ESAB Warrior Tech welding helmet Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Warrior Tech welding helmet

Tip: Manual de utilizare

MASCA DE SUDARE

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

WARRIOR TECH

ManualdeutilizarepentrumastiledesudaretipWARRIORTECH

Information manual for the WARRIOR TECH welder protective helmets complying with Par. 1.4 of Appendix ll of the EC regulations. The WARRIOR TECH welding helmets are high quality products that contribute

Manual de utilizare pentru mastile de sudare de tip WARRIOR TECH conform Paragrafului 1.4 din Anexa ll a normelor Comisiei Europene. Mastile de sudare de tip WARRIOR TECH sunt echipamente de inalta calitate care contribuie la comfortul si protectia

Informatii

Mastile de sudare tip WARRIOR TECH ofera protectie sigura pentru ochii dumneavoastra in timpul sudarii cu arc electric. Aces-

tea ofera protectie permanenta impotriva radiatiilor ultraviolete si infrarosii, a caldurii si stropilor in orice situatie, de la transparent

cauzata de catre arcul electric.

tie dureroasa a corneei si la daune ireparabile aduse cristalinului care pot produce cataracta.

Mastile de sudare de tip WARRIOR TECH permit sudorului sa vada punctul de initiere a arcului mai exact. Aceasta conduce la

datorita masei reduse, oboseala este diminuata.

Gamadeaplicatii:

Electric manual

MIG

Mag

Tig (>5A)

soare in timpul conducerii unui autovehicul, deoarece aceasta poate conduce la interpretarea gresita a culoriii semaforului.

Filtrul cu cristale lichide functioneaza corespunzator atat in semi-obscuritate cat si in lumina solara extrem de puternica.

Utilizare

Reglarea suportului de cap:

Procedeuldesudare

sautehnicilegatedeacesta

CurentuldesudareinAmperi

0.52.510204080125175225275350450



15153060100150200250300400500

Electricmanual

Sudarecuelectrozicumiezrutilic/bazic

Sudarecuelectroziinveliti

MIG/Metal-Inert-GasArgon(Ar/He)

Otelurialiatesinealiate

Cuprusialiajelesale.

MIG/Metal-Inert-GasArgon(Ar/He)

Aluminiu,cupru,nichel

Altealiajealeacestora

TIG/Tungsten-InertGasArgon(Ar/H2)(Ar/He)

Toatematerialelesudabilecasi:oteluri,aluminiu,cupru,

nichelsialiajeleacestora.

MAG/Metal-activeGas(Ar/Co2O2)(Ar/Co2/He/H2)

Oteluripentruconstructii,oteluricalitesirevenite.

OteluriCr-Ni,otelurialiatecuCrsialteotelurialiate.

Imbinareprinarcelectriccuaercomprimat

Electrozidecarbune(Imbinareprintopire)(O2)

Debitarecuplasma(debitareprintopire)

Toatematerialelesudabile,veziTIG

Gazprincipalsideprotectie:Argon(Ar/H2)(Ar/He)

Debitarecuplasma(debitareprintopire)

Sudarecumicro-plasma

Gazprincipalsideprotectie:Argon(Ar/H2)(Ar/He)



10 11

12 13 14

13 14

8765

2.5

Campuriledeculoaremaiinchisacorespundzonelorincarerespectiveleprocesedesudarenupermitutilizareamastii.

moduri diferite:

Instructiunideintretineresiutilizare

Aceasta curatare se poate face in urmatoarele moduri:

Stergeti cu o carpa curata si uscata.

Stergeti cu o carpa moale imbibata cu alcool pur.

Stergeti cu un dezinfectant din comert.

Inlocuirea geamului de protectie anti-stropi exterior:

(sparte, lovite sau acoperite cu stropi de sudura in asa masura incat afecteaza vizibilitatea). Acestea sunt consumabile si este

Inaintea utilizarii unei masti WARRIOR TECH

pentru prima data, folia de protectie trebuie indepartata de pe geamul de protectie

exterior. Va rugam sa urmati instructiunile pentru inlocuirea geamului de protectie.

Schita1

Inlocuireageamuluideprotectie:

Schita2

HL: V

oor gebrui

k folie

verwijde

ren!!

: Vor Geb

rauch Schutzfolie entf

ernen!!

Enlever

le film p

rotect

eur ava

nt ut

ilisatio

: Befor

e use r

ove protect

ive coati

ng!!

I: Pr

ima de’l

l us

o togliere l

a prote

zione

in p

N 1F DINplus G

S 0196 CE

WARRIOR TECH

WARRIORTECH:

la disparitia arcului de sudare.

Reglarea gradului de inchidere:

mastii. (pozitia 1)

Reglajele recomandate le puteti gasi in tabelul inclus in acest manual sau le puteti alege pe

Rotire in sensul acelor de ceasornic = cresterea gradului de inchidere

Rotire in sens invers acelor de ceasornic = scaderea gradului de inchidere

Rotiti butonul de reglaj al sensibilitatii la maxim (pozitia 2). In functie de lumina ambianta

posibil sa nu se inchida).

parent.

Filtrul este acum reglat la sensibilitatea optima (pentru luminozitatea ambianta existenta).

GamadeutilizareamastilorWARRIORTECH:

Toate procedeele de sudare cu arc electric cu exceptia TIG < 5A si invertor pulsat.

Gradul de inchidere - 9-13 (pozitia 1)

Reglareaintarzierii

acelor de ceasornic si deschidere lenta (1,0 sec) la rotirea completa in sensul acelor de ceasornic.

PiesedeschimbsiuzuralamastileWARRIORTECH

Piesele care nu au indicat un cod de produs nu sunt disponibile ca piese de schimb sau uzura.

Asigurati-va ca geamul de protectie exterior este curat si transparent.

Asigurati-va ca senzorii nu sunt acoperiti in nici-un fel si sunt curati.

Rotiti butonul de reglare al gradului de inchidere la maxim (13 DIN) si sensibilitatea la valoare maxima (rotind in sensul acelor de ceasornic). Acum orientati senzorul catre o sursa de lumina ca de exemplu un bec sau

acestuia.

Part No. Description

0700000400

0700000401

0700000415

0700000244

0700000010

0700000416

0700000418

0700000419

Warrior Tech 9-13 Black

Warrior Tech 9-13 Yellow

Esab Head Gear

Sweat band for Warrior Tech

Front cover lens

Inside cover lens

Warrior Tech ADF cradle

ESAB ADF 9-13

Warrior Tech Lens retainer with screws

No.

WARRIOR TECH

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Atentionare

Filtrele cu cristale lichide instalate in mastile de sudare de tip WARRIOR TECH nu sunt impermeabile si vor functiona defectuos in cazul contactului cu apa.

temperature inalte, s.a.m.d.

prealabila.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Numărul scalei stării de culoare deschisă

9 - Numărul scalei stării celei mai deschise a culorii închise

13 - Numărul scalei stării de culoare închisă

1 – Clasa optică

2 – Clasa difuziei luminii

1 – Variaţia clasei transmiterii luminii

379 – Numărul standardului

ExplicaţiamarcajuluiADF:

Sigla de conformitate CE

directivei 89/686/EWG.

WARRIOR TECH

-10ºC si +65ºC.

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Atentionare

Filtrele cu cristale lichide instalate in mastile de sudare de tip WARRIOR TECH nu sunt impermeabile si vor functiona defectuos in cazul contactului cu apa.

temperature inalte, s.a.m.d.

prealabila.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Numărul scalei stării de culoare deschisă

9 - Numărul scalei stării celei mai deschise a culorii închise

13 - Numărul scalei stării de culoare închisă

1 – Clasa optică

2 – Clasa difuziei luminii

1 – Variaţia clasei transmiterii luminii

379 – Numărul standardului

ExplicaţiamarcajuluiADF:

Sigla de conformitate CE

directivei 89/686/EWG.

WARRIOR TECH

-10ºC si +65ºC.

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Atentionare

Filtrele cu cristale lichide instalate in mastile de sudare de tip WARRIOR TECH nu sunt impermeabile si vor functiona defectuos in cazul contactului cu apa.

temperature inalte, s.a.m.d.

prealabila.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Numărul scalei stării de culoare deschisă

9 - Numărul scalei stării celei mai deschise a culorii închise

13 - Numărul scalei stării de culoare închisă

1 – Clasa optică

2 – Clasa difuziei luminii

1 – Variaţia clasei transmiterii luminii

379 – Numărul standardului

ExplicaţiamarcajuluiADF:

Sigla de conformitate CE

directivei 89/686/EWG.

WARRIOR TECH

-10ºC si +65ºC.

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Atentionare

Filtrele cu cristale lichide instalate in mastile de sudare de tip WARRIOR TECH nu sunt impermeabile si vor functiona defectuos in cazul contactului cu apa.

temperature inalte, s.a.m.d.

prealabila.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Numărul scalei stării de culoare deschisă

9 - Numărul scalei stării celei mai deschise a culorii închise

13 - Numărul scalei stării de culoare închisă

1 – Clasa optică

2 – Clasa difuziei luminii

1 – Variaţia clasei transmiterii luminii

379 – Numărul standardului

ExplicaţiamarcajuluiADF:

Sigla de conformitate CE

directivei 89/686/EWG.

WARRIOR TECH

-10ºC si +65ºC.

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Warning

Materials that may get in contact with the wearers skin could cause Allergic reactions to susceptible individuals

ESABABoperatesapolicyofcontinuousimprovement.Wethereforereservetherighttomakechangesandimprovementstoanyofourproductswithoutnotice.

The

ORIGO™-TECH

German Ministry for Work and the Central Office of the Provinces.

We are therefore allowed to use the following marks:

European Conformity mark.

requirements of the Directive 89/686/

EWG

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74