAN lub innym urządzeniem WLAN Inne lub

szersze zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznacze-

niem

Wszelkie prawa wynikająca z uszkodzeń spowodowanych użytkowa-

niem niezgodnie z przeznaczeniem są wyłączone Odpowiedzialność

spoczywa wówczas na samym użytkowniku

Wyłączenia z odpowiedzialności

Wszystkie informacje techniczne, dane oraz wskazówki dotyczące

obsługi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odpowiadają ostatnie-

mu stanowi w momencie oddania do druku oraz uwzględniają nasze

doświadczenia i stan wiedzy

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe

z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, użytkowania urządzenia

niezgodnie z jego przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedo-

zwolonymi modykacjami lub zastosowaniem niedozwolonych części

zamiennych

Wprowadzenie

00053331

Wskazówki bezpieczeństwa

W kontakcie z urządzeniem należy przestrzegać następujących

wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń:

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Urządzenie oraz■

akcesoria mogą zostać połknięte przez dzieci

Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych■

uszkodzeń Nie włączać uszkodzonego urządzenia

Nie otwierać urządzenia Niedozwolone otworzenie i nieprawidło-■

wo przeprowadzone naprawy mogą spowodować zagrożenie dla

użytkownika urządzenia Naprawy urządzenia należy zlecać fa-

chowemu personelowi Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy

skutkują wygaśnięciem gwarancji

Chronić urządzenie przed wilgocią oraz przedostaniem się cieczy■

do wewnątrz

Obudowę urządzenia czyścić lekko nawilżoną szmatką Nie sto-■

sować silnych środków czyszczących lub rozpuszczalników

Utylizacja

UWAGA

Nie wyrzucać w żadnym wypadku urządzenia do normalnych

odpadów domowych. Stosować się do wskazówek dotyczą-

cych utylizacji zawartych w załączniku do instrukcji.

Powrót opakowania do obiegu materiału pozwala zaoszczędzić

surowce i zmniejsza ilość odpadów Niepotrzebne już materiały opa-

kunkowe utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami

WSKAZÓWKA

Przez cały okres obowiązywania gwarancji należy przechowy-►

wać oryginalne opakowanie urządzenia, aby w razie roszczenia

gwarancyjnego móc odpowiednio zapakować urządzenie

Opis

00053331

Opis

Niniejsze urządzenie jest adapterem sieci WLAN do uniwersalnej

magistrali szeregowej (USB) z wysoką szybkością transmisji danych

o wyjątkowo małych rozmiarów

Przy pomocy urządzenia można połączyć komputer bezpośrednio

z punktem dostępowym WLAN lub routerem WLAN Możliwe jest

także połączenie z innymi urządzeniami WLAN Oznacza to mobil-

ność podczas pracy ze wszystkimi korzyściami płynącymi z połączeń

bezprzewodowych, wysoką szybkość transmisji danych i szybkie

połączenia przy maksymalnym bezpieczeństwie pracy

Zakres dostawy

Urządzenie jest dostarczane standardowo z następującymi kompo-

nentami:

WLAN USB Stick●

4 kolorowe osłony (w kolorze białym, różowym, niebieskim i●

czarnym)

Płyta instalacyjna CD-ROM●

Skrócona instrukcja obsługi w formie wydruku●

WSKAZÓWKA

Sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności i wi-►

docznych uszkodzeń Niekompletność lub uszkodzenie dostawy

należy bezzwłocznie zgłosić dostawcy/sprzedawcy

Elementy urządzenia

1 Obudowa

2 Wtyczka USB

3 Dioda funkcyjna LED

4 Osłony

Opis

00053331

Warunki użytkowania

Do instalacji i użytkowania urządzenia w komputerze konieczne jest

spełnienie następujących warunków:

Wolny port USB w komputerze●

WSKAZÓWKA

Zaleca się podłączenie do USB 20, USB 11 działa ze►

zmniejszoną szybkością transmisji danych

Komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym:●

Microsoft–

Windows 7 (wersja 32- lub 64-bitowa),

Microsoft–

Windows Vista (wersja 32- lub 64-bitowa),

Windows XP–

(wersja 32- lub 64-bitowa)

(zalecany Service Pack 2 lub wyższy)

Komputer lub notebook klasy Pentium (500 MHz CPU lub szyb-●

szy)

Przynajmniej 256 MB RAM i 50 MB wolnego miejsca na dysku●

twardym

Napęd CD●

WSKAZÓWKA

Aby podłączyć do sieci WLAN więcej komputerów potrzebne są►

dodatkowe WLAN USB Sticki

Dioda funkcyjna LED

Wbudowana w urządzenie dioda funkcyjna LED miga podczas dostę-

pu do sieci

Demontaż osłony

W zakresie dostawy urządzenia znajdują się 4 osłony, przy pomocy

których można dopasować kolorystycznie urządzenie do komputera/

laptopa

Wsunąć dopasowaną kolorystycznie do komputera/laptopa osło-

nę na obudowę urządzenia

Instalacja

00053331

Instalacja

Aby zainstalować WLAN USB Stick na komputerze należy wykonać

następujące czynności w podanej kolejności:

Zainstalować1) sterownik oraz oprogramowanie konguracyjne przy

pomocy programu instalacyjnego znajdującego się na dołączonej

płycie CD

Zrestartować komputer2)

Wetknąć WLAN USB Stick3)

Skongurować urządzenie4)

WSKAZÓWKA

Przed rozpoczęciem instalacji zwrócić uwagę na następujące

wskazówki:

Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, należy korzy-►

stać z USB 20

Zapisać dane w otworzonych aplikacjach i zakończyć pracę►

wszystkich uruchomionych programów użytkowych

Jeżeli na komputerze zainstalowana jest już inna wersja sterow-►

nika i oprogramowania konguracyjnego, to należy ją najpierw

odinstalować

Instalacja

00053331

Instalacja sterownika i oprogramowania konguracyj-

nego

Poniżej opisano instalację sterownika i oprogramowania kongura-

cyjnego dla systemu operacyjnego Windows XP, Windows Vista i

Windows 7

WSKAZÓWKA

Instalacja przebiega we wszystkich wymienionych powyżej sys-►

temach operacyjnych praktycznie w identyczny sposób Różnice

zostały objaśnione w oddzielnych wskazówkach

W różnych systemach operacyjnych można zmienić widok menu►

i folderów Poniższe ilustracje przedstawiają oryginalny widok

(stan dostawy) danego systemu operacyjnego

Włożyć dołączoną płytę CD z programem i sterownikiem do na-

pędu CD w komputerze Program instalacyjny zostanie urucho-

miony automatycznie

WSKAZÓWKA

Jeżeli funkcja automatycznego odtwarzania (AutoPlay)►

została wyłączona i program instalacyjny nie został au-

tomatycznie uruchomiony, to należy uruchomić program

instalacyjny poprzez podwójne kliknięcie pliku „autorunexe“

znajdującego się w głównym katalogu na płycie CD

WindoWS ViStA/ WindoWS 7

Pod systemami Windows Vista i Windows 7 należy ręcznie►

potwierdzić uruchomienie programu „autorunexe“ Kliknąć

na symbol „Uruchom autorunexe“

Instalacja

00053331

Wyświetli się okno powitalne programu instalacyjnego

A – Wybór języka: niemiecki, angielski, francuski

B – Inne języki

C – Zakończenie programu

Wybrać żądany język do instalacji poprzez kliknięcie na widocz-

ny język (A) Dla innych języków instalacji nacisnąć przycisk (B)

Aby przerwać instalację należy nacisnąć przycisk „Exit / Zakończ

/ Terminer“ (C)

WSKAZÓWKA

Poniższe przykłady odnoszą się do wyboru języka „niemiec-►

ki“

Instalacja

00053331

Wyświetli się główne menu programu instalacyjnego

A – Rozpoczęcie instalacji

B – Wyświetlenie instrukcji obsługi

C – Szukanie aktualnego sterownika

D – Instalacja Adobe Reader

E – Powrót do strony powitalnej

Aby rozpocząć instalację, wybrać przycisk ( A)

Aby zobaczyć instrukcję obsługi w formacie PDF, wybrać przy-

cisk (B)

WSKAZÓWKA

Aby zobaczyć instrukcję obsługi w formacie PDF potrzebny►

jest Adobe Reader Jeżeli Adobe Reader nie jest jeszcze

zainstalowany na komputerze, to można bezpłatnie zain-

stalować program znajdujący się na płycie CD W tym celu

wybrać przycisk (D)

Aby ściągnąć aktualną wersję sterownika ze strony Hama, klik-

nąć na przycisk (C)

Aby powrócić do strony powitalnej, kliknąć na przycisk ( E)

Instalacja

00053331

Po rozpoczęciu instalacji ładuje się InstallShield Wizard

WSKAZÓWKA

Proces ładowania InstallShield Wizard może potrwać kilka►

sekund Proszę czekać, aż uruchomiony zostanie InstallShield

Wizard

WindoWS ViStA/ WindoWS 7

Pod systemami Windows Vista i Windows 7 kliknąć w oknie dia-►

logowym „Zarządzanie kontami użytkowników“ na „Dalej“

Kliknąć na przycisk „Dalej“

Aby rozpocząć instalację, kliknąć na przycisk „Instaluj“

Instalacja

00053331

Pliki instalacyjne zostaną teraz rozpakowane na potrzeby instalacji

Sterowniki oraz oprogramowanie konguracyjne zostaną zainstalo-

wane na komputerze

WSKAZÓWKA

W zależności od systemu operacyjnego instalowanych jest kilka►

komponentów

Po zakończeniu instalacji należy uruchomić ponownie komputer

Kliknąć na przycisk „Zakończ“, aby zakończyć instalację i ponow-

nie uruchomić komputer

Podłączanie/odłączanieurządzenia

00053331

Podłączanie/odłączanie urządzenia

Podłączanie USB WLAN Stick

Wetknąć WLAN USB Stick do wolnego portu USB włączonego

komputera lub podłączonego huba USB

UWAGA

Nie próbować wetknąć WLAN USB Stick na siłę do gniaz-

da. Port USB w komputerze może zostać uszkodzony.

Sprawdzić czy, wtyczkę USB nie trzeba włożyć odwrotnie►

Odłączanie USB WLAN Stick

Wyciągnąć USB WLAN Stick po wyłączeniu komputera z portu

USB komputera

UWAGA

Możliwa utrata danych podczas zapisu na dysku siecio-

wym.

Jeżeli WLAN USB Stick zostanie odłączony podczas trans-

misji danych, to może dojść do utraty danych podczas zapisu

danych na dysk sieciowy

Zamknąć wszystkie otworzone programy, aby upewnić się,►

że wszystkie dane aplikacji zostały zapisane

Zamknąć właściwie komputer przed wyciągnięciem USB►

WLAN Sticku

Konguracja

00053331

Konguracja

Uruchomienie programu konguracyjnego

Program konguracyjny „Hama Wireless LAN Utility“ można wywołać

na różne sposoby:

Uruchomić program poprzez■ Start -> Programy -> Hama Wire-

less LAN -> Hama Wireless LAN Utility

Uruchomić program poprzez podwójne kliknięcie symbolu na■

pulpicie „Hama Wireless LAN Utility“

Uruchomić program poprzez podwójne kliknięcie na zaznaczony■

poniżej symbol znajdujący się na pasku zadań

Uruchomić program poprzez kliknięcie prawym przyciskiem■

myszki na pokazanym symbolu na pasku zadań i wybrać z menu

kontekstowego opcję menu „Otwórz“

Konguracja

00053331

Opis programu konguracyjnego

Poniżej opisano części programu konguracyjnego „Hama Wireless

LAN Utility“:

A – Pasek menu

B – Lista adapterów sieciowych

C – Wybór widoku

D – Widok szczegółowy

E – Szybkie ustawienia

F – Wiersz stanu

Na pasku menu (A) dostępne są następujące opcje menu:■

Aktualizuj(R) Sprawdza aktualny stan i aktualizuje

widok programu

Widok(V) Tutaj można wyświetlić lub ukryć wiersz

stanu (F)

Info(A) Wyświetla informacje dotyczące progra-

mu oraz aktualny numer wersji

Lista adapterów sieciowych (B) przedstawia adaptery sieciowe■

obsługiwane przez ten program Wszystkie dane odnoszą się do

wybranych w tym oknie adapterów sieciowych

Konguracja

00053331

Przy pomocy wyboru widoku (C) można przełączać pomiędzy■

poszczególnymi widokami szczegółowymi Dostępne są opcje:

Informacje ogólne Wyświetla aktualny stan adaptera

sieciowego oraz połączenia

Prol Służy do zarządzania prolami połą-

czeń

Dostępne sieci Wyświetla dostępne sieci bezprzewo-

dowe

Stan Wyświetla szczegółowe informacje na

temat stanu

Statystyka Wyświetla statystykę wysyłania i odbio-

ru danych

Wi-Fi Protected

Setup (WPS)

Służy do szybkiego połączenia z

routerami lub punktami dostępowymi

obsługującymi WPS

W widoku szczegółowym (D) wyświetlane są ważne informacje i■

można dokonać odpowiednich wyborów i ustawień

Przy pomocy ustawień szybkich (E) można natychmiast wykonać■

ważne funkcje niezależnie od wybranego widoku szczegółowego

Dostępne są następujące funkcje:

Pokaż symbol paska

zadań

Włącza lub wyłącza symbol na pasku

zadań

Radio wył Wyłącza nadajnik/odbiornik urządze-

nia

Wyłączenie adapte-

ra WLAN

Wyłącza wybrany adapter sieciowy

Skorzystaj z sys-

temu Windows do

konguracji WLAN

Określa, czy konguracja adaptera sie-

ciowego ma być wykonana nie przez

program, lecz przez funkcje systemu

Windows

Zakończ Zamyka i minimalizuje interfejs progra-

mu

W wierszu stanu (F) wyświetlane są informacje dodatkowe■

Konguracja

00053331

Widok szczegółowy „Informacje ogólne“

Widok szczegółowy „Informacje ogólne“ przedstawia aktualny stan

adaptera sieciowego oraz połączenia

Stan: Wyświetla stan połączenia adaptera siecio-

wego

Szybkość: Wyświetla aktualną szybkość połączenia w

Mbps

Tx to szybkość wysyłania;

Rx to szybkość odbierania danych

Typ: Typ połączenia sieciowego: Infrastruktura

do połączenia z routerem/punktem dostę-

powym

IBSS do bezpośrednio połączenia z innym

urządzeniem obsługującym WLAN (ad hoc)

Kodowanie: Wyświetla aktualnie wybrane kodowanie

transmisji danych Dostępne są opcje: Brak,

WEP, TKIP i AES

SSID: Jednoznaczna nazwa sieci aktualnie

połączonej sieci Długość nazwy nie może

przekraczać 32 znaków

Moc sygnału: Wyświetla aktualną moc sygnału połącze-

nia

Jakość poł:Wyświetla jakość połączenia

Adres sieci: Tutaj wyświetlane są dane dotyczące aktu-

alnie przydzielonego adresu sieci

Nowy IP: Kliknąć na ten przycisk, aby uzyskać nowy

adres sieci

Konguracja

00053331

Widok szczegółowy „Prol“

W widoku szczegółowym „Prol“ można stworzyć prole połączeń i

nimi zarządzać

Dostępny(e) prol(e) Wyświetla listę utworzonych już proli

Dodaj Przy pomocy tego przycisku można dodać

nowy prol

Usuń Usuwa wybrany prol

Edytuj Ustawienia wybranego prolu można

edytować

Kopiuj Tworzy kopię wybranego prolu w celu

łatwiejszego utworzenia nowego prolu

Ustaw jako standar-

dowy

Ustawia wybrany prol jako prol standar-

dowy Po uruchomieniu programu połącze-

nie jest realizowane z wykorzystaniemm

tego prolu

Konguracja

00053331

Konguracja prolu

Podczas dodawania nowego lub podczas edytowania istniejącego

prolu otwiera się kolejne okno, w którym można dokonać ustawień

dla danego prolu

Nazwa prolu: Nazwa prolu w celu łatwiejszej identyka-

cji Przykładowo: „Biuro“ lub „Dom“

Nazwa sieci (SSID): Jednoznaczna nazwa sieci, jaka jest wy-

świetlana na liście dostęponych sieci

Jest to sieć typu

komputer-komputer

(ad-hoc):

Jeżeli to pole kontrolne jest aktywne,

to połączenie nie jest nawiązywane z

routerem lub punktem dostępowym, lecz

z innym urządzeniem obsługującym sieć

WLAN

Kanał: Ten wybór jest dostępny tylko w przypadku

sieci ad-hoc Należy ustawić stały numer

kanału pomiędzy 1 a 13 dla połączenia

Uwierzytelnianie

sieci:

Uwierzytelnienie sieci musi zgadzać się z

ustawieniami sieci, z którą ma być na-

wiązane połączenie Dostępne są opcje:

Brak, Shared, WPA-PSK, WPA2-PSK,

WPA 8021x, WPA2 8021x i WEP 8021x

Kodowanie danych: Kodowanie danych musi zgadzać się z

ustawieniami sieci, z którą ma być nawią-

zane połączenie Dostępne są opcje:

Wyłączone, WEP, AES i TKIP

Pagina se încarcă ...

Hama 00053331 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00053331

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Hama 00053331 Instrukcja obsługi

Lucrări conexe

Alte documente

Samsung BD-F7500 Manual de utilizare