Black & Decker LS1800 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

78

Manual de utilizare

LS1800

Felicitări!

Pentru achiziţionarea sistemului Fleurelle, care vă

va asigura curăţarea fără probleme a frunzelor.

LS1800 - Blower Vac

Aspirare în 2 trepte de viteză ✔ Mărunţire ✔

Suflare în 2 trepte de viteză ✔

Aparatul are multe caracteristici concepute în

beneficiul dv., inclusiv:

• Motor puternic, care suflă aer și aspiră/

desface stratul de frunze uscate.

• Ventilator unic cu 5 palete care mărunţește

frunzele în reziduuri mici, într-un procent de

10:1.

• Comutator în două trepte de viteză, pentru

confort maxim.

• Design ergonomic, care îmbunătăţește

confortul și facilitează utilizarea.

• Tub de aspirare cu deschidere mare, pentru

maximizarea cantităţii de frunze absorbite.

• Sac de colectare de 35 litri ușor de golit.

Descriere (fig. A)

A

Prezentăm în continuare o listă de

componente care vor fi menţionate în

acest manual de utilizare și sunt

prezentate în diagrame:

1. Comutator de pornire/oprire în două

trepte de viteză

2. Cap de pompă

3. Buton de eliberare

4. Tub de aspirare - parte superioară

5. Tub de aspirare - parte inferioară

6. Graifer suflare

7. Tub suflare

8. Parte superioară sac

9. Sac de colectare

10. Mâner sac de colectare

11. Curea de transport

12. Opritor cablu

13. Screper

Cunoașteţi-vă aparatul

Citiţi acest manual cu atenţie, notând mai

întâi toate precauţiile recomandate pentru

siguranţă, în timpul și după utilizarea

aparatului. Păstraţi aparatul într-o bună

stare de funcţionare.

Familiarizaţi-vă cu butoanele de control

ale aparatului înainte de a încerca să-l

folosiţi, dar mai ales asiguraţi-vă că știţi

cum să opriţi aparatul în caz de urgenţă.

Păstraţi acest manual și celelalte

documente furnizate pentru referinţă.

Instrucţiuni de siguranţă

Instruire

• Nu permiteţi utilizarea aparatului de

către persoane sub vârsta de 16 ani

sau de către alte persoane care nu au

citi acest manual de utilizare.

Dumneavoastră sunteţi responsabil în

cazul producerii unui accident.

• Ţineţi minte că operatorul/utilizatorul

este responsabil de accidentele sau

pericolele apărute la adresa altor

persoane sau a proprietăţii acestora.

6

m

360˚

• Nu permiteţi copiilor, animalelor sau

altor persoane să se apropie de aparat

atunci când acesta este folosit -

ţineţi-le mereu la o distanţă de cel

puţin 6m (20 picioare) de suprafaţa de

lucru.

• Nu transportaţi niciodată aparatul

ţinându-l de cablu și nu smulgeţi

cablul. Ţineţi cablul la distanţă de

sursele de căldură, uleiuri sau margini

ascuţite. Verificaţi starea cablului

înainte de utilizare și nu îl folosiţi dacă

este defect.

Pregătire

• Nu folosiţi aparatul cu picioarele goale

sau în sandale deschise.

• Pentru a vă proteja tălpile și picioarele,

purtaţi mereu pantofi sau cizme

rezistente și pantaloni lungi - iarba

proaspăt tăiată este umedă și

alunecoasă. Încălţămintea din cauciuc

sau cea fabricată manual vă va

îmbunătăţi siguranţa.

79

ROMÂN

• Folosiţi echipament de protecţie.

Folosiţi ochelari de protecţie atunci

când folosiţi aparatul în modul Suflare.

• Pentru a evita iritarea de la praf, este

recomandată folosirea unei măști de

faţă adecvate.

• Folosiţi dispozitive de protecţie a

auzului dacă nivelul de zgomot pare

neconfortabil atunci când folosiţi

aparatul.

Avertisment! Strângeţi părul lung,

astfel încât să nu depășească umerii.

Ţineţi îmbrăcămintea largă, cravatele,

ciucurii și curelele suspendate departe de

deschizături și componente în mișcare.

• Cablul de alimentare trebuie inspectat

periodic, căutându-se defecte sau

semne de uzură și trebuie folosit

numai dacă este într-o stare bună.

• Asiguraţi-vă mereu că aparatul este

într-o stare de funcţionare bună și

toate componentele sunt asigurate

înainte de folosire.

• Nu folosiţi aparatul dacă orice

componentă este defectă sau uzată.

• Nu adunaţi materiale aprinse, cum ar

fi mucuri de ţigarete aprinse.

• Nu folosiţi suflanta/aspiratorul într-o

atmosferă gazoasă sau explozivă,

cum ar fi motoare, deoarece în aceste

unelte generează scântei și acestea ar

putea declanșa un incendiu.

Funcţionare

• Nu folosiţi aparatul în modul Aspirare

fără tuburile de aspirare și sacul de

colectare instalate.

Întotdeauna opriţi aparatul, lăsaţi

ventilatorul să se oprească și scoateţi

ștecherul din priză atunci când:

• Modificaţi modul de operare din

Suflantă în Aspirator.

• Cablul de alimentare este defect

sau înnodat.

• Lăsaţi aparatul nesupravegheat.

• Eliminaţi un blocaj.

• Verificaţi, reglaţi, curăţaţi sau

lucraţi la aparat.

• Dacă aparatul începe să vibreze

anormal.

• Nu puneţi intrarea sau ieșirea

aspiratorului lângă ochi sau urechi în

timpul funcţionării. Nu suflaţi niciodată

reziduurile în direcţia persoanelor de

pe margine.

• Nu folosiţi aparatul pe ploaie și nu îl

lăsaţi să se ude. Evitaţi folosirea

aparatului în condiţii umede.

• Folosiţi produsul numai pe timp de zi

sau la o lumină artificială puternică.

• Nu traversaţi alei de pietriș sau

drumuri atunci când aparatul este

pornit în modul Suflare/Aspirare.

Mergeţi normal, nu alergaţi niciodată.

• Nu plasaţi niciodată unitatea pe pietriș

atunci când este pornită.

• Fiţi atent unde pășiţi, în special în

pantă. Nu vă întindeţi prea mult și

păstraţi-vă mereu echilibrul.

• Nu adunaţi materiale care ar putea fi

contaminate cu lichide inflamabile sau

combustibile, cum ar fi benzină, și nu

folosiţi aparatul în zone în care aceste

materiale ar putea fi prezente.

• Nu plasaţi nici un obiect în

deschizături. Nu folosiţi niciodată

aparatul dacă deschizăturile sunt

blocate - îndepărtaţi firele de păr,

scamele, praful și tot ceea ce ar putea

reduce fluxul de aer.

Avertisment! Folosiţi întotdeauna

aparatul în modul prezentat în acest

manual. Aparatul este conceput să fie

folosit în poziţie verticală și folosirea sa

într-un alt mod poate conduce la răniri.

Nu folosiţi niciodată aparatul când acesta

este pus pe o latură sau cu susul în jos.

• Nu transportaţi aparatul ţinând de

cablu.

• Direcţionaţi întotdeauna cablul spre

partea din spate a aparatului.

!

• Dacă un cablu devine defect în timpul

utilizării, deconectaţi imediat cordonul

de alimentare de la sursa de tensiune.

NU ATINGEŢI CORDONUL ÎNAINTE

DE DECONECTAREA DE LA SURSA

DE TENSIUNE.

Întreţinere și depozitare

• Atunci când nu folosiţi aparatul,

depozitaţi-l într-un loc uscat, unde

copiii nu au acces.

• Nu folosiţi solvenţi sau lichide de

curăţare pentru curăţarea aparatului -

folosiţi un screper bont pentru

îndepărtarea ierbii și a mizeriei.

80

• Înainte de utilizare, verificaţi cu atenţie

aparatul și cablul de alimentare pentru

eventuale defecte. Verificaţi gradul de

aliniere și prinderea componentelor

active, eventuala spargere a unor

componente, eventualele defecte ale

dispozitivelor de protecţie și a

comutatoarelor și orice alte condiţii

care pot afecta funcţionarea

aparatului. Asiguraţi-vă că aparatul va

funcţiona corect și folosiţi-l în scopul

pentru care a fost fabricat. Nu folosiţi

aparatul dacă orice componentă este

avariată sau defectă. Nu folosiţi

aparatul dacă întrerupătorul nu se

aprinde sau nu se stinge.

• Orice componentă avariată sau defectă

trebuie reparată sau înlocuită de un

agent de reparaţii autorizat. Nu încercaţi

niciodată să faceţi reparaţii singur.

• Atunci când cordonul de alimentare

este avariat, el trebuie înlocuit de

către fabricant sau de agentul de

service al acestuia sau de către o

persoană calificată asemănătoare,

pentru a evita pericolele. Înlocuiţi

etichetele avariate sau ilizibile.

• Verificaţi frecvent colectorul de

reziduuri pentru eventuală uzură sau

deteriorare.

• Folosiţi numai piese de rezervă și

accesorii originale.

Izolaţie dublă

Acest aparat are izolaţie dublă, prin

urmare nu este necesar un cablu de

legare la pământ. Verificaţi mereu dacă

sursa de tensiune corespunde tensiunii

indicate pe etichetă.

Feriţi-vă de șocurile electrice.

• Siguranţa poate fi îmbunătăţită și mai mult

prin utilizarea unui dispozitiv de curent

rezidual foarte sensibil (30 mA / 30 mS).

• Aparatul este conceput pentru a fi utilizat

numai la surse electrice pe curent alternativ.

Nu încercaţi să îl folosiţi la orice altă sursă de

alimentare.

Cablurile prelungitoare

Atunci când folosiţi aparatul în aer liber, folosiţi

numai cabluri prelungitoare speciale pentru uz în

aer liber.

Asamblarea înainte de utilizare

(fig. B & C)

Asamblarea tubului de aspirare (fig. B)

B

• Tuburile de aspirare trebuie asamblate

înainte de utilizare.

• Pentru a facilita asamblarea, folosiţi

o soluţie de apă cu săpun în zona

joncţiunii.

• Aliniaţi semnele (15) și triunghiurile

(14) de pe tuburile superior (4) și

inferior (5).

• Împingeţi tubul inferior (5) cu fermitate

în tubul superior (4), până când

triunghiurile se suprapun și se aude

un clic. (Nu le folosiţi niciodată separat).

• Din motive de siguranţă, tuburile nu

trebuie separate o dată ce au fost

asamblate.

Asamblarea tubului de suflare (fig. C)

C

• Tubul de suflare trebuie asamblat pe

graiferul suflare înainte de utilizare.

• Aliniaţi cercurile (16) de pe graiferul (6)

cu cele de pe tubul (7).

• Împingeţi tubul (7) cu fermitate în

graiferul (6) până când cercurile se

suprapun și se aude un clic.

• Pentru depozitare, tubul de suflare

poate fi detașat de graifer apăsând pe

cercurile din orice parte și scoţând

ușor prin alunecare tubul.

Asamblarea curelei de transport

(fig. D - G)

• Potriviţi cureaua de transport la capul

de pompă, dacă este cazul, și reglaţi-o

pentru a se potrivi utilizatorului.

Pentru confortul dv., cureaua de umăr

este concepută să fie aranjată în două

moduri:

Atașarea într-un singur punct (fig. D)

• Treceţi cârligul (17) prin bucla (18) de

pe capul de pompă.

• Reglaţi lungimea buclei cu ajutorul

cataramei.

Atașarea în două puncte (fig. D, E, F & G)

• Treceţi cârligul (17) prin bucla (18) de

pe capul de pompă.

• Scoateţi capătul liber al curelei din

cataramă.

• Treceţi capătul liber (19) pe sub

protuberanţa (20) și trageţi-l înapoi

prin catarama (21).

• Reglaţi lungimea buclei cu ajutorul

cataramei (fig. G).

81

ROMÂN

Comutatorul de pornire/oprire

(fig. H1, H2, H3)

Avertisment! Folosiţi ambele mâini pentru

a ţine cu fermitate aparatul atunci când îl

porniţi.

• Pentru control suplimentar, aparatul

este dotat cu un comutator în două

trepte de viteză situat pe mânerul

capului de pompă.

• Comutatorul are o poziţie de oprire

centrală. Poziţia 0 (fig. H1).

• Pentru a folosi aparatul cu viteză

redusă, mutaţi comutatorul complet

spre spate. Poziţia I (fig. H2).

• Pentru a trece la viteză ridicată,

împingeţi comutatorul înapoi în poziţia

Oprire și apoi complet înainte.

Poziţia II (fig. H3).

Opritorul de cablu (fig. I)

I • Un opritor de cablu este inclus în

spatele capului de pompă.

• Treceţi cablul (22) prin opritorul de

cablu (12).

Folosirea produsului (fig. J)

Atunci când folosiţi o suflantă sau un

aspirator, purtaţi mereu ochelari de

protecţie. Dacă folosiţi aparatul în condiţii

de praf, folosiţi și o mască filtru.

Opriţi aparatul, lăsaţi ventilatorul să se

oprească și scoateţi ștecherul din priză

înainte de a face orice reglare, acţiune de

depanare sau întreţinere.

Modul Suflare

J

• Atașaţi graiferul de suflare și tubul de

suflare (6 & 7) la capul de pompă (2)

(fig. J) plasând suflanta așa cum arată

săgeata 23, apoi pivotaţi în jurul

acestui punct până când clema de

blocare/eliberare (24) este complet

trasă.

• Ţineţi tubul de suflare la aproximativ

180mm (7”) deasupra solului, porniţi

aparatul și folosind o mișcare circulară

dintr-o parte în alta avansaţi încet,

ţinând reziduurile/frunzele acumulate

în faţa dv. (fig. K).

• După ce aţi adunat reziduurile/frunzele

într-o grămadă, puteţi trece la modul

Aspirare pentru colectarea

reziduurilor.

Scoaterea tubului de suflare/aspirare

(fig. J)

J

• Pentru a deconecta graiferul de

suflare sau tubul de aspirare de la

capul de pompă, apăsaţi pe butonul

de eliberare (3), asigurându-vă că

tubul nu cade pe jos.

• Butonul de eliberare nu poate fi

apăsat atunci când comutatorul este

pe poziţia Pornit.

Modul Aspirare (fig. L - P)

Pentru a conecta sacul la aparat:

(fig. M, N, O)

• Pentru aspirare/mărunţire, sacul de

colectare (9) trebuie potrivit în

suportul pentru sac (8).

• Fig. M: Puneţi rama (25) sacului în

canalul suportului pentru sac (26),

asigurându-vă că partea din faţă a

sacului este plasată peste ieșirea de

aspirare (27).

• Împingeţi prin alunecare sacul

complet în canal și apăsaţi pe zăvorul

(28) pentru a bloca mânerul în partea

superioară a sacului (fig. N & O).

• Poziţionaţi tubul puţin deasupra

reziduurilor/frunzelor. Porniţi aparatul,

apoi folosiţi o mișcare circulară -

reziduurile/frunzele vor fi absorbite în

tub, mărunţite și aruncate în sacul de

colectare (fig. L).

• Pentru reziduurile/frunzele dificile,

tubul de aspirare este dotat cu un

screper (13). Folosiţi screperul pentru

a subţia reziduurile și continuaţi

aspirarea în mod normal.

• Pe măsură ce sacul se umple, puterea

de absorbţie va scădea - opriţi

aparatul și deconectaţi-l de la sursa

de alimentare cu tensiune.

• Pentru a scoate sacul, apăsaţi pe

zăvorul (28) pentru a desface suportul

pentru sac și scoateţi sacul afară și

alunecare.

• Pentru a goli sacul, ţineţi de mânerul

de plastic (19) și trageţi mânerul de

nailon (29) pe faţa interioară a sacului.

Întoarceţi sacul cu susul în jos și

scuturaţi reziduurile și frunzele.

82

Găsirea erorilor

Aparatul nu (1) Verificaţi conexiunea la sursa

funcţionează de alimentare.

(2) Verificaţi siguranţa fuzibilă din

ștecher, dacă aceasta este arsă

înlocuiţi-o (valabil numai pentru

Marea Britanie).

(3) Verificaţi dacă ansamblul

format din tubul de suflare/

aspirare este corect introdus în

capul de pompă.

(4) Dacă siguranţa fuzibilă

continuă să se ardă, deconectaţi

imediat aparatul de la sursa de

tensiune și consultaţi agentul local

autorizat de reparaţii Fleurelle.

Aspirare slabă/ (1) Opriţi aparatul, deconectaţi-l

zgomot ascuţit de la sursa de tensiune -

reziduurile trebuie să cadă liber

din tub.

(2) Scoateţi sacul de colectare și

goliţi-l.

(3) Verificaţi că atât portul de

intrare, cât și de ieșire ale tubului

de aspirare nu sunt blocate.

(4) Îndepărtaţi toate reziduurile din

zona de ventilare.

(5) Dacă aspirarea slabă continuă,

deconectaţi imediat aparatul de la

sursa de tensiune și consultaţi

agentul local autorizat de reparaţii

Fleurelle.

Mărunţire (1) Opriţi aparatul, deconectaţi-l

slabă de la sursa de tensiune și scoateţi

sacul de colectare.

(2) Scoateţi tubul de aspirare și

inspectaţi ventilatorul.

(3) Curăţaţi toate reziduurile dintre

paletele ventilatorului.

(4) Dacă ventilatorul este spart

sau avariat, nu folosiţi aparatul -

consultaţi agentul local autorizat

de reparaţii Fleurelle.

Curăţarea aparatului

Păstraţi aparatul uscat.

Nu îl stropiţi în nici un caz cu apă.

• Curăţaţi aparatul regulat.

• Îndepărtaţi toate frunzele blocate pe partea

interioară a tubului de aspirare.

• Componentele din plastic pot fi curăţate

folosind un săpun ușor și o cârpă umezită cu

apă fierbinte.

Nu folosiţi nici un tip de detergent, agent

de curăţare sau solvent care ar putea

conţine substanţe chimice ce ar putea

afecta serios plasticul.

• În aparat sunt folosite componente auto-

lubrifiante, prin urmare nu este nevoie de

lubrifiere.

Protejarea mediului înconjurător

Dacă produsul a ajuns la sfârșitul duratei

sale de utilizare, despărţiţi-vă de el într-un

mod care să nu dăuneze mediului

înconjurător.

Sfaturi

• Dacă aparatul nu mai funcţionează, verificaţi

mai întâi dacă nu cumva cauza este

exterioară aparatului, de ex. o întrerupere a

alimentării cu energie electrică.

• Asiguraţi-vă că furnizaţi următoarele

documente împreună cu un aparat defect:

• Chitanţa de achiziţionare.

• Descrierea defectului (o descriere cât mai

precisă cu putinţă ne va permite să

efectuăm o reparaţie rapidă)

Atunci când aveţi reclamaţii în perioada de

garanţie, informându-ne asupra problemelor sau

solicitând înlocuirea unor componente, contactaţi

magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul sau

punctul nostru de depanare.

Date tehnice

(vezi și eticheta de identificare)

Tensiune 1.800 W

Alimentare 230 V/50 Hz

Curent 8,2 A

Rotaţii 16.000 min

-1

Protecţie Izolaţie dublă

Certificat de garanţie

Stimate client,

Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs

Fleurelle. Asemenea tuturor produselor Fleurelle,

acesta a fost proiectat pe baza ultimelor

cunoștinţe tehnologice și fabricat folosit

componentele electrice și electronice cele mai

fiabile și de ultimă oră.

Înainte de a folosi aparatul, rezervaţi-vă câteva

minute pentru a citi instrucţiunile de folosire.

Vă mulţumim!

Acest aparat a fost fabricat și verificat folosind

metodele cele mai moderne. Vânzătorul oferă o

garanţie de 24 de luni pentru materiale fără

defecte și producţie fără erori, calculată de la

data cumpărării produsului, cu următoarele

condiţii:

83

ROMÂN

Declaraţie de conformitate pentru CE

Declarăm că următorul echipament electric:

LS1800

este în conformitate cu:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014,

EN 55104, EN 60335, 2000/14/EC,

Debit suflantă/colector 11 m

3

/min, Anexa V

Intensitatea poluării sonore, măsurată în

conformitate cu 2000/14/EC:

L

pA

(poluare sonoră) dB(A) 92

L

WA

(intensitate sonoră) dB(A) 105

L

WA

(garantat) dB(A) 107

Valoarea vibraţiei exercitate asupra mâinii/

braţului în conformitate cu

EN ISO 5329: < 2,5 m/s

2

Herbert Montebaur

Asigurarea calităţii

GPM, Schlüterstr. 3, D-40235 Düsseldorf

În perioada de garanţie, toate defectele ce pot fi

atribuite materialelor sau defectelor de producţie

vor fi reparate gratuit. Reclamaţiile trebuie făcute

imediat ce problema a fost observată.

Cumpărătorul are dreptul să solicite o reducere

din preţul de achiziţie sau returnarea sumei

achitate pe baza certificatului de garanţie,

în termen de 6 luni de la data achiziţiei,

dacă scopul declarat pentru aparat de către

producător nu poate fi îndeplinit prin reparaţii sau

piese de schimb.

Reclamaţiile în perioada de garanţie sunt anulate

de intervenţii tehnice asupra componentelor

efectuate de cumpărător sau de terţi.

Avariile cauzate de conectarea sau instalarea

inadecvată sau de cazuri de forţă majoră sau alţi

factori externi nu se încadrează în condiţiile de

acordare a garanţiei.

Ne rezervăm dreptul ca, în cazul unei reclamaţii,

să decidem dacă anumite componente defecte

trebuie reparate, trebuie înlocuite sau dacă

aparatul trebuie schimbat. Piesele schimbate

devin proprietatea noastră.

Reclamaţiile cu solicitarea compensării sunt

excluse, cu excepţia cazului când ele se bazează

pe neglijenţa evidentă a producătorului.

Nici un fel de alte reclamaţii nu pot fi prezentate

în baza acestui certificat de garanţie. În cazul

reclamaţiilor în perioada de garanţie,

Pagina se încarcă...

Black & Decker LS1800 Manual de utilizare

Black & Decker LS1800 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente