Braun S200 Manual de utilizare
- Categorie
- Periuțe de dinți electrice
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
69
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!
∂ÈϤͷÙ ÌÈ· Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· sonic, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó·
Û·˜ ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· – Oral-B Sonic Completeì.
H Oral-B Sonic Complete õÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ Û·˜
Û˘Ìß¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÂÚˉfiÓ·˜, ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ Ù· ԇϷ
Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù· ßÏ·ßÂÚ¿ ß·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
‰˘ÛÔÛÌ›·.
H Oral-B Sonic Complete ÚÔÛõ¤ÚÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜:
ñ «Clean» ÁÈ· Ï‹ÚË Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Û·˜,
ñ «Soft» ÁÈ· ··Ï‹ ÂÚÈÔ›ËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ,
ñ «Massage» ÁÈ· ··Ï‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÈ‹
Î·È ÁÂÚ¿.
H Oral-B Sonic Complete ‰È·ı¤ÙÂÈ ßÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ· Ì ÙÚ›¯Â˜ ‰È·õfiÚˆÓ ÁˆÓÈÒÓ
Î·È ‰È·õÔÚÂÙÈ΋˜ ˘õ‹˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÎÏÈÓÈο fiÙÈ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó
ÙȘ ÂÈõ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù· ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ.
H Oral-B Sonic Complete Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Oral-B, ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ËÁ¤ÙË
ÛÙȘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ˜ Oral-B
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ.
∞Ó ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ Oral-B Sonic Complete,
ÂÈÛÎÂõÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.oralb.com ‹ ηϤÛÙÂ
Ì·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÏËÚÔõÔÚÈÒÓ (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 2).
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,
Bruce Cleverly
¶Úfi‰ÚÔ˜, Oral-B
Not just sonic. Oral-B Sonic Complete.™
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 69
70
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete ........................... 71
°ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete ............................ 72
ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete .................................. 73
ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·; ....................................................... 74
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ¿ Û·˜ ....................................... 74
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete ............................. 75
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ............................................ 76
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B ........................................... 77
∂ÁÁ‡ËÛË ................................................................................. 78
êÛÒÒÍËÈ................................................................................... 79
ì͇ªÌҸ͇ .............................................................................. 90
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 70
71
∫¿ı Oral-B Sonic Complete ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
̤ÚË:
1) ∫·¿ÎÈ Ù·Íȉ›Ô˘ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ deluxe)
2) ∫Âõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜
3) ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
4) §·ß‹ Sonic
5) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜
6) ŒÓ‰ÂÈÍË õfiÚÙÈÛ˘
7) µ¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹
8) £‹ÎË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ˜ ÎÂõ·Ï¤˜
ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜
9) µ¿ÛË ÙÔ›¯Ô˘
£‹ÎË Ù·Íȉ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Oral-B Sonic Complete
ÂÚÈÏ·Ìß¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ deluxe.
H Oral-B Sonic Complete Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
‡¯ÚËÛÙË ß¿ÛË ÙÔ›¯Ô˘. ∏ ß¿ÛË ÙÔ›¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ‡ÎÔÏ· Ì ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ß¿Û˘ õÔÚÙÈÛÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÂӉ›ÍÂȘ õıÔÚ¿˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ
ΤÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ. ªÈ· ß¿ÛË Ô˘
Â›Ó·È õı·Ṳ́ÓË ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
c
omp
l
e
t
e
so
n
i
c
2
4
5
6
7
8
1
3
9
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
Oral-B Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 71
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
74
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË
Ï·ß‹. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (2 mm)
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘
Ï·ß‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜.
ñ º¤ÚÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Û·˜ ÚÈÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ˘fi ÁˆÓ›· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ (‰Â›Ù ÂÈÎfiÓ·).
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Ï·ß‹ ¯·Ï·Ú¿ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete.
ñ ªÂÙ·ÎÈÓ›Ù ··Ï¿ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜
Ì ÂÏ·õÚÒ˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÙȘ
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ˜ ÌÂÛÔ‰fiÓÙȘ ÙÚ›¯Â˜ Ó· õÙ¿ÛÔ˘Ó
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ CrissCross
ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈõ·ÓÂÈÒÓ ÙˆÓ
‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ.
ñ ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ
ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·
‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
¶ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÌËÓ ·ÛΛ٠›ÂÛË Î·È ·õ‹ÛÙ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete Ó· οÓÂÈ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ›¯Â˜ Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ·õ‹ ÌÂ
Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜. ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ ßÔ˘ÚÙÛ›˙ÂÙÂ
fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜: Â͈ÙÂÚÈΤ˜, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ηÈ
Ì·ÛËÙÈΤ˜ ÂÈõ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ̤¯ÚÈ Ù· ›Ûˆ
‰fiÓÙÈ·.
∂›Û˘, ÌËÓ Í¯ӿÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ԉÔÓÙÈÎfi
Ó‹Ì· ηıËÌÂÚÈÓ¿.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ
ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ¿ Û·˜
ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ¿ Û·˜
¢È·õÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ï‹ÚË
ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰·:
ñ «Clean»
ÁÈ· Ï‹ÚË Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ
Û·˜.
ñ «Soft»
ÁÈ· ··Ï‹ ÂÚÈÔ›ËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¿ÏψÓ
¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ñ «Massage» (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ deluxe)
ÁÈ· ··Ï‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ ÒÛÙ ӷ
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÈ‹ Î·È ÁÂÚ¿.
ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·;
ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·;
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 74
75
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
Oral-B Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete
ªÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete Î·È ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹
ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ï·ß‹. •ÂχÓÂÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ
ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ηı·Ú›˙ÂÙÂ
›Û˘ ÙË ß¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈο Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ·
ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Oral-B Sonic Complete.
¶ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹:
ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ./ÎÏÂÈÛ›Ì. Ì›· õÔÚ¿ Î·È Ë
Oral-B Sonic Complete ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Clean».
ñ °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Clean» ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Soft», ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ¿ÏÏË Ì›· õÔÚ¿.
ñ ∞Ó Ë Oral-B Sonic Complete Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ
‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Massage» (ÌfiÓÔ ÛÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ deluxe), Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÓÔ›ÁÌ./ÎÂÈÛ›Ì. ¿ÏÏË Ì›· õÔÚ¿ ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Soft» ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Massage».
ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ßÔ‡ÚÙÛ· Û·˜ ÂÓÒ
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Massage», ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ./ÎÏÂÈÛ›Ì. Í·Ó¿.
ñ ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete Û·˜ ÂÓÒ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Clean» ‹ «Soft», ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÓÔ›ÁÌ./ÎÏÂÈÛ›Ì.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Oral-B Sonic Complete
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÓÈÒıÂÙ ¤Ó· ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. ∞˘Ùfi
ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·ıÒ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· ԇϷ
Û·˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Oral-B Sonic Complete. ∞Ó ÓÈÒÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Soft» ÛÙËÓ ·Ú¯‹.
∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Oral-B Sonic Complete, Ù· ԇϷ Û·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
Ó· Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÂÏ·õÚÒ˜. ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó
ÙÔ ÚfißÏËÌ· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Û˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ
Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚfi Û·˜.
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 75
Pagina se încarcă...
77
Œ¯ˆ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
ϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÌÂ ÙËÓ Oral–B Sonic Complete;
∞Ó ¤¯ÂÙ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔßϤ„ÂÙ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 1–2 Â߉ÔÌ¿‰ˆÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ÙËÓ Oral-B Sonic Complete.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Soft».
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·õ·›ÚÂÛË ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ηõ¤, ÙÛ¿È ‹ ÙÛÈÁ¿ÚÔ;
∂›Ó·È ÎÏÈÓÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë
Oral-B Sonic Complete ·õ·ÈÚ› ÙÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜
Î·È ·õ‹ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ï¢ÎfiÙÂÚ·. °È· ¤ÓÙÔÓÔ˘˜
ÏÂΤ‰Â˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·õ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜.
O Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÌÂ Û˘Ìßԇτ ӷ
ÚÔÛ¤¯ˆ Ù· ԇϷ ÌÔ˘. ªÔÚ› Ó· ÌÂ
ßÔËı‹ÛÂÈ Ë Oral-B Sonic Complete;
∂›Ó·È ÎÏÈÓÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë
Oral-B Sonic Complete ßÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
˘ÁÈÒÓ Î·È ÁÂÚÒÓ Ô‡ÏˆÓ. ™ˆÛÙfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·
Î·È ··Ú·›ÙËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË
õÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Û·˜.
Oral-B Sonic Complete ÂÚÈÏ·Ìß¿ÓÂÈ Î·È
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË 2 ÏÂÙÒÓ. ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Û·˜ ÂȉÔÔÈ› fiÙ ڤÂÈ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ,
Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ 2 ÏÂÙÒÓ Û·˜ ÂȉÔÔÈ›
ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜.
ªÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete;
¡·È. ∆· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ, ı·
Ú¤ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ˘fi ÙËÓ
›ßÏÂ„Ë ÁÔÓ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ fiÙÈ
ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Soft»
ÁÈ· ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ‰ÈfiÙÈ
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ·
‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·.
∫¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ õÔÚ¿ÂÈ
ÛȉÂÚ¿ÎÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete;
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ··Ï¿ ÙË ßÔ‡ÚÙÛ· ˘fi ÁˆÓ›·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛȉÂÚ¿ÎÈ· Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ·. ªÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Clean», ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË ßÔ‡ÚÙÛ· ÌÂ
ÂÏ·õÚÒ˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ηı·Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÛȉÂÚ¿ÎÈ· Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ·.
Œ¯ˆ Á¤õ˘Ú˜, ÛÙÂõ¿Ó˜ Î·È ÛõÚ·Á›ÛÌ·Ù·.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete;
Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ˜ Ù˘
Oral-B, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Oral-B Sonic Complete ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì Á¤õ˘Ú˜, ÛÙÂõ¿Ó˜
Î·È ÂÌõ˘Ù‡̷ٷ. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «Clean» ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
·õ·›ÚÂÛË Ù˘ Ͽη˜ Î·È ÙˆÓ ß·ÎÙËÚ›ˆÓ, ÁÈ·
ÁÂÚ¿ Î·È ˘ÁÈ‹ ԇϷ.
∫¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
ßËÌ·ÙÔ‰fiÙË. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
Oral–B Sonic Complete;
Oral-B Sonic Complete ıˆÚÂ›Ù·È ·Ûõ·Ï‹˜
Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ßËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜. øÛÙfiÛÔ,
·Ó ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ßËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Û˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ßËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÚÈÓ ÙË
¯Ú‹ÛË.
ÀÔßÏ‹ıËη ÚfiÛõ·Ù· Û ¤Ìß·ÛË ÛÙË
ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ªÔÚÒ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete;
£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ìß·ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜
Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¤Ìß·ÛË, Ù· ‰fiÓÙÈ· ηÈ
Ù· ԇϷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ·
Î·È Ó· ÌËÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜.
ªfiÏȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· ԇϷ Û·˜ ·ӤÏıÔ˘Ó
ÛÙË õ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete. ∏ ÌÔÓ·‰È΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·õ·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Ͽη˜ Ù˘
Oral-B Sonic Complete ı· ÛÙ·ı› ›Û˘
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˆõ¤ÏÈÌË, ηıÒ˜ ¤Ó· ηı·Úfi ÛÙfiÌ·
Û˘Ìß¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂԇψÛ˘.
Œ¯ˆ οÔÈ· Û¯fiÏÈ·/·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
Oral-B Sonic Complete, ÙÈ Ó· οӈ;
∞Ó ¤¯ÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜ ·Ôڛ˜ ‹ Û¯fiÏÈ·,
ÂÈÛÎÂõÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.oralb.com ‹ ηϤÛÙ ̷˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÏËÚÔõÔÚÈÒÓ (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 2).
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 77
Pagina se încarcă...
79
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ!
Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ Sonic, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÎÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ – Oral-B Sonic Complete™.
Oral-B Sonic Complete Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ‚‡¯Â„Ó Ú‡, ÔÓÏÓ„‡fl
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÁÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔˢË, χÒÒËÛfl ‰ÂÒÌ˚ Ë Û‰‡Îflfl
‚‰Ì˚Â, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡ı ·‡ÍÚÂËË Ò ‚‡¯Â„Ó flÁ˚͇.
Oral-B Sonic Complete Ô‰·„‡ÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò
ÂÊËÏ˚ ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë ‰ÂÒÂÌ:
• «Clean»-˜ËÒÚ͇ ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚‡¯Ëı ÁÛ·Ó‚ Ë ‰ÂÒÂÌ,
• «Soft»-Ïfl„ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÌÂÊÌÓÈ Á‡·ÓÚ˚ Ó ‚‡¯ÂÏ flÁ˚ÍÂ Ë ‰Û„Ëı
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ÁÓÌ,
• «Massage»-χÒÒ‡Ê ‰Îfl ÌÂÊÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË ‰ÂÒÂÌ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ,
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ Á‰ÓÓ‚˚ÏË Ë
ÍÂÔÍËÏË.
Ç Oral-B Sonic Complete Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚Ï
Û„ÎÓÏ ˘ÂÚËÌÍË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ˘ÂÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ͇Í
ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ËÒÚflÚ ÁÛ·Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÏÂÊÁÛ·Ì˚Â
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚‰Óθ ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ.
Oral-B Sonic Complete ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ç‡Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Oral-B, ÎˉÂÓÏ ÔÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÁÛ·Ì˚ı ˘ÂÚÓÍ ‚ ÏËÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ
ÏËÂ Ë ‚ êÓÒÒËË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÁÛ·Ì˚ÏË ˘ÂÚ͇ÏË Oral-B.
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ˘ÂÚÍË
Oral-B Sonic Complete, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ Ò‡ÈÚ www.oralb.com
ËÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ùÍÒÔÂÚÌÓÈ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË
8-800-200-1444.
ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚˚·Ó Oral-B Sonic Complete.
àÒÍÂÌÌ ‚‡¯,
Bruce Cleverly
èÂÁˉÂÌÚ, Oral-B
Not just sonic.
Oral-B Sonic Complete.™
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 79
80
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Oral-B Sonic Complete ............................... 81
ìÁ̇ÂÏ ‚Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Oral-B Sonic Complete......... 82
á‡flʇÂÏ Ç‡¯Û Oral-B Sonic Complete ............................ 83
Ç˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ˜ËÒÚÍÂ? ............................................................. 84
Ç˚·ÂËÚ ҂ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ˜ËÒÚÍË.............................................. 84
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Oral-B Sonic Complete ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ............................................................................... 85
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ................................................ 86
ÖÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚? ëÔÓÒËÚÂ Oral-B! ......................................... 87
ɇ‡ÌÚËfl ................................................................................ 88
ì͇ªÌҸ͇ .............................................................................. 90
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 80
81
ä‡Ê‰‡fl Oral-B Sonic Complete ˘ÂÚ͇ ËÏÂÂÚ:
1) îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ
(ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË deluxe)
2) ç‡Ò‡‰ÍÛ
3) äÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË
4) êÛÍÓflÚÍÛ Sonic
5) çÂÒÍÓθÍÓ ÂÊËÏÓ‚ ˜ËÒÚÍË
6) à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
7) á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
8) äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ
9) äÂÔËÚÂθ ̇ ÒÚÂÌÛ
îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË
Oral-B Sonic Complete ‚Íβ˜ÂÌ ‚Ó ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË
deluxe.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Oral-B Sonic Complete ‚ıÓ‰ËÚ Û‰Ó·Ì˚È
ÍÂÔËÚÂθ ̇ ÒÚÂÌÛ. äÂÔËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
LJÊÌÓ!
ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰, ‚Â‰Û˘ËÈ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
˘ÂÚÍË, ͇ÊÂÚÒfl ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÌ˚Ï, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ë‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ
ŇÛÌ. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÎË Ì‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
c
omp
l
e
t
e
so
n
i
c
2
4
5
6
7
8
1
3
9
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ
Oral-B Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 81
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
85
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ
Oral-B Sonic Complete ‚
Oral-B Sonic Complete ‚
̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ Oral-B Sonic Complete
Ë ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ Ò ÛÍÓflÚÍË. èÓÏÓÈÚ ̇҇‰ÍÛ
ÔÓ‰ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÚˇÈÚ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ÒÛıÓ
ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÂËӉ˘ÂÒÍË
‚˚ÚˇÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÊÌ˚Ï
ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË Î˛·˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
Oral-B Sonic Complete.
ä‡Í ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË:
• óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˜ËÒÚÍÛ Oral-B Sonic Complete,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÁÛ·ÌÓÈ
˘ÂÚÍË, Ë ‚‡¯‡ ˘ÂÚ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ «Clean».
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ËÁ ÂÊËχ «Clean» ‚ ÂÊËÏ
«Soft», ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Â˘Ò ‡Á.
• ÖÒÎË Û ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË Oral-B Sonic Complete
ÂÒÚ¸ ÂÊËÏ «Massage» (ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı
deluxe), ̇ʇÚËÂ Â˘Ò ‡Á ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ ˘ÂÚÍÛ ËÁ ÂÊËχ
«Soft» ‚ ÂÊËÏ «Massage».
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ˘ÂÚÍÛ ÔÓÒÎÂ
ÂÊËχ «å‡ssage», ̇ÊÏËÚÂ Â˘Ò ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ˘ÂÚÍÛ
Oral-B Sonic Complete, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËχı
«Clean» Ë «Soft», ̇ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ΄ÍÓ ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËÂ
ËÎË ÔÓ˘ËÔ˚‚‡ÌËÂ, ‚Ô‚˚ ËÒÔÓθÁÛfl
Oral-B Sonic Complete. ùÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Ç‡¯Ë
ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒfl Í ˜ËÒÚÍ ‚‡¯ÂÈ
Oral-B Sonic Complete. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ˝ÚÓ
ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
«Soft», ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËflÏ.
Ç Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Oral-B Sonic Complete ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ç‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚
·Û‰ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚ¸. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
˘ÂÚÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ
ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ.
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 85
Pagina se încarcă...
87
ì ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚.
ä‡Í ÏÌ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ˘ÂÚÍÓÈ
Oral-B Sonic Complete?
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚,
Ç‡Ï ÌÛÊ̇ Ӊ̇ ËÎË ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔË‚˚͇ÌËfl
Í Oral-B Sonic Complete. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ «Soft».
ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÌ ÎÛ˜¯Â Û‰‡ÎËÚ¸
ÔflÚ̇ ÓÚ ÍÓÙÂ, ˜‡fl ËÎË Ú‡·‡Í‡?
äÎËÌ˘ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ
Oral-B Sonic Complete Û‰‡ÎflÂÚ ÔflÚ̇ Ò
ÁÛ·Ó‚ ‰Îfl ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÎËÁÌ˚
ÁÛ·Ó‚. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÚ‡˚ı ÔflÚÂÌ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÛ˛
˜ËÒÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ˘ÂÚÍ Ëı Û‰‡ÎËÚ¸.
åÓÈ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÏÌÂ
ÌÛÊÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÏÓËı ‰ÂÒ̇ı.
èÓÏÓÊÂÚ ÎË ÏÌÂ Oral-B Sonic Complete?
äÎËÌ˘ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ
Oral-B Sonic Complete ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ç‡Ï
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÂÔÍË Á‰ÓÓ‚˚ ‰ÂÒÌ˚.
臂Ëθ̇fl ˜ËÒÚ͇ ÁÛ·Ó‚, ÓÔÚËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓ ̇ ˜ËÒÚÍÛ
– ‚ÓÚ Íβ˜ Í Á‡·ÓÚÂ Ó Ç‡¯Ëı ÁÛ·‡ı Ë ‰ÂÒ̇ı.
Oral-B Sonic Complete ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È í‡ÈÏÂ, Ë 2ı-ÏËÌÛÚÌ˚È
í‡ÈÏÂ. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È í‡ÈÏÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÁ̇ڸ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÒÚÓËÚ
ÔÂÂÈÚË Í ˜ËÒÚÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‚‡‰‡ÌÚ‡
Ú‡, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ͂‡‰‡ÌÚ‡ ·˚ÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜Ë˘ÂÌ˚, Ë 2ı-ÏËÌÛÚÌ˚È Ú‡ÈÏÂ,
ÍÓÚÓ˚È Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎÓ
‚ÂÏfl, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡ÏË
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚.
åÓ„ÛÚ ÎË ‰ÂÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Oral-B Sonic Complete?
ч. ÑÂÚË ‰Ó ÚÂı ÎÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚÛ ˘ÂÚÍÛ ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ÁÛ·Ó‚ Ë ÔÓÎÓÒÚË
Ú‡. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÂÊËχ «Soft» ‰Îfl ‰ÂÚÒÍËı ÁÛ·Ó‚, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë Ó·Î‡ÒÚÂÈ Ú‡.
óÎÂÌ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÌÓÒËÚ ·ÂÍÂÚ˚. ä‡Í ‚˚
ÔÓÂÍÓÏẨÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ˘ÂÚÍÓÈ
Oral-B Sonic Complete?
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
ÏÂÊ‰Û ·ÂÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ÂÒ̇ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÂÊËÏ «Clean», ‰‚Ë„‡ÈÚ ˘ÂÚÍÛ ÍÛ„Ó‚˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë
·ÂÍÂÚ˚, Ë ÁÛ·˚.
ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÏÓÒÚ˚, ÍÓÎÓÌÍË Ë ÔÓÚÂÁ˚.
ä‡Í ÏÌ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Oral-B Sonic Complete?
ä‡Í Ë ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÁÛ·Ì˚ ˘ÂÚÍË
Oral-B, Oral-B Sonic Complete ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÁÛ·Ì˚ÏË
ÔÓÚÂÁ‡ÏË, ÏÓÒÚ‡ÏË Ë ÍÓÓÌ͇ÏË. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ «Clean»,
˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÎÂÚ Ë ·‡ÍÚÂËË
Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÂÔÍËÂ, Á‰ÓÓ‚˚ ‰ÂÒÌ˚.
ì Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÂÒÚ¸
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ. åÓÊÂÚ ÎË ÓÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Oral-B Sonic Complete?
Oral-B Sonic Complete ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ
ÏÌÓ„ËÏË Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚
Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ˝ÚËı ÔË·ÓÓ‚,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó Ú‡Ô‚ڇ
ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡.
çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ fl ҉·ΠÓÔ‡ˆË˛ ‚
ÔÓÎÓÒÚË Ú‡. åÓ„Û ÎË fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Oral-B Sonic Complete?
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‰‡Î Ç‡Ï Ç‡¯ ıËÛ„ ËÎË
Ô‡Ó‰ÓÌÚËÒÚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË. é·˚˜ÌÓ ‚
Ô‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ë
‰ÂÒÌ˚, Ë ÁÛ·˚ ˜ÂÂÒ˜Û ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β·ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË. ä‡Í
ÚÓθÍÓ Ç‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ Ë ÁÛ·˚ Á‡ÊË‚ÛÚ ÔÓÒÎÂ
ÓÔ‡ˆËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Oral-B Sonic Complete.
åÓ˘Ì‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÎÂÚ Û ˘ÂÚÍË
Oral-B Sonic Complete ·Û‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
˝ÙÙÂÍÚ˂̇, Ú‡Í Í‡Í ˜ËÒÚ‡fl ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡
·Û‰ÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÊË‚ÎÂÌ˲.
ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË/‚ÓÔÓÒ˚
Ó ˘ÂÚÍ Oral-B Sonic Complete, ÍÛ‰‡ ÏÌÂ
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl?
ÖÒÎË Û Ç‡Ò Â˘Ò ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË
ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ
www.oralb.com ËÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇ ùÍÒÔÂÚÌÛ˛
ÎËÌ˲ Oral-B: 8-800-200-1444
àÎË ‚ ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Å‡ÛÌ:
8-095-258-6270
ÖÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚? ëÔÓÒËÚÂ Oral-B!
ÖÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚? ëÔÓÒËÚÂ Oral-B!
4717146_S18_AMEE 04.11.2004 9:32 Uhr Seite 87
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
90
Ç¥Ú‡πÏÓ Ç‡Ò!
ÇË Ó·‡ÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌÛ, ˘Ó·
Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ –
Oral-B Sonic Complete™.
Oral-B Sonic Complete ‰·‡π ÔÓ Á‰ÓÓ‚’fl LJ¯Óª ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË,
‰ÓÔÓχ„‡˛˜Ë ÔÓÔ‰ËÚË ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÁÛ·¥‚, ÒÚËÏÛβ˛˜Ë flÒ̇ Ú‡
Ó˜Ë˘Û˛˜Ë Á LJ¯Ó„Ó flÁË͇ ¯Í¥‰ÎË‚¥ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚’fl ·‡ÍÚÂ¥ª, flÍ¥
ÒÔ˘ËÌ˛˛Ú¸ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÂÔËπÏÌÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ Á ÓÚ‡.
Oral-B Sonic Complete ÔÓÔÓÌÛπ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ÂÊËÏË ˜Ë˘ÂÌÌfl ‰Îfl
Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÔÓÚ· LJ¯Óª ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË:
• «Clean» ‰Îfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl LJ¯Ëı ÁÛ·¥‚ Ú‡ flÒÂÌ,
• «Soft» ‰Îfl Ï’flÍÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ LJ¯ËÏ flÁËÍÓÏ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË
˜ÛÚÎË‚ËÏË ‰¥ÎflÌ͇ÏË,
• «Massage» ‰Îfl Ï’flÍÓª ÒÚËÏÛÎflˆ¥ª Á ÏÂÚÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË
flÒ̇ ڂ‰ËÏË Ú‡ Á‰ÓÓ‚ËÏË.
Oral-B Sonic Complete Ú‡ÍÓÊ Ï‡π ·‡„‡ÚÓÍÛÚÓ‚¥ ÔÓÎ¥ÚÂÍÒÚÛÓ‚‡Ì¥ ˘ÂÚËÌÍË
˘Ó, flÍ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚË ÍΥ̥˜ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, Ó˜Ë˘Û˛Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌ¥
ÁÛ·¥‚, Ï¥Ê ÁÛ·‡ÏË Ú‡ ÛÁ‰Ó‚Ê Î¥Ì¥ª flÒÂÌ.
Oral-B Sonic Complete ̇‰‡πÚ¸Òfl Ç‡Ï ‚¥‰ Oral-B, Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Î¥‰Â‡ Û
‚ËÓ·Ìˈڂ¥ ÁÛ·ÌËı ˘¥ÚÓÍ Ú‡ ·ẨÛ, flÍËÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ҇ϥ ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë.
ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Û Ç‡Ò ·Û‰¸-flÍËı Á‡ÔËڇ̸ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
LJ¯Óª ÌÓ‚Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete, ÔÓÒËÏÓ ‚¥‰‚¥‰‡ÚË Ì‡¯
¥ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: www.oralb.com ‡·Ó Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ ̇¯Û
Υ̥˛ ̇‰‡ÌÌfl ‰ÓÔÓÏÓ„Ë (ÔÓÒËÏÓ ‰Ë‚ËÚËÒfl ÒÚÓ¥ÌÍÛ 2).
ÑflÍÛπÏÓ Ç‡Ï Á‡ ‚Ë·¥ Oral-B Sonic Complete.
ôËÓ Ç‡¯,
Bruce Cleverly
èÂÁˉÂÌÚ, Oral-B
Not just sonic. Oral-B Sonic Complete.™
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 90
Pagina se încarcă...
92
äÓÊ̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥ
ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË:
1) äÓ‚Ô‡˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÓÊÂÈ
(Î˯ ÏÓ‰Âθ Í·ÒÛ «deluxe»)
2) ÉÓÎӂ͇ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË
3) äÌÓÔ͇ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl
4) ÄÍÛÒÚ˘̇ ͇ۘ
5) êÂÊËÏË ˜Ë˘ÂÌÌfl
6) ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
7) éÒÌÓ‚‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
8) èÂ̇Π‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË
9) ç‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÚËχ˜
ÑÓÓÊÌ¥È ÙÛÚÎfl ‰Îfl LJ¯Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË
Oral-B Sonic Complete ‚Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ‚Ò¥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
Í·ÒÛ «deluxe».
LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete
ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ ÁÛ˜ÌËÏ Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÏ ÚËχ˜ÂÏ.
ç‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÚËχ˜ ÏÓÊ ·ÛÚË Î„ÍÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔËÒÚÓÒÛ‚‡Ì¸ (‚Íβ˜ÂÌ¥
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÒÚÓ˛).
LJÊÎË‚Ó
üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó LJ¯Óª ÓÒÌÓ‚Ë Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ‚Ë„Îfl‰‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ, ÔÓÒËÏÓ
Ç‡Ò Ì„‡ÈÌÓ Á‚’flÁ‡ÚËÒfl ¥Á LJ¯ËÏ ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÎ¥πÌÚ¥‚. ç ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ·Û‚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ˜Ë Ì ԇˆ˛π.
c
omp
l
e
t
e
so
n
i
c
2
4
5
6
7
8
1
3
9
ßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó
ßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó
ı‡‡ÍÚÂÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª
ı‡‡ÍÚÂÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª
ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË
ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË
Oral-B Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 92
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
98
ü χ˛ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇. üÍËÈ ‰Îfl
ÏÂÌ ·Û‰Â ̇È͇˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· ˜ËÒÚËÚË
ÁÛ·Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Oral-B Sonic Complete?
üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇,
Á‡Ô·ÌÛÈÚ ÔÂ¥Ó‰ ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ª ‰Ó LJ¯Óª
Oral-B Sonic Complete ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ ‚ 1–2
ÚËÊÌ¥. èÓÚfl„ÓÏ ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ÏË ‡‰ËÏÓ
Ç‡Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ «Soft».
üÍ ÏÂÌ¥ ̇È͇˘Â ‚ˉ‡ÎflÚË ÔÎflÏË ‚¥‰
͇‚Ë, ˜‡˛ ¥ Ú˛Ú˛ÌÛ?
LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete,
flÍ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚË ÍΥ̥˜ÌÓ„Ó
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ‚ˉ‡Îflπ ÔÎflÏË ‰Îfl
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ
ÁÛ·¥‚. ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ·¥Î¸¯ ÒÍ·‰ÌËı
ÔÎflÏ ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÚÓıË ‰Ó‚¯ËÈ ˜‡Ò
˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚.
å¥È ‰‡ÌÚËÒÚ Ò͇Á‡‚ ÏÂÌ¥, ˘Ó ÏÂÌ¥
ÔÓÚ¥·ÌÓ Í‡˘Â ‰·‡ÚË ÔÓ ÏÓª flÒ̇.
óË ÏÓÊÂ Oral-B Sonic Complete
‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ÏÂÌ¥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ?
á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete,
flÍ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚË ÍΥ̥˜ÌÓ„Ó
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ‰ÓÔÓÏÓÊ ‚‡Ï
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ç‡¯¥ flÒ̇ ڂ‰ËÏË ¥
Á‰ÓÓ‚ËÏË. 臂ËθÌ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚
ÔÓÚfl„ÓÏ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ π Íβ˜Ó‚ËÏ
Ù‡ÍÚÓÓÏ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ LJ¯ËÏË ÁÛ·‡ÏË
Ú‡ flÒ̇ÏË. Oral-B Sonic Complete
‚Íβ˜‡π flÍ èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ Ú‡ÈÏÂ, Ú‡Í ¥
2-ı‚ËÎËÌÌËÈ Ú‡ÈÏÂ. èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ Ú‡ÈÏÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎflπ LJÏ, ÍÓÎË ÒÎ¥‰ ÔÂÂıÓ‰ËÚË
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ LJ¯Óª ÓÚÓ‚Óª
ÔÓÓÊÌËÌË, ˘Ó· ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ„Ó ÔÓ˜ËÒÚËÚË
ÁÛ·Ë ‚ ÛÒ¥ı ˜ÓÚ˸Óı ÒÂÍÚÓ‡ı, ‡
2-ı‚ËÎËÌÌËÈ Ú‡ÈÏ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎflπ ÔÓ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Ì‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ„Ó ‰‡ÌÚËÒÚ‡ÏË.
óË ÏÓÊÛÚ¸ ‰¥ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
Oral-B Sonic Complete?
í‡Í. Ñ¥ÚË Û ‚¥ˆ¥ ‰Ó Ú¸Óı ÓÍ¥‚ χ˛Ú¸
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ
·‡Ú¸Í¥‚, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÂ
˜Ë˘ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÁÛ·¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰¥ÎflÌÓÍ
ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ˜Ë˘ÂÌÌfl «Soft»
‰Îfl ‰ËÚfl˜Ëı ÁÛ·¥‚, ÓÒͥθÍË ˆÂÈ ÂÊËÏ
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ·¥Î¸¯ Ì¥ÊÌËı
‰¥ÎflÌÓÍ ÁÛ·¥‚ ¥ flÒÂÌ.
é‰ËÌ Á ˜ÎÂÌ¥‚ ÏÓπª ҥϒª ÌÓÒËÚ¸ ÁÛ·Ì¥
Ô·ÒÚËÌÍË (ÒÍÓ·Ë). üÍ ÇË ÂÍÓÏẨÛπÚÂ
ÏÂÌ¥ ˜ËÒÚËÚË ÁÛ·Ë Ç‡¯Ó˛ ˘¥ÚÍÓ˛
Oral-B Sonic Complete?
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ
Ï¥Ê Ô·ÒÚËÌ͇ÏË Ú‡ flÒ̇ÏË. ì‚¥ÏÍÌÛ‚¯Ë
ÂÊËÏ «Clean», ÔÂÂÏ¥˘ÛÈÚ ˘¥ÚÍÛ
΄ÍËÏË ÍÓÎÓ‚ËÏË Ûı‡ÏË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl flÍ
Ô·ÒÚËÌÓÍ, Ú‡Í ¥ ÁÛ·¥‚.
ü χ˛ ÏÓÒÚË, ÍÓÓÌÍË Ú‡ ÔÎÓÏ·Ë Û
ÓÚÓ‚¥È ÔÓÓÊÌËÌË.
üÍ ÏÂÌ¥ ̇È͇˘Â ˜ËÒÚËÚË ÁÛ·Ë ˘¥ÚÍÓ˛
Oral-B Sonic Complete?
üÍ ¥ ‚Ò¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ ÁÛ·Ì¥ ˘¥ÚÍË Oral-B,
Oral-B Sonic Complete ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ β‰¸ÏË Á ÏÓÒÚ‡ÏË,
¥ÏÔ·ÌÚ‡Ú‡ÏË ¥ ÍÓÓÌ͇ÏË. åË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ
«Clean» ‰Îfl ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ÁÛ·ÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl ¥ ·‡ÍÚÂ¥È Ú‡ ˘Ó·
‰ÓÔÓÏÓ„ÚË Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË flÒ̇ ڂ‰ËÏË ¥
Á‰ÓÓ‚ËÏË.
é‰ËÌ Á ˜ÎÂÌ¥‚ ÏÓπª ҥϒª χπ
͇‰¥ÓÒÚËÏÛÎflÚÓ.
óË ÏÓÊ ‚¥Ì ‡·Ó ‚Ó̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸
˘¥ÚÍÓ˛ Oral-B Sonic Complete?
LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete
‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl ·ÂÁÔ˜ÌÓ˛ ÔË
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ¥Á ·‡„‡Ú¸Ï‡ Á‚˘‡ÈÌËÏË
͇‰¥ÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË. èÓÚÂ, flÍ˘Ó Û
Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˘¥ÚÍË ‡ÁÓÏ ¥Á
͇‰¥ÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÔÓ‡‰¸ÚÂÒfl ¥Á LJ¯ËÏ
Υ͇ÂÏ ˜Ë ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡
Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÌËÏ.
å‡πÚ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl? á‡ÔËÚ‡ÈÚ Oral-B
å‡πÚ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl? á‡ÔËÚ‡ÈÚ Oral-B
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 98
99
åÂÌ¥ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ
ÓÔ‡ˆ¥˛ Û ÓÚÓ‚¥È ÔÓÓÊÌËÌ¥.
óË ÏÓÊÛ fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Oral-B Sonic Complete?
Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚͇Á¥‚ÍË
LJ¯Ó„Ó ˘ÂÎÂÔÌÓ-ÎËˆÂ‚Ó„Ó ı¥Û„‡ ˜Ë
Ô‡Ó‰ÓÌÚÓÎÓ„‡. á‡Á‚˘‡È, ÔÓÚfl„ÓÏ
Ô¯Ëı ‰ÂͥθÍÓı ‰Ì¥‚ Ô¥ÒÎfl ÓÔ‡ˆ¥ª
ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‡‰ÚÓ ˜ÛÚÎË‚¥
‰Îfl ·Û‰¸-flÍÓª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË. üÍ Ú¥Î¸ÍË
LJ¯¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇ Ó‰Ûʇ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛
Ï¥Ó˛, ˘Ó· ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl, ÇË
ÏÓÊÂÚ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˘¥ÚÍË
Oral-B Sonic Complete.
ÇÂ΢ÂÁÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ˘¥ÚÍË
Oral-B Sonic Complete ˘Ó‰Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ÁÛ·ÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl χÚËÏÛÚ¸ ÓÒÓ·ÎË‚Û
ˆ¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl LJÒ, ÓÒͥθÍË ˜Ë˘ÂÌÌfl
ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË ‰ÓÔÓÏÓÊ ÔÓˆÂÒÛ
Ó‰ÛʇÌÌfl.
üÍ˘Ó fl χ˛ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl/Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl
ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÏÓπª ˘¥ÚÍË
Oral-B Sonic Complete, ˘Ó ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË?
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl
˜Ë Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ‚¥‰‚¥‰‡ÚË
̇¯ ¥ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛:
www.oralb.com ‡·Ó Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛÈÚ ̇
̇¯Û Υ̥˛ ̇‰‡ÌÌfl ‰ÓÔÓÏÓ„Ë
(ÔÓÒËÏÓ ‰Ë‚ËÚËÒfl ÒÚÓ¥ÌÍÛ 2).
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl
ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚
Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª
‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.
ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ
π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ – ‚ËÏÓ„‡Ï
Ñëíì 3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000,
ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1.
Ú‡ ̥҇ڇÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96,
Ñëç 239-96.
ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚‘fl
˜ӂËÌ
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun
‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥
χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ:
Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ
‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰-
ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.
䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: ,
,
Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,
Baumhofstr. 40,
97828 Marktheidenfeld, Germany
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:59 Uhr Seite 99
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
Braun S200 Manual de utilizare
- Categorie
- Periuțe de dinți electrice
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- Türkçe: Braun S200 Kullanım kılavuzu
- čeština: Braun S200 Uživatelský manuál
- English: Braun S200 User manual
- slovenčina: Braun S200 Používateľská príručka
- polski: Braun S200 Instrukcja obsługi
Lucrări înrudite
-
Braun S12513, S12013 Vitality Sonic Manual de utilizare
-
Braun Professional Care Manual de utilizare
-
-
Oral-B 5000 Manual de utilizare
-
-
-