Hilti WSC 70-A36 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: WSC 70-A36

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

WSC 70-A36

236297

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Οδηγιες χρησεως el

Instrukcja obsługi pl

Návod k obsluze cs

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдалану бойынша басшылық kk

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

≤

5mm

≤

5mm

3/4

0-45°(50)

2/4

2/5

3/4

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

1400/3000 mm

60° 45° 30° 22.5° 0° 22.5°30° 45°

200 mm

WGS 1400-2

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

Holz / Wood / Bois Kunststoff / Synthetics /

Plastiques

Andere / Others /

Autre chose

Corian

Variocor

QuickCut

SpecialCut

MultiCut

z54

z48

z42

z42-A

z24-A

z42-A

z18

z14

QualiCut

...optimal geeignet

ideal

tout indiquée

...geeignet

good

indiquée

AKKU / BATTERY / ACCU / BATERIAS / BATTERI / AKU / AKUMULATORY / AKKìMìãüíéê

360°

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

WSC 70‑A36 Ferăstrău circular cu acumulatori

Înaintedepunereaînfuncţiune,sevacitiobli-

gatoriu manualul de utilizare.

Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare

în preajma aparatului.

Predaţi aparatul altor persoane numai însoţit

de manualul de utilizare.

Cuprins Pagina

1 Indicaţii generale 208

2Descriere 209

3 Accesorii 211

4 Date tehnice 211

5 Instrucţiuni de protecţie a muncii 212

6 Punerea în funcţiune 217

7 Modul de utilizare 218

8 Îngrijirea şi întreţinerea 220

9 Identificarea defecţiunilor 221

10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri 222

11 Garanţia producătorului pentru aparate 222

12 Declaraţia de conformitate CE (Originală) 223

1 Cifrele fac trimitere la imaginile respective. Imaginile

atribuitetextelorseaflăpepaginilepliantedecopertă.

Pe parcursul studiului acestui manual, vă rugăm să ţineţi

deschise aceste pagini.

În textul din acest manual de utilizare, prin „aparat“ va

fi denumit întotdeauna ferăstrăul circular cu acumulatori

WSC 70‑A36.

Elemente de comandă şi indicatoare 1

Pachet de acumulatori

;

Taste pentru deblocare cu funcţia auxiliară Activa-

rea indicatorului stării de încărcare

Indicatorulstăriideîncărcareşialerorilor(pachetul

de acumulatori Li-Ion)

Comutator de pornire/ oprire

Siguranţă împotriva conectării

(

Mâner suplimentar

)

Buton opritor al arborelui principal

Cheie Inbus

Scala unghiului de tăiere

Pârghie de strângere pentru reglajul unghiului de

tăiere

Şuruburi de prindere pentru opritorul paralel

Pârghie de strângere pentru reglarea adâncimii de

tăiere

Marcaj de tăiere la 45°

Marcaj de tăiere la 0°

Opritor paralel

Capotă de protecţie pendulară

Pană de despicat

Placădebază

Capotă de protecţie

Aruncarerotativăaaşchiilor

Arbore de acţionare

Flanşă de preluare

Flanşă de prindere

Şurub de strângere

Scală pentru adâncimea de tăiere

Sistem de fixare a penei de despicat

Manetă de comandă pentru capota de protecţie

pendulară

[

Apărătoare la canalul pentru aşchii

]

Element de deblocare pentru apărătoarea canalului

pentru aşchii

Cadru suplimentar pentru tăiere la 50°

1 Indicaţii generale

1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţia lor

PERICOL

Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări

corporale sau la accidente mortale.

ATENŢIONARE

Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca

vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea pro-

voca vătămări corporale uşoare sau pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.

208

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii

Semne de avertizare

Atenţionare -

pericol cu

caracter

general

Atenţionare -

tensiune

electrică

periculoasă

Atenţionare -

substanţe

iritante

Atenţionare -

suprafaţă

fierbinte

Semne de obligativitate

Folosiţi

apărătoare

pentru ochi

Folosiţi

casca de

protecţie

Folosiţi căşti

antifonice

Folosiţi

mănuşi de

protecţie

Folosiţi o

mască

uşoară de

protecţie

respiratorie

Simboluri

Citiţi

manualul de

utilizare

înainte de

folosire

Depuneţi

deşeurile la

centrele de

revalorificare

Volţi Curent

continuu

Turaţia

nominală de

mers în gol

Rotaţii pe

minut

Diametru Pânză de

ferăstrău

Poziţiile datelor de identificare pe aparat

Indicativul de model este menţionat pe plăcuţa de iden-

tificare, iar numărul de serie pe partea laterală a carcasei

motorului. Transcrieţi aceste date în manualul de utili-

zare şi menţionaţi-le întotdeauna când solicitaţi relaţii la

reprezentanţa noastră sau la centrul de Service.

Tip:

Număr de serie:

2 Descriere

2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

Aparatul este un ferăstrău circular cu dirijare manuală şi cu alimentare delaacumulatori.

Aparatele sunt destinate lucrărilor de tăiere cu ferăstrăul în lemn sau materiale asemănătoare lemnului, material plastic,

gips-carton, panouri din fibro-gips şi materiale compozite până la o adâncime de tăiere de 70 mm, precum şi pentru

tăieri de îmbinare pe colţ între 0 ° şi 50 °.

Este interzisă prelucrarea materialelor de lucru nocive pentru sănătate (de ex. azbestul).

Aparatul este destinat utilizatorilor profesionişti; deservirea, întreţinerea şi revizia aparatului sunt permise numai

personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potenţialele pericole.

Aparatul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat

destinaţiei de către personal neinstruit.

Sfera de lucru poate include: şantiere, ateliere, renovări, reconstrucţii sau construcţii de clădiri noi.

Nu sunt admise intervenţii neautorizate sau modificări asupra aparatului.

Nu este permisă utilizarea pânzelor de ferăstrău care nu corespund specificaţiilor indicate (de ex. diametru, turaţie

grosime), a discurilor abrazive de tăiere, precum şi a pânzelor de ferăstrău din oţeluri rapide înalt aliate (oţel HSS).

Nu este permisă tăierea cu ferăstrăul a metalelor.

Nu folosiţi aparatul pentru retezarea crengilor şi a trunchiurilor de buşteni.

Nu folosiţi pachetele de acumulatori ca surse de energie pentru alţi consumatori nespecificaţi.

Pentru a evita pericolele de vătămare, folosiţi numai scule şi accesorii originale Hilti.

Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreţinerea şi îngrijirea.

2.2 Comutatoarele

Comutator pentru pornire/oprire, cu siguranţă împotriva conectării

209

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

2.3 Mânerele

Mâner şi mâner suplimentar

2.4 Dispozitivul de protecţie

Capotă de protecţie şi capotă de protecţie pendulară

2.5 Lubrifierea

Lubrifiere cu unsoare

2.6 Protecţie împotriva descărcării pronunţate

Pentru a prelungi durata de serviciu a acumulatorului şi motorului, bloculelectronicestereglatastfelîncât,laun

avans prea puternic, turaţia se reduce cu zgomot, până la imobilizarea completă şi la deconectarea curentului în cazul

continuării apăsării.

AVERTISMENT

Dacă forţa de avans scade, aparatul porneşte de la sine, cât timp comutatorul Pornit/ Oprit rămâne apăsat, aşa cum

se întâmplă la aparatele acţionate din reţea.

2.7 Starea de încărcare a pachetului de acumulatori Li‑Ion

În cazul folosirii pachetelor de acumulatori Li-Ion, starea de încărcare poate fi afişată prin apăsarea uneia din tastele

pentru deblocare (până la punctul de rezistenţă - fără deblocare). Afişajul de pe partea posterioară a pachetului de

acumulatori oferă următoarele informaţii:

LED aprins permanent

LED cu aprindere intermitentă Starea de încărcare C

LED1,2,3,4

C≧75%

LED1,2,3

50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2

25 % ≦ C < 50 %

LED 1

10 % ≦ C < 25 %

LED 1

C<10%

2.8 Setul de livrare al echipamentului standard cuprinde

1Aparat

1 Pânză de ferăstrău

1CheieInbus

1 Manual de utilizare

1 Casetă Hilti (opţional)

1 Ambalaj de carton (opţional)

2.9 Pentru punerea în exploatare a aparatului, este necesar suplimentar

Pentru WSC 70‑A36 un pachet de acumulatori B 36/2.4 NiCd sau B 36⁄3.3 Li‑Ion sau B 36⁄3.9 Li‑Ion şi redresorul

C4⁄36‑90 sau C4⁄36‑350 sau C7/36‑ACS sau redresorul C4/36‑ACS.

INDICAŢIE

În funcţie de dotare, deja conţinute în setul de livrare.

210

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

3 Accesorii

Accesorii pentru WSC 70‑A36

Denumire Prescurtare Descriere

Redresor C7/36‑ACS

Redresor pentru pachetul de acu-

mulatori Li‑Ion

C4/36‑ACS

Redresor pentru pachetul de acu-

mulatori Li‑Ion

C 4/36‑90

Redresor pentru pachetul de acu-

mulatori Li‑Ion

C 4/36‑350

Pachet de acumulatori B36/2.4 Li‑Ion

Pachet de acumulatori B36/3.3 Li‑Ion

Pachet de acumulatori B36/3.9 Li‑Ion

Opritor paralel WPG 370/355

Şină de ghidare

WGS 1400‑2B

4 Date tehnice

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Aparat

WSC 70‑A36

Tensiune nominală (tensiune continuă)

36 V

Greutate, conform EPTA‑Procedure 01/2003 5,8 kg

Dimensiuni (L x l x H) 393 mm x 233 mm x 307 mm

Placă de bază

193 mm x 320 mm

Diametrul maxim al pânzei de ferăstrău

190 mm

Diametrul minim al pânzei de ferăstrău

176 mm

Grosimea discului-suport al pânzelor de ferăstrău

0,5…1,4 mm

Lăţimea de tăiere

1,6…2,2 mm

Orificiul de preluare a pânzei de ferăstrău

30 mm

Adâncimea de tăiere Unghiul de tăiere 90°: 70 mm

Unghiul de tăiere 50°: 45 mm

Unghiul de tăiere 45°: 51 mm

Grosimea penei de despicat 1,5 mm

Turaţia de mers în gol

4.000/min

INDICAŢIE

Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni a fost măsurat corespunzător unui procedeu de măsură normat în EN

60745 şi poate fi utilizat pentru a compara sculele electrice între ele. El este adecvat şi pentru o apreciere provizorie

a solicitării generate de vibraţii. Nivelul indicat al vibraţiilor reprezintă aplicaţiile de lucru principale ale sculei electrice.

Fireşte că, dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii de lucru cu dispozitive de lucru neprevăzute sau

cu o întreţinere insuficientă, nivelul vibraţiilor poate să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil solicitarea

generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Pentru o apreciere exactă a solicitării generate de vibraţii, trebuie să se

ia în calcul şi timpii în care aparatul este deconectat sau în care el funcţionează, dar nu execută efectiv nicio activitate.

Acest lucru poate reduce în mod considerabil solicitarea generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Stabiliţi

măsuri de securitate suplimentare pentru protecţia operatorului faţă de efectele vibraţiilor, de exemplu: întreţinerea

sculei electrice şi a dispozitivelor de lucru, menţinerea mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

211

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

Informaţii referitoare la zgomot şi vibraţii pentru WSC 70‑A36 (măsurate conform EN 60745-2-5):

Nivelul tipic al puterii acustice, evaluată după curba de

filtrare A

108 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii acustice emise, evaluată după

curba de filtrare A.

97 dB (A)

Insecuritatea pentru nivelurile de zgomot menţionate 3 dB (A)

Valorile triaxiale ale vibraţiilor (suma vectorială a vibraţiilor)

Tăiere cu ferăstrăul în lemn, a

<2,5m/s²

Insecuritatea (K) 1,5 m/s²

Pachet de acumulatori

B36/2.4NiCd

B 36/3.3 Li‑Ion B 36/3.9 Li‑Ion

Tensiunea nominală

36 V 36 V 36 V

Capacitatea 2,4 Ah 3,3 Ah 3,9 Ah

Conţinut energetic 86,4 Wh 118,8 Wh 140,4 Wh

Monitorizarea temperaturii NTC NTC NTC

Greutate 2,08 kg 1,65 kg 1,65 kg

Tipul elemenţilor de acu-

mulator

NiCd Li‑Ion Li‑Ion

Numărul de elemenţi 30 bucăţi 30 bucăţi 30 bucăţi

5 Instrucţiuni de protecţie a muncii

INDICAŢIE

Instrucţiunile de protecţie a muncii din capitolul 5.1 includ

toate instrucţiunile de ordin general privind securitatea şi

protecţia muncii pentru sculele electrice, instrucţiuni care

trebuie să fie puse în practică în conformitate cu normele

aplicabile din manualul de utilizare. Ca atare, este posibil

să fie incluse şi indicaţii care nu sunt relevante pentru

acest aparat.

5.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea

şi protecţia muncii pentru sculele electrice

ATENŢIONARE

Citiţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi

instrucţiunile de lucru. Neglijenţele în respectarea

instrucţiunilor de protecţie a muncii şi a instrucţiunilor

de lucru pot provoca electrocutări, incendii şi/ sau

accidentări grave. Păstraţi toate instrucţiunile de

protecţie a muncii şi instrucţiunile de lucru pentru

consultare în viitor. Termenul de „sculă electrică“

folosit în instrucţiunile de protecţie a muncii se referă

la sculele cu alimentare de la reţea (cu cablu de reţea)

şi la sculele electrice cu alimentare de la acumulatori

(fără cablu de reţea).

5.1.1 Securitatea în locul de muncă

a) Menţineţi curăţenia şi un iluminat bun în zona de

lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona

de lucru pot constitui surse de accidente.

b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol

de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze

sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează

scântei care pot aprinde pulberile sau vaporii.

c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane

în zona de lucru pe parcursul utilizării sculei elec-

trice. În cazul distragerii atenţiei, puteţi pierde con-

trolul asupra aparatului.

5.1.2 Securitatea electrică

a) Fişa de racord a sculei electrice trebuie să se

potrivească cu priza de alimentare. Orice gen de

modificare a fişei este interzis. Nu folosiţi niciun

tip de fişe adaptoare împreună cu scule electrice

având împământare de protecţie. Fişele nemodifi-

cate şi prizele adecvate diminuează riscul de electro-

cutare.

b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la

pământ, cum ar fi ţevile, sistemele de încălzire,

plitele şi frigiderele. Există un risc major de elec-

trocutare atunci când corpul se află în contact cu

obiecte legate la pământ.

c) Feriţi sculele electrice de influenţa ploii şi umidi-

tăţii. Pătrunderea apei în scula electrică creşte riscul

de electrocutare.

d) Nu utilizaţi cablul în scopuri pentru care nu este

destinat, de exemplu pentru a transporta scula

electrică, a suspenda scula electrică sau pentru

a trage fişa din priza de alimentare. Feriţi cablul

de influenţele căldurii, uleiului, muchiilor ascuţite

sau componentelor mobile ale aparatului. Cablu-

rile deteriorate sau înfăşurate majorează riscul de

electrocutare.

212

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

e) Dacă lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, uti-

lizaţi numai cabluri prelungitoare care sunt adec-

vate şi pentru folosirea în exterior. Folosirea ca-

blurilor prelungitoare adecvate lucrului în aer liber

reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă punerea în exploatare a sculei electrice într-

un mediu cu umiditate nu se poate evita, utilizaţi

un întrerupător automat de protecţie diferenţial.

Utilizarea unui întrerupător automat de protecţie di-

ferenţial diminuează riscul de electrocutare.

5.1.3 Securitatea persoanelor

a) Procedaţi cu atenţie, concentraţi-vă la ceea ce

faceţi şi lucraţi în mod raţional atunci când mane-

vraţi o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică

dacă sunteţi obosit sau vă aflaţi sub influenţa

drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un mo-

ment de neatenţie în timpul lucrului cu scula electrică

poate duce la accidentări grave.

b) Purtaţi echipament personal de protecţie şi, în-

totdeauna, ochelari de protecţie. Folosirea echipa-

mentelor personale de protecţie, ca de ex. masca

anti-praf, încălţămintea antiderapantă, casca de pro-

tecţie sau căştile antifonice, în funcţie de tipul sculei

electrice şi de natura aplicaţiei de lucru, duce la

diminuarea riscului de accidentare.

Împiedicaţi pornirea involuntară a aparatului.

Asiguraţi-vă că scula electrică este deconectată,

înainte de a o racorda la alimentarea electrică şi/

sau la acumulator, de a o lua din locul de lucru

sau de a o transporta. Situaţiile în care transportaţi

scula electrică ţinând degetul pe întrerupător sau

racordaţi aparatul în stare pornită la alimentarea

electrică pot duce la accidente.

Înainte de aporni scula electrică, îndepărtaţi unel-

tele de reglaj sau cheile fixe. Un accesoriu de lucru

sau o cheie fixă, aflate într-o componentă rotativă a

aparatului, pot provoca vătămări corporale.

e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă

o poziţie stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echili-

brul. În acest fel, veţi putea controla mai bine scula

electrică în situaţii neaşteptate.

f) Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu pur-

taţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbră-

cămintea şi mănuşile departe de componentele

aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile

sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în miş-

care.

g) Dacă există posibilitatea montării unor accesorii

de aspirare şi captare a prafului, asiguraţi-vă că

acesteasuntracordateşifolositecorect.Utilizarea

unuisistemdeaspirareaprafuluipoatediminua

pericolul provocat de praf.

5.1.4 Utilizarea şi manevrarea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi scula electrică

special destinată lucrării dumneavoastră. Cu scula

electrică adecvată, lucraţi mai bine şi mai sigur în

domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiţi nicio sculă electrică având întrerupă-

torul defect. O sculă electrică ce nu mai permite

pornirea sau oprirea sa este periculoasă şi trebuie

reparată.

c) Scoateţi fişa din priză şi/ sau înlăturaţi acumula-

torul, înainte de executarea unor reglaje la aparat,

înlocuirea accesoriilor sau depozitarea aparatu-

lui. Această măsură de precauţie reduce riscul unei

porniri involuntare a sculei electrice.

d) Păstraţi sculele electrice în locuri inaccesibile co-

piilor, atunci când nu le utilizaţi. Nu permiteţi

folosirea aparatului de către persoane care nu

sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit

instrucţiunile de faţă. Sculele electrice sunt peri-

culoaseatuncicândsuntfolositedepersoanefără

experienţă.

Îngrijiţi sculele electrice cu multă atenţie. Con-

trolaţi funcţionarea impecabilă a componentelor

mobile şi verificaţi dacă acestea nu se blochează,

dacă există piese sparte sau care prezintă dete-

riorări de natură să influenţeze negativ funcţiona-

rea sculei electrice. Dispuneţi repararea pieselor

deteriorate înainte de punerea în exploatare ma-

şinii. Multe accidente se produc din cauza întreţinerii

defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstraţi accesoriile aşchietoare bine ascuţite şi

curate. Accesoriile aşchietoare întreţinute atent, cu

muchii aşchietoare bine ascuţite se blochează mai

greu şi pot fi conduse mai uşor.

g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele

de lucru etc. corespunzător acestor instrucţiuni.

Ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de activitatea

care urmează a fi desfăşurată. Folosirea unor scule

electrice destinate altor aplicaţii de lucru decât cele

prevăzute poate conduce la situaţii periculoase.

5.1.5 Utilizarea şi manevrarea sculei cu acumulatori

Încărcaţi acumulatorii numai în redresoarele

recomandate de producător. Pentru un redresor

adecvat unui anumit tip de acumulatori, apare

pericolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu alţi

acumulatori.

b) Utilizaţi numai acumulatorii prevăzuţi special pen-

tru sculele electrice. Folosirea altor acumulatori

poateducelaaccidentărişipoateprovocapericolde

incendiu.

c) Ţineţi acumulatorii nefolosiţi la distanţă de agra-

fele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau

alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca

scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între

contactele acumulatorului poate avea ca urmări ar-

suri sau incendii.

d) La folosirea în mod eronat, este posibilă elimi-

narea de lichid din acumulatori. Evitaţi contactul

cu acesta! În cazul contactului accidental, spă-

laţi cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitaţi

suplimentar asistenţă medicală. Lichidul ieşit din

acumulatori poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri.

5.1.6 Service

Încredinţaţi repararea sculei electrice a dumnea-

voastră numai personalului calificat de specia-

litate şi numai în condiţiile folosirii pieselor de

213

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

schimb originale. În acest fel, este garantată menţi-

nerea siguranţei de exploatare a sculei electrice.

5.2 Procedeul de tăiere cu ferăstrăul

PERICOL

Nu aduceţi mâinile în zona de tăiere a ferăstrăului

şi la pânza de ferăstrău. Ţineţi de mânerul supli-

mentar sau de carcasa motorului cu a doua mână.

Dacă ţineţi ferăstrăul cu ambele mâini, acestea nu pot

fi vătămate de pânza de ferăstrău.

b) Nu duceţi mâinile sub piesa care se prelucrează.

Capota de protecţie nu vă poate oferi protecţie faţă

de pânza de ferăstrău sub piesa care se prelucrează.

c) Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei

care se prelucrează. Sub piesa care se prelucrează,

trebuiesăfievizibilăozonămaimicădecâtînălţimea

întreagă a unui dinte.

d) Nu ţineţi niciodată în mână sau deasupra picioru-

lui piesa care urmează a fi tăiată. Asiguraţi piesa

de lucru într-un dispozitiv stabil. Este important ca

piesacareseprelucreazăsăfiebinefixată,pentrua

minimiza pericolul de contact cu corpul, înţepenirea

pânzei de ferăstrău sau pierderea controlului.

e) Cuprindeţi scula numai electrică de suprafeţele

izolate ale mânerelor , când executaţi lucrări la

care dispozitivul de lucru poate întâlni conductori

electrici ascunşi.Contactulcuunconductorparcurs

de curent pune sub tensiune şi piesele metalice ale

sculei electrice şi duce la electrocutări.

f) La tăierea pe lungime, utilizaţi întotdeauna un

opritor sau un ghidaj după muchii. Acestea îmbu-

nătăţesc precizia de tăiere şi reduc posibilitatea ca

pânza de ferăstrău să se înţepenească.

g) Utilizaţi întotdeauna pânze de ferăstrău cu mă-

rimea corectă şi cu orificiul de preluare potrivit

(deex.înformădesteasaurotund).Pânzele de

ferăstrăucarenusepotrivesclapieseledemontaj

ale ferăstrăului rulează excentric şi duc la pierderea

controlului.

h) Nu utilizaţi niciodată şaibe-suport sau şuruburi

deteriorate sau greşite pentru pânza de ferăs-

trău. Şaibele-suport şi şuruburile pentru pânza de

ferăstrău au fost construite special pentru ferăstrăul

dumneavoastră, pentru optimizarea randamentului şi

securităţii în funcţionare.

5.3 Alte instrucţiuni de protecţie a muncii pentru

toate ferăstraiele

Reculul - cauze şi instrucţiuni corespunzătoare de

protecţie a muncii:

Un recul este reacţia bruscă provocată de agăţarea, în-

ţepenirea sau alinierea greşită a pânzelor de ferăstrău,

evenimente care duc la ridicarea necontrolată a ferăstră-

ului şi la mişcarea acestuia în sensul ieşirii din piesa care

se prelucrează pe direcţia operatorului;

Dacă pânza de ferăstrău se agaţă sau se înţepeneşte în

fantatăiatăcareseînchide,easeblocheazăşiforţamo-

torului aruncă ferăstrăul înapoi pe direcţia operatorului;

Dacă pânza de ferăstrău este răsucită în fanta de tăiere

sau este orientată greşit, dinţii marginii din spate a pân-

zei de ferăstrău se pot agăţa în suprafaţa piesei care se

prelucrează, ceea ce produce o mişcare a pânzei de fe-

răstrău afară din fanta tăiată şi saltul înapoi al ferăstrăului

pe direcţia operatorului.

Recululesteconsecinţa folosiriigreşitesaudefectuoasea

ferăstrăului. El poate fi împiedicat prin măsuri de precauţie

adecvate, aşa cum este descris mai jos.

a) Ţineţi ferm ferăstrăul cu ambele mâini şi aduceţi

braţele într-o poziţie în care puteţi capta forţele

de recul. Staţi întotdeauna lateral faţă de pânza

de ferăstrău şi nu aduceţi niciodată pânza de

ferăstrăuînliniecucorpuldumneavoastră.Încazul

unui recul, ferăstrăul circular poate sări pe direcţie

înapoi, însă operatorul poate stăpâni forţele de recul

prin măsuri de precauţie adecvate.

b) Dacă pânza de ferăstrău se înţepeneşte sau dacă

întrerupeţi lucrul, deconectaţi ferăstrăul şi ţineţi-l

în materialul de lucru, până când pânza de fe-

răstrău ajunge în stare de repaus complet. Nu

încercaţi niciodată să îndepărtaţi ferăstrăul din

piesa care se prelucrează sau să-l trageţi spre

înapoi, cât timp pânza de ferăstrău se mişcă; în

caz contrar este posibil un recul. Determinaţi şi

eliminaţi cauza înţepenirii pânzei de ferăstrău.

c) Dacă doriţi să reporniţi un ferăstrău care se află

în piesa de prelucrat, centraţi pânza de ferăstrău

în fanta tăiată şi verificaţi dacă dinţii ferăstrăului

nu s-au agăţat în piesa care se prelucrează. Dacă

pânza de ferăstrău este înţepenită, ea se poate mişca

în sensul ieşirii din piesa de prelucrat sau poate

provoca un recul când ferăstrăul este repornit.

d) Sprijiniţi plăcile mari, pentru a diminua riscul unui

recul datorită pânzei de ferăstrău înţepenită. Plă-

cile mari se pot încovoia sub propria greutate. Plăcile

trebuie să fie sprijinite pe ambele laturi, atât în apro-

pierea fantei tăiate, cât şi la muchie.

e) Nu utilizaţi pânze de ferăstrău tocite sau deterio-

rate. Pânzele de ferăstrău cu dinţi tociţi sau orientaţi

greşit produc o fricţiune ridicată, înţepenirea pân-

zei de ferăstrău şi recul, datorită fantei tăiate prea

îngustă.

Înainte de tăierea cu ferăstrăul, fixaţi bine re-

glajele pentru adâncimea de tăiere şi unghiul de

tăiere. Dacă modificaţi reglajele pe parcursul tăierii

cu ferăstrăul, pânza de ferăstrău se poate înţepeni şi

poate apărea recul.

g) Procedaţi cu o atenţie deosebită la tăierea cu

ferăstrăul în pereţii existenţi sau alte zone fără

vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră adânc în

material se poate bloca în obiecte ascunse la operaţia

de tăiere şi poate provoca un recul.

5.4 Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru

ferăstraie circulare cu capotă de protecţie

pendulară

Funcţia capotei inferioare de protecţie

a) Verificaţi înainte de fiecare folosire dacă s-a în-

chis impecabil capota inferioară de protecţie. Nu

utilizaţi ferăstrăul când capota inferioară de pro-

214

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

tecţie nu permite mişcarea liberă şi nu se închide

imediat. Nu strângeţi sau legaţi niciodată capota

inferioară de protecţie în poziţie deschisă. Dacă

ferăstrăul cade în mod involuntar pe sol, capota infe-

rioară de protecţie se poate îndoi. Deschideţi capota

de protecţie cu pârghia de retractare, asiguraţi-vă că

aceasta se mişcă liber şi, la toate unghiurile şi adân-

cimile de tăiere, nu atinge nici pânza de ferăstrău,

nici alte piese.

b) Verificaţi funcţionarea arcului pentru capota infe-

rioară de protecţie. Încredinţaţi ferăstrăul pentru

o lucrare de întreţinere înainte de folosire, în ca-

zul când capota inferioară de protecţie şi arcul nu

lucrează impecabil. Piesele deteriorate, depunerile

aderente sau acumulările de material aşchiat cau-

zează întârziere în funcţionarea capotei inferioare de

protecţie.

c) Deschideţi cu mâna capota inferioară de protec-

ţie numai în cazul operaţiilor speciale de tăiere,

cum ar fi „tăierile îngropate şi în unghi“. Deschi-

deţi capota inferioară de protecţie cu pârghia de

retractare şi eliberaţi-o, imediat ce pânza de fe-

răstrău pătrunde în piesa care se prelucrează. La

toate celelalte lucrări de tăiere cu ferăstrăul, capota

inferioară de protecţie trebuie să lucreze automat.

d) Nu depuneţi ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe

sol, fără ca pânza de ferăstrău să fie acoperită de

capotainferioarădeprotecţie.Opânzădeferăstrău

neprotejată şi aflată în mişcare inerţială deplasează

ferăstrăul în sens opus celui de tăiere şi taie obiectele

care îi stau în cale. Acordaţi atenţie în aceste caz

intervalului de post-funcţionare a ferăstrăului.

5.5 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii

pentru toate ferăstaiele cu pană de despicat

Funcţia penei de despicat

a) Utilizaţi pânza de ferăstrău potrivită pentru pana

de despicat. Pentru ca pana de despicat să acţio-

neze, discul-suport al pânzei de ferăstrău trebuie să

fie mai subţire decât pana de despicat şi lăţimea

dinţilor trebuie să fie mai mare decât grosimea penei

de despicat.

b) Ajustaţi pana de despicat conform descrierii din

instrucţiunile de exploatare. Valorile eronate pentru

grosime, poziţie şi orientare pot constitui motivul

pentru care pana de despicat nu poate împiedica

eficient un recul.

c) Utilizaţi întotdeauna pana de despicat, în afară de

tăierile îngropate. Montaţi din nou pana de despicat

după tăierea îngropată. Pana de despicat deranjează

la tăierile îngropate şi poate provoca un recul.

d) Pentru ca pana de despicat să poată avea efect,

ea trebuie să se afle în fanta tăiată. În cazul tăierilor

scurte,panadedespicatnuareefectlaîmpiedicarea

unui recul.

e) Nu exploataţi ferăstrăul dacă pana de despicat

este îndoită. Încă de la cea mai mică avarie, închi-

derea capotei de protecţie poate fi încetinită.

5.6 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii

5.6.1 Securitatea persoanelor

a) Purtaţi căşti antifonice. Efectele zgomotului pot

conduce la pierderea auzului.

b) Ţineţiîntotdeaunafermaparatul,cu ambele mâini,

de mânerele special prevăzute. Menţineţi mâne-

rele în stare uscată, curată, fără ulei şi unsoare.

c) Dacă maşina este utilizată fără sistem de aspirare

a prafului, trebuie să purtaţi o mască uşoară de

protecţie respiratorie pe parcursul lucrărilor care

produc praf.

d) Utilizaţi aparatul numai cu dispozitivele de pro-

tecţie aferente.

e) Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu desti-

naţia sa şi numai dacă este în stare impecabilă.

f) Faceţi pauze de lucru, exerciţii de destindere şi

exerciţii ale degetelor, pentru a stimula circulaţia

sanguină prin degete.

g) Conectaţi aparatul numai când sunteţi în zona de

lucru.

Înlăturaţi pachetul de acumulatori la depozitarea

şi transportul maşinii.

În cursul lucrărilor conduceţi întotdeaunaaparatul

în sensul distanţării de corp.

j) Nu lucraţi cu aparatul deasupra capului.

k) Nu frânaţi aparatul prin contraapăsare laterală pe

pânza de ferăstrău.

l) Nu atingeţi flanşa de prindere şi şurubul de ten-

sionare când aparatul este în funcţiune.

m) Calea de tăiere nu trebuie să întâmpine obstacole.

Nu tăiaţi cu ferăstrăul şuruburi, cuie etc.

n) Nu apăsaţi niciodată butonul pentru blocarea ar-

borelui principal, când pânza de ferăstrău se ro-

teşte.

o) Nu îndreptaţi aparatul spre persoane.

p) Adaptaţi forţa de avans la pânza de ferăstrău şi la

materialul care se prelucrează, astfel încât pânza

deferăstrăusănuseblochezeşisăprovoaceun

recul.

q) Evitaţi supraîncălzirea vârfurilor de la dinţii ferăs-

trăului.

r) La tăierea cu ferăstrăul a maselor plastice se va

evita topirea materialului plastic.

Înainte de începerea lucrului stabiliţi clasa de pe-

riculozitate a materialului pulverulent care se for-

mează în timpul lucrărilor. Utilizaţi un aspirator de

praf industrial cu clasificare a clasei de protec-

ţie avizată oficial, care corespunde dispoziţiilor

locale cu privire la protecţia împotriva prafului.

t) Copiii trebuie să fie instruiţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

u) Aparatul nu este destinat utilizării de către copii

sau persoane cu deficienţe, fără instruire.

v) Pulberile materialelor cum ar fi vopselele care conţin

plumb, unele tipuri de lemn, minerale şi metale pot

dăuna sănătăţii. Atingerea sau inhalarea pulberilor

pot provoca reacţii alergice şi/ sau afecţiuni ale căilor

respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate

în apropiere. Anumite pulberi cum ar fi praful din lemn

215

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

de stejar sau de fag sunt considerate drept canceri-

gene, în special în combinaţie cu substanţele supli-

mentare pentru tratarea lemnului (cromaţi, substanţe

de protecţie a lemnului). Prelucrarea materialului care

conţine azbest este permisă numai persoanelor cu

pregătire de specialitate. Folosiţi în măsura posibi-

lităţii un sistem de aspirare a prafului. Pentru a

obţine un grad înalt de aspirare a prafului, utili-

zaţi un aparat mobil pentru desprăfuire adecvat

şi recomandat de Hilti, pentru lemn şi/ sau praf

mineral, adaptat acestei scule electrice. Asiguraţi

o aerisire bună a locului de muncă. Se recomandă

purtarea unei măşti de protecţie a respiraţiei cu

clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile va-

labile în ţara dumneavoastră pentru materialele

careseprelucrează.

5.6.2 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a

sculelor electrice

a) Asiguraţi piesa care se prelucrează. Folosiţi dis-

pozitive de prindere sau o menghină, pentru a

fixa piesa de prelucrat. Piesaesteastfelasigurată

mai bine decât dacă este ţinută în mână şi, supli-

mentar, aveţi ambele mâini libere pentru manevrarea

aparatului.

b) Asiguraţi-vă că accesoriile posedă sistemul de

prindere potrivit pentru aparat şi sunt blocate

corespunzător în mandrina aparatului.

5.6.3 Securitatea electrică

Înainte de începerea lucrului, verificaţi dacă în zona

de lucru există ascunşi conductori electrici sau ţevi

de gaz şi de apă, de ex. cu un detector de metale.

Piesele metalice aflate în contact exterior cu aparatul se

pot afla sub tensiune în cazul în care, spre exemplu, aţi

deteriorat din greşeală un conductor electric. Acest lucru

reprezintă un pericol serios de electrocutare.

5.6.4 Lucrul precaut cu pachetele de acumulatori şi

folosirea acestora

a) Respectaţidirectivelespecialepentru transportul,

depozitarea şi exploatarea pachetelor de acumu-

latori Li‑Ion.

b) Feriţi pachetele de acumulatori de influenţa tem-

peraturilor înalte şi a focului. Pericol de explozie.

c) Pachetele de acumulatori nu au voie să fie

dezmembrate, strivite, încălzite la peste 80°C sau

arse. În caz contrar, apare pericolul de incendiu,

explozie şi producere a iritaţiilor de natură chimică.

d) Utilizaţi exclusiv pachetul de acumulatori avizat

pentru maşina respectivă. La utilizarea unor pa-

chete de acumulatori neavizate sau la utilizarea unor

pachete de acumulatori pentru domenii de activitate

neavizate, apare pericol de incendiu şi explozie.

e) Pachetele de acumulatori deteriorate (de ex. pa-

chetele de acumulatori cu fisuri, piese rupte, în-

doite, având contactele împinse spre interior şi/

sau scoase forţat) nu au voie să fie nici încărcate,

nici utilizate în continuare.

f) Dacă pachetul de acumulatori este prea fierbinte

pentru a fi apucat cu mâna, este posibil să fie de-

fect. Aşezaţi aparatul într-un loc neinflamabil la o

distanţă suficientă faţă de materiale inflamabile,

unde poate fi ţinut sub observaţie şi lăsaţi-l să

se răcească. Luaţi legătura cu centrul de service

Hilti după ce pachetul de acumulatori s-a răcit.

5.6.5 Locul de muncă

a) Asiguraţi un iluminat bun în zona de lucru.

b) Asiguraţi o aerisire suficientă a locului de muncă.

Aerisirea insuficientă a locului de muncă poate avea

efecte nocive asupra sănătăţii, din cauza poluării cu

praf.

5.6.6 Echipamentul personal de protecţie

În timpul folosirii maşinii, utilizatorul şi persoanele

aflate în apropiere trebuie să poarte echipament de

protecţie adecvat: ochelari, cască de protecţie, căşti

antifonice, mănuşi şi o mască uşoară de protecţie

respiratorie.

5.6.7 Dispozitivul de protecţie

Nu porniţi aparatul dacă pânza de ferăstrău, apără-

toarea, capota de protecţie pendulară sau pana de

despicat nu sunt montate corect.

216

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

6 Punerea în funcţiune

6.1 Manipularea cu precauţii a pachetelor de

acumulatori

INDICAŢIE

La temperaturi joase, randamentul pachetului de acumu-

latori scade. Nu utilizaţi niciodată acumulatorii până la

descărcarea completă. Schimbaţi primul pachet de acu-

mulatori cu al doilea imediat ce aţi observat o scădere a

performanţelor. Încărcaţi imediat pachetul de acumulatori

pentru următorul schimb.

Depozitaţi pachetul de acumulatori pe cât posibil în spa-

ţii reci şi uscate. Nu depozitaţi pachetul de acumulatori

înpoziţiiexpuselasoare,lasursedeîncălziresauîn

spatele geamurilor. La finalul duratei de serviciu, pache-

tele de acumulatori trebuie să fie evacuate ca deşeuri în

conformitate cu normele de protecţie a mediului.

Introduceţi pachetul de acumulatori în redresorul cores-

punzător.

6.2 Încărcarea pachetului de acumulatori

AVERTISMENT

Utilizaţi numai redresoarele prevăzute Hilti, care sunt

prezentate la „Accesorii“.

PERICOL

Asiguraţi-vă că suprafeţele exterioare ale pachetu-

lui de acumulatori sunt curate şi uscate, înainte de

a introduce pachetul de acumulatori în redresorul

corespunzător. Pentru procedeul de încărcare, citiţi

manualul de utilizare al redresorului.

6.2.1 Prima încărcare a unui pachet de acumulatori

nou

Un pachet de acumulatori nou trebuie să beneficieze obli-

gatoriu de o primă încărcare corectă înainte de punerea în

funcţiune, pentru ca elemenţii să poate fi formaţi corect.

O primă încărcare efectuată incorect poate afecta capa-

citatea acumulatorilor pe toată durata de serviciu. Pentru

procedeul primei încărcări, citiţi manualul de utilizare al

redresorului corespunzător.

6.2.2 Reîncărcarea pachetului de acumulatori NiCd

Pachetele de acumulatori NiCd trebuie să fie încărcate

complet la fiecare proces de încărcare.

6.2.3 Reîncărcarea pachetelor de acumulatori

Li‑Ion

Pachetele de acumulatori Li‑Ion sunt pregătite de utilizare

în orice moment, chiar şi în stare parţial încărcată. Pro-

gresul operaţiei de încărcare este indicat prin intermediul

LED-urilor (vezi manualul de utilizare a redresorului).

6.3 Introducerea pachetului de acumulatori

PERICOL

Utilizaţi numai pachetele de acumulatori Hilti şi re-

dresoarele Hilti prevăzute, care sunt prezentate la

„Accesorii“.

AVERTISMENT

Înainte de introducerea pachetului de acumulatori,

asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi siguranţa

împotriva conectării este activată. Utilizaţi numai pa-

chetele de acumulatori Hilti avizate pentru aparatul

dumneavoastră.

1. Introduceţi din spate pachetul de acumulatori în

aparat, până când se fixează în opritor cu zgomotul

caracteristic de "dublu clic".

2. AVERTISMENT Un pachet de acumulatori care

cade vă poate periclita pe dumneavoastră şi alte

persoane.

Controlaţi stabilitatea pachetului de acumulatori în

aparat.

6.4 Îndepărtarea pachetului de acumulatori

1. Apăsaţi unul sau ambele butoane de deblocare.

2. Trageţi spre înapoi pachetul de acumulatori din ma-

şină.

6.5 Transportul şi depozitarea pachetelor de

acumulatori

Trageţi pachetul de acumulatori din poziţia blocată (pozi-

ţiadelucru)înprimapoziţiedefixare(poziţiadetransport).

Dacă scoateţi din maşină un pachet de acumulatori pen-

tru transport sau depozitare, asiguraţi-vă că nu sunt

scurtcircuitate contactele pachetului de acumulatori. În-

lăturaţi piesele metalice libere ca de ex. şuruburile, cu-

iele, clemele, capetele de înşurubat libere, sârmele sau

aşchiile metalice din casetă, din lada de unelte sau din

recipientul de transport, respectiv împiedicaţi contactul

acestor piese cu pachetul de acumulatori.

La expedierea pachetelor de acumulatori (pe cale rutieră,

feroviară, navală sau aeriană) respectaţi prescripţiile de

transport valabile pe plan naţional şi internaţional.

217

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

7 Modul de utilizare

INDICAŢIE

După blocarea mai îndelungată a pânzei de ferăstrău,

aparatul nu reporneşte de la sine când se anulează forţa

de avans. Trebuie ca siguranţa împotriva conectării şi

comutatorul de pornire/ oprire să fie apăsate din nou.

AVERTISMENT

Purtaţi mănuşi de protecţie. Muchiile de tăiere ale pân-

zei de ferăstrău sunt ascuţite. La muchiile de tăiere apare

pericolul de vătămare.

AVERTISMENT

Folosiţi o mască uşoară de protecţie a respiraţiei

şi ochelari de protecţie. Datorită procesului de tăiere

cu ferăstrăul, are loc turbionarea în aer a prafului şi a

aşchiilor de la tăiere. Materialul ridicat în aer poate afecta

căile respiratorii şi ochii.

AVERTISMENT

Purtaţi căşti antifonice. Aparatul şi procesul de tăiere

cu ferăstrăul generează zgomot. Efectele zgomotului pot

conduce la pierderea auzului.

7.1 Schimbarea pânzei de ferăstrău

AVERTISMENT

Folosiţi mănuşi de protecţie pentru schimbarea acce-

soriilor de lucru. Accesoriul de lucru, flanşa de prindere

şi şurubul de strângere se înfierbântă.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău care se montează

în aparat corespunde cerinţelor tehnice şi este bine

ascuţită. O pânză de ferăstrău ascuţită este condiţia

necesară pentru o tăiere impecabilă cu ferăstrăul.

7.1.1 Demontarea pânzei de ferăstrău 2

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Apăsaţi butonul opritor al arborelui principal.

3. Rotiţi cu cheia Inbus şurubul de fixare pentru pânza

de ferăstrău, până când bolţul de blocare este cuplat

complet.

4. Desfaceţi şurubul de fixare cu cheia în sens anti-orar.

5. Detaşaţişurubuldefixareşiflanşadeprindereex-

terioară.

6. Deschideţi capota de protecţie pendulară prin raba-

tare şi înlăturaţi pânza de ferăstrău.

7.1.2 Montarea pânzei de ferăstrău 3

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Curăţaţi flanşa de preluare şi flanşa de prindere.

3. Introduceţi flanşa de preluare.

4. Deschideţi capota de protecţie pendulară.

5. AVERTISMENT Acordaţi atenţie săgeţii indica-

toare a sensului de rotaţie indicat pe pânza de

ferăstrău.

Introduceţi pânza de ferăstrău nouă.

6. Introduceţiflanşadeprindereexterioară.

7. Fixaţi flanşa de prindere cu şurubul de strângere în

sens orar. Aici trebuie să se apese ca la desfacerea

butonului opritor al arborelui principal.

8. Verificaţi stabilitatea pânzei de ferăstrău înainte de

punerea în funcţiune.

7.2 Reglarea penei de despicat 4

Asiguraţi condiţiile ca pana de despicat să fie reglată

astfelîncâtdistanţasafaţădecoroanadinţatăapânzei

de ferăstrău să nu depăşească 5 mm şi coroana dinţată să

nu treacă cu mai mult de 5 mm peste marginea inferioară

a penei de despicat.

Pana de despicat împiedică înţepenirea pânzei de ferăs-

trău la tăierea pe lungime. De aceea, toate lucrările de

tăiere cu ferăstrăul pot fi executate numai cu pana de

despicat montată corect.

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Desfaceţi şurubul Inbus cu o cheie Inbus.

3. Reglaţi pana de despicat în conformitate cu imagi-

nea.

4. Strângeţi ferm şurubul Inbus cu o cheie Inbus.

7.3 Reglarea adâncimii de tăiere 5

INDICAŢIE

Adâncimea de tăiere reglată trebuie să fie aleasă întot-

deauna cu aprox. 5 până la 10 mm mai mare decât

grosimea materialului care se taie cu ferăstrăul.

Adâncimeadetăieresepoatereglaprogresivîntre0şi

70 mm.

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă-suport.

3. Desfaceţi pârghia de strângere pentru reglarea

adâncimii de tăiere

Pe săgeata aplicată pe ghidaj se poate citi adânci-

mea reglată.

4. Ridicaţi aparatul printr-o mişcare similară cu o for-

fecare şi reglaţi adâncimea de tăiere prin strângerea

fermă a pârghiei de strângere.

7.4 Reglarea tăierii oblice 6

Aparatul se poate regla pentru tăieri oblice la un unghi oa-

recare între 0 şi 45º. După ridicarea cadrului suplimentar

până la 50°.

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Desfaceţi pârghia de strângere pentru reglajul un-

ghiului de tăiere.

3. Rabataţi aparatul în poziţia dorită, respectiv ridicaţi

cadrul suplimentar pentru a regla valoarea de 50°.

218

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

4. Strângeţi ferm pârghia de strângere pentru reglajul

unghiului de tăiere.

7.5 Tăierea cu ferăstrăul după trasare

La placa de bază frontală a aparatului există, atât pen-

tru tăiere dreaptă cât şi pentru tăieri oblice, un indicator

de trasare (0º şi 45º), pentru a putea executa o tăiere

de precizie, în funcţie de unghiul de tăiere ales. Mar-

ginea trasării corespunde părţii interioare a pânzei de

ferăstrău. Fereastra de vizare îmbunătăţeşte vizibilitatea

asupra trasării şi asigură astfel o muchie de tăiere mai

bună. Indicatoarele de trasare suplimentare sunt la decu-

pajul frontal pentru pânza de ferăstrău şi la capătul plăcii

de bază.

1. Asiguraţi piesa care se prelucrează împotriva depla-

sării.

2. Amplasaţi piesa care se prelucrează astfel încât

pânza de ferăstrău să ruleze liber pe sub piesă.

3. Asiguraţi-vă de starea deconectată a comutatorului

de pe aparat.

4. Introduceţi pachetul de acumulatori în aparat.

5. Aşezaţi aparatul cu placa de bază pe piesa care se

prelucrează, astfel încât pânza de ferăstrău să nu

aibă contactul încă cu piesa care se prelucrează.

6. Porniţiaparatulcuprinapăsareasiguranţeiîmpo-

triva conectării şi cu siguranţa împotriva conectării

acomutatoruluidepornire/oprireapăsată.

7. Conduceţi aparatul într-un ritm de lucru adecvat

de-a lungul trasării, peste piesa care se prelucrează.

7.6 Tăierea cu ferăstrăul folosind opritorul paralel

(accesorii)

Cu opritorul paralel cu două braţe sunt posibile tăieturi

de-a lungul unei muchii a piesei, respectiv tăierea de bare

la aceeaşi mărime.

Opritorul paralel poate fi montat pe ambele părţi ale plăcii

de bază.

7.7 Montarea/reglarea opritorului paralel 7

1. Trageţi pachetul de acumulatori din aparat.

2. Rotiţi şuruburile de prindere în placa de bază.

3. Introduceţi prin glisare cele două ghidaje ale oprito-

rului paralel sub şuruburile de prindere.

4. Reglaţi lăţimea de tăiere dorită.

5. Strângeţi ferm şuruburile de prindere.

7.8 Tăierea cu ferăstrăul folosind şina de

ghidare 8

7.8.1 Tăierea pe lungime la 0 °

Aşezaţi ferăstrăul cu canelura plăcii de bază pe pragul

şinei de ghidare.

7.8.2 Tăieri pe lungime la unghiuri de până la 50 °

Conduceţi ferăstrăul cu marginea exterioară a plăcii de

bază de-a lungul pragului şinei de ghidare, deoarece, în

caz contrar, sunt posibile coliziuni ale pânzei de ferăstrău

cu şina de ghidare.

7.8.3 Tăieri unghiulare plane

INDICAŢIE

Unghiul de tăiere indicat arată unghiul cu care tăietura se

abate de la direcţia perpendiculară.

1. Aşezaţi şina de ghidare cu punctul zero pe muchia

piesei şi rotiţi şina până când unghiul dorit se află

faţă în faţă cu punctul zero de pe scala de unghiuri.

2. Fixaţi şina de ghidare cu cele două menghine de

mână.

7.9 Tăierea cu ferăstrăul a fragmentelor

1. Fixaţi şina ferm de jos cu două menghine de mână.

INDICAŢIE Maşina trebuie să fie aşezată pe şina de

ghidare în spatele piesei care se prelucrează.

2. AVERTISMENT Aveţi în vedere ca pânza de fe-

răstrău să nu aibă contact cu piesa care se pre-

lucrează.

Aşezaţimaşinaînzonadeaşezareaşineideghidare.

3. Conectaţi aparatul.

4. Glisaţi aparatul uniform peste piesa care se prelu-

crează.

Capota pendulantă se deschide la contactul cu mar-

ginea laterală răsfrântă şi se închide din nou la ieşire

la capătul şinei de ghidare.

7.10 Curăţarea canalului pentru aşchii

AVERTISMENT

Pachetul de acumulatori nu trebuie să fie introdus în

aparat.

1. Apăsaţi die lamela din plastic de la partea inferioară

spate a capotei de protecţie şi înlăturaţiapărătoarea.

2. Curăţaţi canalul pentru aşchii de la apărătoare.

3. Fixaţi din nou apărătoarea prin cuplarea lamelei din

plastic.

4. Controlaţi funcţionarea impecabilă a componentelor

mobile şi verificaţi dacă acestea nu se blochează,

dacă există piese sparte sau care prezintă deteri-

orări de natură să influenţeze negativ funcţionarea

aparatului.

7.11 Tăierea cu ferăstrăul folosind un sistem de

aspirare a aşchiilor 9

INDICAŢIE

Ferăstrăul circular manual este echipat cu un ştuţ de

racord, care este configurat pentru furtunurile de aspi-

ratoare uzuale. Pentru a îmbina furtunul aspiratorului cu

ferăstrăul, poate fi necesar un adaptor potrivit.

AVERTISMENT

Pulberile sunt periculoase pentru sănătate şi pot provoca

boli ale căilor respiratorii, boli de piele şi reacţii alergice.

ATENŢIONARE

Anumite pulberi sunt cancerigene. Acestea sunt pulberile

minerale, de stejar şi/ sau de fag, în special în combi-

219

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

naţie cu substanţe suplimentare pentru tratarea lemnului

(cromaţi, substanţe de protecţie a lemnului).

AVERTISMENT

Folosiţi pentru aplicaţia de lucru respectivă pe cât po-

sibil un desprăfuitor mobil adecvat WVC 40‑M (lemn)

sau VCU 40‑M (lemn şi minerale). Dacă nu există

niciun sistem de aspirare sau dacă aspirarea nu este

posibilă, se va utiliza o semi-mască de protecţie a

respiraţiei cu clasa de filtrare P2. Suplimentar, asigu-

raţi întotdeauna o bună ventilare, pentru a menţine

concentraţia prafului la cote reduse.

AVERTISMENT

Pentru prelucrarea altor materiale, administratorul indus-

trial trebuie să clarifice exigenţele speciale împreună cu

asociaţia profesională de resort.

7.12 Tăierea cu ferăstrăul fără sistem de aspirare a

aşchiilor 

INDICAŢIE

Opţional, este disponibil un canal pentru aşchii escamo-

tabil.

Alegeţidirecţiadearuncaredorităprinsimplărotire,astfel

încât materialul aşchiat să fie dirijat în sensul distanţării

faţă de dumneavoastră.

8 Îngrijirea şi întreţinerea

AVERTISMENT

Înainte de începerea lucrărilor de curăţare, înlăturaţi

pachetul de acumulatori pentru a împiedica punerea

în funcţiune involuntară a maşinii!

8.1 Îngrijirea accesoriilor

Îndepărtaţi murdăria aderentă şi protejaţi faţă de coro-

ziune suprafaţa accesoriilor dumneavoastră, prin frecare

ocazională cu o cârpă de curăţat îmbinată în ulei.

8.2 Îngrijirea maşinii

AVERTISMENT

Păstraţi aparatul, în special suprafeţele mânerelor,

uscate, curate, fără ulei şi unsoare. Nu utilizaţi pro-

duse de îngrijire care conţin silicon.

Învelişul exterior al carcasei maşinii este fabricat dintr-

un material plastic rezistent la lovituri. Piesele mânerelor

sunt fabricate din materiale pe bază de elastomeri.

Nu lăsaţi maşina să funcţioneze cu fantele de aerisire

astupate! Curăţaţi atent fantele de aerisire cu o perie

uscată. Împiedicaţi pătrunderea de corpuri străine în in-

teriorul maşinii. Curăţaţi regulat suprafaţa exterioară a

maşinii cu o lavetă uşor umezită. Nu folosiţi pulveriza-

toare, maşini cu jet de aburi sau flux de apă la curăţarea

maşinii! Aceste procedee pot pune în pericol securitatea

electrică a maşinii.

8.3 Curăţarea dispozitivului de protecţie

1. Pentru curăţarea dispozitivelor de protecţie, înlătu-

raţi pânza de ferăstrău.

2. Curăţaţi dispozitivele de protecţie cu precauţie, fo-

losind o perie uscată.

3. Înlăturaţi depunerile şi materialul aşchiat din interio-

rul dispozitivelor de protecţie cu o sculă adecvată.

4. Montaţi pânza de ferăstrău.

8.4 Îngrijirea pachetelor de acumulatori NiCd

Evitaţi pătrunderea umidităţii.

Feriţi suprafeţele de contact de influenţa prafului şi lubri-

fianţilor. Dacă este necesar, curăţaţi suprafeţele de con-

tact cu o lavetă curată. Imediat ce randamentul aparatului

slăbeşte sensibil sau se declanşează protecţia împotriva

descărcării pronunţate, pachetul de acumulatori trebuie

să fie încărcat din nou.

INDICAŢIE

Pentru informaţii suplimentare privind procesul de încăr-

care a pachetelor de acumulatori, vă rugăm să consultaţi

manualul de utilizare a redresorului.

8.5 Îngrijirea pachetelor de acumulatori Li‑Ion

Evitaţi pătrunderea umidităţii.

Încărcaţi complet pachetele de acumulatori înainte de

prima punere în funcţiune.

Pentru a obţine o durată de serviciu maximă a pachetelor

de acumulatori, încheiaţi utilizarea imediat ce randamen-

tul acumulatorului scade sensibil.

INDICAŢIE

În cazul continuării exploatării, descărcarea va fi încheiată

automat,înaintedeaseajungeînstadiuldedeteriorare

a elemenţilor din acumulatori.

Încărcaţi pachetele de acumulatori cu redresoarele de la

Hilti avizate pentru pachetele de acumulatori Li‑Ion.

INDICAŢIE

- Nu este necesară regenerarea pachetelor de acumu-

latori, ca în cazul pachetelor de acumulatori NiCd sau

NiMH.

- Întreruperea procesului de încărcare nu influenţează

negativ durata de serviciu a pachetelor de acumulatori.

- Procesul de încărcare poate fi pornit în orice moment,

fără a influenţa negativ durata de serviciu. Nu există

un efect Memory, similar cu cel pentru pachetele de

acumulatori NiCd sau NiMH.

- Pachetele de acumulatori se depozitează cel mai bine

în stare complet încărcată, pe cât posibil în spaţii răco-

roase şi uscate. Depozitarea pachetelor de acumulatori

la temperaturi ambiante înalte (în spatele geamurilor)

este defavorabilă, influenţează negativ durata de ser-

viciu a pachetelor de acumulatori şi creşte rata de

auto-descărcare a elemenţilor din acumulatori.

- Dacă pachetul de acumulatori nu se mai încarcă com-

plet, acest lucru semnalează că el şi-au pierdut din

220

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

capacitate prin îmbătrânire sau suprasolicitare. Lucrul

cu acest pachet de acumulatori este încă posibil, însă

va trebui să îl înlocuiţi la timp cu altul nou. Trebuie să

înlocuiţi însă curând pachetul de acumulatori cu altul

nou.

8.6 Întreţinerea

ATENŢIONARE

Efectuarea de reparaţii la părţile electrice este per-

misă numai electricienilor autorizaţi.

Verificaţi regulat dacă părţile exterioare ale aparatu-

lui prezintă deteriorări şi dacă elementele de comandă

funcţionează impecabil. Nu puneţi în funcţiune aparatul

dacă există piese deteriorate sau dacă elementele de

comandă nu funcţionează perfect. Adresaţi-vă centrului

Hilti-Service pentru reparaţii.

8.7 Controlul după lucrări de îngrijire şi întreţinere

După lucrările de îngrijire şi de întreţinere, se va verifica

dacă toate dispozitivele de protecţie sunt montate şi

funcţionează perfect.

Pentru controlul capotei de protecţie pendulară,

deschideţi-o complet prin acţionarea manetei de

comandă.

După eliberareamaneteide comandă, capota pendulantă

de protecţie trebuie să fie închisă rapid şi complet.

9 Identificarea defecţiunilor

Defecţiunea

Cauza posibilă

Remediere

Aparatul nu funcţionează.

Pachetul de acumulatori nu este intro-

dus complet sau pachetul de acumu-

latori este descărcat.

Pachetul de acumulatori trebuie să

se fixeze cu zgomotul caracteristic

de dublu-clic, respectiv pachetul de

acumulatori trebuie să fie încărcat.

Defecţiune electrică.

Scoateţi pachetul de acumulatori din

maşină şi solicitaţi sprijinul centrului

de service Hilti.

Pachetul de acumulatori este

gol/fierbinte.

Protecţia împotriva descărcării pro-

nunţate/blocul electronic se deconec-

tează. Introduceţi pachetul de acu-

mulatori în redresor sau lăsaţi-l să se

răcească.

Comutatorul de pornire/ oprire

nu poate fi apăsat, respectiv

este blocat.

Nicio defecţiune (funcţia de sigu-

ranţă).

Apăsaţi siguranţa împotriva conectă-

rii.

Turaţia scade brusc şi puternic. Pachetul de acumulatori este des-

cărcat sau forţa de avans este prea

ridicată.

Schimbaţi pachetul de acumulatori şi

încărcaţi pachetul gol. Reduceţi forţa

de avans.

Pachetul de acumulatori se go-

leşte mai repede decât în mod

obişnuit.

Starea pachetului de acumulatori nu

este optimă.

Încărcarea de regenerare se poate

efectua numai pentru pachetele de

acumulatori NiCd; (vezi manualul de

utilizare pentru redresor).

Aparatul nu reporneşte de la

sine după blocarea pânzei de

ferăstrău.

Protecţia împotriva descărcării pro-

nunţate a deconectat după a doua

blocare.

Apăsaţi din nou siguranţa împotriva

conectării şi comutatorul de pornire/

oprire.

Pachetul de acumulatori nu se

fixează cu zgomotul caracteris-

tic de „dublu clic“.

Ciocurile de fixare de la pachetul de

acumulatori murdărite.

Curăţaţi ciocurile de fixare şi cuplaţi

pachetul de acumulatori. Solicitaţi

sprijinul centrului de service Hilti dacă

problema persistă.

Dezvoltare puternică de căl-

dură în aparat sau în pachetul

de acumulatori.

Defect electric. Opriţi imediat maşina, scoateţi pa-

chetul de acumulatori din maşină şi

solicitaţi sprijinul centrului de service

Hilti.

Maşina este suprasolicitată (limita de

aplicabilitate depăşită).

Alegere a unui aparat adecvat aplica-

ţiei de lucru.

Randamentul de aspirare este

nul/ diminuat.

Canalul pentru aşchii înfundat.

Curăţaţi canalul pentru aşchii.

221

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

AVERTISMENT

În cazul evacuării necorespunzătoare ca deşeuri a echipamentului, sunt posibile următoarele evenimente: la arderea

pieselor din material plastic, se formează gaze de ardere toxice, care pot provoca îmbolnăvirea persoanelor. Bateriile

pot exploda, provocând intoxicări, arsuri, arsuri chimice sau poluare, dacă sunt deteriorate sau încălzite puternic.

În cazul evacuării neglijente a deşeurilor, există riscul de a oferi persoanelor neautorizate posibilitatea de a utiliza

echipamentul în mod abuziv. În această situaţie, puteţi provoca vătămări grave persoanei dumneavoastră şi altor

persoane, precum şi poluări ale mediului.

AVERTISMENT

Evacuaţi ca deşeuri pachetele de acumulatori fără întârziere. Nu permiteţi accesul copiilor la acestea. Nu dezasamblaţi

pachetele de acumulatori şi nu le aruncaţi în foc.

AVERTISMENT

Evacuaţi ca deşeu pachetele de acumulatori în conformitate cu prescripţiile valabile pe plan naţional sau returnaţi

pachetele de acumulatori uzate la Hilti.

Aparatele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru reciclare este

separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti oferă deja servicii de preluare a aparatelor vechi în vederea

revalorificării. Vă rugăm să solicitaţi relaţii la serviciul de asistenţă tehnică sau la reprezentanţa comercială Hilti.

Valabil numai pentru ţările UE

Nu aruncaţi sculele electrice în containerele de gunoi menajer!

Conform directivei europene privind aparatele electrice şi electronice vechi şi transpunerea în actele

normative naţionale, sculele electrice uzate trebuie să fie colectate separat şi depuse la centrele de

revalorificare ecologică.

11 Garanţia producătorului pentru aparate

Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de ga-

ranţie, vă rugăm să vă adresaţi partenerului dumneavoas-

tră local HILTI.

222

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143320 / 000 / 01

Pagina se încarcă ...

Hilti WSC 70-A36 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: WSC 70-A36

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Hilti WSC 70-A36 Instrucțiuni de utilizare

Hilti WSC 70-A36 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe