Bosch TAT3A011 Manual de utilizare

Categorie
Prăjitoare de pâine
Tip
Manual de utilizare
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de folosire
ru Инструкция по эксплуатации
ar 
TAT3A..
de Deutsch 2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
es Español 38
pt Português 43
el Ελληνικά 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 63
ro Română 67
ru Русский 71
ar
ةيبرعلا
78
67de
TAT3A..02/2012
67ro
Instrucţiunidesiguranţă
Acestaparatestedestinatuzuluicasnicsauutilizăriisimilareînspa-
ţiinon-comerciale.Dinutilizărilesimilareuzuluicasnicfacparte,
deexemplu,utilizareaînbucătăriileangajaţilordinmagazine,biro-
uri,întreprinderiagricoleşialtecompaniidemicidimensiuni,utiliza-
readecătreclienţiînpensiuni,hotelurimicisaualtespaţiidecazare
asemănătoare.
¡
Pericoldeelectrocutareşideincendiu!
Aparatulseconecteazăşisepuneînfuncţiunenumaiconform
instrucţiunilordepeplăcuţă.
Anuseutilizaaparatuldacăaparatulsaucabluldealimentareeste
deteriorat.
Asesupravegheacopiiipentrua-iîmpiedicasăsejoacecu
aparatul.
Anuselăsaaparatulşicabluldealimentarelaîndemânacopiilor
subvârstade8ani.
Acesteaparatepotutilizatedecopiicuvârstadepeste8anişi
depersoanecudizabilităţizice,senzorialesaumentalesaucare
nudispundesucientăexperienţăşi/saucunoştinţedacăsunt
supravegheatesauliseexplicăînprealabilmoduldefuncţionarea
aparatuluişipericolelecepotrezultadinfolosireaacestuia.
Curăţareaşiîntreţinereacecadînsarcinautilizatoruluinupot
efectuatedecopii,cuexcepţiacazuluiîncareaceştiaauvârsta
peste8anişisuntsupravegheaţi.
Scoateţişadeconectaredelaalimentaredupăecareutilizare
sauîncazdedefecţiune.
Reparaţiilepentruaparat,deexempluschimbareaunuicablu
deteriorat,potefectuatedoardecătreserviciulnostrudeasistenţă
pentruaevitaoricepericol.
68 de
RobertBoschHausgeräteGmbH
68 ro
Cabluldealimentarenutrebuie
● săvinăîncontactcucomponenteerbinţi;
● săeconduspestemuchiiascuţite;
● săefolositcamâner.
Nuintroduceţiobiecteînfantadeprăjire.
Utilizaţiaparatuldeprăjitpâinenumaiînpoziţieverticală.
ineasepoatearde.Nuutilizaţiaparatuldepjitpâineînapropierea
perdelelorsausubacesteasauînapropiereaaltormaterialeinamabile.
Nuacoperiţiniciodafantadepjire.
Întimpulprăjiriinuatingeţialtecomponentedecâtelementelede
controldeoareceaparatuldeprăjitpâineesteîncins.
Pentruprăjireapăsaţicursoruldestartnumaiînjos,nu-lblocaţi.
Nufolosiţialimentecarepotpicuraîntimpulprăjiriidincauzaperico-
luluideincendiu.
Întotdeaunasupravegheaţiaparatuldeprăjitpâineîntimpul
funcţionării!
Nuutilizaţiaparatulînapropiereaapeidincăzidebaie,
chiuvetesaualteleasemenea.
69de
TAT3A..02/2012
69ro
Deservirea
Nufolosiţiaparatulfărăsertarulpentru
rimituri7!
Prăjireapâinii
●Derulaţicabluldealimentarepânăla
lungimeadorităşiconectaţi-l.
●Cuselectorul3reglaţigraduldoritde
prăjireîntre1şi6.Gradulmediude
rumeniregalben-auriunivel3-4.
●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriiîn
fantadeprăjire4.
●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla
opritor.SeaprindeLED-ulbutonului
stop2.
●Procesuldeprăjireseîncheiecândeste
ridicatprodusuldestinatprăjirii.Sestinge
LED-ulbutonuluistop2.
Informaţie:Pentruoextrageremaiuşoară
aprodusuluidestinatprăjiriiîmpingeţi
cursoruldestart1însus.
Dacăprocesuldeprăjireseîncheie
prematur,apăsaţibutonulstop2.
Recomandare:Pentruofeliegradulde
prăjiresevareglamaimicdecâtpentru
douăfelii.
Încălzireapâiniirecisauapâiniifeliate
●Reglaţigraduldeprăjiredoritla .
●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriişi
apăsaţicursoruldestart1înjospânăla
opritor.
Vărugămsăprimiţifelicitările
noastrecordialepentruachizionarea
acestuiaparatdelarmaBosch.Aţi
achizionatunprodusdecalitate
superioarăcarevăvaaducemulte
satisfacţii.
Vărugămsăcitiţicuatenţiemanualul
deutilizare,sărespectaţiinstrucţiunile
şisălepăstraţi!Lapredareaaparatului
unuiterţ,ataşaţişiacesteinstrucţiunide
utilizare.
Acestmanualdeutilizaredescriediferite
modele:
●Aparatdeprăjitpâinecufantalungă
●Aparatdeprăjitpâinecompact
Componenteleşi
elementeledecontrol
1 Cursordestart
2 ButonstopcuLED
3 Selector(pentrugraduldeprăjire)
4 Fantădeprăjire
5 Întrerupător
(pentruajutajintegratpentruchie)
6 Ajutajpentruchie
7 Sertarpentrurimituri
8 Bobinadeînfăşurareacablului
Înaintedeprimautilizare
●Îndepărtaţietichetaşifoliile.
●Încălziţiaparatuldeprăjitpâine,cu
fereastradeschisă,lacelmaiînaltgrad
deprăjiredecelpuţin3ori,dupăaceea
lăsaţi-lsăserăcească.
70 de
RobertBoschHausgeräteGmbH
70 ro
●Nucurăţaţicuspraypentrucurăţarea
cuptoarelor/grătarelor.
Aruncarelagunoi
Acestaparatestemarcatcorespunzător
directiveieuropene2002/9/CEînprivinţa
aparatelorelectriceşielectronicevechi
(wasteelectricalandelectronicequipment
–WEEE).
Directivaprescriecadrulpentruopreluare
înapoi,valabilăînîntreagaUE,şi
valoricareaaparatelorvechi.
Condiţiidegaranţie
Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiile
degaranţiecareaufostpublicatedecătre
reprezentanţacompetentăaţăriidincarea
fostcumpărataparatul.
Puteţisolicitaoricândcondiţiiledegaranţie
delacomerciantuldvs.delacareaţi
cumpărataparatul,sauleputeţiceredirect
delareprezentanţanoastrădinţară.
Firmaîşirezervădreptuldeaefectua
modicări.
A
Încălzirea
Nuaşezaţiofoliedealuminiupeajutajul
pentruchie6!
Încălziţinumaicuajutajulpentruchie6
telescopat.
Nuîncălziţişiprăjiţiînacelaşitimp!
●Împingeţiînjosîntrerupătorul5până
laopritor.Ajutajulpentruchie6este
telescopat.
●Aşezaţichielepeajutajulpentruchie6.
●Reglaţigraduldeprăjiredoritcuajutorul
selectorului3lanivelulmaxim2.
●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla
opritor.
Generalităţi
Prăjiţiprodusuldestinatprăjiriipânăatinge
culoareagalbenauriuînlocdeoculoare
închisăsaumaro.Îndepărtaţiresturilearse.
Nuprăjiţiintensalimentelecuconţinutde
amidon,înspecialcerealeleşiprodusele
dincarto(preparatecuconţinutredusde
acrilamidă).
Observaţie:Dacăs-aprinsofeliedepâine
înaparat,aparatuldeprăjitseopreşte
automat.Extrageţişadeconectaredela
alimentareadelareţeaşidupăces-arăcit
aparatul,îndepărtaţipâineacuatenţie.
Curăţareaşiîntreţinerea
¡
Pericoldeelectrocutare!
Nuscufundaţiniciodatăaparatulînapăşi
nu-lspălaţiînmaşinadespălatvase!
Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuabur.
●Extrageţişadeconectaredela
alimentareadelareţeaşilăsaţiaparatul
deprăjitpâinesăserăcească.Îndepărtaţi
rimituriledesubajutajulpentruchiecu
opensulătare.
●Scoateţisertarulpentrurimituri7şi
ştergeţi-l.
●Ştegeţicarcasanumaicuolavetă
umedă.Nuutilizaţidetergenţiputernici
sauagresivi.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87

Bosch TAT3A011 Manual de utilizare

Categorie
Prăjitoare de pâine
Tip
Manual de utilizare