2. Acasă
  3. Aparate de uz casnic
  4. Aparate de bucătărie mici
  5. Microunde
  6. Gorenje
  7. GMO25

Gorenje GMO25, GMO25DCE Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Gorenje GMO25 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
2
SL Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK  ........................................ 25
EN Instruction manual .............................................. 34
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 41
FR Notice d'utilisation .............................................. 50
HU  .............................................. 58
PL  ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................... 75
SK  ............................................... 82
CZ  .................................................. 89
BG  ................................... 96
UK  ................................. 105
RU  ......................... 112
DK Brugsanvisning ................................................ 120
SE Bruksanvisning .................................................. 127
NO Bruksanvisning ................................................. 134
FI K ......................................................... 141
LV  .............. 148
LT Naudojimo instrukcija ........................................ 154
EE Kasutusjuhend ................................................... 163
75
MANUAL DE UTILIZARE RO

CARACTERISTICI
Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1400W
Capacitate ................................................................................................................................... 900W
 .............................. 1200W
...............................
 ............................................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................................................. 510mm(L) x 303mm(H) x 382mm(W)
Dimensiuni cavitate cuptor ........................................................... 330mm(L) x 230mm(H) x 330mm(W)
Capacitate cuptor ......................................................................................................................... 25 litri
Greutate ....................................................................................................................... Approx. 17,5 kg
Nivel de zgomot: .............................................................................................................. Lc < 58 dB (A)

1. 

a) 

-
-l la loc.
b) 


un alt aparat.
2. 
a) -ul este setat.
b) 

nu va porni.


vice.


cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente


a) 
b) 
departe de cuptorul cu microunde;
c) 


Instalare
1. 
interiorul aparatului.
2. 

- 
- 
- 

- 
- uni ca cele de mai

3. Acest cuptor are o greutate de 17,5 

-i suporta
greutatea.
4. -un loc unde
i aburi.
5. 
6. 




7. e al platoului.
8. 



ap
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o

valorificarea aparatelor vechi.
76
 ACEST APARAT TREBUIE



Pentru acest cuptor este nevoie de o putere
de alimentare de 1.5 KVA, de aceea este


Cuptorul este protejat de o

IMPORTANT Cablurile sunt colorate

 
Albastru Neutru
Maro Activ




terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul

Cablul albastru trebuie conectat la terminalul
marcat cu litera N 
maro trebuie conectat la terminalul marcat cu
litera L 
importante
 pentru a reduce riscul de arderi,
ncendiu, accidente sau energie

1. 
a utiliza cuptorul
2. 
recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu,
ele)
pot exploda, de aceea nu este recomandat


3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru

4. 

5. 

deteriorat.
6. 


a) .




inflamabile.
b) 

c)  din interior iau foc,




 dvs.




1. -

aceasta sunt la locul lor.
2. 
acela de a 

produse care nu sunt alimentare, sau
pentru a steriliza anumite lucruri.
3. 
deoarece se poate strica.
4. 

etc.
5. 
conservelor, deoarece cuptoarele cu

iar alimentele care nu sunt bine conservate

6. 





aproximativ un minut.
7. 



8. 
corpul aparatului.
9. or cum ar fi


10. 


77
IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE

MICROUNDE:
- Nu fo

- 
- 

- 

 iar

- 

- 

termometre speciale pentru cuptoarele cu
microunde.
11. Instrumentele pentru microunde trebuie


12. 
alimentelor.
13. 
-un recipient.
 



capacul de pe vas.
14. 
pentru

-


temperatura.
15. 
 stea cam 30-60 de
-a oprit.


16. 


prep

plastic.
17. 


78
PANOU DE COMENZI
1. 10 minute
2. 1 minut
3. 10 secunde
4. Afisaj
5. 
6. Ceas/Timer
7. Start/Resetare
8. Deschidere
1. Sistem de blocare a usii
2. Geam
3. Ventilare
4. Inel rotativ
5. Tava
6. Panou de comenzi
7. Grill
79
Instructiuni de funtionare
1. Incalzire cu un singur buton
Apasati butonul doar o data pentru a porni
incalzirea este o modalitate rapida de a
incalzi un pahar cu apa etc.
Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu
lapte
a) Puneti paharul de lapte pe tava de
sticla rotativa si inchideti usa.
b) Start/Reset
cuptorul cu microunde va functiona la
100% putere timp de un minut.
c) La final veti auzi 5 semnale sonore.
2. Incalzire microunde
Aceasta functie are doua optiuni.
a) Incalzire microunde rapida (100%
putere)
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la
100% putere timp de 5 minute
1. 
2. 
b) Functionare manuala incalzire
microunde
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la
70% putere timp de 10 minute
1. 

2. 
3. 
Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai
lunga de preparare la microunde este de 90
minute.
3. Auto-dezghetare
Selectati greutatea alimentelor congelate,
iar acest lucru va va ajuta sa reglati
automat nivelul de putere si timpul.
Exemplu: dezghetare 0.5kg de carne
congelata.
a) Apasati  pentru a
selecta "DEF".
b) Introduceti greutatea apasand butonul
"1min" (1kg) si butonul "10 sec"
(0.1kg).
c) Apasati " Start/Reset ".
Greutatea alimentelor congelate nu trebuie
sa depaseasca 2 kg.
4. Grill
Aceasta functie are doua optiuni. Puteti
alege intre cele doua apasand pe butonul

preparare a mancarii este de 60 de minute):
Optiunea 1: 85% putere grill, afisaj G-1
Optiunea 2: 50% putere grill, afisaj G-2
Exemplu: Prepararea mancarii folosind
grill-ul pentru 20 de minute.
a) 
cand pe se afiseaza pe LED "G-1".
b) Setati durata de preparare la "20:00"
c) Apasati "Start/Reset"
Atunci cand utilizati grill-ul, mancarea
nu este incalzita de microunde.
Caldura este raspandita de la
rezistenta de metal din partea
superioara a cuptorului.
Atunci cand functia grill functioneaza,
durata de preparare este impartita in
doua etape. Dupa prima etapa,
programul se va opri automat si se vor
auzi doua semnale sonore, pentru a va
avertiza ca trebuie sa deschideti usa
cuptorului si sa intoarceti mancarea.
Inchideti usa, dupa ce ati intors
mancarea. Apasati butonul
"Start/Reset" si procesul de preparare
a mancarii va continua cu cea de-a
doua etapa. Daca nu vreti sa intoarceti
mancarea, cuptorul va porni singur
dupa un minut de pauza.
5. Gatire combinata
Cu acest produs aveti mai multe variante de
gatire combinata.
Optiunea 1 : Gatire combinata (50%

LED-ul va afisa "C-1"
Optiunea 2 : Gatire combinata (50% grill +

LED-ul va afisa "C-2".
Exemplu : Gatirea mancarii folosind
optiunea 2 pentru 15 minute.
a) 
cand pe LED apare "C-2"
b) Setati durata de preparare pentru
"15:00"
c) Apasati "Start/Reset"
Optiune 3: Gatire combinata (50%
microunde + 50% grill)
LED-ul va afisa "C-3"
Pentru grill rapid etc.
Exemplu: Prepararea mancarii folosind
optiunea 2 pentru 15 minute.
Nr.
Atingeri
"Micro"
Putere
microunde
Afisaj
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
80
a) 
cand pe LED apare "C-2"
b) Setati timpul de gatire pentru "15:00"
c) Apasati "Start/Reset"
6. Gatire cu convectie
Acest cuptor poate fi utilizat ca un cuptor cu
convectie, si poate fi programat pentru a
ajunge la temperatura dorita pentru
preincalzire. Temperatura este setata din
eti apasa butonul

diferita.
Examplu: 
a) 
pentru a alege temperatura de
convectie pana cand pe afisaj clipeste

b) 
Atunci cand pre-incalzirea este gata,
aparatul se va opri. Doua semnale sonore
va vor aminti sa puneti mancarea in cuptor.
Setati durata dorita de preparare, precum si
temperatura. Continuati gatitul. Cea mai
lunga durata de pre-incalzire este de 30 de
minute.
Exemplu: Gatire cu convectie, preincalzire

minute.
a) 
pentru a aleger gatirea cu convectie,

b) Setati durata de gatit la 20 minute
c) Apasati 
7. Auto-Meniu
Trebuie doar sa selectati tipul si greutatea
alimentelor, si va va ajuta sa reglati automat
puterea si durata.
Exemplu: Auto preparare 0.4 kg peste
a) 
pana cand se afiseaza "A-5".
b) Introduceti greutatea apasand pe
butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul
"10 sec" (0.1 kg).
c) Apasati "Start/Reset".
Numar
atingeri
"1min"
Menu, Weight (kg)
A-1
Reincalzire
A-2
Cartofi
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
Numar
atingeri
"1min"
Menu, Weight (kg)
A-4
Carne
A-5
Peste
A-6
Pui
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Ceas
Cuptorul are un ceas digital cu formatul 24
de ore,
Pentru a seta timpul de exemplu la 4:30pm:
a) Apasati butonul "Clock/Timer". Afisajul
incepe sa clipeasca, reglati ora cu
butoanele "1 Min" si "10 Sec".
b) Apasati "Clock/Timer" din nou, reglati
minutele cu butoanele "1Min" si "10
Sec".
c) Apasati "Clock/Timer" din nou si
ceasul va fi setat.
d) Daca schimbati ora, repetati procedura
de mai sus.
9. Timer
Aceasta va permite sa setati cuptorul cu
microunde sa porneasca si sa se opreasca
la un timp dinainte stabilit.
Ceasul trebuie setat inainte de a folosi
aceasta functie.
Exemplu: ora curenta este 16:30, iar dvs.
doriti sa inceapa gatitul la ora 18:15 cu 70%
putere, pentru 10 minute:
a) Apasati "Clock/Timer", setati timpul la
"18:15" apasand pe butoanele "1Min"
si "10 Sec" , (ca atunci cand setati ora)
b) 
selecta 70% putere.
c) Setati durata de gatit la 10.
d) Apasati "Start/Reset"
Daca nu setati puterea si durata de
gatire si apasati direct butonul start,
dupa ce ati programat ceasul, aparatul
va incepe sa lucreze ca un ceas.
La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore
si aparatul se va opri.
10. Blocare pentru copii
Pentru a activa sistemul de blocare pentru
copii, apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi
timp, timp de 2 secunde.
Apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp
timp de doua secunde din nou, pentru a
debloca aparatul.
81
11. Start/Reset
a) In perioada de functionare apasati
butonul "Start/Reset" pentru a opri
functionarea.
b) Daca a fost setat un program inainte
de a apasa start, apasati acest buton
pentru a anula orice setare.

1. -
de a-
2. 
un resturi de
-



puternici sau abrazivi.
3. 
Pen

ventilare.
4. 
-

sau spayuri pentru panoul de comenzi.
5. 


-

aparatului.
6. a de
-

7. 


at







8. 
-



cu
9. 




-l la un punct oficial de colectare pentru
recic







-
Departamentul de Service al Aparatelor
Domestice Gorenje
Numai pentru uz personal!
VA DORESTE SA FOLOSITI CU
PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la
microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
1/169