Siemens TT3A Manual de utilizare

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

ro 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

TT 3A...

f

h

a c

d

b

6

e

g

lk

j

7

6

5

i

8

4

1

2

3

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

ro Română 67

ru Русский 71

ar

ةيبرعلا

80

Pagina se încarcă ...

67

ro

Indicaţii de siguranţă

Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare, să respectaţi

instrucţiunile şi să le păstraţi! La predarea aparatului unui

terţ, ataşaţi şi aceste instrucţiuni de utilizare. Acest aparat

este destinat uzului casnic sau utilizării similare în spaţii non-

comerciale. Din utilizările similare uzului casnic fac parte,

de exemplu, utilizarea în bucătăriile angajaţilor din magazine,

birouri, întreprinderi agricole şi alte companii de mici

dimensiuni, utilizarea de către clienţi în pensiuni, hoteluri mici

sau alte spaţii de cazare asemănătoare.

¡

Pericol de electrocutare!

Aparatulpoateconectatdoarlaoprizădecurentalternativ

cupământare,instalatăregulamentar.Asiguraţi-văcăsistemul

conductorilordeprotecţiealinstalaţieielectricecasniceeste

instalatconformprescripţiilor.Aparatulseconecteazăşisepuneîn

funcţiunenumaiconforminstrucţiunilordepeplăcuţă.Anuseutiliza

aparatuldacăaparatulsaucabluldealimentareestedeteriorat.

Scoateţişadeconectaredelaalimentaredupăecareutilizare

sauîncazdedefecţiune.Reparaţiilepentruaparat,deexemplu

schimbareaunuicabludeteriorat,potefectuatedoardecătre

ServiciulnostrudeAsistenţăpentruClienţi,pentruaevitaorice

pericol.

Copiiicuvârstasub8aninutrebuielăsaţiînapropiereaaparatului

şiacabluluidealimentareşinuauvoiesăutilizezeaparatul.

Acestaparatpoateutilizatdecopiicuvârstadepeste8anişi

depersoanecudizabilităţizice,senzorialesaumentalesaucare

nudispundesucientăexperienţăşi/saucunoştinţedacăsunt

supravegheatesauliseexplicăînprealabilmoduldefuncţionarea

aparatuluişipericolelecepotrezultadinfolosireaacestuia.Copiii

nuauvoiesăsejoacecuaparatul.Curăţareaşiîntreţinereapot

efectuatedecopiinumaidacăsuntsupravegheaţi.Agenţiide

curăţarenutrebuieferiţideaccesulcopiilorşitrebuiedepozitaţiîn

condiţiidesiguranţă.Nubeţiagenţiidecurăţare.

68

ro

¡

Pericol de arsuri şi incendiu!

Utilizareadefectuoasăaaparatuluipoateconducelavătămări

corporale. Sănuconectaţiniciodatăaparatullaîntrerupătoare

automatesaulaprizeutilizatecutelecomandăşisănuîlutilizaţicu

acestea.Nuintroduceţiobiecteînfantadeprăjire.Utilizaţiaparatul

deprăjitpâinenumaiînpoziţieverticală.

Pâineasepoatearde.Nuutilizaţiaparatuldeprăjitpâineîn

apropierea perdelelor sau sub acestea sau în apropierea altor

materialeinamabile.Nuacoperiţiniciodatăfantadeprăjire.

Întimpulprăjiriinuatingeţialtecomponentedecâtelementele

decontroldeoareceaparatuldeprăjitpâineesteîncins.Pentru

prăjireapăsaţicursoruldestartnumaiînjos,nu-lblocaţi.Nufolosiţi

alimentecarepotpicuraîntimpulprăjiriidincauzapericoluluide

incendiu.

Înaintedecurăţare,trageţiştecheruldinprizăşilăsaţiaparatulde

prăjitpâinesăserăcească.Sănuscufundaţiniciodatăaparatulsau

cabluldealimentareînapăşisănu-lspălaţiînmaşinadespălat

vase!

Nuutilizaţiepuratorpebazădeaburi.

Nucurăţaţicuspraypentrucurăţareacuptoarelor/grătarelor.

Îndepărtaţirimituriledesubajutajulpentruchiecuopensulătare.

Scoateţisertarulpentrurimiturişiştergeţi-l.

Întotdeauna supravegheaţi aparatul de prăjit pâine în timpul

funcţionării!

K

Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei din căzi de baie,

chiuvete sau altele asemenea.

¡

Pericol de as xiere!

Nulăsaţicopiiisăsejoacecumaterialuldeambalare.

69

ro

Vă rugăm să primiţi felicitările

noastre cordiale pentru achiziţionarea

acestui aparat de la rma Siemens.

Aţi achiziţionat un produs de calitate

superioară care vă va aduce multe

satisfacţii.

Acest manual de utilizare descrie diferite

modele:

● Aparatdeprăjitpâinecufantalungă

● Aparatdeprăjitpâinecompact

Utilizaţiacestaparatdeprăjitpâinenumai

pentruprăjireasauîncălzireafeliilorde

pâinesaupentrureîmprospătareachielor

prinîncălzirepesuportulpentruchie.

Componentele şi

elementele de control

1 Cursor de start

2 Buton stop cu LED

3 Selector(pentrugraduldeprăjire)

4 Fantădeprăjire

5 Întrerupător

(pentruajutajintegratpentruchie)

6 Ajutajpentruchie

7 Sertarpentrurimituri

8 Bobinadeînfăşurareacablului

Înainte de prima utilizare

● Îndepărtaţietichetaşifoliile.

● Încălziţiaparatuldeprăjitpâine,cu

fereastradeschisă,lacelmaiînaltgrad

deprăjiredecelpuţin3ori,dupăaceea

lăsaţi-lsăserăcească.

Deservirea

(Vezi imaginea a – Idepeparteainterioară

pliabilăaacestuimanualdeutilizare)

Important:Nufolosiţiaparatulfărăsertarul

pentrurimituri7!

Prăjirea pâinii

● Derulaţicabluldealimentarepânăla

lungimeadorităşiconectaţi-l.

● Cu selectorul 3reglaţigraduldoritdepră-

jireîntre1şi6.Gradulmediuderumenire

galben-auriu nivel 3-4.

● Introduceţiprodusuldestinatprăjiriiîn

fantadeprăjire4.

● Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

opritor. Se aprinde LED-ul butonului

stop 2.

● Procesuldeprăjireseîncheiecândeste

ridicatprodusuldestinatprăjirii.Sestinge

LED-ul butonului stop 2.

Informaţie:Pentruoextrageremaiuşoară

aprodusuluidestinatprăjiriiîmpingeţicur-

sorul de start 1însus.Dacăprocesulde

prăjireseîncheieprematur,apăsaţibutonul

stop 2.

Recomandare: Pentru o felie gradul de

prăjiresevareglamaimicdecâtpentru

douăfelii.

Încălzirea pâinii reci sau a pâinii feliate

● Reglaţigraduldeprăjiredoritla

.

● Introduceţiprodusuldestinatprăjiriişi

apăsaţicursoruldestart1înjospânăla

opritor.

70

ro

Încălzirea

Nuaşezaţiofoliedealuminiupeajutajul

pentruchie6!

Încălziţinumaicuajutajulpentruchie6

telescopat.

Nuîncălziţişiprăjiţiînacelaşitimp!

● Împingeţiînjosîntrerupătorul5pânăla

opritor.Ajutajulpentruchie6 este tele-

scopat.

● Aşezaţichielepeajutajulpentruchie6.

● Reglaţigraduldeprăjiredoritcuajutorul

selectorului 3 la nivelul maxim 2.

● Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

opritor.

Generalităţi

Prăjiţiprodusuldestinatprăjiriipânăatinge

culoarea galben auriu în loc de o culoare

închisăsaumaro.Îndepărtaţiresturilearse.

Nuprăjiţiintensalimentelecuconţinutde

amidon,înspecialcerealeleşiprodusele

dincarto(preparatecuconţinutredusde

acrilamidă).

Observaţie:Dacăs-aprinsofeliedepâine

înaparat,aparatuldeprăjitseopreşte

automat.Extrageţişadeconectaredela

alimentareadelareţeaşidupăces-arăcit

aparatul,îndepărtaţipâineacuatenţie.

Curăţarea şi întreţinerea

¡

Pericol de electrocutare!

Nuscufundaţiniciodatăaparatulînapăşi

nu-lspălaţiînmaşinadespălatvase!

Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuabur.

Nucurăţaţicuspraypentrucurăţareacup-

toarelor/grătarelor.

● Extrageţişadeconectaredelaalimen-

tareadelareţeaşilăsaţiaparatulde

prăjitpâinesăserăcească.Îndepărtaţi

rimituriledesubajutajulpentruchiecu

opensulătare.

● Scoateţisertarulpentrurimituri7şi

ştergeţi-l.

● Ştegeţicarcasanumaicuolavetă

umedă.Nuutilizaţidetergenţiputernici

sau agresivi.

Aruncare la gunoi

J

Acest aparat este marcat corespun-

zătordirectiveieuropene2012/19/CE

înprivinţaaparatelorelectriceşi

electronice vechi (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o

preluareînapoi,valabilăînîntreaga

UE,şivalorificareaaparatelorvechi.

Condiţii de garanţie

Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiile

degaranţiecareaufostpublicatedecătre

reprezentanţacompetentăaţăriidincare

afostcumpărataparatul.Puteţisolicita

oricândcondiţiiledegaranţiedelacomerci-

antuldvs.delacareaţicumpărataparatul,

sauleputeţiceredirectdelareprezentanţa

noastrădinţară.

Firmaîşirezervădreptuldeaefectua

modicări.

Date tehnice

Conectare la sursa

de alimentare (ten-

siune–frecvenţă)

220-240 V

50/60 Hz

Energieelectrică 825-980 W

A

Pagina se încarcă ...

Siemens TT3A Manual de utilizare

Siemens TT3A Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente