Samsung RL36SBSM Manual de utilizare

RL36SBSM
Samsung
Marca
Samsung
Model
RL36SBSM
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ª
¼ºËº¼Í¾ËÂÌͼÂ
¿ëâàâÝÞë¨ÜèçàÞåÚíèëÞÜèåèàâÜ¥îíâåâó_çÝ˯©©ÜÚ
ìîÛìíÚç^ëÞßëâàÞëÚçí^âÜâÜåèéÞçíÚçÜÚÚàÞçíÝÞ
ÞñéÚçÝÚëÞ§
L ºÜÞìíÞéëèÝîìÞéëèíÞãÞÚó^æÞÝâîå¥îíâåâó_çÝ
ìîÛìíÚçÚëÞßëâàÞëÚçí^˯©©âÚàÞçíîåÝÞÞñéÚçÝÚëÞ
ÜâÜåèéÞçíÚç§
L ÉëèéëâÞí^â³
ȽÉ¡ÉèíÞçíâÚåÝÞÝÞíÞëâèëÚëÞÚìíëÚíîåîâÝÞèóè碳©
ÀÐÉ¡ÉèíÞçâÚåÝÞrçÜ^åóâëÞàåèÛÚå^¢³¼ÞåæÚâëÞÝîì
¾ßâÜâÞçÚÞçÞëàÞíâÜ^ëâÝâÜÚí^
L ¼èçìîæÝÞÞçÞëàâÞëÞÝîìÝÚíèëâí^îíâåâó^ëââ˯©©ÚâÚ
ÜâÜåèéÞçíÚçîåîâ§
¿îçÜâÞÝÞrçàáÞÚëÞÌÎɾËëÚéâÝ^
L ºåâæÞçíÞåÞéèíßâé^ìíëÚíÞéëèÚìéÞíÞéëâçë^ÜâëÞÚ
ëÚéâÝ^éëâçâçíÞëæÞÝâîåßîçÜâÞâĎÌÎɾËďrçàáÞÚëÞ§
¼èæéÚëíâæÞçíéÞçíëîÚåâæÞçíÞéëèÚìéÞíÞ¥Üîéîâç
éÞìíÞ©ĸ¼
L ÌÞëíÚëéÞçíëîÚåâæÞçíÞîìÜÚíÞìÚîÚæÛÚåÚíÞ§
L ÌÞëíÚëéÞçíëîìÚåÚíÞéëèÚìéÞíÞ¥åÞàîæÞâßëîÜíÞ§
¿ëâàâÝÞërçéÚëíÞÚìîéÞëâèÚë^¥ÜèçàÞåÚíèëÜîìÞëíÚëÞ
rçéÚëíÞÚâçßÞëâèÚë^
L ¼èæéÚëíâæÞçíîåÞëàèçèæâÜéÞçíëîåÞàîæÞÞìíÞéåÚìÚí
åÚrç^åâæÞÚíÚåâÞâ¥ÝÞèÚëÞÜÞÞßëÞÜïÞçíîíâåâóÚí§
L ¼èçàÞåÚíèëîåÜîìÞëíÚëÞëÞÝîÜÞïÚëâÚââåÞÝÞ
íÞæéÞëÚíîë^âé^ìíëÞÚó^âàâÞçâÜâéëÚÜíâÜÚåâæÞçíÞåÞ§
¼èæîíÚíèëéèëçâí¨èéëâí
L ¼èæîíÚíèëîåéëâçÜâéÚåîîëÞÚó^èéëâëÞÚÚéÚëÚíîåîâß^ë^
ÚßâçÞïèâÞì^råìÜèÚíÞâÝâçéëâó^§
ºßâÚãÝâàâíÚåéÞçíëîÜèçíëèåîåíÞæéÞëÚíîëââ
L ºßâÚãîåâçÝâÜ^íèÚíÞßîçÜââåÞÚéÚëÚíîåîâ¥éÞçíëîÚéîíÞÚ
ßâÜèçíëèåÚíÞÜîîîëâç^§
42>
L ºé^ìÚâÛîíèçîå¾¼ÈéÞçíëîÚèÛâçÞìÞí^ëâåÞÝÞ
íÞæéÞëÚíîë^ÜÞåÞæÚâÞßâÜâÞçíÞ³ÜèçàÞåÚíèëîååÚ¦ª°
ĸ¼âßëâàâÝÞëîååÚ¯ĸ¼§
E02
L ¾ÜèçèæâìââÞçÞëàâÞéëâçèéëâëÞÚßëâàâÝÞëîåîâ¥å^ì_çÝ
ÝèÚëÜèçàÞåÚíèëîårçßîçÜâîçÞÜ_çÝéåÞÜÚârçïÚÜÚçÞ
åîçàâìÚîåâéìââæÚâæîåííâæéÝÞÚÜÚì^§
ºÜÞìíÞâçìíëîÜâîçâÝÞîíâåâóÚëÞìîçíÜèæéÚíâÛâåÞÜîæÚâ
æîåíÞæèÝÞåÞ§
¼ÚëÚÜíÞëâìíâÜâåÞÚéÚëÚíîåîâÝîæçÞÚïèÚìíë^éèíßâîèë
ÝâßÞëâíÞÝÞÜÞåÞÝÞìÜëâìÞrçÚÜÞìíæÚçîÚå§
˯©©ÚìÚî˪¬ÚÞìíÞîíâåâóÚíÜÚÚàÞçíßëâàèëâßâܧ
ÉÞçíëîÚâÝÞçíâßâÜÚÚàÞçíîåßëâàèëâßâÜîíâåâóÚírçßëâàâÝÞëîå
ÝîæçÞÚïèÚìíë^¥ïÞëâßâÜÚâÞíâÜáÞíÚÜèæéëÞìèëîåîâÚßåÚí^rç
ìéÚíÞåÞÚéÚëÚíîåîââÞíâÜáÞíÚÝÞÜåÚìâßâÜÚëÞÝâçâçíÞëâèëîå
ßëâàâÝÞëîåîâ§
¼ÎÉËÂÇÌ
¼ºËº¼Í¾ËÂÌͼ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª
ºÏ¾ËÍÂÌƾÇ;¨Æ ÌÎËÂ½¾ÌÂÀÎ˺ÇP §§§§§§§§§§§§§§§§ «
ÂÇÌͺź˾º¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¨¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅΧ§§§§
É˾À ÍÂ˾º¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¨¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅΠ§§§§§ ®
ÎÍÂÅÂӺ˾º¿ÎǼPÂÂÅÈË½¾¼ÈÇÍËÈÅ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®
½¾ÉÈÓÂͺ˾ººÅÂƾÇ;ÅÈË5Ç¿ËÂÀ½¾Ë̺Î
¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈË §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ±
È»PÂǾ˾º¼Î»ÎËÂÅÈË½¾ÀÁ¾ºP §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª©
ÎÍÂÅÂӺ˾ººÉºËºÍÎÅÎÂɾÇÍËÎË ¼Â˾º
ºÉ¾Â¡ÈÉPÂÈǺŢ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ªª
½¾ÆÈÇͺ˾ºÂ¼ÎË PºË¾ºº¼¼¾ÌÈËÂÂÅÈË §§§§§§§§ ª¬
¼ÎË PºË¾ººÉºËºÍÎÅÎÂɾÇÍËÎ
Ë ¼Â˾ººÉ¾Â §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª
5ÇÅȼÎÂ˾ºÅ ÆÉÂÂÂÇ;ËÂȺ˾ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª®
ÉËȻžƾÂÌÈÅÎP §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª®
Æ ÌÎËÂ½¾ÌÂÀÎ˺ÇP ºÎÍÂÅÂÓ ËÂÂ
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¯
ÂƺÀÂǾº¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¨¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅΠ§§§§§§§ ª°
«

ºïÞëíâìæÞçí
ÇîâçíëèÝîÜÞâæÚâæîåíÞÚéÚëÚíÞrçÚÜÞÞÚâéëâó^§
LºÜÞìíßÚéíÚëéîíÞÚÜÚîóÚìîéëÚrçÜ^åóâëÞââçÜÞçÝââ§
ÇîÚæéåÚìÚâíÞÜáÞëîårçìéÚíÞåÞßëâàâÝÞëîåîâ¨
ÜèçàÞåÚíèëîåîâ§
LÎçíÞÜáÞëÝÞßÞÜíéèÚíÞÝÞÜåÚçÚîçâçÜÞçÝâî¥rçÜÚó
ÝÞìîéëÚrçÜ^åóâëÞ§
ÇîéîåïÞëâóÚâÝâëÞÜíÚé^rçâçíÞëâèëîåìÚîéÞÞñíÞëâèëîå
ßëâàâÝÞëîåîâ¨ÜèçàÞåÚíèëîåîâ§
L ¾ñâìí^ëâìÜîåÝÞâçÜÞçÝâîìÚîÞåÞÜíëèÜîíÚëÞ§
ÇîéîåïÞëâóÚâàÚóÞâçßåÚæÚÛâåÞrçÚéëèéâÞëÞÚ
ßëâàâÝÞëîåîâ¨ÜèçàÞåÚíèëîåîâ§
L ¾ñâìí^ëâìÜîåîçÞâÞñéåèóââìÚîÚåîçîââçÜÞçÝâî§
ÇîrçÝèââÞñÜÞìâïÜÚÛåîåÝÞÚåâæÞçíÚëÞâçîÚÞóÚâ
èÛâÞÜíÞàëÞåÞéÞÚÜÞìíÚ§
¾ñâìí^ëâìÜîåîçîââçÜÞçÝâî§5çÜÚóîårçÜÚëÞÜÚÛåîåÝÞ
ÚåâæÞçíÚëÞÞìíÞÝÞíÞëâèëÚí¥íëÞÛîâÞrçåèÜîâíâæÞÝâÚí
ÝÞéëèÝîÜ^íèë¥ÝÞÚàÞçíîåÝÞìÞëïâÜÞìÚîÝÞèÚåí^
éÞëìèÚç^ÜÚåâßâÜÚí^§
ÇîÜèçÞÜíÚâÚéÚëÚíîååÚéëâó^Üîæ_âçâåÞîÝÞ§
L ¾ñâìí^ëâìÜîåì^ï^ÞåÞÜíëèÜîíÚâ§
ÇîÚÞóÚâëÞÜâéâÞçíÞÜîåâÜáâÝÞéÞÚéÚëÚí§
L½ÚÜ^ÚéÚìÞïÚëì^éÞÜèæéèçÞçíÞåÞÞåÞÜíëâÜÞÚåÞ
ÚéÚëÚíîåîâ¥éèÚíÞéëèÝîÜÞâçÜÞçÝââìÚîÞåÞÜíëèÜîí^ëâ§
ÇîâçìíÚåÚâßëâàâÝÞëîå¨ÜèçàÞåÚíèëîårçíë¦îçæÞÝâî
îæÞÝ¥rçÜÚëÞÞñâìí^ÚçìÞæÚëâÜÚÚÜÞìíÚì^âçíëÞrç
ÜèçíÚÜíÜîÚéÚ§
LÂóèåÚëÞÚâçÜèëÞÜí^ÚÜèæéèçÞçíÞåèëÞåÞÜíëâÜÞéèÚíÞ
ÝîÜÞåÚÞåÞÜíëèÜîíÚëÞìÚîâçÜÞçÝâî§
Çîé^ìíëÚârçßëâàâÝÞëìîÛìíÚçÞïèåÚíâåÞìÚî
âçßåÚæÚÛâåÞ§
L½ÞéèóâíÚëÞÚîçèëìîÛìíÚçÞÝÞíâéîåÛÞçóÞçîåîâ¥
ÝâåîÚçâåèë¥ÚåÜèèåîåîâ¥ÞíÞëîåîâ¥àÚóîåîâéÞíëèåâÞëåâÜáÞąÚí
éèÚíÞéëèïèÜÚÞñéåèóââ§
ÇîÝÞóÚìÚæÛåÚâ¥çîëÞéÚëÚââçîæèÝâßâÜÚâÚéÚëÚíîå§
LºìíßÞåÝÞèéÞëÚâîçâéèíÝîÜÞåÚèßîçÜâèçÚëÞÚçèëæÚå^¥
ÜÚëÞéèÚíÞÜÚîóÚë^çâëâ§
ÌÜèÚíÞâíÞÜáÞëîåÝâçéëâó^rçÚâçíÞÝÞÚrçåèÜîâåÚæéÚ
ÝâçâçíÞëâèëîåßëâàâÝÞëîåîâ§
L 5çÜÚóÜèçíëÚë¥Þñâìí^ëâìÜîåÝÞÞåÞÜíëèÜîíÚëÞ§
¼èçÞÜíÚâÚéÚëÚíîååÚèéëâó^Üîé^æ_çíÚëÞ§
L5çÜÚóÜèçíëÚë¥Þñâìí^ëâìÜîåîçèëéÚàîÛÞæÚíÞëâÚåÞâÝÞ
ÞåÞÜíëèÜîíÚëÞ§
½ÚÜ^Ýèëââì^ï^ÝÞÛÚëÚìÚâÝÞßëâàâÝÞë¨ÜèçàÞåÚíèë¥
ÚëîçÜÚâ¦åçîæÚâÝîé^ÜÞÚâÝÞæèçíÚíîÚìÚîÛÚçÝÚ
æÚàçÞíâÜ^ÝÞâóèåÚëÞÚÚÜÞìíÞâÚ§
LºìíßÞå¥ÞïâíÚâéèìâÛâåâíÚíÞÚÜÚîçÜèéâåì^ë^æ_ç^ÛåèÜÚí
rçâçíÞëâèëîåì^î§
ºÜÞìíÚéÚëÚíÜèçâçÞèÜÚçíâíÚíÞëÞÝîì^
ÝÞÚàÞçíßëâàèëâßâÜâóèÛîíÚç¡Ë¯©©Ú¢¥îç
àÚóçÚíîëÚå¥ÞÜèåèàâÜ¥ÝÚëâçßåÚæÚÛâå§¼_çÝ
íëÚçìéèëíÚâââçìíÚåÚâÚéÚëÚíîå¥ÚìâàîëÚâ¦
ï^Ü^çâÜâèÜèæéèçÞçí^ÚÜâëÜîâíîåîâßëâàèëâßâÜçîÞìíÞ
ÝÞíÞëâèëÚí^§
ºàÞçíîåßëâàèëâßâÜìÜîëìÝâçÜèçÝîÜíÞÞìíÞâçßåÚæÚÛâå
âéèÚíÞÚßÞÜíÚèÜáââ§½ÚÜ^ÝÞíÞÜíÚâèìÜîëàÞëÞ¥
rçÝÞé^ëíÚâíèÚíÞìîëìÞåÞÝÞÚéëâçÝÞëÞ¥çîîíâåâóÚâ
ßåÚÜ^ë^ÝÞìÜáâì^âÚÞëâìââÜÚæÞëÚrçÜÚëÞìÞÚßå^
ÚéÚëÚíîå§
L ÉÞçíëîÚÞïâíÚßèëæÚëÞÚîçîâÚæÞìíÞÜâçßåÚæÚÛâåÝÞÚÞë
 âàÚórçÜÚóîåîçÞâìÜîëàÞëâÝâçÜÚÝëîåÜâëÜîâíîåîâ
ßëâàèëâßâÜ¥ÝâæÞçìâîçâåÞrçÜ^éÞëâârçÜÚÝëîåÜ^ëÞâÚÞìíÞ
éÞëæâì^ÚæéåÚìÚëÞÚÚéÚëÚíîåîâïÚëâÚó^rçßîçÜâÞÝÞ
ïèåîæîåÝÞÚàÞçíßëâàèëâßâÜîíâåâóÚí§
 5çÜ^éÞëÞÚíëÞÛîâÞì^ÚâÛ^Ü_íÞªæ
¬
éÞçíëîąÞÜÚëÞ±àÝÞ
ìîÛìíÚç^ëÞßëâàÞëÚçí^˯©©ÚÝâçÚéÚëÚí§¼ÚçíâíÚíÞÚÝÞ
ìîÛìíÚç^ëÞßëâàÞëÚçí^ÝâçÚéÚëÚíîåÝîæçÞÚïèÚìíë^ÞìíÞ
âçÝâÜÚí^éÞéå^ÜîÚÝÞâÝÞçíâąÜÚëÞÚĆÚí^rçâçíÞëâèëîå
ÚéÚëÚíîåîâ§
LÇîéèëçââÚéÚëÚíîåÝÚÜ^éÚëÞÝÞíÞëâèëÚí§
 ¼èçìîåíÚâßîëçâóèëîåÝÚÜ^ÚïÞârçÝèâÞåâ§
ºÏ¾ËÍÂÌƾÇ;¨Æ ÌÎËÂ½¾ÌÂÀÎ˺ÇP
ÉÞçíëîÚÞïâíÚëâìÜîåÝÞë^çâëÞ¥éëèÝîÜÞëÞÚîçèëéÚàîÛÞæÚíÞëâÚåÞìÚîîíâåâóÚëÞÚâçÜèëÞÜí^ÚÚéÚëÚíîåîâ¥ëÞìéÞÜíÚâ
îëæ^íèÚëÞåÞæ^ìîëâÝÞìâàîëÚç^§¡½îé^ÜÞéÚëÜîëàÞâÚÜÞìíÞâçìíëîÜâîçâÝÞîíâåâóÚëÞ¥é^ìíëÚâ¦åÞrçíë¦îçåèÜìâàîë¥
îçÝÞì^åÞéîíÞâÜèçìîåíÚåÚçÞïèâÞ¢§ÍëÚçìæâíÞâÚÜÞÚìí^ÝèÜîæÞçíÚâÞïââíèëâåèëéëèéëâÞíÚëâ§
ÂçÝâÜ^ÞñâìíÞçÚîçîâéÞëâÜèåÝÞæèÚëíÞ
ìÚîÚîçèëë^çâëâìÞëâèÚìÞ§
ºïÞëíâìæÞçí
ÎäÚóîãÞÝÚéèìíèãâëâóâäèÝåâfçÞéèïëÞ¦
ÝÞâåâæÚíÞëâãÚåçÞíÞíÞ§
ºíÞçâÞ
¬
ºïÞëíâìæÞçí
LÇîèÛíîëÚâèëâąÜââåÞÝÞïÞçíâåÚëÞÚåÞÚéÚëÚíîåîâ§
LÇîîíâåâóÚâÚÜÜÞìèëââæÞÜÚçâÜÞìÚîÝÞèëâÜÞÚåíßÞå
éÞçíëîÚÚÜÜÞåÞëÚéëèÜÞìîåÝÞÝÞóàáÞÚëÞ¥rçÚßÚëÚÜÞåèë
ëÞÜèæÚçÝÚíÞÝÞéëèÝîÜ^íèë§
L ÇîÝÞíÞëâèëÚâÜâëÜîâíîåìîÛìíÚçÞâëÞßëâàÞëÚçíÞ§
LÇîîíâåâóÚâÝâìéèóâíâïÞÞåÞÜíëâÜÞrçâçíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâ¥
ÚåíÞåÞÝÞÜ_íÜÞåÞëÞÜèæÚçÝÚíÞÝÞéëèÝîÜ^íèë§
ºíÞçâÞ
ÇîìîéëÚrçÜ^ëÜÚâÚéÚëÚíîåÜîÚåâæÞçíÞ§
L5çæèæÞçíîårçÜÚëÞÝÞìÜáâÝÞâîÚ¥ÚåâæÞçíÞåÞéèíì^
ÜÚÝ^¥ÜÚîó_çÝë^çâëâìÚîéÚàîÛÞæÚíÞëâÚåÞ§
ÇîâçíëèÝîÜÞâìíâÜåÞìÚîÚåíÞèÛâÞÜíÞÝâçìíâÜå^rç
ÜèçàÞåÚíèë§
L ËÞÜâéâÞçíîåìÞéèÚíÞìéÚëàÞ¥éëèïèÜ_çÝë^çâëâ
ÇîâçíëèÝîÜÞâíÞÜáÞëîårçéëâóÞâçÜèëÞÜíæèçíÚíÞ§
L ºÜÞìíÞÚéèíéëèïèÜÚâçÜÞçÝââìÚîÞåÞÜíëèÜîí^ëâ§
ÇîíëÚàÞâÝÞÜÚÛåîåÝÞÚåâæÞçíÚëÞéÞçíëîÚ¦å
ÝÞÜèçÞÜíÚ§
LÉîíÞâì^ÝÞÜèçÞÜíÚâîçąëâì^éëèïèÜÚâîçìÜîëí
ÜâëÜîâí§
ÇîÚÞóÚâèÛâÞÜíÞéÞÚéÚëÚí§
L5çæèæÞçíîårçÜÚëÞÝÞìÜáâÝÞâìÚîrçÜáâÝÞâîÚ¥
èÛâÞÜíÞåÞéèíì^ÜÚÝ^¥ÜÚîó_çÝë^çâëâìÚîéÚàîÛÞ
æÚíÞëâÚåÞ§
Çîé^ìíëÚârçßëâàâÝÞëéëèÝîìÞßÚëæÚÜÞîíâÜÞ¥æÚíÞëâÚåÞ
íââçâßâÜÞìÚîÚåíÞéëèÝîìÞìÞçìâÛâåÞåÚíÞæéÞëÚíîë^§
LÉëèÝîìÞåÞÜÚëÞçÞÜÞìâí^îçÜèçíëèåìíëâÜíÚåíÞæéÞëÚíîëââ
çîíëÞÛîâÞé^ìíëÚíÞrçßëâàâÝÞë§
ÇîéÞëæâíÞâÜèéââåèëì^ìÞÚàÚÞÝÞî^§
ÇîÚíâçàÞâëÞÜâéâÞçíÞåÞâÚåâæÞçíÞåÞÚßåÚíÞrçÜèçàÞåÚ¦
íèëÜîæ_âçâåÞîÝÞ§
L ÉîíÞâìîßÞëâÝÞàÞë^íîëâ§
5çÝÞé^ëíÚâèÛâÞÜíÞåÞìíë^âçÞÝÞéÞåÚæÞåÞåÞ
íÞÜáÞëîåîâ§
L 5çÜÚóÜèçíëÚë¥Þñâìí^ëâìÜîåîçîââçÜÞçÝâî§
ÇîâçíëèÝîÜÞâæ_çÚìîÛÚéÚëÚí§
L ÆîÜáââåÞÚìÜîâíÞéèíéëèïèÜÚë^çâëâ§
½îé^ìÜèÚíÞëÞÚÝâçéëâó^ÚÚéÚëÚíîåîâ¥ÚíÞéíÚâÜÞå
éîâçÜâçÜâæâçîíÞrçÚâçíÞÝÞÚ¦åëÞÜèçÞÜíÚ§
L¿îçÜâèçÚëÞÚÚçèëæÚå^ÚÜèçàÞåÚíèëîåîâéèÚíÞéëèïèÜÚ
éÚàîÛÞæÚíÞëâÚåÞ§
½ÚÜ^çîïÞâßèåèìâÚéÚëÚíîåèéÞëâèÚÝ^åîçà^ÝÞíâæé¥
ÝÞÜèçÞÜíÚâÜÚÛåîåÝÞÚåâæÞçíÚëÞ§
L¼ÚÛåîëâåÞÜîâóèåÚâÞÝÞíÞëâèëÚí^éèíéëèïèÜÚâçÜÞçÝââ§
ÇîéÞëæâíÞâÜèéââåèëì^Úíâçà^ìÚîì^ìÞãèÚÜÞ
ÜîéÚçèîåÝÞÜèæÚçÝ^ÚßåÚírçéÚëíÞÚÝâçßÚ^Ú
ÚéÚëÚíîåîâ§
LÇîéÞëæâíÞâÜèéââåèëì^ìÞãèÚÜÞÜîÚÜÞìíÚéÚëÚí§
LÇîï^ÚÞóÚââçîï^ìéëâãâçââÝÞéÚçèîåâçßÞëâèë¥é^ëâåÞ
ÝÞíÚÚÛâåÞ¥îâÞíܧ
LËÞéÚëÚââåÞâèéÞëÚââåÞÝÞrçíëÞâçÞëÞÚÚéÚëÚíîåîâ
íëÞÛîâÞÞßÞÜíîÚíÞçîæÚâÝÞíÞáçâÜâÞçâÜÚåâßâÜÚâ§
ËÞéÚëÚââåÞâçÜèëÞÜíÞÞßÞÜíîÚíÞÝÞéÞëìèÚçÞçÞÜÚåâąÜÚíÞ
ìîçíîçßÚÜíèëÝÞëâìÜâéèíÚïÞÚÜèçìÞÜâçÞÜëâíâÜÞ
éÞçíëîîíâåâóÚíèëîåÚéÚëÚíîåîâ§
LÇîâçíëèÝîÜÞârçàîë^ÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^ÝâëÞÜíÝâç
ÜèçàÞåÚíèë§¡ÍÞæéÞëÚíîëÚìÜ^óîí^ÚÚÜÞìíèëÚéèÚíÞ
ÚßÞÜíÚæîÜèÚìÚÛîÜÚå^§¢
ºíÞçâÞ
ÌîÛìíÚçÚëÞßëâàÞëÚçí^îíâåâóÚí^ÝÞßëâàâÝÞë¨ÜèçàÞåÚíèëâ
àÚóÞåÞÜèçâçîíÞÝÞæÚíÞëâÚåîåâóèåÚíèëçÞÜÞìâí^éëèÜÞÝîëâ
ìéÞÜâÚåÞÝÞÜÚìÚëÞÚÚéÚëÚíîåîâ§5çÚâçíÞÝÞÚï^ÝÞÛÚëÚìÚ
ÝÞÚéÚëÚí¥ÚìâàîëÚâ¦ï^Ü^çâÜâîçÚÝâçÜèçÝîÜíÞåÞÚĆÚíÞrç
éÚëíÞÚÝâçìéÚíÞçîìîçíÝÞíÞëâèëÚíÞ§
ÂÝÞçíâßâÜÚâîçìéÚâîÚÝÞÜïÚíââçìíÚåÚâßëâàâÝÞëîå¨ÜèçàÞåÚíèëîåéÞèéèÝÞÚÝîë^¥éåÚç^§
L ½ÚÜ^ÚéÚëÚíîåçîÞìíÞÚÞóÚíéÞèìîéëÚßÚ^éåÚç^¥éèíÚé^ëÞÚóàèæèíÞçÞèÛâçîâíÞâë^ÜâëÞâçÞąÜâÞçí^§
L ºíÞéíÚâÜÞåéîâçèèë^rçÚâçíÞÝÞÚÜèçÞÜíÚÚéÚëÚíîååÚéëâó^§
¼îë^ââßëâàâÝÞëîå¨ÜèçàÞåÚíèëîå§
L íÞëàÞââÜîë^ÚââçíÞëâèëîåâÞñíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâÜîÚãîíèëîåîçÞâÜ_ëéÞîæÞÝÞ§
¼èçÞÜíÚâÚéÚëÚíîååÚèéëâó^åÚÜÚëÞçîìîçíåÞàÚíÞÚåíÞÚéÚëÚíÞ§
L ÉëâóÚíëÞÛîâÞì^ąÞÝèíÚí^Üîé^æ_çíÚëÞßîçÜâèçÚå^§
ÂçíëèÝîÜÞâÚåâæÞçíÞåÞrçßëâàâÝÞë¨ÜèçàÞåÚíèë§
L ¾ìíÞëÞÜèæÚçÝÚÛâåì^å^ìÚâÚéÚëÚíîåì^ìÞë^ÜÞÚìÜ^íâæéÝÞ«¦¬èëÞrçÚâçíÞÝÞÚâçíëèÝîÜÞÚåâæÞçíÞåÞ§
ºïÞëíâìæÞçí
ÎíâåâóÚëÞÚîçÞâéëâóÞÜîé^æ_çíÚëÞÞñÜåîìâïéÞçíëîÚÜÞìí
ÚéÚëÚí³
L½ÚÜ^ßèåèìââèéëâó^ÜîåÚæÞåÞÝÞé^æ_çíÚëÞ¥çîÞìíÞ
çÞÜÞìÚë^èÜèçÞñâîçÞÝÞræé^æ_çíÚëÞìÞéÚëÚí^§
ÎíâåâóÚëÞÚîçÞâéëâóÞß^ë^é^æ_çíÚëÞ³
LÅÞàÚâąëîåÝÞræé^æ_çíÚëÞÝÞåÚæÞåÚÝÞÜîéëîâ
 rçàëèéÚâ¦ååÚÜÞåéîâç«®Üærçé^æ_çí§
˾Àź˾º5ǼÅÂǺP¾Â
½ÚÜ^éÚëíÞÚÝâçßÚ^ÞìíÞéîâçæÚârç^åÚí^ÝÞÜ_íÜÞÚÝâçìéÚíÞ¥îÚïÚéîíÞÚąÝÞìÜáâì^ârçÜáâì^æÚâîèë§

ºéÚëÚíîåÞìíÞrçÜåâçÚíìéëÞìí_çàÚ§
 ËèíââéâÜâèëîåëÞàåÚÛâåÝâçìí_çàÚrçÝâëÞÜâÚâçÝâÜÚí^ÝÞì^àÞÚí^ÜîÚãîíèëîåîçÞâ
îëîÛÞåçâÞÜîÜÚééåÚí¥é_ç^Ü_çÝÚéÚëÚíîåÞìíÞÞÜáâåâÛëÚí§

ºéÚëÚíîåÞìíÞrçÜåâçÚíìéëÞÝëÞÚéíÚ§
 ËèíââéâÜâèëîåëÞàåÚÛâåÝâçÝëÞÚéíÚrçÝâëÞÜâÚâçÝâÜÚí^ÝÞì^àÞÚí^ÜîÚãîíèëîåîçÞâ
îëîÛÞåçâÞÜîÜÚééåÚí¥é_ç^Ü_çÝÚéÚëÚíîåÞìíÞÞÜáâåâÛëÚí§
ÂÇÌͺź˾º¿ËÂÀ½¾ËÎÅΨ¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅÎÂ
25cm
®
ÉÞçíëîÚéëÞà^íâÚéÚëÚíîåÝÞîíâåâóÚëÞâÚïÞëâßâÜÚßîçÜâèçÚëÞÚÜèëÞÜí^ÚÚÜÞìíîâÚ¥éÚëÜîëàÞâîëæ^íèÚëÞåÞÞíÚéÞ§
ÂçìíÚåÚârçéèóâââåÞÜèëÞÜíÞíèÚíÞëÚßíîëâåÞâÜèæéÚëíâæÞçíÞåÞÝÞæèçíÚíÞrçíâæéîåíëÚçìéèëíîåîâ§
¼îë^ÚâßëâàâÝÞëîå¨ÜèçàÞåÚíèëîåâÚÜÜÞìèëââåÞÚÜÞìíîâÚéÞçíëîÚrçÝÞé^ëíÚæîëÝ^ëâÚÚÜîæîåÚí^éÞéÚëÜîëìîå
ræéÚÜáÞí^ëâââíëÚçìéèëíîåîâ§
ÅÚæéÚâçíÞëâèÚë^ÚÚéÚëÚíîåîâìÞïÚÚéëâçÝÞÜ_çÝîÚÞìíÞÝÞìÜáâì^§
ÌÞíÚâëÞàåÚãîååÚíÞæéÞëÚíîëÚÜÞÚæÚâãèÚì^âå^ìÚâßëâàâÝÞëîåì^ßîçÜâèçÞóÞèèë^§
¼èçàÞåÚíèëîåÚëíëÞÛîâì^ìÞë^ÜÞÚìÜ^îèë¥âÚëæèíèëîåì^ßîçÜâèçÞóÞåâç¥Þæâ_çÝÝèÚëîçóîæó^âíîèë§
¿ëâàâÝÞëîå¨ÜèçàÞåÚíèëîåßîçÜâèçÞÚó^ÜîÚãîíèëîåîçîâÜèæéëÞìèë¥ÜÚëÞéèëçÞíÞåÚÚçîæâíÞâçíÞëïÚåÞéÞçíëî
ÚæÞçâçÞíÞæéÞëÚíîëÚâçíÞëâèÚë^§¼èæéëÞìèÚëÞåÞçèâÚîçÞïèâÞÝÞé_ç^åÚ®åîçâÝÞëèÝÚãéÞçíëîÚÚíâçàÞ
éÚëÚæÞíëââçèëæÚåâÝÞßîçÜâèçÚëÞ§
ÉÞéÚëÜîëìîåÚÜÞìíÞâéÞëâèÚÝÞ¥ÜèæéëÞìèëîåéèÚíÞąîèëóàèæèíèì§ºÜÞìíåîÜëîÞìíÞçèëæÚåâçîâçÝâÜ^è
ÝÞßÞÜâîçÞ§
ÂçíëèÝîÜÞâÚåâæÞçíÞåÞÝîé^ÜÞíÞæéÞëÚíîëÚÝâçßëâàâÝÞëÞìíÞìîßâÜâÞçíÝÞìÜ^óîí^§¿ëâàâÝÞëîåïÚÚãîçàÞåÚ
íÞæéÞëÚíîëÚèéíâæ^Ýîé^Ü_íÞïÚèëÞÝÞßîçÜâèçÚëÞ§
½ÚÜ^ÚéÚëÚíîåçîßîçÜâèçÞÚó^ÚÝÞÜïÚí¥ïÞëâąÜÚâìîëìÚÝÞÚåâæÞçíÚëÞÜîÞåÞÜíëâÜâíÚíÞ§½ÚÜ^éëèÛåÞæÚéÞëìâìí^¥
ÜèçíÚÜíÚâßîëçâóèëîå§
º§ ÆèÝÞåîåÝÞÛÚó^

»îíèçÈç¨Èßß¡Éèëçâí¨Èéëâí¢
L ¼èæîíÚíèëîåéëâçÜâéÚåéèëçâí¨èéëâí§

L ÉèëçÞíÞâèéëÞíÞÚéÚëÚíîå§

»îíèçîå¼èèåâçàÉèðÞë¡ËÞàåÚëÞíÞæéÞëÚíîë^¢
L ºé^ìÚâÛîíèçîå¼èèåâçàÉèðÞë¡ËÞàåÚëÞíÞæéÞëÚíîë^¢éÞçíëîÚìÞåÞÜíÚíÞæéÞëÚíîëÚÝÞëÞßëâàÞëÚëÞ§

L ÂçââÚå¥ÞìíÞìÞåÞÜíÚí^íÞæéÞëÚíîëÚæÞÝâÞ§
L ¾ñâìí^ÜâçÜâíëÞéíÞÝÞíÞæéÞëÚíîë^¥ëÞéëÞóÞçíÚíÞÝÞÜâçÜââçÝâÜÚíèÚëÞåîæâçèÚìÞ¡¢§
¼_çÝíèÚíÞâçÝâÜÚíèÚëÞåÞåîæâçèÚìÞìîçíÚéëâçìÞ¥íÞæéÞëÚíîëÚÞìíÞÜÞÚæÚâãèÚì^§

L ºé^ìÚâÛîíèçîå¼èèåâçàÉèðÞë¡ËÞàåÚëÞíÞæéÞëÚíîë^¢èÝÚí^ìÚîÝÞæÚâæîåíÞèëâ¥é_ç^Ü_çÝÞìíÞìÞíÚí^
íÞæéÞëÚíîëÚÝèëâí^§
L ÍÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîâïÚąÚãîìíÚí^ÚîíèæÚí¥rçßîçÜâÞÝÞíÞæéÞëÚíîëÚìÞíÚí^éÞçíëîßëâàâÝÞë§
É˾À ÍÂ˾º¿ËÂÀ½¾ËÎÅΨ¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅÎÂ
ÎÍÂÅÂӺ˾º¿ÎǼPÂÂÅÈË½¾¼ÈÇÍËÈÅ
On/Off Cooling Power
Low Mid High
➀
»§ÆèÝÞåîåÜîÚßâÚãÝâàâíÚå
¯

»îíèçîåÉÈоË¡ºÅÂƾÇͺ˾¢
L ¼èæîíÚíèëîåéëâçÜâéÚåéèëçâí¨èéëâí§
L ÉèëçÞíÞìÚîèéëÞíÞÜèæéåÞíÚéÚëÚíîå§

»îíèçîåÌÎɾË
 L ÉèëçÞíÞìÚîèéëÞíÞßîçÜâÚÝÞÜèçàÞåÚëÞëÚéâÝ^§
L ¿èåèìââ¦åÜ_çÝÝèëââì^ÜèçàÞåÚâëÚéâÝÚåâæÞçíÞåÞ§
L ÂçÝâÜÚíèëîåÌÎɾËë^æ_çÞÚéëâçìrçíâæéîåßîçÜâèç^ëââßîçÜâÞâÝÞÜèçàÞåÚëÞëÚéâÝ^§
L ¼_çÝÚÜÞÚìí^ßîçÜâÞÞìíÞìÞåÞÜíÚí^¥ÚéÚëÚíîåÝÞëÞßëâàÞëÚëÞë^æ_çÞéèëçâíâéëèÝîÜÞèíÞæéÞëÚíîë^ßèÚëíÞ
ãèÚì^rçâçíÞëâèëîåÜèçàÞåÚíèëîåîâ§
L ¿îçÜâÚÝÞÜèçàÞåÚëÞëÚéâÝ^ìÞÝÞóÚÜíâïÞÚó^ÚîíèæÚí§¼_çÝéëèÜÞìîåÝÞÜèçàÞåÚëÞëÚéâÝ^ÞìíÞrçÜáÞâÚí¥
âçÝâÜÚíèëîåÌÎɾËìÞìíâçàÞâÚëÜèçàÞåÚíèëîåëÞïâçÞåÚìÞíÚëÞÚÚçíÞëâèÚë^ÚíÞæéÞëÚíîëââ§

»îíèçîå¿Ë¾§Í¾ÆÉ¡ÍÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ¢
L ÆèÝÞåîåçèëæÚåÚąÞÚó^íÞæéÞëÚíîëÚìÞíÚí^éÞçíëîÜèçàÞåÚíèë§
L ÉÞçíëîÚæèÝâąÜÚíÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ³
ć ºé^ìÚâÛîíèçîå¿Ë¾§Í¾Æɧ
 ¾ìíÞÚąÚí^íÞæéÞëÚíîëÚìÞíÚí^¡¢¥îëæÚí^ÝÞĎ¿ď¡¢§
ć ºé^ìÚâÛîíèçîå¿Ë¾§Í¾ÆɧèÝÚí^ìÚîÝÞæÚâæîåíÞèëâ¥ìÚîâçÞâ¦åÚé^ìÚíé_ç^Ü_çÝÞìíÞÚąÚí^
íÞæéÞëÚíîëÚÝèëâí^¡¢§
L ÍÞæéÞëÚíîëÚìÞæèÝâąÜ^ìÞÜïÞçâÚå§½îé^¦«®ĸ¼¥ÚąÚãîåëÞïâçÞåÚ¦ª°ĸ¼§
L ÂçíÞëïÚåîåÝÞïÚëâÚâÞÚíÞæéÞëÚíîëââÜèçàÞåÚíèëîåîâ³5çíëÞ¦ª°ĸ¼â¦«®ĸ¼§

½îé^ÜÞÚéÚëÚíîåÞìíÞëÞéîìrçßîçÜâîçÞ¥ÚąÚãîåíÞæéÞëÚíîëââïÚâçÝâÜÚāććď§5çÚÜÞìíÜÚó¥ìâæÛèåîå
āććďÝâìéÚëÞrçîëæÚÚé^ì^ëââÛîíèçîåîâ¿Ë¾§;ÆÉìÚî˾¿§;Æɧ
Çèí^
Super
➀➁ ➂ ➃➄ ➅
°

»îíèçîå˾¿§Í¾ÆÉ¡ÍÞæéÞëÚíîëÚßëâàâÝÞëîåîâ¢

L ÉÞçíëîÚæèÝâąÜÚíÞæéÞëÚíîëÚßëâàâÝÞëîåîâ³
 ć ºé^ìÚâÛîíèçîå˾¿§Í¾Æɧ
 ¾ìíÞÚąÚí^íÞæéÞëÚíîëÚìÞíÚí^¡¢¥îëæÚí^ÝÞĎËď¡¢§
 ć ºé^ìÚâÛîíèçîå˾¿§Í¾ÆɧèÝÚí^ìÚîÝÞæÚâæîåíÞèëâ¥ìÚîâçÞâ¦åÚé^ìÚíé_ç^Ü_çÝÞìíÞÚąÚí^
íÞæéÞëÚíîëÚÝèëâí^¡¢§
 ć ½îé^ÜÞrçÜáÞâÚâìÞíÚëÞÚíÞæéÞëÚíîëââßëâàâÝÞëîåîâ¥ÚąÚãîåíÞæéÞëÚíîëââ¡¢ÜåâéÞíÞÝÞ®èëââëÞïâçÞåÚ
íÞæéÞëÚíîëÚìÞíÚí^ÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ§
L ÍÞæéÞëÚíîëÚìÞæèÝâąÜ^ìÞÜïÞçâÚå§½îé^¤¯ĸ¼¥ÚąÚãîåëÞïâçÞåÚ¤ªĸ¼§

L ÂçíÞëïÚåîåÝÞïÚëâÚâÞÚíÞæéÞëÚíîëââßëâàâÝÞëîåîâ³5çíëÞ¤ªĸ¼â¤¯ĸ¼§

ºąÚãîåéÞçíëîíÞæéÞëÚíîë^ÚąÞÚó^âçíÞëæâíÞçíāććďrçÜÚóîårçÜÚëÞÚìîëïÞçâíèéÚç^ÝÞÜîëÞçí§ÏÞëâąÜÚâ
ÝÚÜ^ÚåâæÞçíÞåÞÝâçßëâàâÝÞëçîì¦ÚîÚåíÞëÚí§

»îíèçîå¾¼È

L ºé^ìÚâÛîíèçîå¾¼ÈéÞçíëîÚìÞíÚÚîíèæÚííÞæéÞëÚíîëÚÜÞÚæÚâÞąÜâÞçí^ÝâçéîçÜíÝÞïÞÝÞëÞÚå
ÜèçìîæîåîâÝÞÞçÞëàâÞ¥Úí_íéÞçíëîßëâàâÝÞëÜ_íâéÞçíëîÜèçàÞåÚíèë§
 ÍÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ³¦ª°ĸ¼§
 ÍÞæéÞëÚíîëÚßëâàâÝÞëîåîâ³¯ĸ¼§
L ÂçÝâÜÚíèëîå¾¼Èë^æ_çÞéèëçâírçíâæéÜÞÚéÚëÚíîåßîçÜâèçÞÚó^rçÚÜÞìíæèݧ
L ½ÚÜ^Úé^ìÚâîçîåÝâçÛîíèÚçÞåÞ¿Ë¾§Í¾ÆÉ¡íÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ¢ìÚî˾¿§;ÆÉ¡íÞæéÞëÚíîëÚ
ßëâàâÝÞëîåî⢥ßîçÜâÚ¾¼ÈÞìíÞÚçîåÚí^¥âÚëÚéÚëÚíîåÞìíÞìÞíÚíåÚçèîÚíÞæéÞëÚíîë^ìÞåÞÜíÚí^§

»îíèçîåϺ¼

Lºé^ìÚâÛîíèçîåϺ¼ÝÚÜ^éåÞÜÚârçïÚÜÚç^¥rçíë¦èÜ^å^íèëâÞÝÞÚßÚÜÞëâìÚîÝÚÜ^çîæÚâßèåèìââßëâàâÝÞëîå§
L ¿ëâàâÝÞëîåÞìíÞèéëâí¥rçì^ÜèçàÞåÚíèëîåë^æ_çÞéèëçâí§

L ÂçÝâÜÚíèëîåϺ¼¡¢ë^æ_çÞéèëçâírçíâæéÜÞÚéÚëÚíîåßîçÜâèçÞÚó^rçÚÜÞìíæèݧ
ÀèåââßëâàâÝÞëîårçÚâçíÞÝÞÚÚé^ìÚÛîíèçîåϺ¼§
 
½ÚÜ^ÞìíÞìÞåÞÜíÚíîçîåÝâçæèÝîëâåÞÝÞßîçÜâèçÚëÞÌÎɾ˥¾¼ÈìÚîϺ¼¥Úé^ìÚëÞÚèëâÜ^ëîâÚåíÛîíèçÝîÜÞ
åÚÚçîåÚëÞÚÚÜÞìíèëÚâåÚìÞåÞÜíÚëÞÚæèÝîåîâÜèëÞìéîçó^íèëÛîíèçîåîâìÞåÞÜíÚí§
 ¾ìíÞéèìâÛâåÜÚÝîé^ÜÞÚâìÞåÞÜíÚíæèÝîå¾¼È¥âÚëÚéèâìÞåÞÜíÚâæèÝîåÌÎɾ˥íÞæéÞëÚíîëÚÜèçàÞåÚíèëîåîââ
ÚßëâàâÝÞëîåîâì^ąÞÜèçíëèåÚíÞâçÝÞéÞçÝÞçí§
 ¡ßëâàâÝÞë³æèÝ¾¼È¥ÜèçàÞåÚíèë³æèÝÌÎɾˢ
Çèí^
Çèí^
ºíÞçâÞ
ºíîçÜâÜ_çÝÝÞéèóâíÚâÚåâæÞçíÞrçÚéÚëÚí¥îëæÚâ
ëÞÜèæÚçÝ^ëâåÞÝÞæÚâãèì§
L Å^ìÚâÛ^îíîëâåÞâæ_çÜ^ëâåÞì^ìÞë^ÜÞÚìÜ^rçÚâçíÞ
ÝÞÚåÞÝÞéèóâíÚrçÚéÚëÚí§
L ºìâàîëÚâ¦ï^Ü^ÚåâæÞçíÞåÞìîçíÛâçÞræéÚÜáÞíÚíÞ
ìÚîÚÜèéÞëâíÞrçÚâçíÞÝÞÚßâÝÞéèóâíÚíÞ§ºÜÞìíåîÜëî
ïÚéëÞïÞçâÝÞìáâÝëÚíÚëÞÚ¥ÝÞíÞëâèëÚëÞÚ¥ÝÞÜèåèëÚëÞÚ
âéâÞëÝÞëÞÚÚëèæÞâÚåâæÞçíÞåèë¥ÜèçíëâÛîâçÝåÚ
æÞçâçÞëÞÚéëèìéÞâæââÚÜÞìíèëÚ§½ÞÚìÞæÞçÞÚ¥ïÚ
éëÞïÞçâÚæÞìíÞÜÚëÞÚÚëèæÞåèë§
ÇîéÞëæâíÞâÜèçíÚÜíîåàë^ìâæâåèëìÚîîåÞâîëâåèëÜî
ÚÜÜÞìèëââåÞÝâçéåÚìíâÜìÚîÜîÛÚçÝÚâóèåÚçí^Úîââ¥
ÝÞèÚëÞÜÞÚÜÞìíÞæÚíÞëâÚåÞìîçíéèëèÚìÞ§
L ÇîÝÞéèóâíÚâìîÛìíÚçÞÞñéåèóâïÞrçâçíÞëâèëîå
ÚéÚëÚíîåîâ§»^îíîëâåÞÚåÜèèåâÜÞíÚëâíëÞÛîâÞé^ìíëÚíÞrç
ëÞÜâéâÞçíÞÛâçÞrçÜáâìÞ§
º§¿ëâàâÝÞë

ËÚßíÝâçìíâÜå^íëÚçìéÚëÞçí^âçÜÚìÚÛâå^¡èéâèçÚå¢
L ºÞóÚâÚåâæÞçíÞåÞrçëÞÜâéâÞçíÞâéèóââèçÚâ¦åÞåÚèÝâìíÚç^
ÚÝÞÜïÚí^îçÞåÞÝÞÜÞåÞåÚåíÞ§
L ËÚßíîåÝÞÝÞéèóâíÚëÞÞìíÞÜèçßÞÜâèçÚíÝâçíë¦îçæÚíÞëâÚå
âçÜÚìÚÛâå¥íëÚçìéÚëÞçí¥ÚìíßÞåÜ^råéîíÞâîíâåâóÚrçìâàîëÚç^§

ÌÞëíÚëÞåÞéÞçíëîåÞàîæÞéëèÚìéÞíÞ

L 5çÚÜÞìíÜèæéÚëíâæÞçíéèíąÝÞéèóâíÚíÞåÞàîæÞåÞâßëîÜíÞåÞ§

L 5çÜÚóîårçÜÚëÞÚïÞâçÞïèâÞÝÞæÚâæîåíìéÚâîéÞçíëîÚ
ÝÞéèóâíÚåÞàîæÞåÞâßëîÜíÞåÞ¥éîíÞâìÜèÚíÞìÞëíÚëÞåÞ§
L ÏèåîæîåÝâìéèçâÛâåéÞçíëîÝÞéèóâíÚëÞÝâçąÚíÞáçâÜ^ÞìíÞ
ÜÚåÜîåÚíÜîìÞëíÚëÞåÞéÞçíëîåÞàîæÞìÜèÚìÞ§

ËÚßíæîåíâßîçÜâèçÚåâéÞçíëîåÚÜíÚíÞ

L ÉÞçíëîÝÞéèóâíÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèëàëÚìÞ¥Üîæìîçíîçíîåâ
Ûë_çóÚ§

L ÉÞçíëîÝÞéèóâíÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèëæâÜâ¥ÚæÛÚåÚíÞ¥Üîæìîçí
åÚéíÞåÞ¥âÚîëíîåâÛ^îíîëâåÞ§

Í^ïâ^éÞçíëîèî^
L ºÞóÚâèî^åÞÝîé^âçÝâÜÚââåÞÝâçąàîë^âÚæéåÚìÚâí^ïâÚrçíë¦
îçåèÜÜèçïÞçÚÛâå¥éÞîçîåÝâçëÚßíîëâåÞæîåíâßîÜâèçÚåÞ§
½¾ÉÈÓÂͺ˾ººÅÂƾÇ;ÅÈËrÇ¿ËÂÀ½¾Ë̺Î¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈË
±
²
ÌÞëíÚëîåìîéÞëâèëÚåÜèçàÞåÚíèëîåîâ
L ÉÞçíëîé^ìíëÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèëÜèçàÞåÚíÞræéÚÜáÞíÚíÞ¥
ÜîæìîçírçàáÞÚíÚìÚîîçÜÚ§
ÌÞëíÚëîåæâãåèÜâî¨âçßÞëâèëÚåÜèçàÞåÚíèëîåîâ
L É^ìíëÚëÞÚÜ^ëçîëâåèëéëèÚìéÞíÞâÚéÞíÞåîâìÚîÚ
ÚåâæÞçíÞåèëîìÜÚíÞ¥ræé^ëâíÞrçéèëââÝÞæ^ëâæÞ
ÚÝÞÜïÚí^§

»§¼èçàÞåÚíèëîå
 ÉÞçíëîæÚâæîåíìéÚâîÝÞé^ìíëÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèë¥éîíÞâìÜèÚíÞìÞëíÚëÞåÞâÝâìéèóâíâïîåéÞçíëî
éëèÝîÜÞëÞÚàáÞââ§
 ÏèåîæîåÝÞìíèÜÚëÞÚåÜèæéÚëíâæÞçíîåîâéÞçíëîÝÞéèóâíÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèërçàáÞÚíÞÝÞÜåÚëÚírçąÚíÞáçâÜ^
ÞìíÞÜÚåÜîåÚíÜîìÞëíÚëÞåÞéÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^¥íÚïÚéÞçíëîàáÞÚ^âìÞëíÚëÞåÞìîéÞëâèëâæâãåèÜâî¨
âçßÞëâèëìÜèÚìÞ§
 5æéÚÜáÞíÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèë
 5æéÚÜáÞíÚâÚåâæÞçíÞåÞrçéÚÜáÞíÞÝÞæ^ëâæâéèíëâïâíÞàèìéèÝ^ëâÞâÝîæçÞÚïèÚìíë^§
 ÉèëââåÞÝÞåÞàîæÞâßëîÜíÞçîíëÞÛîâÞì^ÝÞé^ÞÚìÜ^ªäà¥âÚëéèëââåÞÝÞÜÚëçÞéèíÜ_çí^ëâæÚñâæîæ«¥®
äà§
 ÉèëââåÞæÚâæâÜârçàáÞÚ^æÚâëÚéâÝ¥ÚìíßÞårâæÞçâçæÚâÛâçÞÜÚåâíÚíÞÚrçæèæÞçíîåÝÞÜèçàÞå^ëâââ
éëÞà^íâëââæ_çÜ^ëââ§
 ¾ìíÞâæéèëíÚçíì^ìâàâåÚâÚåâæÞçíÞåÞrçéîçàâìÚîëÞÜâéâÞçíÞÞíÚçÞrçÚâçíÞÝÞÚåÞÜèçàÞåÚ¥éÞçíëîÚÞïâíÚ
éâÞëÝÞëÞÚÚëèæÞåèëìÚîÝÞìáâÝëÚíÚëÞÚÚÜÞìíèëÚ§
 5æéÚÜáÞíÚâÚåâæÞçíÞåÞ¥éëÞìÚâÚæÛÚåÚãîåéÞçíëîÚÞïÚÜîÚÚÞëîåÝâçâçíÞëâèëârçÜáâÝÞâ¦åÞíÚç§
 ÆÚíÞëâÚåÞÚÝÞÜïÚíÞéÞçíëîræéÚÜáÞíÚëÞ³
 ÉîçàâÝÞéåÚìíâÜ¥ßèåâÞÝÞéåÚìíâÜ¥ßèåâÞÝÞÚåîæâçâîâëÞÜâéâÞçíÞéÞçíëîÜèçàÞåÚëÞ§ºÜÞìíÞÚëíâÜèåÞìîçí
ÝâìéèçâÛâåÞåÚèëâÜÞßîëçâóèë§
 ÆÚíÞëâÚåÞçÞÚÝÞÜïÚíÞéÞçíëîræéÚÜáÞíÚëÞ³
 Á_ëíâÞÝÞÚæÛÚåÚã¥á_ëíâÞÜÞëÚí^¥ÜÞåèßÚç¥éîçàâéÞçíëîàîçèâìÚîéîçàâéÞçíëîíëÚçìéèëíßèåèìâíÞ§
 ÆÚíÞëâÚåÞÚÝÞÜïÚíÞéÞçíëîÞíÚçÚëÞ³
 »ÞçóâÝâçÜÚîÜâîÜ¥ÚàëÚßÞÝâçéåÚìíâÜ¥ìßèëâìÚîæÚíÞëâÚåÞìâæâåÚëÞ§
 ¿èåââåÞâéîçàâåÞÝâçéåÚìíâÜéèíąìâàâåÚíÞéëâçrçÜ^åóâëÞÚÜîÚãîíèëîåîçÞâéëÞìÞìéÞÜâÚåÞ§
 5çÚâçíÞÝÞÚâçíëèÝîÜÞîçéÚÜáÞírçÜèçàÞåÚíèë¥ÞìíÞÛâçÞÜÚÚÜÞìíÚì^ßâÞÜåÚëÞíâÜáÞíÚí¥
ìéÞÜâßâÜ_çÝî¦ìÞÜèçâçîíîåâÝÚíÚÜèçàÞå^ëââ§
Çèí^
Çèí^
ª©

ÌÜèÚíÞâÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^§

ÎæéåÞâí^ïâåÞÜîÚé^é_ç^rçÝëÞéíîåìÞæ¦
çîåîâ¡ì^àÞâ⢧

ËÞÚÞóÚâÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞ
àáÞÚ^åÚåèÜîåì^î§

5çÜáâÝÞâîÚÜèçàÞåÚíèëîåîâ§

½îé^ÜÞÚéÚÚrçàáÞÚí¥ëèíââÛîíèçîå
å
í^ïââ
éÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^éÞçíëîÚàèåâÜîÛî¦
ëâåÞÝÞàáÞÚ^rçÜèæéÚëíâæÞçíîåÝÞÝÞéèóâ¦
íÚëÞÚÚÜÞìíèëÚ§

ÍîëçÚâÚé^rçÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞ
àáÞÚ^§
L ÎæéåÞâ¦årçéëèéèëâÞÝÞ±©ÜîÚé^§

ºæéåÚìÚâÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞ
àáÞÚ^rçìÞëíÚëîåìîéÞëâèëÚåÜèçàÞåÚíèëîåîâ§

ÉÞçíëîÚìÜèÚíÞÜîÛîëâåÞÝÞàáÞÚ^³
L 5çÝèââîèëÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞ
àáÞÚ^§

º§ÍâéîårçÝèâí

»§ÍâéîåçèëæÚå
 
ÉÞëâÜèåÝÞÞñéåèóâÞ

L ¼ÞåÞæÚâëÞÜâé^ëâÚåÞßëâàâÝÞëîåîâìîçíéÚçèîåÝâçìéÚíÞâëÚßíîåâçßÞëâèë§ºÜÞìíÚÞìíÞÜÞåæÚââçÝâÜÚí
åèÜéÞçíëîÝÞéèóâíÚëÞÚÚåâæÞçíÞåèëÝÞåâÜÚíÞ§
L ËÞÜâéâÞçíÞåÞÝâçìíâÜå^ÜÚëÞÜèçâçåâÜáâÝÞÜÚëÞéèírçàáÞÚçîíëÞÛîâÞÝÞéèóâíÚíÞrçÜèçàÞåÚíèë¥ÝÞèÚ¦
ëÞÜÞìíâÜåÚïÚÞñéåèÝÚÚíîçÜâÜ_çÝÜèçâçîíîårçàáÞÚ^§

ÈÛâçÞëÞÚëÚéâÝ^ÚÜîÛîëâåèëÝÞàáÞÚ^
ÉÞçíëîÚèÛâçÞëÚéâÝèÜÚçíâíÚíÞæÚëÞÝÞÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^¥Úé^ìÚâÛîíèçîåĎÌÎɾËďéÞçíëîÚìÞåÞÜíÚ
ßîçÜâÚÝÞÜèçàÞåÚëÞëÚéâÝ^§
È»PÂǾ˾º¼Î»ÎËÂÅÈË½¾ÀÁ¾ºP
ºïÞëíâìæÞçí
Çèí^
ªª
¼îÚãîíèëîåÚéÚëÚíîåîâéÞçíëîë^ÜâëÞÚÚéÞâéîíÞâèÛâçÞîèëÚé^ë^Üâí^ß^ë^ÚÝÞìÜáâÝÞîÚßëâàâÝÞëîåîâ§5çéåîì¥
éîíÞâÞÜèçèæâìâÜî¬©æÚâæîåí^ÞçÞëàâÞÞåÞÜíëâÜ^¥ëÞÝîÜ_çÝçîæ^ëîåÝÞìÜáâÝÞëâåèëîââ§
ÉëÞóÞçíÚëÞàÞçÞëÚå^

ºÍÎǼÂ¼!ǽÇÎÎÍÂÅÂÓºPÂºÉºËºÍÎÅɾÇÍËÎË ¼Â˾ººÉ¾Â¥
ÌÎÇÍ˾¼ÈƺǽºÍ¾ÎËÆ ÍȺ˾žÆ ÌÎËÂ

¿âñÚâÛâçÞÚéÚëÚíîåéÞçíëîë^ÜâëÞÚÚéÞârçÜÚïâíÚíÞÚÝÞßâñÚëÞ§
L ÎÚçîìÞïÚrçÜáâÝÞÚîíèæÚíÚíîçÜâÜ_çÝÝâìéèóâíâïîåéÞçíëî
ÚåâæÞçíÚëÞÚÜîÚé^ÞìíÞìÜèìéÞçíëîæîåííâæé¥ÝÚíèëâí^ìÜîëàÞëâåèë
ÝÞßëâà§

ÉèóââèçÚâèìíâÜå^ìÞéÚëÚí^rçåèÜÚâÚëÞóÞëïèëîåîâÝÞÚé^ÞñÜåîìâï§
L ÉèíąîíâåâóÚíÞÝèî^ìíâÜåÞÝÞª¥®åâíëâ§

C;>:3@3/@3H3@D=@C:C71C/>

½ÞìÜáâÝÞâÜÚéÚÜîåëèíîçÝâîæéåÞâëÞóÞëïèëîåÜîÚé^éèíÚÛâå^§

L ÎæéåÞâëÞóÞëïèëîåé_ç^åÚçâïÞåîåâçÝâÜÚí¡éîâçéÞìíÞ¥«åâíë⢧

5çÜáâÝÞâÜÚéÚÜîåëèíîçÝ¥Úé^ì_çÝî¦åé_ç^Ü_çÝìÞßâñÞÚó^ÜîîçÜåâܧ

ºÞóÚâèÜÚç^éÞí^ïâÚÝâìéèóâíâïîåîââÚé^ìÚâæÚçÞíÚâçìÜëâéâèçÚí^
āÉÎÌÁď§
ÎÍÂÅÂӺ˾ººÉºËºÍÎÅÎÂɾÇÍËÎË ¼Â˾ººÉ¾Â
Æ_çÞëÝÞræéâçàÞëÞ
¼ÚéÚÜîåëÞóÞëïèëîåîâéÞçíëîÚé^
ËÞóÞëïèëéÞçíëîÚé^
½âìéèóâíâïÝÞÝèóÚëÞÚÚéÞâ
ª«

ÂÇÌͺź˾ºÎǾÂÌͼžÈ»ÂÇÎÂ;

ºé^ìÚâæÚçÞíÚÝÞßâñÚëÞ¥ëâÝâÜÚâëÞóÞëïèëîåÝÞÚé^ÞñÜåîìâïârçÝÞé^ë¦
íÚâ¦å§

ÌÜèÚíÞâÝâìéèóâíâïîåÝÞÝèóÚëÞÚÚéÞâÝâçëÞóÞëïèëîåÞñÜåîìâï¥Úéèâæèç¦
íÚâ¦åéëâçëèíâëÞéÞèìíâÜå^ÝÞÚé^éåÚí^èÛâçîâí^§

ËèíââÝâìéèóâíâïîåÝÞÝèóÚëÞÚÚéÞâÜîÜÚéîårçãèì¥ÚéèâßâñÚâ¦årçèëâßâÜâîå
ÝÞæèçíÚëÞ§

L ¾ìíÞéèìâÛâåì^ìÞÞæâí^ÛèåÛèëèìÞåâÜ_çÝÚÞëîåÝâçìíâÜåÞåÞèÛâçîâíÞ
ÝÞÚé^éåÚí^ìÚîÝÞÚåíÞÛ^îíîëâé^íëîçÝÞrçëÞóÞëïèëîåÝÞÚé^§
 L ¾ìíÞéèìâÛâåÜÚîçÞåÞìíâÜåÞÝÞÚé^éåÚí^ìÚîÝÞÛ^îíîëâì^çîìÞéèíëâïÞÚìÜ^éÞÝâìéèóâíâïîåÝÞ
ÝèóÚëÞÚÚéÞâ¥rçßîçÜâÞÝÞæ^ëâæÞÚåèë§

L ½ÚÜ^ÚéÚçîÜîëàÞÛâçÞÜ_çÝÚé^ìÚâÛîíèçîåāÉîìáď¥ëÞéÞíÚâÚé^ìÚëÞÚ§
 L ÇîßèåèìââÛ^îíîëâÜÚëÛèàÚóèÚìÞ¥ÜîæÚëąÜèåÚ§¼_çÝÚé^ìÚâÛîíèçîå¥Û^îíîëÚéèÚíÞ_çâÚßÚë^
ÝÚíèëâí^éëÞìâîçââàÚóîåîâÜÚëÛèçâÜÚÜîæîåÚírçéÚëíÞÚìîéÞëâèÚë^ÚìíâÜåÞâ§

L ½âçæèíâïÞÝÞâàâÞç^¥çîìîçíëÞÜèæÚçÝÚíÞÛ^îíîëâåÞÜîîçÜèçâçîíëâÝâÜÚíÝÞóÚá^ë¡ìîÜîëâ¥Û^îíîëâ
ë^ÜèëâíÚëÞ¢§
 L ÎíâåâóÚâÚé^éåÚí^ræÛîíÞåâÚí^ìÚîÚé^ÝÞåÚëèÛâçÞíąÚëí^¥ÜÚëÞçîÜèçâçÞæâÜëèéÚëíâÜîåÞ§
Çèí^
ª¬
5çÚâçíÞÝÞÚÜîë^ÚÚéÚëÚíîå¥íëÞÛîâÞì^råèéëâââì^råìÜèÚíÞâÝâçéëâó^§
ÇîßèåèìââÝâìéèóâíâïÞÝÞÜîë^ÚëÞÜîÚÛîëâ§ºÛîëîåßâÞëÛâçíÞéèÚíÞì^ÝÞíÞëâèëÞóÞìîéëÚßÚÚÚéÚëÚíîåîâìÚî
ÜèæéèçÞçíÞåÞÞåÞÜíëâÜÞÚåÞÚÜÞìíîâÚ¥éëÞóÞçí_çÝëâìÜÝÞÞåÞÜíëèÜîíÚëÞ§

½âìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^¡èéâèçÚå¢
L  ºéîÜÚâæ_çÞëîåÝâìéèóâíâïîåîâéÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^â
ÞñíëÚàÞâ¦å§
L  ÌÜèÚíÞâÝâìéèóâíâïîåéÞçíëîÜîÛîëâÝÞàáÞÚ^âÜå^íââ¦åÜîÚé^§

Í^ïâÚéÞçíëîàáÞÚ^¡èéâèçÚå¢

L  ¿èåèìâçÝæ_çÞëîå¥íëÚàÞâíÚïÚéÞçíëîàáÞÚ^Ü_íÝÞæîåí
éîíÞâ¥ÚéèâìÜèÚíÞâ¦èëâÝâÜ_çݦèîèëâíë^à_çݦèìéëÞ
ÝîæçÞÚïèÚìíë^§

ÌÞëíÚëÞåÞéÞçíëîåÞàîæÞéëèÚìéÞíÞ

L  ÍëÚàÞâìÞëíÚëÞåÞéÞçíëîåÞàîæÞÜ_íÝÞæîåíéîíÞâ¥
ÚéèâìÜèÚíÞâ¦åÞëâÝâÜ_çÝî¦åÞîèëâíë^à_çÝî¦åÞìéëÞ
ÝîæçÞÚïèÚìíë^§
L  íÞëàÞâ¦åÞÜîÚãîíèëîåîçÞâÜ_ëéÞîæÞÝÞ§

ËÚßíéÞçíëîìíâÜåÞ
L  PâçÞâëÚßíîåéÞçíëîìíâÜåÞÜîÚæÛÞåÞæ_âçâ¥ÚéèâìÜèÚíÞâ¦å
ëâÝâÜ_çÝî¦åîèëâíë^à_çÝî¦åìéëÞÝîæçÞÚïèÚìíë^§
L  Ìé^åÚâ¦åÜîÚé^§

ÌÞëíÚëîåÜèçàÞåÚíèëîåîâ
L  ÍëÚàÞâìÞëíÚëîåÜèçàÞåÚíèëîåîâÜ_íÝÞæîåíéîíÞâ¥ÚéèâìÜèÚíÞâ¦å
ëâÝâÜ_çÝî¦åîèëâíë^à_çÝî¦åìéëÞÝîæçÞÚïèÚìíë^§

L  íÞëàÞâ¦åÜîÚãîíèëîåîçÞâÜ_ëéÞîæÞÝÞ§

ËÚßíÝâçìíâÜå^íëÚçìéÚëÞçí^âçÜÚìÚÛâå^¡èéâèçÚå¢
L  ÌÜèÚíÞâëÚßíîå¥Úéèâìé^åÚâ¦åÜîÚé^âÝÞíÞëàÞçí§
L  ºíîçÜâÜ_çÝrçåèÜîââëÚßíîëâåÞ¥çîâçïÞëìÚâëÚßíîåìîéÞëâèëÜîÜÞå
æâãåèÜâîâÜÞåâçßÞëâèë

¼_çÝìÜèÚíÞâëÚßíîëâåÞÝâçìíâÜå^âçÜÚìÚÛâå^¥ÚéîÜÚâìâæîåíÚçìíâÜåÚâÜèçíîëîåÚÜÞìíÞâÚ¥éÞçíëîÚéëÞïÞçâ
ìÜ^éÚëÞÚìíâÜåÞâ§

»ÞçóâåÞâóèåÚçíÞÝâçÜÚîÜâîÜ

L  ¼îë^ÚâÛÞçóâåÞâóèåÚíèÚëÞÝâçÜÚîÜâîÜÜîèÜ_ëé^îæÞÝ^â
ÝÞíÞëàÞçí§
 ¿èåèìââîçßîìÝâçåÞæçrçïÞåâírçíë¦èÜ_ëé^æâÜ^éÞçíëîÚÜîë^Ú
éåâîëâåÞ§
Çèí^
½¾ÆÈÇͺ˾ºÂ¼ÎË PºË¾ºº¼¼¾ÌÈËÂÂÅÈË
ª

ÍÚïÚÝâìéèóâíâïîåîâÝÞÝèóÚëÞ

ÌÜèÚíÞâíÚïÚÚéîÜ_çݦèÝÞæ_çÞë§

ÀèåââÚéÚÝâçíÚï^¥Üîë^Úâ¦èßèåèìâçÝÚé^ÜÚåÝ^âÝÞíÞëàÞçí§
¼ÚçÚåîåÜèçÞÜíèë
íÞëàÞâÜÚçÚåîåÜèçÞÜíèëâóèçÚrçïÞÜâçÚí^ÜîèÜ_ëé^îæÞÝ^ÜîëÚí^§

ËÞóÞëïèëÚé^¨½âìéèóâíâïÝÞÝèóÚëÞ

¾ñíëÚàÞââÝÞóÚìÚæÛåÚâÜ_ëåâàÞåÞÝÞéÞÚæÛÞåÞåÚíîëâÚåÞÜÚéÚÜîåîâæÚëÞ§

¾ñíëÚàÞâÝâìéèóâíâïîåÝÞë^ÜâëÞÚÚéÞâëèíâçÝî¦årçÝâëÞÜâÚì^àÞââ§

íÞëàÞâÜÚéÚÜîåæÚëÞâëÞóÞëïèëîåÝÞÚé^ÞñÜåîìâïßèåèìâçÝÚé^ÜÚåÝ^âÝÞíÞë¦
àÞçí§
L ºéîÜÚâÜÚéÚÜîåâëâÝâÜÚâ¦åéÞçíëîÚ¦årçÝÞé^ëíÚ§¼îë^ÚâÜÚéÚÜîåâìíâÜåÚÝÞąåíëÚëÞ
ÚíÚÚí^ßèåèìâçÝèéÞëâÞæèÚåÞ§

½îé^ÜÞÚâÜîë^ÚíÝâìéèóâíâïîåÝÞÝèóÚëÞÚÚéÞâÜîèéÞëâÞæèÚåÞ¥Úé^ìÚâæÚçÞíÚ
ÝÞÝèóÚëÞÚÚéÞââÜîë^Úâ¦åìîÛîçßåîñÝÞÚé^§

L ¼îë^ÚâßëÞÜïÞçíëÞóÞëïèëîåÝÚÜ^ÚßèìíßèåèìâíéÞçíëîÝèóÚëÞÚÜÞÚâîåîâìÚîÚåíèë
Û^îíîëâÚìÞæ^ç^íèÚëÞ§¿èåèìââÝèÚëÜÞÚâìíëÞÜîëÚí§½âçæèíâïÞÝÞâàâÞç^¥çîìîçí
ëÞÜèæÚçÝÚíÞÛ^îíîëâåÞÜîîçÜèçâçîíëâÝâÜÚíÝÞóÚá^ë¡ìîÜîëâ¥Û^îíîëâë^ÜèëâíÚëÞ¢§
 L ½ÞéîçÞëâåÞéèíąÜîë^ÚíÞíÞëà_çÝëÞóÞëïèëîåÜîèÜ_ëé^îæÞóâí^rçèÞíìÚîrçÚé^ì^ëÚí^§
 L ÏÞëâąÜÚâÝÚÜ^æÚçèçîåÝÞÜÚîÜâîÜÝÞéÞÝèóÚíèëçîÚÚåîçÞÜÚíâçîÚßèìíÝÞíÞëâèëÚíÝÞèÛâÞÜíÞ
ÚìÜîâíÞ§5çÚÜÞìíÜÚó¥ÞìíÞéèìâÛâåì^ÚâÛ^åèÜìÜîëàÞëâ§
¼ÎË PºË¾ººÉºËºÍÎÅÎÂɾÇÍËÎË ¼Â˾ººÉ¾Â
ºíÞçâÞ
ÍÚï^Ýâìéèóâíâï
ÝÞÝèóÚëÞ
ÍÚï^Ýâìéèóâíâï
ÝÞÝèóÚëÞ
ª®
ÌÜèÚíÞâÝâçéëâó^ÚéÚëÚíîåÜ_çÝrçåèÜîââåÚæéÚÚÜÞìíîâÚ§5çÜÚóÜèçíëÚëÞñâìí^éÞëâÜèåîåÞåÞÜíëèÜîí^ëââ§

½ÞîëîÛÚâÜÚéÚÜîåÜîÚãîíèëîåîçÞâîëîÛÞåçâÞÜîÜÚé§

¦ÅÚæéÚßåîèëÞìÜÞçí^
 L ÌÜèÚíÞâåÚæéÚâçíÞëâèÚë^íë^à_çݦèrçãèìârçåèÜîââ¦èÜîîçÚçèî^§
 ¦ÅÚæé^âçÜÚçÝÞìÜÞçí^
 L ËèíââåÚæéÚéÞçíëîÚèÝÞíÚÚârçåèÜîââ¦èÜîîçÚçèî^§

5çîëîÛÚâÜÚéÚÜîåÜîÚãîíèëîåîçÞâîëîÛÞåçâÞÜîÜÚé§

ºéÚëÚíîåçîßîçÜâèçÞÚó^ìÚîíÞæéÞëÚíîëÚÞìíÞéëÞÚëâÝâÜÚí^
L ÏÞëâąÜÚâÜèçÞÜíÚëÞÚÜèëÞÜí^ÚÜÚÛåîåîâÝÞÚåâæÞçíÚëÞ§
L ¿îçÜâÚÝÞÜèçíëèåÚíÞæéÞëÚíîëââÝÞéÞéÚçèîåÝÞÜèæÚçÝ^ßëèçíÚåÞìíÞÜèëÞÜíìÞíÚí^¸
L ºéÚëÚíîåÞìíÞÞñéîìÝâëÞÜíëÚóÞåèëìèÚëÞåîâìÚîÞñâìí^ìîëìÞÝÞÜ^åÝîë^rçÚéëèéâÞëÞÚÚÜÞìíîâÚ¸
L ÌéÚíÞåÞÚéÚëÚíîåîâÞìíÞéëÞÚÚéëèÚéÞÝÞéÞëÞíÞ¸
ºåâæÞçíÞåÞÝâçßëâàâÝÞëÚîrçàáÞÚí
L ¿îçÜâÚÝÞÜèçíëèåÚíÞæéÞëÚíîëââÝÞéÞéÚçèîåÝÞÜèæÚçÝ^ßëèçíÚåÞìíÞìÞíÚí^åÚÜÞÚæÚâìÜ^óîí^íÞæéÞëÚíîë^¸
L ÍÞæéÞëÚíîëÚæÞÝâîåîârçÜèçãîë^íèëÞìíÞéëÞÚìÜ^óîí^¸
L ºâÝÞéèóâíÚírçßëâàâÝÞëÚåâæÞçíÞÜîîçÜèçâçîíëâÝâÜÚíÝÞÚé^¸
ÓàèæèíÞçÞèÛâçîâíÞ
L ºìâàîëÚâ¦ï^Ü^ÚéÚëÚíîåÚßèìíâçìíÚåÚíéÞèìîéëÚßÚ^ìíÚÛâå^¥éåÚç^§
L ÌéÚíÞåÞÚéÚëÚíîåîâÞìíÞéëÞÚÚéëèÚéÞÝÞéÞëÞíÞ¸
L ¾ñâìí^èÛâÞÜíÞÜ^óîíÞìîÛìÚîrçìéÚíÞåÞßëâàâÝÞëîåîâ¸
L ÓàèæèíîåéëèïâçÞÝÞåÚÜèæéëÞìèëîåÚéÚëÚíîåîâ¸
L ÉîíÞâÚîóâîçíâÜ^âíÝâçâçíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâ´ÞìíÞçèëæÚå§ºÜÞìíìîçÞíëÞóîåí^ÝâçÜèçíëÚÜâÚâÝâåÚíÚëÞÚÝâßÞëâíÞåèë
ÜèæéèçÞçíÞÚåÞÚéÚëÚíîåîâ§
¼èåîëâåÞâæÚëàâçâåÞé^ëââßëèçíÚåÞÚÚéÚëÚíîåîâìîçíÜÚåÝÞârçÜÞéÞì^ìÞßèëæÞóÞÜèçÝÞçì
L 5çÜèåîëâåÞÝâçéÚëíÞÚßëèçíÚå^ÚÚéÚëÚíîåîâìîçíâçìíÚåÚíÞÜèçÝîÜíÞíÞëæèâóèåÚíèÚëÞéÞçíëîÚéëÞïÞçâßèëæÚëÞÚ
ÜèçÝÞçìîåîâ§
ºíîçÜâÜ_çÝíÞæéÞëÚíîëÚæÞÝâîåîâÜëÞíÞ¥ÚÜÞìíÞÚçîìîçírçíèíÝÞÚîçÚÞąÜâÞçíÞ§¼îíèÚíÞÚÜÞìíÞÚ¥ÚÜÞìíßÚéíçî
ÞìíÞçÞąëÞìܧ
L 5çÜÚóîåîçèëÜèçÝâââÝÞîæÞóÞÚå^ÚæÛâÞçíÚå^ëâÝâÜÚí^¥éèÚíÞÚé^ëÞÚÜèçÝÞçìéÞìîéëÚßÚÚÞñíÞëâèÚë^ÚÚéÚëÚíîåîâ¥
ÚíîçÜâÜ_çÝîæÞóÞÚåÚÝâçÚÞëïâçÞrçÜèçíÚÜíÜîìîéëÚßÚÚëÞÜÞÚÚéÚëÚíîåîâ§
5ÇÅȼÎÂ˾ºÅ ÆÉÂÂÂÇ;ËÂȺ˾
ÉËȻžƾÂÌÈÅÎPÂÂ
ª¯
ÉîíÞâÚîóâîçåâÜáâÝÜÚëÞĎÛèåÛèëèìÞíÞďrçâçíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâ
L ¾ìíÞìîÛìíÚçÚëÞßëâàÞëÚçí^ÜÚëÞë^ÜÞíÞâçíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâ§
¾ñâìí^îçæâëèìçÞéå^ÜîírçâçíÞëâèëîåÚéÚëÚíîåîâ
L ÇîÚâræéÚÜáÞíÚíÞíÚçÚåâæÞçíÞåÞ§
L É^ìíëÚâÚåâæÞçíÞåÞÚÜèéÞëâíÞâÜîë^ÚâéîçÜíÞåÞÝÞâçíëÚëÞÚßëâàîåîâ§
¾ñâìí^îçìíëÚíÝÞàáÞÚ^éÞéÞëÞââÚéÚëÚíîåîâ
L ÈëâąÜâîåÝÞÞïÚÜîÚëÞÚÚÞëîåîâÞìíÞÚìíîéÚí¸
L Å^ìÚâéÞÜ_íéèìâÛâåìéÚâîrçíëÞÚåâæÞçíÞéÞçíëîÚéÞëæâíÞèæÚâÛîç^ïÞçíâåÚëÞ§
L ÎÚÞìíÞÛâçÞrçÜáâì^¸
ÌÞßèëæÞÚó^ÜèçÝÞçìéÞéÞëÞíÞåÞâçíÞëâèëÚåÚéÚëÚíîåîââéÞåÞàîæÞ
L ºåâæÞçíÞåÞÜîîçÜèçâçîíëâÝâÜÚíÝÞÚé^ìîçíé^ìíëÚíÞçÞÚÜèéÞëâíÞ¥ÜîîççâïÞårçÚåíÝÞîæâÝâíÚíÞ¥ìÚîîÚÚßèìíæîåí
íâæéå^ìÚí^ÝÞìÜáâì^§
L É^ìíëÚâÚåâæÞçíÞåÞÚÜèéÞëâíÞìÚîrçëÞÜâéâÞçíÞÞíÚçÞ§
É^ìíëÚâÚåâæÞçíÞåÞÜîîçÜèçâçîíëâÝâÜÚí ÂçíëèÝîÜÞâÚåâæÞçíÞåÞßâÞëÛâçârçÚéÚëÚí
ÝÞÚé^rçéÚëíÞÚÝâçßÚ^ÚëÚßíîåîâßëâàâÝÞëîåî⧠çîæÚâÝîé^ÜÞÚÜÞìíÞÚì¦Úîë^Üâí§
 L½ÚÜ^âçíëèÝîÜÞâÚåâæÞçíÞåÞëÞÜâ¥ÞÜèçèæâìââ
ÞçÞëàâÞÞåÞÜíëâÜ^âræÛîç^í^ââëÞßëâàÞëÚëÞÚ§

ÌßÚíîëâéÞçíëîÞÜèçèæâìâëÞÚÞçÞëàâÞâ
L ÂçìíÚåÚâÚéÚëÚíîårçíë¦èrçÜ^éÞëÞë^ÜèëèÚì^¥îìÜÚí^¥ÜîïÞçíâåÚâÞÚÝÞÜïÚí^§
ºìâàîëÚâ¦ï^Ü^çîÞìíÞÞñéîìÝâëÞÜíëÚóÞåèëìèåÚëÞâçîråÚÞóÚâå_çà^èìîëì^ÝÞÜ^åÝîë^¡ÝÞÞñÞæéåîrçéëÞÚãæÚ
îçîâëÚÝâÚíè뢧
L ÇîÛåèÜÚâèëâąÜââåÞÝÞïÞçíâåÚëÞìÚîàëâåÞåÞÚéÚëÚíîåîâ§
L ºíÞéíÚâÜÚÚåâæÞçíÞåÞÜÚåÝÞì^ìÞë^ÜÞÚìÜ^rçÚâçíÞÝÞÚåÞâçíëèÝîÜÞrçßëâàâÝÞë§
L ÉîçÞâÚåâæÞçíÞåÞrçàáÞÚíÞåÚÝÞóàáÞÚírçßëâàâÝÞë§
 Ï^éîíÞâßèåèìâÝÞíÞæéÞëÚíîëâåÞìÜ^óîíÞÚåÞéëèÝîìÞåèëÜèçàÞåÚíÞéÞçíëîÚë^ÜâÚåâæÞçíÞåÞÝâçßëâàâÝÞë§
L ÇîâçÞâîÚÚéÚëÚíîåîâÝÞìÜáâì^éÞçíëîæîåííâæéÚíîçÜâÜ_çÝìÜèÚíÞâìÚîâçíëèÝîÜÞâÚåâæÞçíÞåÞ§
 ¼îÜ_ííâæéîårçÜÚëÞîÚÞìíÞÝÞìÜáâì^ÞæÚâìÜîëí¥ÜîÚí_íæÚâéîâç^àáÞÚ^ìÞïÚßèëæÚrçÜèçàÞåÚíèë§
Æ ÌÎËÂ½¾ÌÂÀÎ˺ÇP ºÎÍÂÅÂÓ ËÂÂ
ÌßÚíîëâ
ÂƺÀÂǾº¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¨¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅÎÂ
ª°
ÅâæâíÞÚåÞíÞæéÞëÚíîëââÚæÛâÞçíîåîâ
ºÜÞìíßëâàâÝÞë¨ÜèçàÞåÚíèëÚßèìíÜèçìíëîâíéÞçíëîÚßîçÜâèçÚrçÜèçÝâââåÞÝÞíÞæéÞëÚíîë^ÚæÛâÞçíÚå^âçÝâÜÚíÞrçÜÚÝëîå
ÜåÚìÞâÝÞíÞæéÞëÚíîë^âçÝâÜÚíÞéÞéå^ÜîÚÝÞÜåÚìâąÜÚëÞ§
Çèí^³ÍÞæéÞëÚíîëâåÞâçíÞëâèÚëÞéèíąâçĆîÞçÚíÞÝÞßÚÜíèëâÜîæìîçíåèÜÚâÚßëâàâÝÞëîåîâ¨ÜèçàÞåÚíèëîåîâ¥íÞæéÞëÚíîëÚ
ÚæÛâÞçíÚå^âßëÞÜïÞçÚÝÞÝÞìÜáâÝÞëÞÚîââ§ºãîìíÚâíÞæéÞëÚíîëÚéÞçíëîÚÜèæéÞçìÚâçĆîÞçÚÚÜÞìíèëßÚÜíèëâ§
¼åÚìÚÝÞíÞæéÞëÚíîë^
ÌâæÛèå
ÍÞæéÞëÚíîëÚÚæÛâÞçíÚå^
ÆÚñâæ^
Æâçâæ^
ÓèçÚíÞæéÞëÚí^Þñíâçì^
ÍÞæéÞëÚí^
ÌîÛíëèéâÜÚå^
ÍëèéâÜÚå^
ÌÇ
Ç
ÌÍ
Í
¬«ĸ¼¡²©ĸ¿¢
¬«ĸ¼¡²©ĸ¿¢
¬±ĸ¼¡ª©©ĸ¿¢
¬ĸ¼¡ª©²ĸ¿¢
ª©ĸ¼¡®©ĸ¿¢
ª¯ĸ¼¡¯ªĸ¿¢
ª±ĸ¼¡¯ĸ¿¢
ª±ĸ¼¡¯ĸ¿¢
̾ËͺËºÅ
¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈËÎÅÎÂ
¼ÈÇÀ¾ÅºÍÈË
½ÂÌÉÈÓÂÍÂÏɾÇÍËÎ
ÉËȽÎÌÀÁ¾ºP 
ÉËÂÇË ÌμÂ˾Â
¼ÈÆɺËÍÂƾÇÍ½¾
½¾ÉÈÓÂͺ˾ºÀÁ¾PÂÂ
¡ÈÉPÂÈǺŢ
̾ËͺËɾÇÍËÎ
žÀÎƾÉËȺÌɾ;
˺¿ÍÎËÂºÅ¾
¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¡ìíâÜå^
âçÜÚìÚÛâå^¥ÜëâìíÚåìÚî
àëâåÚã¥rçßîçÜâÞÝÞ
æèÝÞå¢
¿ËÂÀ½¾Ë
˺¿Í
ÆÎÅÍ¿ÎǼPÂÈǺÅ
˺¿ÍɾÇÍËÎ
Ìͼž
½ÈÓºÍÈË
ɾÇÍËÎºÉ 
¡ÈÉPÂÈǺŢ
źÆɺ¿ËÂÀ½¾ËÎÅÎÂ¡ĆîèëÞìÜÞçí^ìÚî
âçÜÚçÝÞìÜÞçí^¥rçßîçÜâÞÝÞæèÝÞåîåÚÜáâóââèçÚí¢
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Samsung RL36SBSM Manual de utilizare

RL36SBSM
Samsung
Marca
Samsung
Model
RL36SBSM
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente