Electrolux EKG601104X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EKG601104X

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

informaţii pentru utilizator

Aragaz

EKG 601104

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 2

Descrierea produsului 5

Înainte de prima utilizare 5

Plita: Utilizarea zilnică 6

Plită - Recomandări ajutătoare 7

Plita: Îngrijirea şi curăţarea 7

Cuptor - Utilizarea zilnică 7

Cuptor - Recomandări ajutătoare 8

Tabele de gătit 9

Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea 11

Ce trebuie făcut dacă... 13

Instalarea 14

Reciclarea 17

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea co-

rectă a aparatului, citiţi cu atenţie acest ma-

nual înainte de instalare şi de utilizare. Păstra-

ţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună

cu aparatul, chiar dacă îl mutaţi sau îl vinde-

ţi. Utilizatorii trebuie să cunoască în întregi-

me modul de funcţionare şi elementele de si-

guranţă ale aparatului.

Producătorul nu este responsabil pentru de-

fecţiunile cauzate de instalarea şi utilizarea

incorecte.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu

vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale

reduse, sau lipsite de experienţă şi de cu-

noştinţe, dacă sunt supravegheate sau li s-

au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea

aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg pe-

ricolele pe care le implică. Copiii nu tre-

buie să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

•Nu lăsaţi copiii în apropierea aparatului.

Există riscul de răniri sau de alte dizabi-

lităţi permanente.

•Dacă aparatul are dispozitiv de blocare a

aprinderii sau blocare taste, utilizaţi-le.

Acesta împiedică animalele de casă mici

şi copiii să pornească accidental aparatul.

Reguli generale de siguranţă

• Nu schimbaţi specificaţiile şi nu modificaţi

acest produs. Există riscul de rănire a per-

soanelor şi de deteriorare a aparatului.

•Îndepărtaţi toate ambalajele, etichetele şi

foliile de protecţie de pe aparat, înainte

de prima utilizare.

•Setaţi zonele de gătit pe poziţia "off"

după fiecare utilizare.

Utilizarea

• Acest aparat este proiectat exclusiv pen-

tru gătit casnic

• Nu utilizaţi aparatul drept suprafaţă de lu-

cru sau de depozitare.

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

pul funcţionării. În caz de incendiu, opriţi

aparatul. Stingeţi focul cu capacul

unui vas, nu folosiţi niciodată apă.

• Risc de arsuri! Nu puneţi obiecte metali-

ce, de exemplu tacâmuri sau capace, pe

suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbân-

ta.

•Dacă obiectele sau vasele cad pe supra-

faţa plitei, aceasta se poate deteriora.

• Vasele de gătit din fontă, aluminiu sau cu

baze deteriorate pot zgâria suprafaţa pli-

tei, dacă sunt deplasate pe aceasta.

•Dacă suprafaţa este crăpată, deconectaţi

sursa de alimentare, pentru a preveni elec-

trocutarea.

•Aveţi grijă să nu se evapore tot lichidul

din vase, pentru a preveni deteriorarea

acestora şi a suprafeţei plitei.

•Nu folosiţi zonele de gătit cu vase goale

pe ele sau fără vase.

• Decolorarea emailului nu afectează perfor-

manţele aparatului. Garanţia nu-şi pierde

valabilitatea.

• Nu aplicaţi presiune pe uşa aparatului.

• Interiorul se înfierbântă în timpul utilizării.

Există pericol de arsuri. Folosiţi mă

nuşi

2 electrolux

de bucătărie când introduceţi sau scoate-

ţi accesoriile şi oalele.

•Îndepărtaţi-vă întotdeauna puţin de apa-

rat când deschideţi uşa aparatului în tim-

pul funcţionării (în special la Gătitul cu abu-

ri). Astfel se permite eliminarea aburilor

sau a căldurii acumulate.

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolo-

rarea emailului:

–nu puneţi obiecte direct pe baza cupto-

rului şi nu o acoperiţi cu folie de aluminiu

–nu turnaţi apă fierbinte direct în aparat

–nu lăsaţi vasele şi alimentele umede în

cuptor după ce aţi terminat de gătit

• Nu utilizaţi aparatul dacă este în contact

cu apa. Nu folosiţi aparatul cu mâinile ude.

•Nu lăsaţi vasele şi alimentele umede în

cuptor după ce aţi terminat de gătit, deoa-

rece umezeala poate deteriora emailul

sau poate pătrunde la componentele in-

terne ale cuptorului

• Nu puneţi şi nu păstraţi lichide

şi materia-

le inflamabile sau obiecte fuzibile (fabrica-

te din plastic sau aluminiu) pe aparat sau

în apropierea acestuia.

• În compartimentul de sub cuptor se pot

pune numai vase rezistente la căldură.

Nu puneţi în sertar materiale inflama-

bile.

•Asiguraţi-vă întotdeauna că deschiderea

pentru ventilare, care se află în spate, în

centrul plitei, este lăsată descoperită, pen-

tru o aerisire adecvată a cavităţii cuptoru-

lui.

Atenţie Când sunt încălzite, capacele

din sticlă se pot sparge. Anterior

închiderii capacului opriţi toate

arzătoarele.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţii de întreţine-

re, stingeţi aparatul şi scoateţi ştecherul

din priză. Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit.

•Păstraţi aparatul tot timpul curat. Depune-

rile de grăsimi şi de resturi alimentare pot

cauza incendii.

•Curăţarea cu regularitate previne deterio-

rarea materialului suprafeţei.

•Curăţaţi aparatul doar cu apă şi săpun.

Obiectele ascuţite, agenţii de curăţare

abrazivi, bureţii abrazivi şi substanţele pen-

tru înlăturarea petelor pot deteriora apara-

tul.

•Nu curăţaţi aparatul cu aparate de

curăţat cu jet de abur sau cu presiune ma-

re.

•Nu curăţaţi uşa de sticlă cu agenţi de

curăţare abrazivi sau răzuitoare metalice.

Suprafaţa rezistentă la căldură a sticlei in-

terioare se poate sparge.

•Asiguraţi-vă că panourile de sticlă s-au

răcit, înainte de a le curăţa. Există riscul

de spargere a sticlei.

•Aveţi grijă când scoateţi uşa aparatului.

Uşa este grea!

• Când panourile de sticlă ale uşii sunt de-

teriorate, se slăbesc şi se pot sparge. Tre-

buie să le înlocuiţi. Pentru instrucţiuni su-

plimentare, contactaţi Centrul de Asis-

tenţă.

• În cazul în care utilizaţi un spray pentru

curăţat cuptoare, respectaţi instrucţiunile

producătorului. Nu pulverizaţi nimic pe fil-

trul de grăsime (dacă este montat), pe ele-

mentele de înc

ălzire şi pe senzorul termos-

tatului

• În timpul curăţării pirolitice (dacă face par-

te din dotare), murdăria rezistentă poate

modifica culoarea suprafeţei.

•Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă există).

•Aveţi grijă când înlocuiţi becul din cuptor.

Există riscul de şoc electric!

Instalarea

• Numai un tehnician de service autorizat

poate instala, racorda sau repara aparatul.

• Respectaţi în întregime legile, ordonanţe-

le, directivele şi standardele în vigoare în

ţara de utilizare (reglementările privind si-

guranţa, reciclarea, siguranţa electrică şi/

sau reglementările privind siguranţa apa-

ratelor cu gaz etc.)!

•Dacă nu respectaţi Instrucţiunile de insta-

lare, garanţia se anulează în caz de defec-

ţiune.

•Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a deteriorat

din cauza transportului. Nu conectaţi apa-

ratul dacă este deteriorat. Dacă este ne-

voie, contacta

ţi furnizorul.

•Evitaţi instalarea aparatului în apropierea

materialelor usor inflamabile (de ex. perde-

le, prosoape de bucătărie etc.).

•Înlăturaţi toate ambalajele înainte de pri-

ma utilizare.

electrolux 3

• Acest aparat este greu. Aveţi grijă când îl

deplasaţi. Folosiţi întotdeauna mănuşi de

protecţie. Nu trageţi niciodată aparatul de

mâner sau apucându-l de plită.

•Păstraţi distanţele minime faţă de alte apa-

rate şi piese de mobilier!

•Important! Nu puneţi aragazul pe o plintă

suplimentară sau pe altă bază pentru a-i

mări înălţimea. Acest lucru măreşte riscul

de răsturnare a aparatului!

Racordarea la electricitate

•

Aparatul trebuie să fie legat la

pământ.

•Asiguraţi-vă că informaţiile referitoare la ali-

mentarea electrică de pe plăcuţa cu date-

le tehnice coincid cu cele ale sursei de ali-

mentare existente in locuinţa Dvs.

•Utilizaţi întotdeauna numai o priză Schu-

ko corect instalată.

• Nu utilizaţi prize multiple, conectori şi pre-

lungitoare de cablu. Există pericol de in-

cendiu.

•Nu înlocuiţi şi nu modificaţi singuri cablul

de alimentare. Contactaţi Centrul de Asis-

tenţă.

• Aparatul trebuie prevăzut cu o instalaţie

electrică care să permită deconectarea

aparatului de la reţea la toţi polii, cu o des-

chidere între contacte de cel puţin 3 mm.

• Verificaţi ca ştecherul şi cablul de alimen-

tare să nu fie strivite sau deteriorate de

partea din spate a aparatului.

• Verificaţi ca ştecherul să fie accesibil

după instalare.

•Nu trageţi de cablul electric pentru a de-

conecta aparatul. Trage

ţi întotdeauna de

ştecher.

•Trebuie să prevedeţi dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru protecţia

liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şu-

rub trebuie scoase din suport), mecanis-

me de decuplare pentru scurgeri de cu-

rent şi contactoare.

•Informaţiile referitoare la tensiune sunt

specificate pe plăcuţa cu datele tehnice.

Racordul la gaz

•Asiguraţi-vă că ventilaţia din jurul aparatu-

lui este adecvată. Ventilaţia deficitară poa-

te conduce la lipsa oxigenului.

• Sursa de alimentare cu gaz trebuie să co-

respundă specificaţiilor privind tipul gazu-

lui, marcate pe plăcuţa cu datele tehnice

(consultaţi capitolul „Descrierea produsu-

lui”).

• Acest aparat nu este conectat la un dis-

pozitiv de evacuare a produselor de com-

bustie. Trebuie să fie instalat şi racordat

în conformitate cu reglementările curente

privind instalarea. Se va acorda o atenţie

deosebită cerinţelor relevante privind ven-

tilaţia.

• Utilizarea unei plite cu gaz generează

căldură şi umiditate în încăperea în care

este instalat

ă. Asiguraţi-vă că ventilarea

este corespunzătoare în bucătărie: ţineţi

deschise orificiile de ventilaţie naturală

sau instalaţi un dispozitiv mecanic de ven-

tilare (hotă de evacuare mecanică).

•Dacă utilizaţi intensiv aparatul o perioadă

mai lungă de timp, este necesară ventila-

ţie suplimentară (de exemplu, deschide-

rea unei ferestre sau creşterea nivelului

ventilaţiei mecanice, unde este cazul).

Serviciul de Asistenţă Tehnică

• Numai tehnicieni de service autorizaţi pot

repara aparatul. Utilizaţi numai piese de

schimb originale. Contactaţi un centru de

service autorizat.

4 electrolux

DESCRIEREA PRODUSULUI

Prezentare generală

1 Buton lampă cuptor

2 Buton generator de scântei

3 Butoane de comandă plită

4 Buton pentru funcţiile cuptorului

5 Buton de comandă cronometru

6 Indicator gril

7 Gril

8 Lampa cuptorului

9 Placă inferioară

10 Plăcuţă cu date tehnice

11 Ghidaj raft

Structura plitei de gătit

4 3

1 Arzător semi-rapid

2 Arzător semi-rapid

3 Arzător auxiliar

4 Arzător rapid

Accesorii

•

Tavă de prăjire adâncă

Pentru a coace şi a frige sau ca tavă pen-

tru a aduna grăsimea.

• Raftul cuptorului

Pentru vase de gătit, forme de prăjituri,

fripturi.

• Tavă de copt plată

Pentru prăjituri şi fursecuri.

• Sertar de depozitare

Sub cavitatea cuptorului se află sertarul

de depozitare.

Avertizare Sertarul de depozitare

poate deveni fierbinte în timpul

funcţionării aparatului.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtaţi ambalajele, atât din interio-

rul cuptorului cât şi din exteriorul lui,

înainte de a-l utiliza. Nu înlăturaţi plăcu-

ţa cu datele tehnice.

Atenţie Pentru a deschide uşa

cuptorului, ţineţi întotdeauna mânerul

de mijloc.

Prima curăţare

• Scoateţi toate piesele din aparat.

•Curăţaţi aparatul înainte de a-l folosi pri-

ma dată.

electrolux 5

Atenţie Nu utilizaţi agenţi de curăţare

abrazivi! Aceştia pot deteriora

suprafaţa. Consultaţi capitolul

"Întreţinerea şi curăţarea".

Preîncălzirea

Setaţi cuptorul pe temperatura maximă şi

lăsaţi-l să funcţioneze gol timp de 45 de mi-

nute, pentru a arde toate reziduurile de pe

suprafaţa cavităţii. Accesoriile se pot încălzi

mai tare decât în cazul utilizării normale. Cu

această ocazie, cuptorul poate degaja un mi-

ros neplăcut. Acest lucru este normal. Asi-

guraţi-vă că încăperea este bine aerisită.

PLITA: UTILIZAREA ZILNICĂ

Aprinderea arzătorului

Avertizare Procedaţi cu atenţie când

utilizaţi flacără deschisă în mediul

bucătăriei. Producătorul nu îşi asumă

nicio responsabilitate în cazul utilizării

necorespunzătoare a flăcării

Aprindeţi întotdeauna arzătorul anterior

punerii vaselor pe plită.

Pentru a aprinde arzătorul:

1. Ţineţi apăsat butonul generator de scân-

tei

2. Rotiţi butonul de comandă la stânga în

poziţia maximă

3. Eliberaţi butonul generator de scântei,

dar menţineţi butonul de comandă a ga-

zului în această poziţie timp de aproxima-

tiv 5 secunde; astfel se va încălzi termo-

cuplul. Dacă nu, alimentarea cu gaz va fi

întreruptă.

4. După ce flacăra este constantă, o puteţi

ajusta.

Dacă după câteva încercări, arzătorul

nu se aprinde, verificaţi dacă sunt co-

rect poziţionate coroana şi capacul

arzătorului.

1 Capacul arzătorului

2 Coroana arzătorului

3 Lumânare de aprindere

4 Termocuplu

Avertizare Dacă arzătorul nu se

aprinde nici după 15 secunde, eliberaţi

butonul de control, rotiţi-l pe poziţia

„oprit” şi încercaţi să aprindeţi din nou

arzătorul după minim 1 minut.

Important Puteţi aprinde arzătorul fără

dispozitivul electric (de exemplu în cazul în

care nu există curent electric în bucătărie).

Pentru a face acest lucru, puneţi o flacără

lângă arzător, apăsaţi butonul de control

respectiv şi rotiţi-l în sens antiorar la poziţia

maximă de eliberare a gazului.

Dacă arzătorul se stinge din întâmplare,

rotiţi butonul de control pe poziţia "off"

(oprit) şi încercaţi să aprindeţi arzătorul

din nou după cel puţin 1 minut.

Generatorul de scântei poate porni au-

tomat în momentul în care porniţi sursa

de curent, după instalare sau după o

pană de curent. Acest lucru este normal.

Stingerea arzătorului

Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe sim-

bolul

Avertizare Micşoraţi întotdeauna

flacăra sau stingeţi-o înainte de a lua

vasele de pe arzător.

Când sunt încălzite, capacele din

sticlă se pot sparge. Anterior închi-

derii capacului opriţi toate arzătoa-

rele.

6 electrolux

PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE

Economia de energie

• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vase-

le cu capace.

• Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi in-

tensitatea flăcării astfel încât lichidul să

fiarbă liniştit.

Folosiţi oale şi cratiţe cu dimensiunea

fundului corespunzătoare arzătorului.

Arzător Diametre vase de gătit

Rapid 180 mm - 260 mm

Semi-rapid 120 mm - 220 mm

Auxiliar 80 mm - 160 mm

Folosiţi vase de gătit cu partea inferioară cât

mai groasă şi plată.

PLITA: ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Avertizare Înainte de curăţare, opriţi

aparatul şi lăsaţi-l să se răcească.

Avertizare Din motive de siguranţă, nu

curăţaţi aparatul cu un sistem de

curăţat cu aburi sau cu presiune mare.

Avertizare Nu utilizaţi substanţe de

curăţare abrazive, bureţi din sârmă sau

substanţe acide, deoarece pot

deteriora aparatul.

• Pentru a curăţa piesele emailate, capacul

şi coroana arzătorului, spălaţi-le cu apă

caldă şi săpun.

•Spălaţi piesele din oţel inoxidabil cu apă,

iar apoi uscaţi-le cu o lavetă moale.

•

Suporturile pentru vase nu sunt adecva-

te pentru spălarea în maşina de spălat va-

se; acestea trebuie spălate manual .

•Asiguraţi-vă că aşezaţi corect suporturile

pentru vase după ce le-aţi curăţat.

• Pentru o funcţionare corectă a arzătoare-

lor, asiguraţi-vă că braţele suporturilor

pentru vase se afl

ă în centrul arzătorului.

• Pentru a preveni deteriorarea supra-

feţei plitei, procedaţi cu atenţie când

reaşezaţi suporturile pentru vase.

După curăţare, uscaţi aparatul cu o cârpă

moale.

CUPTOR - UTILIZAREA ZILNICĂ

Indicator gril

Indicatorul pentru gril se aprinde la selecta-

rea funcţiei de gătire la grătar (consultaţi sec-

ţiunea „Descrierea produsului”). Acesta se

stinge când cuptorul ajunge la temperatura

setată. Se va aprinde şi se va stinge ciclic

pentru a indica faptul că temperatura este

menţinută.

Termostatul de siguranţă

Pentru a preveni supraîncălzirea periculoasă

(prin utilizarea incorectă a aparatului sau a

componentelor defecte), cuptorul este do-

tat cu un termostat de siguranţă, care între-

rupe alimentarea cu energie. În momentul în

care temperatura scade, cuptorul porneşte

din nou automat.

Cronometrul

Se utilizează pentru a seta timpul de

numărătoare inversă.

Întâi rotiţi butonul de comandă al cronome-

trului la maxim în sens orar (consultaţi sec-

ţiunea „Descrierea produsului”). Apoi rotiţi-l

înapoi până la valoarea de timp dorită.

Când perioada de timp s-a scurs, este emis

un semnal sonor.

Această funcţie nu are nici o influenţă

asupra funcţionării cuptorului .

Pentru a găti fără a stabili un interval de

timp rotiţi butonul de comandă al crono-

metrului în poziţia

Funcţiile cuptorului

Cuptorul are următoarele funcţii:

electrolux 7

Funcţie Aplicaţie

Poziţia Off (Oprit) Pentru a opri aparatul.

1-8

Reglare interval pentru

nivelurile de temperatură

Domeniul de reglare a nivelurilor temperaturii pentru gătit con-

venţional.

(1 - 160 °C; 2 - 175 °C; 3 - 190 °C; 4 - 210 °C; 5 - 225 °C; 6

- 240 °C; 7 - 260 °C; 8 - 275 °C)

Grătar

Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate, în mijlocul grătaru-

lui. Pentru a face pâine prăjită.

Becul cuptorului

Pentru a ilumina interiorul cuptorului fără nicio funcţie de gătit.

Pentru a folosi această funcţie apăsaţi pe butonul pentru becul

cuptorului.

Gătitul în cuptorul cu gaz

Pentru a aprinde arzătorul cu gaz al cup-

torului:

1. Deschideţi uşa cuptorului.

2. Ţineţi apăsat butonul generator de scân-

tei (

)

3. Rotiţi butonul de control al gazului ma-

xim în sens antiorar şi menţineţi-l în

această poziţie. Eliberaţi butonul genera-

tor de scântei, dar menţineţi butonul de

comandă a gazului în această poziţie

timp de aproximativ 15 secunde. Nu eli-

beraţi butonul până la apariţia flăcării.

Dacă arzătorul de gaz al cuptorului nu

se aprinde sau dacă se stinge acciden-

tal:

1. Eliberaţi butonul de control al gazu-

lui şi rotiţi-l pe poziţia „oprit”.

2. Deschideţi uşa cuptorului.

3. După un minut, încercaţi să reaprin-

deţi arzătorul de gaz.

Aprinderea manuală:

Dacă, temporar, nu există alimentare elec-

trică.

1. Deschideţi uşa cuptorului.

2. Ţineţi flacăra lângă orificiul din partea in-

ferioară a cavităţii cuptorului.

3. Simultan, rotiţi butonul de comandă a ga-

zului în sens antiorar până când se atin-

ge temperatura maximă.

4. Când flacăra se aprinde, menţineţi buto-

nul de comandă a gazului în această po-

ziţie timp de aproximativ 15 secunde.

Verificaţi flacăra prin orificiile din partea

inferioară a cuptorului.

După aprindere:

1. Eliberaţi butonul de comandă a gazului.

2. Închideţi uşa cuptorului.

3. Rotiţi butonul de comandă a gazului pe

temperatura corespunzătoare.

Dispozitivul de siguranţă al cuptorului:

Cuptorul cu gaz este dotat cu un termocu-

plu. Acesta opreşte fluxul de gaz dacă

flacăra se stinge.

Nu puteţi utiliza simultan cuptorul cu

gaz şi grătarul electric.

CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE

Avertizare Întotdeauna închideţi uşa

cuptorului atunci când gătiţi, chiar şi

atunci când folosiţi grătarul.

Nu puneţi tăvi de copt, oale etc. pe par-

tea inferioară a cuptorului, pentru a pre-

veni deteriorarea emailului cuptorului.

Aveţi grijă când extrageţi sau instalaţi ac-

cesoriile cuptorului pentru a preveni de-

teriorarea emailului cuptorului.

• Cuptorul are patru niveluri de rafturi.

Număraţi nivelurile rafturilor din partea de

jos a podelei cuptorului.

•Puteţi găti feluri de mâncare diferite pe

două niveluri în acelaşi timp. Puneţi raftu-

rile pe nivelul 1 şi 3.

• Cuptorul este echipat cu un sistem spe-

cial care produce o circulaţie naturală a

aerului şi o reciclare constantă a aburului.

Acest sistem face posibil gătitul în aburi şi

păstrarea preparatelor moi în interior şi

crocante la exterior. Reduce la minim du-

rata de gătire şi consumul de energie.

8 electrolux

• Umezeala poate produce condens în apa-

rat sau pe sticla uşii. Acest lucru este nor-

mal. Utilizatorul trebuie să se îndepărteze

întotdeauna de aparat atunci când deschi-

de uşa cuptorului pe durata gătirii. Pentru

a reduce condensul, lăsaţi cuptorul să

funcţioneze timp de 10 minute înainte de

gătire.

• Ştergeţi umezeala după fiecare utilizare a

aparatului.

Coacerea prăjiturilor

•Cea mai bună temperatură pentru coace-

rea prăjiturilor este între 150 °C şi 200 °C.

•Preîncălziţi cuptorul timp de circa 10 mi-

nute înainte de coacere.

• Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca

3/4 din durata de coacere să fi trecut.

•Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în ace-

laşi timp, lăsaţi un nivel liber pentru raft în-

tre ele.

Gătirea cărnii şi a peştelui

•Nu gătiţi bucăţi de carne mai mici de 1

kg. Gătirea unor bucăţi prea mici face car-

nea prea uscat

ă.

• Pentru a păstra carnea roşie bine făcută

la exterior şi suculentă la interior, setaţi

temperatura între 200°C-250°C.

• Pentru carnea albă, pui şi peşte, setaţi

temperatura între 150°C-175°C.

• Utilizaţi o tavă de scurgere pentru alimen-

tele foarte grase pentru a evita petele pe

cuptor care pot fi permanente.

•Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înain-

te de a o tăia, astfel încât sucul să nu se

scurgă afară.

• Pentru a împiedica formarea de prea mult

fum în cuptor pe durata frigerii, adăugaţi

puţină apă în tava de scurgere. Pentru a

preveni condensarea fumului, adăugaţi

apă de fiecare dată după ce se usucă.

Durate de gătit

Duratele de gătit depind de tipul de alimen-

te, de consistenţa şi volumul lor.

La început, monitorizaţi performanţa când

gătiţi. Găsiti cele mai bune set

ări (setarea

căldurii, durata de gătit, etc.) pentru vasele,

reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acest

aparat.

TABELE DE GĂTIT

Gătitul în cuptorul cu gaz

Timpii nu includ preîncălzirea.

Cuptorul gol trebuie preîncălzit întot-

deauna timp de 10 minute.

Greu-

tate

(kg)

TIP DE MÂNCARE

Gătitul în cuptorul cu

gaz

Durate

de coa-

cere în

minute

Notiţe

Temp.

(°C)

nivel

CARNE ŞI PUI

1 Vită cu os 160 2 sau 3 40

1 Vită fără os 190 2 sau 3 50

1 Miel 160 2 sau 3 40 - 50

1 Porc 175 2 sau 3 50

1,2 Pui / Iepure 210 2 sau 3 70 - 80

1 Raţă 190 2 sau 3 80

1 Curcan 180 2 sau 3 60

0,5 Tocăniţe 135 2 sau 3 150

1 Legume coapte 150 2 /

variază în funcţie de tipul de le-

gume

electrolux 9

Greu-

tate

(kg)

TIP DE MÂNCARE

Gătitul în cuptorul cu

gaz

Durate

de coa-

cere în

minute

Notiţe

Temp.

(°C)

nivel

PRODUSE DE PA-

TISERIE

Tartă cu fructe 165 2 35

Plăcintă cu fructe 160 2 sau 3 35

Pateuri cu carne 180 2 sau 3 20

Gogoşi umplute 190 2 sau 3 25 - 30

Foietaj pufos 175 2 sau 3 15

Tartă cu gem 180 2 sau 3 30 - 40

formă din aluminiu, 26 cm, pe

raftul cuptorului

BUDINCI

Cremă de ouă şi

lapte în bain marie

135 2 sau 3 60 - 75

Bezele (cu fructe şi

frişcă)

135 2 sau 3 90

Bezele 135 2 sau 3 70 - 90

în tava de copt plată, din alumi-

niu

PRĂJITURI

Tort cu multe fructe 150 2 sau 3 150 - 170

în formă de 20 cm pe raftul cup-

torului

Tort simplu cu fruc-

160 2 sau 3 150

Prăjitură Madeira 160 2 sau 3 105 - 120

Prăjituri mici 160 3 30 - 40

Turtă dulce 160 3 35 - 45

PÂINE

0,5 Pâine 190 2 sau 3 40 - 50

în tava de copt plată, din alumi-

niu

1 Pâine 190 2 sau 3 50 - 60

în tava de copt plată, din alumi-

niu

Cornuri şi chifle 180 2 sau 3 15 - 20

Biscuiţi 180 2 sau 3 25 - 35

Frigerea la grătar

Preîncălziţi cuptorul gol timp de 10 mi-

nute, înainte de gătire.

Cantitate Frigerea la grătar Durate de coacere în

minute

TIP DE MÂNCARE Bucăţi g

nivel

Temp.

(°C)

Prima par-

A doua

parte

File bucăţi 4 800 3 250 12-15 12-14

10 electrolux

Cantitate Frigerea la grătar Durate de coacere în

minute

TIP DE MÂNCARE Bucăţi g

nivel

Temp.

(°C)

Prima par-

A doua

parte

Biftec 4 600 3 250 10-12 6-8

Cârnaţi 8 / 3 250 12-15 10-12

Cotlet de porc 4 600 3 250 12-16 12-14

Pui (tăiat în două) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Piept de pui 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

File de peşte 4 400 3 250 12-14 10-12

Pâine prăjită cu gar-

nitură

4-6 / 3 250 5-7 /

Pâine prăjită 4-6 / 3 250 2-4 2-3

CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

•Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu o

cârpă moale, înmuiată în apă caldă şi un

agent de curăţare.

• Pentru a curăţa suprafeţele metalice, folo-

siţi un agent de curăţare obişnuit

•Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare

utilizare. În acest mod puteţi îndepărta

mai uşor murdăria, care nu se va arde.

•Îndepărtaţi murdăria rezistentă cu produ-

se speciale de curăţat cuptorul.

•Curăţaţi toate accesoriile cuptorului (cu o

cârpă moale, cu apă caldă şi un agent de

curăţare) după fiecare utilizare, apoi lăsaţi-

le să se usuce.

•Dacă aveţi accesorii neaderente, nu le

curăţaţi cu agenţi agresivi, obiecte ascuţ

te sau prin spălare în maşina de spălat va-

se. În acest mod se poate distruge stratul

antiaderent!

Ghidajele de sprijinire a rafturilor

Scoaterea ghidajelor de sprijinire a

rafturilor

1. Trageţi partea din faţă a ghidajului de spri-

jinire a raftului din peretele lateral.

2. Trageţi partea din spate a ghidajului de

sprijinire a raftului din peretele lateral şi

scoateţi-l.

Instalarea ghidajelor de sprijinire a

rafturilor

Instalaţi ghidajele de sprijinire a rafturilor în

ordine inversă.

electrolux 11

Capetele rotunde ale ghidajelor de spri-

jinire a rafturilor trebuie îndreptate spre

înainte!

Curăţarea uşii cuptorului

Pentru a facilita curăţarea, scoateţi uşa cup-

torului.

Avertizare Verificaţi dacă panourile de

sticlă sunt reci, înainte de a curăţa

sticla uşii. Există riscul de spargere a

sticlei.

Avertizare Când panourile de sticlă ale

uşii sunt deteriorate sau au zgârieturi,

sticla slăbeşte şi se poate sparge.

Pentru a preveni acest lucru, trebuie să

le înlocuiţi. Pentru instrucţiuni

suplimentare, contactaţi Centrul local

de Service.

Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului

de sticlă

1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele

două balamale ale uşii.

2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două

balamale.

3. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi

săpun. Uscaţi cu grijă

Avertizare Curăţaţi panoul de sticlă

doar cu apă şi săpun. Agenţii de

curăţare abrazivi, substanţele pentru

înlăturarea petelor şi obiectele ascuţite

(de exemplu cuţite sau răzuitoare) pot

deteriora sticla.

După terminarea procedurii de curăţare, in-

troduceţi uşa cuptorului. Pentru a face

acest lucru, efectuaţi operaţiunile în ordine

inversă.

Pentru modelele din inox sau alumi-

niu:

Curăţaţi uşa cuptorului numai cu un bu-

rete umed. Uscaţi cu o cârpă moale.

Nu utilizaţi bureţi de sârmă, acizi sau ma-

teriale abrazive, deoarece pot deteriora

suprafaţa cuptorului. Curăţaţi panoul

de comandă al cuptorului cu aceeaşi

precauţie

Becul cuptorului

Avertizare Există riscul de şoc electric!

Înainte de a schimba becul din cuptor:

•Stingeţi cuptorul.

• Scoateţi siguranţele din panoul de sigu-

ranţe sau închideţi întrerupătorul.

Puneţi o cârpă pe partea inferioară a

cuptorului pentru a proteja becul şi ca-

pacul de sticlă.

Înlocuirea becului cuptorului/Curăţarea

capacului de sticlă

1. Rotiţi capacul de sticlă în sens antiorar

pentru a-l scoate.

2. Curăţaţi capacul de sticlă.

3. Înlocuiţi becul cuptorului cu un bec de

cuptor adecvat, rezistent la căldură

300°C.

4. Instalaţi capacul de sticlă.

12 electrolux

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Nu se produce scânteie pentru

aprinderea gazului

Nu există alimentare cu curent Asiguraţi-vă că unitatea este co-

nectată la sursa de energie elec-

trică şi este pornită.

Nu se produce scânteie pentru

aprinderea gazului

Nu există alimentare cu curent Examinaţi siguranţa instalaţiei

electrice a locuinţei.

Nu se produce scânteie pentru

aprinderea gazului

Capacul şi coroana arzătorului

sunt aşezate neuniform

Capacul şi coroana arzătorului

trebuie să se afle în poziţiile co-

recte.

Flacăra se stinge imediat după

aprindere

Termocuplul nu se încălzeşte

suficient

După aprinderea flăcării, ţineţi

apăsat butonul de comandă a

gazului timp de aproximativ 5

secunde.

Flacără nu este constantă Coroana arzătorului este blo-

cată cu resturi de alimente

Verificaţi dacă injectorul princi-

pal nu este blocat şi coroana

arzătorului nu este obstrucţio-

nată de resturi alimentare.

Aparatul nu funcţionează Siguranţa din tabloul de siguran-

ţe este declanşată

Verificaţi siguranţa. Dacă sigu-

ranţa declanşează mai mult de-

cât o dată, adresaţi-vă unui elec-

trician calificat.

Cuptorul nu se încălzeşte Cuptorul nu este pornit Porniţi cuptorul

Cuptorul nu se încălzeşte Nu au fost efectuate setările ne-

cesare

Verificaţi setările

Lampa cuptorului nu funcţio-

nează

Lampa cuptorului este defectă Înlocuiţi lampa cuptorului

Aburul şi condensul se depun

pe alimente şi în cavitatea cup-

torului

Aţi lăsat vasul cu mâncare prea

mult timp în cuptor

Nu lăsaţi vasele cu mâncare în

cuptor mai mult de 15-20 minu-

te după terminarea procesului

de gătit

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-

vă dealerului sau centrului de service.

Avertizare Aparatul trebuie reparat de

către un electrician calificat sau o

persoană competentă.

Important Dacă nu utilizaţi aparatul în mod

corespunzător, veţi fi nevoit să achitaţi

intervenţia tehnicianului de la centrul de

service sau a dealerului, chiar şi în perioada

de garanţie.

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, apelaţi

dealerul sau centrul de service.

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi

corect sunt necesare următoarele date.

Datele sunt precizate pe plăcuţa cu

datele tehnice (consultaţi secţiunea

„Descrierea produsului”)

• Descrierea modelului ............

•Numărul produsului (PNC) ............

•Numărul de serie (S-N.) ............

Recomandări pentru aparatele cu

partea frontală din metal:

Dacă deschideţi uşa cuptorului în tim-

pul sau imediat după coacere sau prăji-

re, este posibil să se formeze abur pe

suprafaţa vitrată.

electrolux 13

INSTALAREA

Important Mai întâi citiţi cu atenţie capitolul

„Siguranţa”.

Date tehnice

Aparat clasa 2, subclasa 1 şi clasa 1.

Dimensiuni

Înălţime 850 mm

Lăţime 600 mm

Adâncime 600 mm

Capacitatea cuptorului 53 l

Categorie gaz II2H3+

Alimentare cu gaz G20/13 mbar

Diametre by-pass

Arzător Ø by-pass în 1/100

mm.

Auxiliar 28

Semi-rapid 32

Rapid 42

Cuptor 52

Arzătoare de gaz

ARZĂT

PUTERE

NOR-

MALĂ

PUTE-

RE RE-

DUSĂ

PUTERE NORMALĂ

GAZ NATURAL

G20 (2H) - 13 mbar

GPL

(Butan/Propan)

30 mbar

G20 - 20 mbar

kW kW inj. 100/

m³/h inj. 100/

g/h inj. 100/

g/h

Arzător

auxiliar

1,0 0,33 80 0,181 50 72 70 0,095

Arzător

semi-ra-

pid

2,0 0,45 105 0,133 71 144 96 0,190

Arzător

rapid

3,0 (gaz

nat.)

2,8 (GPL)

0,75 120 0,086 86 202 119 0,286

Cuptor 2,7 1 123 0,229 83 196 114 0,257

1) Injectoarele sunt disponibile separat

Racordul la gaz

Alegeţi racorduri rigide sau folosiţi o ţeavă

flexibilă din oţel oţel inoxidabil conformă cu

reglementările în vigoare. Dacă folosiţi ţevi

metalice flexibile, procedaţi cu atenţie pen-

tru ca acestea să nu intre în contact cu părţi-

le mobile şi să nu fie strivite.

Racordarea cu ţevi flexibile nemetalice

Dacă este posibilă verificarea racordului pe

întreaga sa suprafaţă, puteţi utiliza o ţeavă

flexibilă. Ţeava flexibilă trebuie strânsă ferm

cu coliere.

Instalarea: utilizaţi suportul din cauciuc pen-

tru ţeavă. Montaţi întotdeauna garnitura.

Apoi continuaţi racordarea la gaz. Ţeava fle-

xibilă este gata de montare dacă:

– nu poate ajunge la o temperatură mai ma-

re decât cea a camerei (30 °C);

– nu este mai lungă de 1500 mm;

– nu este strangulată în niciun loc;

–nu este supus

ă la tracţiune sau torsiune;

–nu intră în contact cu margini sau colţuri

ascuţite;

– poate fi examinată cu uşurinţă pentru a-i

verifica starea.

Controlul de întreţinere al ţevilor flexibile

constă în verificarea următoarelor aspecte:

–să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de

arsuri la capete sau pe lungimea lor;

– materialul să nu fie întărit şi să prezinte

elasticitatea sa corectă;

– colierele de strângere să nu fie ruginite;

–să nu fi trecut termenul de expirare.

Dacă se observă una sau mai multe anor-

malităţi, nu reparaţi ţeava, ci înlocuiţi-o.

Important După ce instalarea s-a terminat,

verificaţi etanşeitatea corectă a fiecărui

racord de ţeavă. În acest sens folosiţi o

soluţie de apă şi să

pun, nu flacără deschisă!

14 electrolux

Racordul de alimentare cu gaz se află în par-

tea din spate a panoului de comandă.

Avertizare Înainte de a conecta

racordul de gaz, scoateţi ştecărul

din priză sau decuplaţi siguranţa

din tablou. Alegeţi robinetul

principal de alimentare cu gaz.

1 42325

1 Punct racordare gaz (numai un singur

punct per aparat)

2 Garnitură

3 Racord ajustabil

4 Suport din cauciuc pentru ţeavă GPL

5 Suport pentru ţeavă gaz natural

Aparatul este configurat pentru gazul im-

plicit, alegeţi suportul pentru ţeavă co-

respunzător din listă pentru a schimba

setarea. Utilizaţi întotdeauna garnitura

de etanşare

Înlocuirea injectoarelor

1. Scoateţi suporturile pentru vase.

2. Scoateţi capacele şi coroanele arzătoa-

relor.

3. Cu o cheie tubulară de 7, scoateţi injec-

toarele şi înlocuiţi-le cu cele necesare

pentru tipul de gaz utilizat.

4. Asamblaţi piesele, urmând aceeaşi pro-

cedură în ordine inversă.

5. Înlocuiţi eticheta cu datele tehnice (aflată

lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu

cea corespunzătoare pentru noul tip de

gaz. Această etichetă se găseşte în pa-

chetul cu injectoare, livrat împreună cu

aparatul.

Dacă presiunea gazului este variabilă sau di-

ferită de presiunea necesară, trebuie mon-

tat un regulator de presiune corespunzător

pe ţeava de alimentare cu gaz.

Reglarea nivelului minim

Pentru reglarea nivelului minim al arzătoare-

lor:

1. Aprindeţi arz

ătorul.

2. Rotiţi butonul pe poziţia de minim.

3. Scoateţi butonul de control.

4. Reglaţi poziţia şurubului de by-pass cu

o şurubelniţă subţire. Dacă treceţi de la

gaz natural la gaz lichefiat de 20 mbar,

strângeţi complet şurubul de reglare.

Dacă treceţi de la gaz lichefiat la gaz na-

tural 20 mbar, desfaceţi şurubul de by-

pass cu aproximativ 1/4 de tură.

1 Şurub de reglare a minimului

5. Asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge când

rotiţi brusc butonul de la poziţia de ma-

xim la poziţia de minim.

Adaptarea la diferitele tipuri de gaz

Avertizare Adaptarea la diferite tipuri

de gaz trebuie efectuată exclusiv de

către personal autorizat.

Acest aparat este proiectat pentru utili-

zare cu gaz natural.

Dacă sunt montate injectoarele cores-

punzătoare, aparatul poate fi utilizat şi

cu gaz lichefiat.

Debitul de gaz se va regla cores-

punzător.

Înlocuirea injectorului arzătorului cu

gaz:

1. Înlăturaţi placa inferioară a cavităţii cup-

torului ( A ) pentru a avea acces la arzăto-

rul cuptorului cu gaz ( B ).

electrolux 15

2. Slăbiţi cele două şuruburi ( C ), care fi-

xează arzătorul cuptorului.

3. Scoateţi cu grijă arzătorul cuptorului cu

gaz din suportul injectorului ( D ).

Deplasaţi-l încet spre stânga. Asiguraţi-

vă că bucşa arzătorului rămâne pe muş-

tiucul arzătorului. Nu apăsaţi cablul de

conectare a generatorului de scântei

( E ) şi conductorului termocuplului ( F ).

4. Eliberaţi injectorul arzătorului ( D ) cu o

cheie tubulară de 7 mm şi scoateţi-l. În-

locuiţi-l cu cel corespunzător (consultaţi

tabelul „Date arzător cuptor cu gaz”).

5. Asamblaţi arzătorul cuptorului cu gaz în

ordine inversă.

6. Înlocuiţi eticheta cu tipul de gaz, aflată

lângă racordul de alimentare cu gaz, cu

cea corespunzătoare noului tip de gaz

(furnizată împreună cu trusa de injectoa-

re).

Avertizare Nu este necesară reglarea

anterioară a volumului de aer pentru

arzător.

Reglarea la nivelul minim a arzătorului

cuptorului de gaz:

1. Scoateţi ştecărul din priză.

2. Scoateţi butonul de comandă a gazului.

3. Ajustaţi şurubul de reglare ( G ) cu ajuto-

rul unei şurubelniţe subţiri.

Modificarea tipu-

lui de gaz

Ajustarea şurubu-

lui de reglare

de la gaz natural la

gaz lichefiat

strângeţi complet

şurubul de reglare

de la gaz lichefiat la

gaz natural

desfaceţi şurubul de

reglare aproximativ

3/4 tură

de la gaz lichefiat la

gaz natural 13 mbar

desfaceţi şurubul de

reglare aproximativ

3/4 tură

de la gaz natural de

20 mbar la gaz natu-

ral de 13 mbar

desfaceţi şurubul de

reglare aproximativ

1/4 tură

4. Ataşaţi butonul de comandă a gazului.

5. Introduceţi ştecărul în priză.

Avertizare Ştecărul poate fi introdus în

priză numai după ce toate

componentele au fost montate în

poziţiile iniţiale.

6. Aprindeţi arzătorul (consultaţi secţiunea

„Gătitul în cuptorul cu gaz: aprinderea

arzătorului cuptorului cu gaz”).

16 electrolux

7. Reglaţi butonul de control al gazului pe

240 şi lăsaţi cuptorul să se încălzească

minimum 10 minute.

8. Rotiţi butonul de comandă a gazului de

pe poziţia 240 la minim.

Verificaţi flacăra. Dacă flacăra se stinge, re-

petaţi procedurile descrise la punctele 1 - 7.

La nivelul coroanei arzătorului, flacăra tre-

buie să fie mică şi constantă.

Producătorul nu îşi asumă nicio respon-

sabilitate dacă măsurile de siguranţă

nu sunt respectate.

Avertizare Nu puneţi aparatul pe un

postament

Nivelarea

Cu ajutorul picioruşelor din partea de jos a

aparatului, nivelaţi poziţia suprafeţei plitei,

pentru a fi la acelaşi nivel cu celelalte supra-

feţe

Instalaţia electrică

Avertizare Instalaţia electrică trebuie

efectuată numai de către o persoană

competentă şi calificată.

Producătorul nu este responsabil dacă

nu respectaţi măsurile de siguranţă des-

crise în capitolul „Siguranţa”.

Acest aparat este furnizat doar cu un cablu

electric.

RECICLAREA

Simbolul e pe produs sau de pe

ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie

aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a

acestui produs. Pentru mai multe informaţii

detaliate despre reciclarea acestui produs,

vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul

pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul

de la care l-aţi achiziţionat.

Materialele de ambalare

Materialul de ambalaj este ecologic şi re-

ciclabil. Componentele de plastic sunt

marcate cu abrevierile internaţionale,

de ex. PE, PS etc. Aruncaţi materialele

de ambalare în recipientele adecvate

din instalaţiile pentru gunoi comunitare

Avertizare Aparatul trebuie să fie făcut

inutilizabil înainte de a fi aruncat, astfel

încât să nu mai constituie un pericol.

Pentru a face acest lucru, scoateţi şte-

cherul din priză

şi tăiaţi cablul electric al

aparatului.

electrolux 17

PRODUC ĂTOR :

C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN),

Italy.

18 electrolux

electrolux 19

892943327-D-302010

www.electrolux.com/shop

Electrolux EKG601104X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EKG601104X

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Electrolux EKG601104X Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux EKG601104X Manual de utilizare

Lucrări conexe