Laserliner 036.51A High Capacity Pack Manual de utilizare

HighCapacityPack

Li-Ion

Battery

USB

Type C

02

34

18

50

70

06

38

22

54

74

10

42

26

58

78

14

46

66

30

62

82

DE

FI

FR

TR

RO

EN

PT

ES

RU

BG

NL

SV

IT

UK

EL

DA

NO

ET

PL

CS

HR

02

USB-C

3

4 h

LED

HighCapacityPack

03

DE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und

Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im

Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die

darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren

und bei Weitergabe des Akkupacks mitzugeben.

!

Funktion / Verwendung

Dieses Akkupack kann in den Laserliner-Produkten SuperPlane-Laser 3D / 3G,

Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro, PrecisionPlane-Laser 4G,

MasterPlane-Laser 3G und VideoFlex HD verwendet werden. Zum Auaden

steht ein USB-A zu USB-C-Kabel zur Verfügung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Die Zellen des Lithium-Ionen-Akkupacks sind gasdicht verschlossen und

unschädlich, sofern bei Gebrauch und Handhabung die Herstellervorschriften

eingehalten werden.

– Setzen Sie das Akkupack ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb

der Spezikationen ein.

– Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Halten Sie das Akkupack, auch wenn nicht benutzt, fern von kleinen Metall-

gegenständen (wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben),

welche eine Überbrückung der Kontakte verursachen können. Das Akkupack

nicht öffnen und nicht kurz schließen. Ein Kurzschluss zwischen den Akkupack-

Elektroden kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt

die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.

– Durch physische Einwirkungen (Schläge, Krafteinwirkung, Eindringen von

Gegenständen), beschädigte oder veränderte Akkupacks, oder Nichteinhalten

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Leckagen, Hitze- und

Rauchentwicklung, Entzündungen, Feuer, Explosionen, elektrischer Schlag

und schwere Verletzungen entstehen.

04

DE

– Akkupack vor Hitze (dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) schützen,

z.B. im Sommer nicht im Auto liegen lassen. Feuer und Temperaturen

über 60°C können Explosionen hervorrufen.

– Reparaturen nur durch authorisierten Fachhandel durchführen lassen.

– Das Akkupack wird nur teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des

Akkupacks zu gewährleisten, vor dem ersten Einsatz das Akkupack vollständig

mit den vom Hersteller empfohlenen Ladegeräten und Kabeln auaden.

Ein Ladegerät, welches für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, kann

Brandgefahr verursachen, wenn es mit anderen Akkupacks verwendet wird.

–

Entladene Batterien mit Vorsichtig behandeln. Auch wenn Lithium-Ionen-Akkupacks

sich scheinbar in entladenem Zustand benden, entladen sich diese nie vollständig.

– Lade- und Entladevorgänge können den Akkupack zusätzlich erwärmen.

Während dieser Phasen das Akkupack nicht Bedecken und nicht in die Nähe

entammbarer Materialien bringen.

– Laden Sie das Akkupack bei Umgebungstemperaturen von 0°C bis 40°C auf.

– Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Auadung zeigt an, dass das

Akkupack verbraucht ist und ersetzt werden muss. Hinweise zur Entsorgung

beachten.

– Betreiben Sie das Akkupack nur mit den dafür vorgesehenen Geräten, um dieses

vor gefährlicher Überlastung zu schützen. Falls nicht vom Hersteller vorgesehende

Geräte verwendet werden, erlischt die Garantie.

– Beschädigungen oder unsachgemäßer Gebrauch am Akkupack können Dämpfe

verursachen, und die Atemwege reizen. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie

bei Beschwerden einen Arzt auf.

– Ein defektes oder falsch angewendetes Akkupack kann brennbare Flüssigkeit

verlieren und angrenzende Gegenstände benetzen. Vermeiden Sie den direkten

Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit reichlich Wasser abspülen.

– Falls austretende Akkuüssigkeit in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzliche

ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.

Vermeiden Sie Hautkontakt durch Tragen von Schutzhandschuhen. Tauschen Sie

die betroffenen Teile gegebenenfalls aus.

HighCapacityPack

05

DE

– In der Nähe offener Flammen kann es durch auslaufende Akkuüssigkeit

erhöhte Brandgefahr geben.

Überprüfen und reinigen Sie benetzte Teile, z.B. mit trockenen Haushaltspapier,

und spülen Sie mit reichlich Wasser nach.

– Brennende Li-Ion Akkupacks niemals mit Wasser löschen!

Sand oder Feuerlöschdecke verwenden.

– Dieses Li-Ionen Akkupack unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

Das Akkupack kann durch den Benutzer ohne weitere Auagen auf der Straße

transportiert werden.

– Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) müssen besondere

Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden.

Hier muss zur Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte

hinzugezogen werden.

– Versenden Sie nur unbeschädigte Akkupacks.

Isolieren Sie offene Kontakte und sichern Sie das Akkupack so,

dass die Verpackung ein Verrutschen und Beschädigungen verhindert.

Beachten Sie eventuell weiterführende nationale Vorschriften.

Sicherheitshinweis

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Akkupack hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische

Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.

06

DE

Hinweise zur Wartung und Pege

Das Akkupack vor Verunreinigungen und Beschädigungen schützen

und auf eine trockene Lagerung achten.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 22W20)

Anschlüsse Netzteil 5V / DC, USB Typ C

Stromversorgung Li-Ion Akkupack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh

Ladezeit

ca. 4 Std.

Arbeitsbedingungen

0°C … 45°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH,

nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m

über NN (Normalnull)

Lagerbedingungen -10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH

Abmessungen (B x H x T)

70,5 x 20,5 x 38,5 mm

Gewicht 98 g

EU- und UK-Bestimmungen und Entsorgung

Das Akkupack erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr

innerhalb der EU und UK.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen und UK Richtlinie

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

https://www.laserliner.com

HighCapacityPack

07

General safety instructions

– The cells in the Li-ion battery pack are sealed gastight and are non-hazardous

provided the manufacturer’s instructions are adhered to during use.

– The battery pack must only be used in accordance with its intended purpose

and within the scope of the specications.

– Keep out of reach of children.

– Keep the battery pack away from small metal objects (such as paperclips, coins,

keys, nails, screws) which can bridge the contacts, even when it is not in use.

Do not open or close the battery pack. A short circuit between the electrodes

on the battery pack can result in burns or a re.

– Modications or changes to the device are not permitted, this will

otherwise invalidate the approval and safety specications.

– Battery packs which are damaged or modied physically (by impacts,

the application of force, inserting objects) or by not observing the safety

instructions and notes can cause leakages, the development of heat and

smoke, ignition, re, explosions, electric shock and severe injuries.

Function / Application

This battery pack can be used with the laserliner products SuperPlane-Laser 3D / 3G,

Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro, PrecisionPlane-Laser 4G,

MasterPlane-Laser 3G and VideoFlex HD. A USB-A to USB-C cable is provided for

charging.

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and

Additional Information“ booklet as well as the latest information under

the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions

they contain. These documents must be kept in a safe place and passed

on together with the battery packs.

!

EN

08

EN

– Protect battery packs from heat (prolonged sunlight, re, etc.) for example,

do not leave them in a car in the summer. Fire and temperatures over 60°C

can cause explosions.

– Repairs must only be carried out by authorised dealers.

– The battery pack is supplied partially charged. To ensure the battery pack is fully

charged, charge the battery pack fully before its rst use using the chargers and

cables recommended by the manufacturer. A charger intended for a particular

type of battery can represent a re hazard if it is used with other battery packs.

–

Handle discharged batteries carefully. Even if Li-ion battery packs appear to be

discharged, they are never actually fully discharged.

– Charging and discharging procedures can also cause the battery pack to heat up.

Do not cover the battery pack during these procedures and do not leave it in the

vicinity of inammable materials.

– Charge the battery pack at ambient temperatures of 0°C to 40°C.

– A signicantly reduced operating time after charging indicates that the battery

pack is spent and must be replaced. Observe disposal instructions.

– To protect the battery pack from overloading, do not use it with devices for which

it is not intended. Using devices not approved by the manufacturer invalidates the

warranty.

– Damage to or incorrect use of the battery pack can cause vapours which can

irritate the airways. Inhale fresh air and contact a doctor if any symptoms occur.

– A defective or incorrectly used battery pack can discharge inammable liquids

and wet adjacent objects. Avoid direct contact. In the event of accidental contact,

rinse thoroughly with water.

– If any liquids which have leaked out of the battery make contact with the eyes,

take additional medical advice.

Liquids which have leaked out of the battery can cause skin irritations or burns.

Avoid contact with the skin by wearing safety gloves. Replace the affected

components if necessary.

HighCapacityPack

09

EN

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The battery pack complies with electromagnetic compatibility

regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU.

– Liquids which have leaked out of the battery may represent an increased danger

of re in the vicinity of naked ames. Check and clean wetted components, for

example, with dry paper towels, and rinse thoroughly with water.

– Never extinguish burning Li-ion battery packs with water.

Use sand or a re blanket.

– This Li-ion battery pack is subject to the provisions of the hazardous goods law.

The battery pack can be transported on roads by the user without any additional

requirements.

– When dispatching via a third party, e.g. by airfreight or haulier, special packaging

and marking requirements must be observed.

An expert in hazardous goods must be consulted to prepare the package.

– Only dispatch undamaged battery packs. Insulate open contacts and secure the

battery pack such that the packaging prevents slippage and damage. Observe any

further national regulations.

10

EN

EU and UK directives and disposal

This battery pack complies with all necessary standards for the free movement

of goods within the EU and the UK.

This product is an electric device and must be collected separately

for disposal according to the European and UK Directive on waste

electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

https://www.laserliner.com

Technical data (Subject to technical changes without notice. 22W20)

Ports Power pack 5V / DC, USB type C

Power supply Li-ion battery pack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh

Charging time

approx. 4 hours

Operating conditions

0°C ... 45°C, max. humidity 80% rH,

no condensation, max. working altitude 2000 m

above sea level

Storage conditions -10°C ... 60°C, max. humidity 80% rH

Dimensions (W x H x D) 70,5 x 20,5 x 38,5 mm

Weight 98 g

Information on maintenance and care

Protect the battery pack from contamination and damage and store in a dry place.

HighCapacityPack

11

Algemene veiligheidsaanwijzingen

– De cellen van het lithiumionaccupack zijn gasdicht afgesloten en ongevaarlijk,

op voorwaarde dat de instructies van de fabrikant in acht worden genomen

bij het gebruik ervan en de omgang ermee.

– Gebruik het accupack uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven speccaties.

– Buiten het bereik van kinderen bewaren.

– Houd het accupack, ook als het niet in gebruik is, uit de buurt van kleine

metalen voorwerpen die tot een overbrugging van de contacten kunnen leiden

(zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers en schroeven). Het accupack mag

niet geopend of kortgesloten worden. Kortsluiting tussen de elektroden van

het accupack kan leiden tot brandwonden of brand.

– Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet

toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecicatie

te vervallen.

– Fysieke invloeden (schokken, inwerkende krachten of binnendringende

voorwerpen), beschadigde of gewijzigde accupacks en het niet naleven

van de veiligheidsinstructies of aanwijzingen kunnen leiden tot lekkage,

hitte- en rookontwikkeling, ontsteking, brand, explosies, elektrische

schokken en ernstige verwondingen.

Functie / Toepassing

Het accupack kan worden gebruikt voor de Laserliner-producten

SuperPlane-Laser 3D / 3G, Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro,

PrecisionPlane-Laser 4G, MasterPlane-Laser 3G en VideoFlex HD. Voor het opladen

is een USB-A-naar-USB-C-kabel beschikbaar.

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‘Garantie- en aanvullende

aanwijzingen’ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de

internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de

daarin beschreven aanwijzingen op. Deze documenten moeten worden

bewaard. Geef ze mee als u het accupack aan derden doorgeeft.

!

NL

12

NL

– Bescherm het accupack tegen hitte (langdurig zonlicht, vuur enz.), laat het bijv.

in de zomer niet in de auto liggen. Vuur en temperaturen boven 60 °C kunnen

explosies veroorzaken.

– Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende dealers.

– Het accupack wordt slechts gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om het volledige

vermogen van het accupack te verzekeren, moet u het vóór het eerste gebruik

volledig opladen met de door de fabrikant aanbevolen lader en kabel. Een lader

die geschikt is voor één bepaald type accu kan brandgevaar veroorzaken bij

gebruik met andere accupacks.

–

Ga voorzichtig om met lege accu’s. Ook als lithiumionaccu’s leeg lijken, zijn ze nooit

volledig ontladen.

– Door het opladen en ontladen kan het accupack extra warm worden. Tijdens deze

fasen mag het accupack niet afgedekt of in de buurt van ontvlambare materialen

geplaatst worden.

– Laad het accupack op bij omgevingstemperaturen van 0 °C tot 40 °C.

– Een aanzienlijk kortere gebruiksduur na het opladen wijst erop dat het

accupack opgebruikt is en moet worden vervangen. Neem de voorschriften

voor afvalverwijdering in acht.

– Gebruik het accupack alleen met de daarvoor bestemde apparaten, om deze

tegen gevaarlijke overbelasting te beschermen. Bij het gebruik van apparaten

die daarvoor niet door de fabrikant zijn bedoeld, vervalt de garantie.

– Beschadiging of onjuist gebruik van het accupack kan dampen veroorzaken

die de ademhalingswegen irriteren. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een

arts in geval van klachten.

–

Een defect of onjuist gebruikt accupack kan brandbare vloeistof verliezen, die op

naburige voorwerpen kan lekken. Voorkom direct contact met deze vloeistof. Als u

ze toch per ongeluk aanraakt, dient u de huid met overvloedig water af te spoelen.

–

Als gelekte accuvloeistof in de ogen terechtkomt, dient u medische hulp in te roepen.

Lekkende accuvloeistof kan irritatie van de huid en brandwonden veroorzaken.

Vermijd contact met de huid door veiligheidshandschoenen te dragen. Vervang de

getroffen onderdelen indien nodig.

HighCapacityPack

13

NL

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling

– Het accupack voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de

elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU.

– In de buurt van open vuur kan een verhoogd risico op brand ontstaan door

lekkende accuvloeistof. Controleer en reinig de getroffen onderdelen, bijv.

met droog huishoudpapier, en spoel ze af met overvloedig water.

– Blus brandende Li-on-accupacks nooit met water!

Gebruik zand of een blusdeken.

– Dit Li-ion-accupack is onderworpen aan de wettelijke voorschriften voor

gevaarlijke goederen. Het accupack kan door de gebruiker zonder verdere

verplichtingen over de weg worden vervoerd.

– Bij verzending door derden (bijv. bij luchttransport of expeditie) moeten

speciale voorschriften voor verpakking en markering in acht worden genomen.

In dit geval moet een expert voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd,

om het pakket voor te bereiden.

– Verzend alleen onbeschadigde accupacks. Isoleer open contacten en beveilig

het accupack zo, dat de verpakking voorkomt dat het verschuift en beschadigd

raakt. Neem alle andere lokaal geldende voorschriften in acht.

14

NL

Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 22W20)

Aansluitingen Netadapter 5V / DC, USB type C

Stroomvoorziejning

Li-ion accupack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh

Laadtijd ca. 4 uur

Werkomstandigheden

0°C ... 45°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH,

niet-condenserend, Werkhoogte max.

2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil)

Opslagvoorwaarden

-10°C ... 60°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH

Afmetingen (B x H x D) 70,5 x 20,5 x 38,5 mm

Gewicht 98 g

EU- en UK-bepalingen en afvoer

Het accupack voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het

vrije goederenverkeer binnen de EU en met het UK.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese

en UK richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden

verzameld en afgevoerd worden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

https://www.laserliner.com

Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging

Bescherm het accupack tegen verontreinigingen en schade en zorg voor

een droge opslag.

HighCapacityPack

15

Almindelige sikkerhedshenvisninger

– Cellerne i lithium-ion-batteriet er lukket gastæt og er uskadelige, når de bruges

og håndteres i overensstemmelse med producentens forskrifter.

– Batteriet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne

specikationer.

– Skal opbevares utilgængeligt for børn.

– Hold batteriet, også når det ikke bruges, væk fra metalgenstande (f.eks.

hæfteklammer, mønter, nøgler, søm, skruer), som kan forårsage kortslutning

af kontakterne. Åbn og kortslut ikke batteriet. Kortslutning mellem batteriets

elektroder kan medføre forbrændinger eller brand.

– Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre,

at godkendelsen og sikkerhedsspecikationerne bortfalder.

– Fysiske påvirkninger (stød, kraftpåvirkning, indtrængning af genstande),

beskadigede eller ændrede batterier eller misligholdelse af sikkerhedsreglerne

og anvisningerne kan medføre lækager, varme- og røgudvikling, antændelse,

brand, eksplosion, elektrisk stød og alvorlige personskader.

Funktion / Anvendelsesformål

Dette batteri kan anvendes i Laserliner-produkterne SuperPlane-Laser 3D / 3G,

Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro, PrecisionPlane-Laser 4G,

MasterPlane-Laser 3G og VideoFlex HD. Til opladning medfølger et USB-A

til USB-C-kabel.

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte

„Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger

og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning

fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Disse

dokumenter skal opbevares og følge med batteriet, hvis dette

overdrages til en ny ejer.

!

DA

16

DA

– Beskyt batteriet mod varme (permanent sollys, ild osv.), lad det f.eks. ikke blive

liggende i bilen om sommeren. Ild og temperaturer over 60 °C kan forårsage

eksplosioner.

– Reparationer må kun udføres af autoriserede forhandlere.

– Batteriet leveres delvist opladet. Før batteriet bruges første gang, skal det oplades

helt med de opladere og kabler, som er anbefalet af producenten, for at det kan

levere sin fulde ydelse. Opladere, der er egnet til en bestemt type batterier, kan

medføre brandfare, hvis de anvendes med andre batterier.

–

Aadede batterier skal behandles forsigtigt. Lithium-ion-batterier er aldrig helt aadet,

heller ikke selvom de synes at være i aadet tilstand.

– Opladnings- og aadningsprocesser kan opvarme batteriet yderligere. Tildæk

ikke batteriet under opladning og aadning, og hold det væk fra antændelige

materialer.

– Oplad batteriet ved omgivelsestemperaturer på 0 °C til 40 °C.

– Når driftstiden efter opladning bliver betydeligt kortere, er batteriet opbrugt

og skal udskiftes. Følg anvisningerne om bortskaffelse.

– Brug kun batteriet med de dertil beregnede apparater for at beskytte det mod

farlig overbelastning. Hvis der ikke anvendes de apparater, som producenten

har foreskrevet, bortfalder garantien.

– Beskadigelse eller forkert brug af batteriet kan forårsage dampe og irritere

luftvejene. Sørg for frisk luft, og søg læge ved symptomer.

– Et defekt eller forkert anvendt batteri kan miste brændbar væske og forurene

tilstødende genstande. Undgå direkte kontakt hermed. Skyl med rigeligt vand

i tilfælde af kontakt.

– Hvis du får batterivæske i øjnene, bør du også søge læge.

Udsivende batterivæske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

Undgå hudkontakt ved at bruge beskyttelseshandsker. Udskift eventuelt

de berørte dele.

HighCapacityPack

17

DA

Sikkerhedshenvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

– Batteriet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk

kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.

– I nærheden af åben ild kan der være øget brandfare på grund af udsivende

batterivæske. Kontroller og rengør forurenede dele, f.eks. med et stykke

tør køkkenrulle, og skyl efter med rigeligt vand.

– Sluk aldrig brændende Li-ion-batterier med vand!

Brug sand eller en brandtæppe.

– Dette Li-on-batteri er underlagt reglerne om farligt gods. Batteriet kan

transporteres på offentlige veje af brugeren uden videre pålæg.

– Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition)

skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes.

Der skal her inddrages en ekspert i farligt gods, når fragten klargøres.

– Send kun ubeskadigede batterier. Isoler åbne kontakter, og sikr batteriet sådan,

at det ligger godt beskyttet og ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold

eventuelt andre nationale forskrifter.

18

DA

EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse

Batteriet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden

for EU og UK.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat

i henhold til EF- og UK-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

https://www.laserliner.com

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Batteriet skal beskyttes mod forureninger og beskadigelser og opbevares

på et tørt sted.

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 22W20)

Tilslutninger Adapter 5V / DC, USB type C

Strømforsyning

Li-ion-batteripakke 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh

Ladetid ca. 4 timer

Arbejdsbetingelser

0°C ... 45°C, luftfugtighed

maks. 80% rH, ikke-kondenserende,

arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.

Opbevaringsbetingelser

-10°C ... 60°C, luftfugtighed maks. 80% rH

Mål (b x h x l) 70,5 x 20,5 x 38,5 mm

Vægt 98 g

HighCapacityPack

19

Consignes de sécurité générales

– Les cellules du pack de batteries lithium-ion sont fermées de manière étanche aux

gaz et sans danger dans la mesure où les instructions du fabricant sont respectées

lors de l’utilisation et de la manipulation.

– Utiliser uniquement le pack de batteries pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécications.

– Les ranger hors de portée des enfants.

– Conservez le pack de batteries, même s’il n’est pas utilisé, éloigné des petits objets

métalliques (tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous ou

des vis) qui pourraient provoquer un court-circuitage des contacts. N’ouvrez pas le

pack de batteries et ne le court-circuitez pas. Un court-circuit entre les électrodes

du pack de batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie.

– Les transformations ou modications de l’appareil ne sont pas autorisées,

et annuleraient l’homologation et les spécications de sécurité.

– Des inuences physiques (chocs, effet d’une force, pénétration d’objet), des packs

de batteries endommagés ou modiés ou le non-respect des consignes de sécurité

et des instructions peuvent provoquer des fuites, un dégagement de chaleur et de

fumée, des inammations, un incendie, des explosions, une électrocution et des

blessures graves.

Fonction / Emploi prévu

Il est possible d’utiliser ce pack de batteries dans les produits Laserliner

SuperPlane-Laser 3D / 3G, Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro,

PrecisionPlane-Laser 4G, MasterPlane-Laser 3G et VideoFlex HD. Pour la charge,

un câble USB-A pour le câble USB-C est disponible.

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques

supplémentaires et concernant la garantie» et les renseignements et

consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions.

Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et

donnez-les à la personne à laquelle vous remettez le pack de batteries.

!

FR

20

FR

– Protégez le pack de batteries de la chaleur (rayonnement solaire permanent,

feu, etc.) par exemple ne le laissez pas dans une voiture en été. Un feu et

des températures supérieures à 60°C peuvent entraîner des explosions.

– Ne conez les réparations qu’à un revendeur spécialisé.

– Le pack de batteries est livré seulement en partie chargé. Pour garantir la pleine

puissance du pack de batteries, avant la première utilisation du pack de batteries,

rechargez-le avec les chargeurs et les câbles recommandés par le fabricant. Un

chargeur conçu pour un certain type de batteries peut présenter des risques

d’incendie s’il est utilisé avec d’autres packs de batteries.

–

Manipulez avec précaution les batteries déchargées. Même si les packs de batteries

lithium-ion sont apparemment déchargés, ils ne se déchargent jamais à 100%.

– Les opérations de recharge et de décharge peuvent faire chauffer en plus le pack

de batteries. Pendant ces opérations, ne recouvrez pas le pack de batteries ni ne

le placez pas à proximité de matériaux inammables.

– Chargez le pack de batteries à des températures ambiantes comprises entre

0°C et 40°C.

– Une durée de fonctionnement nettement réduite après la recharge indique

que le pack de batteries est usé et doit être remplacé. Respectez les consignes

d’élimination.

– Utilisez le pack de batteries uniquement avec les appareils prévus à cet effet an

de le protéger d’une surcharge dangereuse. Si vous utilisez des appareils non

prévus par le fabricant, la garantie expire.

– Des dommages ou une utilisation non conforme à l’usage prévu du pack

de batteries peuvent entraîner des vapeurs et irriter les voies respiratoires.

Faites rentrer de l’air frais et consultez un médecin en cas de troubles.

– Un pack de batteries défectueux ou mal utilisé peut perdre un liquide inammable

et mouiller les objets avoisinants. Évitez le contact direct avec ce liquide. Rincez

abondamment à l’eau en cas de contact involontaire.

– Si du liquide s’échappant de la batterie entre en contact avec vos yeux, consultez,

en plus, un médecin.

Le liquide s’échappant de la batterie peut provoquer des irritations cutanées ou

des brûlures. Évitez le contact avec la peau en portant des gants de protection.

Remplacez, le cas échéant, les pièces concernées.

Pagina se încarcă...

Laserliner 036.51A High Capacity Pack Manual de utilizare

Laserliner 036.51A High Capacity Pack Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente