Hyundai HYUAP610 Manual de utilizare

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Čistička vzduchu / Air Purier

Oczyszczacz powietrza / Légtisztító

HYUAP610

CZ - 2

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje

do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte všechna bezpečnostní opatření, která jsou uvedena v tomto návodu. Tím zajistíte

správnou funkčnost zařízení. Návod k obsluze popisuje bezpečnostní opatření, která je při provozu

nutné dodržovat. Zabráníte tak případnému zranění osob a poškození přístroje nesprávným

používáním.

• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení

a návod si uschovejte pro pozdější použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče

a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění

a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo

údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice

napájecího přívodu z el. zásuvky!

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

není určen pro komerční použití. Přístroj je určen pro použití v domácnosti.

• Jedná se o spotřebič přístupný široké veřejnosti, určený pro vnitřní použití v obytných nebo

komerčních budovách s prostředím obyčejným dle ČSN 33 2000-1 (HD 60364-1:2008).

• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

• Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dle.

• Čistička se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nesmí se používat

v bezprostřední blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu

včetně bazénu! Nesmí se používat ani v prostředí vlhkém či mokrém! Pokud by přesto

čistička spadla do vody, nevytahujte ji! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky

a až poté čističku vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu

k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení proudový

chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu

revizního technika, případně elektrikáře.

• Čističku používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí

a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.),

tepelných zdrojů (např. krb, kamna, el./plynový sporák, radiátory atd.) a vlhkých povrchů

(např. dřezy, umyvadla atd.).

CZ - 3

CZ

• Nepoužívejte spotřebič na místech (např. v dílnách, výrobních halách, garáži nebo v jiných

technických místnostech), kde jsou uloženy horké, hořlavé a výbušné materiály (např. popel,

hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla, rozpouštědla a aerosolové výpary), ale ani maziva

(např. tuky, oleje), chemikálie, žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla, barvy).

Nasátím hořlavých a výbušných plynů může dojít k poškození filtrů, popř. čističky nebo mohou

způsobit požár, explozi nebo úraz elektrickým proudem.

• Vysoké napětí uvnitř spotřebiče může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Nepoužívejte spotřebič v průmyslových prostorách (např. kuchyně). Tento spotřebič není určen

pro filtrování oleje nebo tuku nacházejícího se ve vzduchu.

• Spotřebič nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (např. déšť, mráz, přímé sluneční

záření a teploty překračující 60 °C).

• Nepoužívejte textilie nebo jiné materiály (např. závěsy, záclony, deky) k zakrytí tohoto spotřebiče.

Ucpané vstupní a výstupní otvory budou mít za následek abnormální chování a mohou vést

k požáru nebo jiné nehodě. Nepokládejte též zapnutou čističku na měkké povrchy (např. postel,

ručníky, utěrky, koberce).

• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí

tapety, folie, apod.)! Nestříkejte na spotřebič přípravky proti hmyzu ani jiné hořlavé aerosolové

výpary.

• Pro zajištění dokonalé cirkulace celého objemu vzduchu v místnosti, neumísťujte spotřebič do

případných výklenků, úzkých chodeb nebo za nábytek, záclony, závěsy.

• Čističku umístěte tak, aby vystupující proud vzduchu směřoval do volného prostoru v místnosti

a ne na překážky (např. nábytek), případně na chladné stěny (nebezpečí kondenzace vzdušné

vlhkosti).

• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod el. zásuvkou. Nelze ho také umístit těsně do rohu

místnosti, ale min. 30 cm od levé nebo pravé stěny.

• V proudu vzduchu vycházejícího z čističky se nesmí nacházet žádné spotřebiče s otevřeným

plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.

• Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud vzduchu. Může to způsobit

zdravotní problémy.

• Zkontrolujte správné vložení filtru. V opačném případě nelze zařízení uvést do provozu.

• Nemanipulujte se spotřebičem v případě, že máte mokré nebo vlhké ruce.

• Při obsluze spotřebiče dávejte pozor, aby se do jeho otvorů nedostaly prsty, části těla, volné

oblečení, šperky a jiné předměty.

• Při přechodu spotřebiče ze studeného prostředí jej nechejte před spuštěním dostatečně

aklimatizovat při pokojové teplotě (cca 5 hodin).

• Neumísťujte přístroj poblíž plynových spotřebičů, krbů a otevřených ohňů. Ani v blízkosti

krbů, které v současné době nepoužíváte. Prach a saze z komína mohou cirkulovat čističkou

a následně se usadí v přístroji i v místnosti. Nedoporučujeme umístění přístroje nikde poblíž

zapálených svíček, petrolejových lamp apod.

• Spotřebič umístěte v dostatečné vzdálenosti (nejméně 1 metr) od počítače, televize nebo rádia.

Předejdete tím rušení a zkreslení při provozu těchto zařízení.

• Neprovádějte následující: netahejte či nepřenášejte za napájecí přívod, nepoužívejte přívod

jako rukojeť a neveďte přívod kolem ostrých hran, rohů nebo do blízkosti tepelného zdroje.

• Nezapínejte spotřebič, pokud je postaven na napájecím přívodu.

• Spotřebič nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte místnost / prostor opustit, vždy

čističku vypněte, resp. vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky (vždy tahejte

za vidlici, nikdy ne za přívod).

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

• Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.

CZ - 4

• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem,

nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy,

ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zaváděním, zakopnutím nebo

zataháním za přívod např. dětmi, může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně

k vážnému zranění!

• Před odpojením z elektrické sítě přístroj vypněte.

• Nedovolte, aby se do spotřebiče dostaly cizí předměty. Vysoké napětí uvnitř spotřebiče může

způsobit úraz elektrickým proudem. Nedovolte dětem se čističky dotýkat.

• Čističku vzduchu nepoužívejte venku!

• Čistička vzduchu je elektrické zařízení. Pokud je používána v přítomnosti dětí, je nutný dozor

zodpovědné dospělé osoby.

• Spotřebič umísťujte vždy na rovné, suché ploše.

• Do otvorů nevkládejte žádné předměty

• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval

platným normám.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje

správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste

spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.

znehodnocení potravin, poranění, popálení, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič

v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

• Údržba a čištění musí být provedena přesně tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

• Kromě pravidelné základní údržby a čištění (případně náhrady) filtru by jakákoliv jiná údržba

a především oprava měla být prováděna pracovníkem oprávněného odborného servisu.

Nedodržení uvedeného požadavku by mohlo vést k zániku záruky.

CZ - 5

CZ

Popis přístroje a ovládacích prvků

A - Tělo přístroje

A1 - Odvod vzduchu A3 - Čidlo znečištení A5 - Spodní stojan

A2 - Ovládací panel A4 - Přívod vzduchu A6 - Přívod vzduchu

B - Tělo přístroje / zadní pohled

B1 - Rukojeť

B2 - Odvod vzduchu

C - Ovládací panel

AUTO - AUTOMATICKÝ REŽ.

SLEEP - REŽIM SPÁNKU

FILTER REPLACE - VYMĚNIT FILTR

ON/OFF - ZAP/VYP

QUIET - TICHÝ REŽIM

LOW - NÍZKÝ REŽIM

HI - VYSOKÝ REŽIM

AIR FLOW - REŽIM PROUDĚNÍ

CLEAN - ČISTÝ VZDUCH

MEDIUM - ČÁSTEČNĚ ZNEČISTĚNÝ

VZDUCH

UNCLEAN - ZNEČIŠTĚNÝ VZDUCH

FILTR RESET - PŘENASTAVENÍ FILTRU

CZ - 6

Toto zařízení má nízkou spotřebu

energie, vysoce účinný stejnosměrný

DC motor s průtokem vzduchu 4,5-5,1

m³/min. Tím rychle cirkuluje vzduch

uvnitř místnosti a rapidně se zkracuje

dobu čištění vzduchu.

Vysoce účinný bezkartáčový motor DC

Kombinovaný ltr s vysokou účinností

D - Vnitřní část přístroje

D1 - Rukojeť

D2 - Čidlo znečištění

D3 - UV LED

D4 - Kombinovaný ltr o vysoké účinnosti

D5 - Ovládací panel

Zařízení v sobě ukrývá kombinovaný

extra široký ltr HEPA (aktivní

uhlíkový ltr a ltr HEPA), schopnost

výkonného čištění vzduchu, zbavení se

pachu a kouře. Dokáže ltrovat částečky

o velikosti až 0,1 mikronu. Míra

zachytávání prachu je až 99,97%.

CZ - 7

CZ

PŘED POUŽITÍM

Možnosti umístění

• Zařízení lze umístit do místnosti o velikosti max.

40 m². Lze jej použít v ložnici, obývacím pokoji,

atd.

• Budete-li zařízení využívat v menší místnosti,

bude lepší jej nastavit do režimu tichého či

nízkého.

Ventilace vzduchu

• Po zapojení si čidlo zařízení zapamatuje aktuální

stav vzduchu uvnitř místnosti (stávající stav vzduchu se vloží jako „Clean Air“).

• Po zapnutí bude kontrolka čistoty 3 minuty blikat, což znamená, že se ukládá do paměti stávající

stav čerstvého vzduchu. Po 3 minutách kontrolka zhasne a rozsvítí se kontrolka sledování

vzduchu, která ukazuje čistotu vzduchu (v možnostech CLEAN<čistý> - MEDIUM<částečně

znečištěný> - UNCLEAN<znečištěný>). Po odpojení zařízení se veškerá uložená data vymažou.

• Pokud začne zařízení fungovat po 5 minutách od zapojení, nebude kontrolka sledování vzduchu

blikat. (Jakmile se zařízení spustí, kontrolka sledování vzduchu se rozsvítí, což zobrazuje

čistotu vzduchu.)

• Je-li v okolí kouř, make up nebo sprej, který obsahuje alkohol, vzduch nejprve vyvětrejte.

• Někdy se stává, že čidlo je po zapojení necitlivé i déle než týden. Jeho citlivost se obnoví po

jednom či dvou dnech provozu.

NÁVOD K POUŽITÍ

Spotřebič umístěte alespoň 30 cm od zdi tak, aby na něj nemohly dosáhnout děti.

Jak zařízení spustit

• Zapojte jej do zásuvky. Stiskněte tlačítko hlavního spínače, zařízení se spustí v režimu

„Automatický provoz“; opětovným stiskem tlačítka vypínače zařízení přepnete do režimu

„spánek“; třetím stiskem tlačítka vypínače zařízení vypnete.

• Na počátku provozu zařízení bude kontrolka čistoty blikat 3 minuty a zároveň se bude inicializovat

čidlo.

Manuální provoz

• V režimu „Automatický provoz“ AUTO můžete přepnout tlačítkem „Air Flow“ režimy proudění

vzduchu v pořadí „tichý – nízký – vysoký – tichý“ = „QUIET - LOW - HI- QUIET“. Volba je

signalizována příslušnou LED kontrolkou.

Provoz spánku

• Stiskem tlačítka „ON/OFF“ spustíte režim spánku.

• Kontrolka LED v režimu spánku svítí.

• Jas všech světel se sníží na polovinu a zařízení bude fungovat v režimu „tichý“.

CZ - 8

Automatický provoz

• Čidlo znečištění čistoty vzduchu automaticky nastavuje rychlost proudění vzduchu podle míry

znečištění vzduchu.

• Zařízení nepřestane fungovat ani když LED kontrolka CLEAN „čistý“ svítí. V tomto případě

funguje v tichém režimu „QUIET“, aby udržela vzduch uvnitř místnosti čerstvý.

• Kontrolka proudění vzduchu se rozsvítí podle objemu vzduchu, který čistička musí přefiltrovat.

• Kontrolka CLEAN bude 3 minuty blikat i v případě, že na začátku bude zvolen „Automatický

provoz“.

• Pokud je čidlo znečistění příliš citlivé, doporučujeme použít režim „spánek“ SLEEP nebo v

manuálního provozu zvolit proudění vzduchu QUIET.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním a údržbou zařízení prosím vypněte a vypojte jej z elektrické sítě.

• Doporučujeme zařízení čistit každé 2 až 3 měsíce. Pokud je zařízení vystaveno větší míře

znečištění, čistěte jej častěji.

Čištění těla zařízení

• Namočte hadřík do zředěného čistícího prostředku,

vyždímejte a očistěte jím zařízení. Ujistěte se prosím, že

na povrchu nezůstaly žádné nečistoty a pomocí vysavače

vysajte prach z přívodů vzduchu.

• Každý měsíc čistěte otvor čidla.

• Je-li otvor čidla znečištěn či ucpán, bude citlivost čidla

nestabilní. Vysajte prach v otvorech čidel pomocí vysavače.

A - Pachové čidlo

B - Přívod vzduchu

C - Přívod vzduchu

Čištění ltru

• Kombinovaný vysoce účinný ltr by se měl čistit každý

měsíc. Sejměte přední kryt a vyjměte ltr (viz. stránka

9). Prach z ltru a v zařízení vysajte pomocí vysavače.

Při čištění ltru na něj příliš netlačte, neničte povrch ltru.

V opačném případě se funkce zachytávání prachu sníží.

• Po čištění a před opětovným nasazením ltru a předního

krytu se prosím ujistěte, že jsou zcela suché.

CZ - 9

CZ

VÝMĚNA FILTRU

Před čištěním a údržbou zařízení vypněte a vypojte z elektrické sítě.

Lhůta pro výměnu ltru

• Účinnost čištění vzduchu se po dlouhodobém využívání filtru HEPA sníží, vyměňujte proto

prosím filtr pravidelně. Frekvence výměny záleží na míře použití a umístění zařízení. Obecně

platí, že filtr měníme jednou za 2 roky.

• Rozsvítí-li se kontrolka výměny filtru, vyměňte filtr neprodleně.

• Máte-li pocit zápachu z filtru nebo již odstraňování znečištění a pachu není tak efektivní,

vyměňte prosím filtr i pokud kontrolka výměny filtru nesvítí.

• V místech, kde se velmi kouří nebo se používají osvěžovače vzduchu mohou filtr a zařízení

vydávat zbytkový zápach. Cítíte-li zápach z okolí vývodu vzduchu, vyčistěte prosím tělo zařízení

nebo vyměňte filtr.

• Účinnost filtru se zkracuje v následující situaci: Přítomnost olejových výparů, kouře či alkoholu.

výstupek

Resetování výměny ltru

Odejměte přední kryt a vyjměte starý ltr

Postup výměny ltru

• Uchopte rukami přední kryt na spodní levé

a pravé straně (za výstupky). Mírně zatlačte

směrem k sobě. Až bude levá i pravá část krytu

uvolněna, vysuňte kryt směrem vzhůru.

• Vytáhněte filtry směrem k sobě.

• Vyjměte nový filtr ze sáčku a dodržte směr

instalace kombinovaného filtru, abyste jej do

zařízení vsunuli správně (bílou stranou HEPA

filtru dovnitř).

• Po vložení nového filtru přední kryt uzavřete.

• Nejprve nasaďte přední kryt do drážek, které

se nachází ve vrchní části těla zařízení.

• Poté zatlačte na spodní část předního krytu,

dokud neuslyšíte cvaknutí.

Přenastavení (resetování) signalizace

výměny ltru

• Po čištění a výměně filtru prosím zasuňte

zástrčku do zásuvky, ale zařízení nechte

vypnuté. Poté stiskněte tlačítko „FILTER

RESET“. (Tlačítko „FILTER RESET“ je vevnitř zařízení, nelze je stisknout prstem. Použijte

párátko nebo jiný tenký předmět.)

• Ujistěte se prosím, že je kontrolka výměny filtru zhasnula. Zařízení začne načítat další lhůtu pro

výměnu poté, co se kontrolka výměny filtru vypne. Nemačkejte prosím tlačítko „reset“ kromě

situací, kdy vyměňujete filtr. V opačném případě nebude zařízení moci správně spočítat čas

pro další výměnu filtru.

Upozornění

• Je-li ovládání zařízení pomocí tlačítek obtížné, je možné, že přední kryt není nasazen správně.

Pokuste se jej nasadit znovu. Je možné, že přední kryt nezapadl správně do drážek na vrchní

části těla zařízení.

• Při snímání předního krytu buďte prosím opatrní a dbejte na svou bezpečnost.

• Potřebujete-li nový filtr, kontaktujte prosím prodejce nebo autorizovaný servis.

CZ - 10

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

• Čistička vzduchu

• Nízká spotřeba elektrické energie

• Vysoce účinný a tichý stejnosměrný motor ventilátoru

• Velmi účinný HEPA filtr

• Účinná filtrace mikročástic o velikosti 1 ~ 0,3 mikronu

• Vynikající účinnost zachytávání prachu až 99,97%

• Účinně odstraňuje i pachy

• Automatická kontrola čistoty vzduchu pomocí čidla znečištení

• Řada provozních režimů pro snadné ovládání

• Spánkový režim s velmi nízkou hlučností

• UV lampa pro dezinfekci

• Signalizace výměny filtru

• Možné pokrytí do 40 m

2

• Průtok vzduchu max 4.5-5.1 m3/min

• Délka přívodního kabelu 2 m

• Úroveň hluku pro režimy: tichý QUIET 22 dB, nízký LOW 35 dB, vysoký HI 60 dB

• Barva antracitová

• Příkon 65 W, elektrické napětí 230 V / 50Hz

• Rozměry 400 x 480 x 168 mm, hmotnost 5,5 kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI

VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ

VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE

OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM

NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s

výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti

odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě

zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií.

V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru

vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete

předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto

výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do

domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce,

na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma

odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě

a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení)

a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK - 11

SK

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre

uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia, ktoré sú uvedené v tomto návode. Tým zaistíte správnu

funkčnosť zariadenia. Návod na obsluhu popisuje bezpečnostné opatrenie, ktoré je pri prevádzke

nutné dodržiavať. Zabránite tak prípadnému zraneniu osôb a poškodeniu prístroja nesprávnym

používaním.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a

porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,

pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet

mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo

údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z el. zásuvky!

• Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie.

• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie. Prístroj je určený pre použitie v domácnosti.

• Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky

a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča

a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

• Jedná sa o spotrebič prístupný širokej verejnosti, určený pre vnútorné použitie v obytných

alebo komerčných budovách s prostredím obyčajným podľa (HD 60364-1:2008).

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku odpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

• Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky.

• Čistička sa nesmie ponoriť do vody alebo iných tekutín (ani čiastočne) a nesmie

sa používať v bezprostrednej blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob

obsahujúcich vodu vrátane bazénu! Nesmie sa používať ani v prostredí vlhkom či

mokrom! Ak by napriek tomu čistička spadla do vody, nevyťahujte ju! Najskôr odpojte vidlicu

napájacieho prívodu z el. zásuvky a až potom čističku vyberte. V takýchto prípadoch odneste

spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správne funkcie.

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať do el. obvodu napájania prúdový

chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu

revízneho technika, prípadne elektrikára.

• Čističku používajte len v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jej prevrhnutie a v

dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclony, závesy, drevo a.t.ď.), tepelných

zdrojov (napr. krb, kachle, el./plynový sporák, radiátory a. t. ď.) a vlhkých povrchov (napr. drezy,

umývadla a.t.ď.).

SK - 12

• Nepoužívajte spotrebič na miestach (napr. v dielňach, výrobných halách, garáži alebo v

iných technických miestnostiach), kde sú uložené horúce, horľavé a výbušné materiály (napr.

popol, horiace zostatky cigariet, benzín, riedidlá, rozpúšťadlá a aerosólové výpary), ale

ani mazivá (napr. tuky, oleje), chemikálie, žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšťadlá,

farby). Nasatím horľavých a výbušných plynov môže dôjsť k poškodeniu filtrov, popr. čističky

alebo môžu spôsobiť požiar, explóziu alebo úraz elektrickým prúdom.

• Vysoké napätie vo vnútri spotrebiča môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte spotrebič v priemyselných priestoroch (napr. kuchyňa). Tento spotrebič nie je

určený pre filtrovanie oleja alebo tuku nachádzajúceho sa vo vzduchu.

• Spotrebič nenechávajte vystavený poveternostným vplyvom (napr. dážď, mráz, priame

slnečné žiarenie a teploty nad 60 °C).

• Nepoužívajte textílie alebo iné materiály (napr. závesy, záclony, deky) na zakrytie tohto

spotrebiča. Upchané vstupné a výstupné otvory budú mať za následok abnormálne správanie

a môžu viesť k požiaru alebo inej nehode. Neklaďte tiež zapnutú čističku na mäkké povrchy

(napr. posteľ, uteráky, utierky, koberce).

• Je neprípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

samolepiacej tapety, fólie, a pod)! Nestriekajte na spotrebič prípravky proti hmyzu ani iné

horľavé aerosólové výpary.

• Na zabezpečenie dokonalej cirkulácie celého objemu vzduchu v miestnosti, neumiestňujte

spotrebič do prípadných výklenkov, úzkych chodieb alebo za nábytok, záclony, závesy.

• Čističku umiestnite tak, aby vystupujúci prúd vzduchu smeroval do voľného priestoru v miestnosti

a nie na prekážky (napr. nábytok), prípadne na chladné steny (nebezpečenstvo kondenzácie

vzdušnej vlhkosti).

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod el. zásuvkou. Nemožno ho umiestniť tesne do

rohu miestnosti, ale min. 30 cm od ľavej alebo pravej steny a 30 cm od steny zadnej.

• V prúde vzduchu vychádzajúceho z čističky sa nesmú nachádzať žiadne spotrebiče s otvoreným

plameňom, pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia.

• Nikdy na seba (alebo zvieratá) nenechajte pôsobiť po dlhší čas prúd vzduchu. Môže to

spôsobovať zdravotné problémy.

• Nemanipulujte so spotrebičom v prípade, že máte mokré alebo vlhké ruky.

• Pri obsluhe spotrebiča dávajte pozor, aby sa do jeho otvorov nedostali prsty, časti tela, voľné

oblečenie, šperky a iné predmety.

• Pri prechode spotrebiča zo studeného prostredia ho nechajte pred spustením dostatočne

aklimatizovať pri izbovej teplote (cca 5 hodín).

• Neumiestňujte prístroj blízko plynových spotrebičov, krbov a otvorených ohňov, ani v blízkosti

krbov, ktoré v súčasnej dobe nepoužívate. Prach a sadze z komína môžu cirkulovať čističkou a

následne sa usadí v prístroji aj v miestnosti. Neodporúčame umiestnenie prístroja nikde blízko

zapálených sviečok, petrolejových lámp a pod.

• Spotrebič umiestnite v dostatočnej vzdialenosti (najmenej 1 meter) od počítača, televízie alebo

rádia. Predídete tým rušeniu a skresleniu pri prevádzke týchto zariadení.

• Nevykonávajte nasledujúce: neťahajte či neprenášajte za napájací prívod, nepoužívajte prívod

ako rukoväť a neveďte prívod okolo ostrých hrán, rohov alebo do blízkosti tepelného zdroja.

• Nezapínajte spotrebič, ak je postavený na napájacom prívode.

• Spotrebič nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte miestnosť / priestor opustiť, vždy

čističku vypnite, resp. vypnite a vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z el. zásuvky (vždy

ťahajte za zástrčku, nikdy nie za prívod).

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

• Neovinujte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺži sa tak životnosť prívodu.

• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie sa ponoriť do vody ani ohýbať cez ostré hrany. Nikdy ho neukladajte na

horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavádzaním,

zakopnúť alebo zatiahnutím za prívod napr. deťmi, môže dôjsť k prevrhnutiu alebo stiahnutiu

spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

SK - 13

SK

• Pred odpojením z elektrickej siete prístroj vypnite.

• Nedovoľte, aby sa do spotrebiča dostali cudzie predmety. Vysoké napätie vo vnútri spotrebiča

môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nedovoľte deťom sa čističky dotýkať.

• Čističky vzduchu nepoužívajte vonku!

• Čistička vzduchu je elektrické zariadenie. Ak je používaná v prítomnosti detí, je nutný dozor

zodpovednej dospelej osoby.

• Spotrebič umiestňujte vždy na rovnej, suchej ploche.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval

platným normám.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje

správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste

spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnosť funkcií.

• Výrobca neodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za

spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

• Údržba a čistenie musí byť vykonaná presne tak, ako je uvedené v tomto návode.

• Okrem pravidelnej základnej údržby a čistenia (prípadne náhrady) filtra by akákoľvek iná údržba

a predovšetkým oprava mala byť vykonávaná pracovníkom oprávneného odborného servisu.

Nedodržanie tejto požiadavky by mohlo viesť k zániku záruky.

SK - 14

Popis prístroja a ovládacích prvkov

A - Telo prístroja

A1 - Odvod vzduchu A3 - Čidlo znečistenia A5 - Spodný stojan

A2 - Ovládací panel A4 - Prívod vzduchu A6 - Prívod vzduchu

B - Telo prístroja / zadný pohľad

B1 - Rukoväť

B2 - Odvod vzduchu

C - Ovládací panel

AUTO - AUTOMATICKÝ REŽ.

SLEEP - REŽIM SPÁNKU

FILTER REPLACE - VYMENIŤ FILTER

ON/OFF - ZAP/VYP

QUIET - TICHY REZIM

LOW - NÍZKY REZIM

HI - VYSOKY REZIM

AIR FLOW - REŽIM PRÚDENIA

CLEAN - ČISTÝ VZDUCH

MEDIUM - ČIASTOČNE ZNEČISTENÝ

VZDUCH

UNCLEAN - ZNEČIŠTENÝ VZDUCH

FILTR RESET - PRENASTAVENIE FILTRU

SK - 15

SK

Toto zariadenie má nízku spotrebu

energie, vysoko účinný jednosmerný

DC motor s prietokom vzduchu 4,5-5,1

m³/min. Tým rýchlo cirkuluje vzduch vo

vnútri miestnosti a rapídne sa skracuje

doba čistenia vzduchu.

Vysoko účinný bezkartáčový motor DC

Kombinovaný lter s vysokou účinnosťou

Zariadenie v sebe ukrýva kombinovaný

extra široký lter HEPA (aktívny

uhlíkový lter a lter HEPA), Shopnosť

výkonného čistenia vzduchu, zbavenie

sa zápachu a dymu. Dokáže ltrovať

čiastočky o veľkosti až 0,1 mikrónu.

Miera zachytávanie prachu je až 99,97%

D - Vnútorná časť prístroja

D1 - Rukoväť

D2 - Čidlo znečištenia

D3 - UV LED

D4 - Kombinovaný lter s vysokou účinnosťou

D5 - Ovládací panel

SK - 16

PRED POUŽITÍM

Možnosti umiestnenia

• Zariadenie možno umiestniť do akejkoľvek

miestnosti o veľkosti max 40 m². Možno ho

použiť v spálni, obývačke, a. t. ď.

• Ak budete zariadenie využívať v menšej

miestnosti, bude lepšie ho nastaviť do režimu

tichého či nízkeho.

Ventilácia vzduchu

• Po zapojení si čidlo zariadenia zapamätá

aktuálny stav vzduchu vo vnútri miestnosti

(aktuálny stav vzduchu sa vloží ako „Clean Air“).

• Po zapnutí bude kontrolka čistoty 3 minúty blikať, čo znamená, že sa ukladá do pamäte aktuálny

stav čerstvého vzduchu. Po 3 minútach kontrolka zhasne a rozsvieti sa kontrolka sledovania

vzduchu, ktorá ukazuje čistotu vzduchu (v možnostiach CLEAN<čistý> - MEDIUM<čiastočne

znečistený> - UNCLEAN<znečistený>). Po odpojení zariadenia sa všetky uložené dáta vymažú.

• Pokiaľ začne zariadenie fungovať po 5 minútach od zapojenia, nebude kontrolka sledovania

vzduchu blikať. (Ako náhle sa zariadenie spustí, kontrolka sledovania vzduchu sa rozsvieti, čo

zobrazuje čistotu vzduchu.)

• Ak je v okolí dym, make-up alebo sprej, ktorý obsahuje alkohol, vzduch najskôr vyvetrajte.

• Niekedy sa stáva, že čidlo je po zapojení necitlivé i dlhšie než týždeň. Jeho citlivosť sa obnoví

po jednom či dvoch dňoch prevádzky.

NÁVOD NA POUŽITIE

Spotrebič umiestnite aspoň 30 cm od steny tak, aby na neho nemohli dosiahnuť deti.

Ako zariadenie spustiť

• Zapojte ho do zásuvky. Stlačte tlačidlo hlavného spínača, zariadenie sa spustí v režime

„Automatická prevádzka“; opätovným stiskom tlačidla vypínača zariadenie prepnete do režimu

„spánok“; tretím stiskom tlačidla vypínača zariadenie vypnete.

• Na začiatku prevádzky zariadenia bude kontrolka čistoty blikať 3 minúty a zároveň sa bude

inicializovať čidlo.

Manuálna prevádzka

• V režime „Automatická prevádzka“ AUTO môžete prepnúť tlačidlom „Air Flow“ režimy prúdenia

vzduchu v poradí „tichý – nízky – vysoký – tichý“ = „QUIET - LOW - HI- QUIET“. Voľba je

signalizovaná príslušnou LED kontrolkou.

Prevádzka spánku

• Stiskom tlačidla „ON/OFF“ spustíte režim spánku.

• Kontrolka LED v režime spánku svieti.

• Jas všetkých svetiel sa zníži na polovinu a zariadenie bude fungovať v režime „tichý“.

SK - 17

SK

Automatická prevádzka

• Čidlo znečistenia čistoty vzduchu automaticky nastavuje rýchlosť prúdenia vzduchu podľa

miery znečistenia vzduchu.

• Zariadenie neprestane fungovať ani keď LED kontrolka CLEAN „čistý“ svieti. V tomto prípade

funguje v tichom režime „QUIET“, aby udržala vzduch vo vnútri miestnosti čerstvý.

• Kontrolka prúdenia vzduchu sa rozsvieti podľa objemu vzduchu, ktorý čistička musí prefiltrovať.

• Kontrolka CLEAN bude 3 minutý blikať i v prípade, že na začiatku bude zvolená „Automatická

prevádzka“.

• Pokiaľ je čidlo znečistenia príliš citlivé, odporúčame použiť režim „spánok“ SLEEP alebo v

manuálnej prevádzke zvoliť prúdenie vzduchu QUIET.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením a údržbou zariadenia prosím vypnite a odpojte z elektrickej siete.

• Odporúčame zariadenie čistiť každé 2 až 3 mesiace. Pokiaľ je zariadenie vystavené väčšej

miere znečistenia, čistite ho častejšie.

Čistenie tela zariadenia

• Namočte handričku do zriedeného čistiaceho prostriedku,

vyžmýkajte a očistite ňou zariadenie. Uistite sa prosím, že

na povrchu nezostali žiadne nečistoty a pomocou vysávača

vysajte prach z prívodov vzduchu.

• Každý mesiac čistite otvor čidla.

• Ak je otvor čidla znečistený či upchaný, bude citlivosť

čidla nestabilná. Vysajte prach v otvoroch čidiel pomocou

vysávača.

A - Pachové čidlo

B - Prívod vzduchu

C - Prívod vzduchu

Čistenie ltru

• Kombinovaný vysoko účinný lter by sa mal čistiť každý

mesiac. Vytiahnite predný kryt a vyberte lter (viď stránka

18). Prach z ltru a v zariadení vysajte pomocou vysávača.

Pri čistení ltru na neho príliš netlačte, neničte povrch

ltru. V opačnom prípade sa funkcie zachytávania prachu

znížia.

• Po čistení a pred opätovným nasadením ltru a prední ho

krytu sa prosím uistite, že sú celkom suché.

SK - 18

VÝMENA FILTRU

Pred čistením a údržbou zariadenia vypnite a vypojte z elektrickej siete.

Lehota pre výmenu ltru

• Účinnosť čistenia vzduchu sa po dlhodobom využívaní filtru HEPA zníži, vymieňajte preto

prosím filter pravidelne. Frekvencia výmeny záleží na miere použitia a umiestnení zariadenia.

Obecne platí, že filter meníme jedenkrát za 2 roky.

• Ak sa rozsvieti kontrolka výmeny filtru, vymeňte filter bezodkladne.

• Ak máte pocit zápachu z filtru alebo už odstraňovanie znečistenia a pachu nie je tak efektívne,

vymeňte prosím filter i pokiaľ kontrolka výmeny filtru nesvieti.

• V miestach, kde sa veľmi dymí alebo sa používajú osviežovače vzduchu môžu filter a zariadenie

vydávať zostatkový zápach. Ak cítite zápach z okolia vývodu vzduchu, vyčistite prosím telo

zariadenia alebo vymeňte filter.

• Účinnosť filtru sa skracuje v nasledujúcu situáciu: Prítomnosť olejových výparov, dymu či

alkoholu.

výstupok

Resetovanie výmeny ltru

Odoberte predný kryt a vyberte starý lter

Postup výmeny ltru

• Uchopte rukami predný kryt na spodnej ľavej

a pravej strane (za výstupky). Mierne zatlačte

smerom k sebe. Až bude ľavá i pravá časť krytu

uvoľnená, vysuňte kryt smerom hore.

• Vytiahnite filtre smerom k sebe.

• Vyberte nový filter z vrecka a dodržte smer

inštalácie kombinovaného filtru, aby ste ho

do zariadenia vsunuli správne (bielou stranou

HEPA filtru dovnútra).

• Po vložení nového filtru predný kryt uzavrite.

• Najskôr nasaďte predný kryt do drážok, ktoré

sa nachádza vo vrchnej časti tela zariadenia.

• Potom zatlačte na spodnú časť predného krytu,

dokiaľ nezapočujete cvaknutie.

Prednastavenie (resetovanie) signalizácie

výmeny ltru

• Po čistení a výmene filtru prosím zasuňte

zástrčku do zásuvky, ale zariadenie nechajte

vypnuté. Potom stlačte tlačidlo „FILTER

RESET“. (Tlačidlo „FILTER RESET“ je vo vnútri zariadenia, nemožno ho stlačiť prstom. Použite

špáradlo alebo iný tenký predmet.)

• Uistite sa prosím, že je kontrolka výmeny filtru vypnutá. Zariadenie začne načítať ďalšiu lehotu

pre výmenu potom, čo sa kontrolka výmeny filtru vypne. Nestláčajte prosím tlačidlo „reset“

okrem situácií, kedy vymieňate filter. V opačnom prípade nebude zariadenie môcť správne

spočítať čas pre ďalšiu výmenu filtru.

Upozornenie

• Ak je ovládanie zariadenia pomocou tlačidiel obťažné, je možné, že predný kryt nie je nasadený

správne. Pokúste sa ho nasadiť znovu. Je možné, že predný kryt nezapadol správne do drážok

na vrchnej časti tela zariadenia.

• Pri snímaní predného krytu buďte prosím opatrní a dbajte na svoju bezpečnosť.

• Ak potrebujete nový filter, kontaktujte prosím predajcu alebo autorizovaný servis.

SK - 19

SK

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

• Čistička vzduchu

• Nízka spotreba elektrickej energie

• Vysoko účinný a tichý jednosmerný motor ventilátoru

• Veľmi účinný HEPA filter

• Účinná filtrácia mikro častíc o veľkosti 1 ~ 0,3 mikrónu

• Vynikajúca účinnosť zachytávania prachu až 99,97%

• Účinné odstraňuje i pachy

• Automatická kontrola čistoty vzduchu pomocou čidla znečistenia

• Rada prevádzkových režimov pre ľahké ovládanie

• Spánkový režim s veľmi nízkou hlučnosťou

• UV lampa pre dezinfekciu; Signalizácia výmeny filtru

• Možné pokrytie do 40 m2

• Prieduch vzduchu max 4.5-5.1 m

3

/min

• Dĺžka prívodného kábla 2 m

• Úroveň hluku pre režimy: tichý QUIET 22 dB, nízky LOW 35 dB, vysoký HI 60 dB

• Farba antracitová

• Príkon 65 W, elektrické napätie 230 V / 50Hz

• Rozmery 400 x 480 x 168 mm, hmotnosť 5,5 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli,

ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím

miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým

zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes

výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a

batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného

odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku,

môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej

manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva

k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie

a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho

predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete

bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom

úrade a na webe www.sewa.sk. Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému

ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu

batérií a akumulátorov).

Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

ENG - 20

Thank you for using our product. You have purchased a high-quality product. To help you operate

this device, please read this manual carefully and keep the warranty card in a proper and safe

place.

SAFETY INSTRUCTIONS

Ensure that all safety precautions are followed when using electrical appliances for the proper

operation of the device. This instruction booklet describes the safety precautions to be observed

during operation to prevent injuries to yourself, other persons and damage by improper operation

to the device.

- This product can be used by children at the age of 8 years and

older and people with reduced physical or mental abilities or lack

of experience and knowledge if they are supervised or if they were

instructed regarding use of the appliance in a safe way and if they

understand possible risks. Children must not play with the appliance.

User cleaning and maintenance must not be performed by children

if they are younger than 8 year and unsupervised. Children younger

than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power

cord.

- Turn the device off and unplug from the power source by pulling the plug

out of the socket before replacing any attachments or accessible parts

which are moving during operation (before installing or uninstalling,

before cleaning or maintenance).

- If the supply cord of this device is damaged, the cord must be replaced

by the manufacturer, its servicing technician or similarly qualied

person to avoid hazard.

- Before rst use, read the user manual carefully, look at the pictures and keep the manual for

future reference. Consider the instructions in the manual to be a part of the appliance and

pass them on to any other user of the appliance.

- This device is accessible to wide public and is intended for indoor use in homes or commercial

buildings with common environment according to (HD 60364-1:2008).

- Check if the information on the label corresponds with the voltage in your electric socket.

- The plug of the supply cord must be connected to a correctly wired and grounded socket.

- Do not immerse the cleaner in water or other liquids (not even partially) and must

not be used in close proximity of bathtubs, showers, basins or other containers with

water, including pools! It must not be used in a damp or wet environment! If the cleaner

should still fall in water, do not take it out! Unplug the plug of the supply cord from the socket

rst and only then take out the device. In such cases, the device shall be taken to an expert

service centre to be checked for safety and correct functionality.

- To provide additional safety feature we recommend installing a residual current device (RCD)

with nominal current not exceeding 30mA into the circuit. Ask your revision technician or

electrician for advice.

- Use the cleaner only in its working position in places where there is no danger of it toppling

and in sufcient distance from ammable objects (e.g. curtains, drapes, wood etc.), heat

sources (e.g. replace, stove, el./gas cooker, radiators etc.) and wet surfaces (e.g. sinks,

basins etc.).

- Do not use the device in places (e.g. workshops, manufacture plants, garages or other

technical rooms) where there are hot, ammable and explosive materials (e.g. ashes,

burning cigarette butts, gasoline, diluents, dissolvent and aerosol fumes) or lubricants

(e.g. fats, oils), chemicals, caustic agents (e.g. acids, dissolvent, paints). Sucking in the

ammable and explosive gases, the lters or the cleaner can be damaged or can cause re,

explosion or electrical shock.

Pagina se încarcă ...

Hyundai HYUAP610 Manual de utilizare

Hyundai HYUAP610 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente