WIRELESS LAN
00053331
WLAN USB Stick 150 Mbps
»Mini«
t
Kullanım kılavuzu
2
00053331
t
İçindekiler
Giriş3
Önsöz 3
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler 3
Özlük hakkı 3
Uyarılar 4
Amaca uygun kullanım 4
Sorumluluğun sınırlandırılması 4
Güvenli uyarıları5
Tasye 5
Tanımlama 6
Teslimat kapsamı 6
Cihaz elemanları 6
İşletim için koşullar7
İşlev LEDi7
Kapağın monte edilmesi 7
Kurulum 8
Sürücü ve yapılandırma yazılımının
kurulması 9
Cihazın takılması/ çıkartılması 14
USB WLAN çubuğunun takılması 14
USB WLAN çubuğunun çıkartılması 14
Yapılandırma 15
Yapılandırma programının
başlatılması 15
Yapılandırma programının
tanımlanması 16
Ayrıntı görünümü "Genel" 18
Ayrıntı görünümü "Prol" 18
Proli yapılandır 20
Ayrıntı görünümü "Kullanılabilir Ağlar" 22
Ayrıntı görünümü "Durum" 23
Ayrıntı görünümü "İstatistik"23
Ayrıntı görünümü
"Wi-Fi Protected Setup" 24
WLAN bağlantısının kurulması26
"Hama Wireless LAN Utility"
ile bağlantının kurulması 26
Kaldırma 28
Sorun giderme 28
Destek ve irtibat bilgileri 30
Bozuk ürünlerde30
Internet/World Wide Web30
Destek ücretsiz arama hattı – Hama
ürün danışma servisi 30
Teknik veriler 31
AB uygunluk beyanı açıklaması31
Kullanım sınırlamaları 31
Kullanım kılavuzu
3
Giriş
00053331
t
Giriş
Önsöz
Sayın müşterimiz,
bu cihazı satın alarak, teknik ve işlevsellik yönünden en modern
gelişim standardına sahip kaliteli bir Hama ürününde karar kıldınız.
Cihazınızı hızlı şekilde tanımak ve kapsamlı olarak işlevlerinden
yararlanmak için bu kapsamdaki bilgileri okuyunuz.
Zevkle kullanmanızı dileriz.
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
Bu kullanım kılavuzu, WLAN USB çubuğu nun tamamlayıcısı olup,
amaca uygun kullanım, güvenlik, cihazın bağlanması ve yazılımın
yapılandırılması hakkında önemli bilgiler verir.
Bu kullanım kılavuzunu saklayın ve cihazla birlikte sonraki
kullanıcının almasını sağlayın.
Özlük hakkı
Bu doküman ve ekteki yazılımın özlük hakkı saklıdır.
Bu dokümanın kısmen de çoğaltılmasına ya da yeniden basılmasına,
değiştirilmiş olsa bile şekillerin reprodüksiyonuna, yalnızca üreticinin
yazılı onayı ile izin verilmektedir.
Hama cihazın işletilmesi için ekteki yazılımdan yararlanma hakkını,
o kişiye ait olmaksızın malı edinen kişiye vermektedir. Lisans
sahibi yazılımın sırf yedekleme amacı için kullanılabilen sadece bir
kopyasını kendisi için hazırlayabilir.
Başka şekilde belirtilmediği takdirde, adı geçen tüm marka işaretleri
ve logolar Hama GmbH'ya ait yasal biçimde korunan markalardır.
Microsoft, Windows ve Windows logosu Microsoft Corporation'a ait
markalardır. Tüm diğer ürün ve rma isimleri ilgili sahibin markalarıdır.
4
Giriş
00053331
t
Uyarılar
Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki uyarılar kullanıldı:
DİKKAT
Böyle bir uyarı olası bir maddi hasara işaret eder.
Eğer durum önlenemiyor ise, bu maddi hasarlara yol açabilir.
Maddi hasarların önlenmesi için uyarıdaki talimata uyun.►
AÇIKLAMA
Bir açıklama, cihazla çalışmayı kolaylaştıran ek bilgilere işaret►
eder.
Amaca uygun kullanım
Bu cihaz bir bilgisayarın, yalnızca bir WLAN yönlendiricisi ya
da başka bir WLAN kapasiteli cihaz ile bir WLAN (kablosuz ağ)
üzerinden, ek yazılımın yardımıyla veri bağlantısının sağlanması
içindir. Bundan başka veya bunu aşan bir kullanım, amaca uygun
sayılmaz.
Amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlar için
herhangi türden talepler hariç tutulmaktadır. Risk sadece işleticiye
aittir.
Sorumluluğun sınırlandırılması
Bu kullanım kılavuzunda kullanıma yönelik içerilen tüm teknik bilgiler,
veriler ve uyarılar, basım sırasındaki en güncel konuma uygun olup,
bilgimiz dahilinde şimdiye değgin deneyim ve bilgilerimiz göz önüne
alınarak hazırlandı.
Üretici; kılavuza uyulmaması, amaca uygun olmayan kullanım, hatalı
onarımlar, izinsiz yapılan modikasyonlar veya izin verilmeyen yedek
parçaların kullanımından doğan hasarlar için mesuliyet kabul etmez.
5
Giriş
00053331
t
Güvenli uyarıları
Bu cihazla çalışırken zararları önlemek için aşağıdaki güvenlik
uyarılarını dikkate alınız:
Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Cihaz ve aksesuarı■
çocuklar tarafından yutulabilir.
Kullanım öncesinde cihazı dışardan görünür hasarlar için kontrol■
edin. Hasarlı cihazları kullanmayın.
Cihazın içini açmayın. İzin verilmeyen şekilde açılması ve hatalı■
onarımlar cihazın kullanıcıları için tehlikelere yol açabilir. Cihazı
sadece uzman kişilere tamir ettiriniz. Hatalı onarımlardan dolayı
garanti hakkı iptal olur.
Cihazı nem ve akışkanların sızıntısına karşı koruyunuz.■
Cihazın kasasını haf nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Sert■
temizlik maddesi ya da çözücü kullanmayınız.
Tasye
DİKKAT
Cihazı kesinlikle normal evsel çöp ile beraber atmayın.
Kullanım ekinde belirtilen tasye bilgilerine uyunuz.
Ambalajın materyal döngüsüne iade edilmesi, hammadde tasarruf
etmekte ve atık birikimini azaltmakta. Yerel olarak geçerli talimatlar
uyarınca gerekenden fazla ambalaj materyallerini tasye etmeyiniz.
AÇIKLAMA
Cihazın garanti durumunda düzenli biçimde ambalajlanması için►
garanti süresi boyunca orijinal ambalajı saklayın.
6
Tanımlama
00053331
t
Tanımlama
Bu cihaz Universal Serial Bus (USB) için bir WLAN ağ bağdaştırıcısı
olup, yüksek veri aktarım oranına ve özellikle küçük boyutlara
sahiptir.
Cihaz ile bilgisayarınızı doğrudan bir WLAN erişim noktasına veya
bir WLAN yönlendiricisine bağlayabilirsiniz. Başka WLAN cihazlarına
bağlantı da oluşturabilirsiniz. Bu, maksimum işletim güvenliğinde
kablosuz bağlantılar, yüksek aktarım hızı ve çabuk bağlantıların tüm
avantajları ile çalışırken taşınabilirlik anlamına gelmekte.
Teslimat kapsamı
Cihaz standart olarak şu bileşenlerle teslim edilir:
WLAN USB çubuğu●
4 renkli kapaklar (beyaz, pembe, mavi ve siyah)●
Kurulum için CD-ROM●
baskılı kısa kullanım kılavuzu●
AÇIKLAMA
Ambalaj muhteviyatını eksiksiz olması ve görünür hasarlara►
dair kontrol ediniz. Eksik veya hasarlı bir malı derhal teslimatçı/
satıcıya bildiriniz.
Cihaz elemanları
1Kasa
2 USB bağlantı parçası
3 İşlev LEDi
4 Kapaklar
2
1
3
4
7
Tanımlama
00053331
t
İşletim için koşullar
Cihazın bilgisayarınızda kurulumu ve işletilmesi için aşağıdaki
koşullar yerine getirilmelidir:
Bilgisayarda serbest bir USB bağlantısı.●
AÇIKLAMA
USB 2.0 bağlantısı önerilir, USB 1.1 düşük veri oranıyla►
çalışmaktadır.
Kurulu işletim sistemi olan bir bilgisayar:●
Microsoft–
®
Windows 7 (32 veya 64 bit sürümü),
Microsoft–
®
Windows Vista (32 veya 64 bit sürümü),
Windows XP® (32 veya 64 bit sürümü)(Service Pack 2 veya–
daha yükseği önerilir).
Pentium sınıfı bilgisayar veya notebook (500 MHz CPU veya●
daha ilerisi).
En az 256 MB RAM ve 50 MB boş harddisk alanı.●
Bir CD sürücüsü.●
AÇIKLAMA
WLAN'a başka bilgisayarlar bağlamak istiyorsanız, ek WLAN►
USB çubukları gereklidir.
İşlev LEDi
Cihazdaki monteli işlev LEDi, ağa girildiği zaman yanıp söner.
Kapağın monte edilmesi
Cihazın renk bakımından bilgisayar/laptopunuza uyarlanması için
teslimat kapsamında dört kapak bulunur.
Bilgisayar/laptopunuza renk olarak uyan kapağı cihazın
kasasının üzerinden geçiriniz.
8
Kurulum
00053331
t
Kurulum
WLAN USB çubuğunun bilgisayarınızda kurulması için aşağıdaki
adımlar belirtilen sıralamada yerine getirilmelidir:
Sürücünün ve yapılandırma yazılımının birlikte gelen CD1)
üzerindeki kurulum yazılımı yoluyla kurulması.
Bilgisayarın yeniden başlatılması.2)
WLAN USB çubuğunu takın.3)
Cihazı yapılandırın.4)
AÇIKLAMA
Kuruluma başlamadan önce şu açıklamalara uyun:
Cihazdan en iyi şekilde yararlanmak için bir USB 2.0 bağlantısı►
kullanın.
Açık uygulama verilerini hafızaya alın ve çalışan tüm uygulama►
programlarını sonlandırın.
Bilgisayarda sürücü ve yapılandırma yazılımına ait başka bir►
sürümün kurulu olması halinde önce bunu kaldırın.
9
Kurulum
00053331
t
Sürücü ve yapılandırma yazılımının kurulması
Aşağıda Windows XP, Windows Vista ve Windows 7 işletim sistemleri
için sürücü ve yapılandırma yazılımının kurulumu açıklanmaktadır.
AÇIKLAMA
Kurulum yukarda anılan bütün işletim sistemlerinde hemen►
hemen aynıdır. Farklar ayrı açıklamalarla belirtilir.
Farklı işletim sistemlerinde menü ve klasörlerin görüntüsü►
değiştirilebilmektedir. Aşağıdaki resimler ilgili işletim sisteminin
teslimat durumuna ilişkindir.
Birlikte gelen program ve sürücü CD'sini bilgisayarınızın CD
sürücüsüne yerleştirin. Kurulum programı kendiliğinden başlatılır.
AÇIKLAMA
AutoPlay işlevi kapalı olduğu ve kurulum programı otomatik►
olarak başlatılmadığı zaman, kurulum programını CD
üzerindeki "autorun.exe" dosyasına çift tıklayarak başlatın.
WInDoWs VIsTA / WInDoWs 7
Windows Vista ve Windows 7 altında "autorun.exe"►
programının yürütülmesi manüel olarak onaylanmalıdır.
"autorun.exe yürüt“ simgesine tıklayın.
10
Kurulum
00053331
t
Kurulum programının hoşgeldin penceresi görüntülenir.
A – Dil seçimi Almanca, İngilizce, Fransızca
B – Öteki diller
C – Programı sonlandır
Görüntülenen dillerin ( A) altını tıklayarak dilenen kurulum dilini
seçiniz. Öteki kurulum dilleri için işlem düğmesine (B) basınız.
Kurulumu iptal etmek istiyorsanız, "Çıkış / Sonlandır / Bitir"
düğmesine basınız (C).
AÇIKLAMA
Aşağıdaki örnekler "Almanca" dil seçimine ilişkindir.►
A
C
B
11
Kurulum
00053331
t
Kurulum programının ana menüsü görüntülenir.
A – Kurulumu başlat
B – Kullanım kılavuzunun görüntülenmesine izin verin
C – Güncellenmiş sürücü aratın
D – Adobe Reader kurulumunu yapın
E – Hoşgeldin sayfasına geri dön
Kurulumu başlatmak için işlem düğmesini ( A) seçin.
Bu kullanım kılavuzunu PDF formatında görmek için işlem
düğmesini (B) seçin.
AÇIKLAMA
Kullanım kılavuzunun PDF formatında görüntülenmesi için►
Adobe Reader programına gerek duyulur. Bilgisayarınızda
Adobe Reader programının olmaması durumunda CD
üzerinde bulunan ücretsiz Reader'i kurabilirsiniz. Bunun için
işlem düğmesini (D) seçin.
Hama web sitesinden güncellenmiş sürücüleri indirmek için işlem
düğmesini (C) tıklayın.
Hoşgeldin sayfasına geri dönmek için işlem düğmesini ( E)
tıklayın.
A
B
C
D
E
12
Kurulum
00053331
t
Kurulumun başlatılmasından sonra kurulum sihirbazı yüklenir.
AÇIKLAMA
Kurulum Sihirbazının yüklenmesi birkaç saniye sürebilir. Kurulum►
Sihirbazı başlatılana kadar bekleyin.
WInDoWs VIsTA / WInDoWs 7
Windows Vista ve Windows 7 altında "Kullanıcı hesabı denetimi"►
diyalogunda "Devam"a tıklayın.
"İleri" düğmesine tıklayın.
Kurulumu başlatmak için "Kur" düğmesine tıklayın.
13
Kurulum
00053331
t
Kuruluma ait kurulum dosyaları şimdi paketinden çıkartılıyor.
Sürücüler ve kurulum yazılımı bilgisayarınıza kuruluyor.
AÇIKLAMA
İşletim sistemine bağlı olarak burada birden fazla bileşen►
kurulmakta.
Kurulum tamamlandıktan sonra bilgisayar yeniden başlatılmalı.
Kurulumu sonlandırmak ve bilgisayarı yeniden başlatmak için
"Bitir" düğmesine tıklayın.
14
Cihazın takılması/çıkartılması
00053331
t
Cihazın takılması/çıkartılması
USB WLAN çubuğunun takılması
WLAN USB çubuğunu açık bilgisayarınızın veya bağlı USB
hub'ın boş bir USB bağlantı noktasına takın.
DİKKAT
WLAN USB çubuğunu yuvasına zorla takmayı denemeyiniz.
Bilgisayarınızın USB bağlantı noktası zarar görebilir.
USB bağlantı parçasının tersine takılmasının gerekip►
gerekmediğini kontrol edin.
USB WLAN çubuğunun çıkartılması
Bilgisayarın kapanmasından sonra USB WLAN çubuğunu
bilgisayarın USB bağlantı noktasından çıkartın.
DİKKAT
Bir ağ sürücüsüne yazdırma sırasında olası veri kaybı.
Bir veri aktarımı sırasında WLAN USB çubuğu çıkartılırsa ağ
sürücüsüne verilerin yazılmasında veri kaybı meydana gelebilir.
Tüm uygulama verilerinin hafızaya alındığından emin olmak►
için bütün açık programları sonlandırın.
USB WLAN çubuğunu çıkartmadan önce bilgisayarı düzgün►
biçimde kapatınız.
15
Yapılandırma
00053331
t
Yapılandırma
Yapılandırma programının başlatılması
"Hama Wireless LAN Utility" [Hama Kablosuz Yerel Ağ Yardımcı
Programı] yapılandırma programı değişik şekillerde çağrılabilir.
Programı■ Başlat -> Programlar -> Hama Wireless LAN -> Hama
Wireless LAN Utility
Programı masaüstündeki "Hama Wireless LAN Utility" simgesine■
çift tıklayarak başlatın.
Programı aşağıda görev çubuğunda daire içine alınmış simgenin■
üzerine çift tıklayarak başlatın.
Programı görev çubuğunda resmedilen simgeyi sağ tıklayarak ve■
kısayol menüsünden "Aç" komutunu seçerek başlatın.
16
Yapılandırma
00053331
t
Yapılandırma programının tanımlanması
"Hama Wireless LAN Utility" yapılandırma programının bölümleri
aşağıda tanımlanmakta:
A – Menü çubuğu
B – Ağ bağdaştırıcıları listesi
C – Görünüm seçimi
D – Ayrıntı görünümü
E – Hızlı ayarlar
F – Durum satırı
Menü çubuğunda (A) şu menü noktaları bulunur:■
Güncelle(R) Güncel durumu saptar ve programın
görünümünü günceller.
Görünüm(V) Burada durum satırı (F) belirir ve silinir.
Bildirim(A) Program bilgilerini ve güncel sürümün
numarasını verir.
Ağ bağdaştırıcılarının (B) listesi bu programın desteklediği ağ■
bağdaştırıcılarını görüntüler. Tüm girişler, bu pencerede seçilen
ağ bağdaştırıcısına aittir.
A
B
E
F
D
C
17
Yapılandırma
00053331
t
Görünüm seçimi (C) ile tek ayrıntı görünümlerini ileri geri■
alabilirsiniz. Şunlar arasından seçim yapılabilir:
Genel Ağ bağdaştırıcısının ve bağlantının
güncel durumunu görüntüler.
Prol Bağlantı prollerinin yönetimi içindir.
Kullanılabilir ağlar Kullanılabilir kablosuz ağları görüntüler.
Durum Ayrıntılı durum bilgilerini görüntüler.
İstatistik Gönderim ve alım istatistiğini
görüntüler.
Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
WPS uyumlu yönlendiriciler veya
erişim noktalarına hızlı bağlanma
içindir.
Ayrıntı görünümünde (D) önemli bilgileri ediniyor ve uygun■
seçimleri ve ayarları yapabiliyorsunuz.
Hızlı ayarlar (E) sayesinde, seçilen ayrıntı görünümüne bağlı■
kalmadan, önemli işlevleri hemen yürütebilirsiniz. Şu işlevler
arasından seçim yapılabilir:
Görev çubuğu
simgesinin
görüntülenmesi
Görev çubuğundaki simgeyi açar veya
kapatır.
Telsiz kapalı Cihazın gönderici/alıcısını kapatır.
WLAN
bağdaştırıcısını
devre dışı bırak
Seçilen ağ bağdaştırıcısını devre dışı
bırakır.
WLAN
yapılandırması için
Windows kullan
Ağ bağdaştırıcısının
yapılandırılmasının bu program
üzerinden değil de Windows işlevleri
üzerinden yürütülüp yürütülmemesi
gerektiğini saptar.
Kapat Program arayüzünü sonlandırır ve
simge durumuna getirir.
Durum satırında (F) size ek bilgiler görüntülenir.■
18
Yapılandırma
00053331
t
Ayrıntı görünümü "Genel"
Ayrıntı görünümü "Genel", ağ bağdaştırıcısının ve bağlantının güncel
durumunu görüntüler.
Durum: Ağ bağdaştırıcısının bağlantı durumunu
görüntüler.
Hız: Bağlantının Mbps üzerinden güncel hızını
görüntüler. Tx gönderme hızı;Rx alış
hızıdır.
Tip: Ağ bağlantısının tipi: Bir yönlendirici/erişim
noktasına bağlantı için altyapıBaşka bir
WLAN uyumlu cihaza doğrudan bağlantılar
için IBSS (ad hoc).
Şifreleme: Veri aktarımının güncel olarak seçilen
şifrelemesini gösterir. Şunlar arasından
seçim yapılabilir: Hiçbiri, WEP, TKIP ve
AES.
SSID: Bağlı olan güncel ağın ayırt edici ağ adı.
Ad 32 karakter uzunluğunda olabilir.
Sinyal gücü: Bağlantının güncel sinyal gücünü gösterir.
Bağlantı kalitesi:Bağlantı kalitesini gösterir.
Ağ adresi: Atanan güncel ağ adresine ait veriler
görüntülenir.
İP yenilemesi: Yeni bir ağ adresini almak için bu işlem
düğmesine tıklayın.
19
Yapılandırma
00053331
t
Ayrıntı görünümü "Prol"
Ayrıntı görünümü "Prol" ile bağlantı prolleri açılabilir ve yönetilebilir.
Kullanılabilir
prol(ler)
Halihazır oluşturulan prolleri gösterir.
Ekle Bu işlem düğmesi üzerinden yeni bir prol
eklenebilir.
Sil Seçilen proli siler.
Düzenle Seçilen prolin ayarları düzenlenebilir.
Çoğalt Seçilen prolin kopyasını çıkartarak yeni
bir prolin hazırlanmasını kolaylaştırır.
Standart olarak
ayarla
Seçilen proli standart prol olarak belirler.
Program başlatıldıktan sonra bu prol ile
bağlantı sağlanır.
20
Yapılandırma
00053331
t
Proli yapılandır
Yeni bir prolin eklenmesi ya da mevcut bir prolin düzenlenmesinde,
prole ait ayarların yapılabildiği diğer bir pencere açılır.
Prol adı: Kolay tanımlama için prol adı. Örneğin:
"Os" veya "Ev".
Ağ adı (SSID): Kullanılır ağ listesinde görüntülendiği
üzere ayırt edici ağ adı.
Bu bir bilgisayardan
bilgisayara ağdır
(Ad-Hoc):
Bu kontrol kutucuğu etkinleştirilirse
bağlantı bir yönlendiriciye ya da bir erişim
noktasına değil de başka bir WLAN-
uyumlu cihaza kurulur.
Kanal: Bu seçim yalnızca bir Ad-hoc ağında
kullanılabilir. Bağlantı için 1 ile 13 arasında
sabit bir kanal numarası ayarlanmalıdır.
Ağ kimlik
doğrulaması:
Ağ kimlik doğrulaması, bağlantının
kurulacağı ağ parametrelerine uygun
olmalıdır. Şunlar arasından seçim
yapılabilir: Açık, Paylaşılan, WPA-PSK,
WPA2-PSK, WPA 802.1x, WPA2 802.1x ve
WEP 802.1x.
Veri şifreleme: Veri şifreleme, bağlantının kurulacağı ağ
parametrelerine uygun olmalıdır. Şunlar
arasından seçim yapılabilir: Etkin değil,
WEP, AES ve TKIP.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
