Braun PROFESSIONAL CARE 9000 Manual de utilizare

Oral-B

Oral-

B

powered

by

98579177_D24_S1.indd 198579177_D24_S1.indd 1 20.06.2008 12:39:19 Uhr20.06.2008 12:39:19 Uhr

Pagina se încarcă ...

Oral-B

Oral-

B

a

j

b

c

d

e

g

f

h

i

D24

Explo

NA

Vorserie

KURTZ

DESIGN

05.05.08

Oral-B

3

4

2

1

98579177_D24_S3.indd 198579177_D24_S3.indd 1 10.06.2008 9:31:04 Uhr10.06.2008 9:31:04 Uhr

Pagina se încarcă ...

52

Oral-B Triumph a fost special creată pentru a transforma

periajul dinţilor într-o experienţă nouă şi unică, care este atât

sigură cât şi eficientă. Cu toate acestea, atunci când sunt

folosite produse electrice, trebuie luate toate măsurile de

precauţie necesare.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele, înainte de folosire.

Important

Oral-B Triumph este prevăzută cu un ştecher care conţine

un alimentator cu voltaj foarte mic pentru siguranţă.

Nu schimbaţi şi nu umblaţi la nici o parte a acestuia. În caz

contrar, vă puteţi curenta. Verificaţi periodic ştecherul

alimentator pentru defecţiuni. Un dispozitiv stricat, sau unul

care nu mai funcţionează deloc, nu ar mai trebui folosit.

Duceţi-l la un Centru de Service al Oral-B Braun.

Acest produs nu trebuie folosit de copiii cu vârsta mai mică

de 3 ani.

Acest produs nu este destinat folosirii de către copii sau

persoane cu capabilităţi fizice sau mentale reduse, cu

excepţia cazului în care sunt supravegheaţi de o persoană

responsabilă de siguranţa lor. În general, vă recomandăm să

nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor.

Dacă scăpaţi produsul pe jos, capătul pentru periaj ar trebui

înlocuit înainte de următoarea folosire, chiar dacă nu pare

stricat.

Descriere

a Capăt pentru periaj Oral-B FlossAction

b Buton de pornit/oprit

c Buton pentru modul de periaj

d Mâner

e Display

f Încărcator cu ştecher (include un inel de încărcare şi un

ştecher SmartPlug)

g Capac

h Suport bază

i Suport protector

j Capăt pentru periaj Oral-B Pro White (nu este disponibil la

toate modelele)

Periuţă electrică D24.516.3 Triumph

Tip: 3709

Voltaj: 100-240 V

Frecvenţă: 50-60 Hz

Putere: 2,2 W

Nivel de zgomot: 63 dB(A)

•

Română

98579177_D24_S4-82.indd 5298579177_D24_S4-82.indd 52 20.06.2008 13:48:55 Uhr20.06.2008 13:48:55 Uhr

53

Conectare şi încărcare

Periuţa are un mâner rezistent la apă, este un dispozitiv sigur

din punct de vedere electric şi este destinată utilizării în

camera de baie.

Pentru a asambla suportul bază (h) ca si dispozitiv de

încărcare, detaşaţi, mai întâi, capacul (g) (

1

, pagina 3).

Plasaţi inelul de încărcare în suportul bază şi ataşaţi capacul

ca în desen (

2

şi

3

, pagina 3). Introduceţi apoi suportul

protector (i) în partea din spate a suportului bază (vezi

diagrama

4

, pagina 3).

Introduceţi ştecherul într-o priză şi aşezaţi mânerul

dispozitivului (d) pe unitatea de încărcare. Oral-B Triumph

poate fi încărcat şi prin plasarea directă a mânerului în inelul

de încărcare atunci când ştecherul este în priză.

Un simbol de baterie ar trebui să apară pe ecranul dis-

playului (e). Simbolul se va umple în timp ce mânerul se va

încărca. Când mânerul va fi în totalitate încărcat, simbolul

de baterie este umplut complet, cu 3 bare. O încărcare

completă durează cel puţin 12 ore şi oferă aproximativ două

săptămâni de periaj regulat (de două ori pe zi, timp de

2 minute).

Observaţie: Chiar dacă simbolul bateriei nu apare imediat

pe display, continuaţi încărcarea. Acesta va apărea în

10-15 minute.

Atunci când bateria reîncărcabilă este descărcată, simbolul

de baterie cu o singură bară rămasă va începe să clipească.

Periuţa va merge mai încet şi apoi se va opri. Acum este

momentul să reîncărcaţi periuţa. Atunci când bateria este

complet descărcată, cadrul gol al simbolului bateriei clipeşte.

La acest punct, va fi nevoie de o încărcare de 15 minute

pentru un periaj de 2 minute.

Pentru utilizare zilnică, mânerul poate fi aşezat pe dispoziti-

vul de încărcare, pentru a-l menţine încărcat complet. Nu

există riscul de a supraîncărca bateria.

Pentru a conserva capacitatea maximă a bateriei reîncărca-

bile, deconectaţi dispozitivul de încărcare şi descărcaţi

integral mânerul prin folosire normală, cel puţin o dată la

6 luni.

Oral-B Triumph este un dispozitiv potrivit pentru călătorii

deoarece are nevoie doar de încărcator şi de un adaptor

compatibil pentru a putea fi reîncărcat într-o ţară străină.

Pentru specificaţii legate de partea electrică, vezi înscrisul de

pe ştecher.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 5398579177_D24_S4-82.indd 53 20.06.2008 13:48:55 Uhr20.06.2008 13:48:55 Uhr

54

Instrucţiuni de folosire

Ataşaţi la mâner un capăt de periaj Oral-B. Puteţi folosi orice

pastă de dinţi. Pentru a nu vă stropi, aşezaţi capătul pentru

periaj pe dinţi, înainte de a porni dispozitivul.

Moduri de periaj

Oral-B Triumph vă oferă diferite moduri de periaj pentru

diferite nevoi de îngrijire orală:

«Clean» (Curăţare) – excepţională curăţare a întregii guri.

«Sensitive» (Sensibil) – curăţare delicată dar completă a

zonelor sensibile.

«Polish» (Lustruire) – periere excepţională şi o albire natu-

rală a dinţilor, pentru uz ocazional sau

zilnic.

Cum se trece de la un mod de periaj la altul:

Periuţa porneşte automat în modul «Clean» (Curăţare)

atunci când apăsaţi butonul pornit/oprit.

Pentru a trece de la modul «Clean» (Curăţare) la modul

«Sensitive» (Sensibil), apăsaţi o dată butonul pentru modul

de periaj.

Dacă doriţi să treceţi la modul «Polish» (Lustruire), apăsaţi

din nou butonul pentru modul de periaj.

Oricând doriţi să vă întoarceţi la modul «Clean» (Curăţare),

apăsaţi lung butonul pentru modul de periaj.

Pentru a opri periuţa, apăsaţi butonul pornit/oprit.

Observaţie: modul «Polish» (Lustruire) se foloseşte cel mai

bine cu un capăt pentru periaj Oral-B Pro White (nu este

disponibil la toate modelele). Odata ataşat capătul Oral-B Pro

White, apăsaţi butonul pornit/oprit şi periuţa va porni automat

în modul «Polish» (Lustruire) (vezi «Capete pentru periaj»).

În timpul periajului, display-ul va afişa modul pe care l-aţi

selectat, urmat de un «smiley», atunci când atingeţi timpul de

periaj de 2 minute recomandat de medicii dentişti. «Smiley»-ul

va fi afişat timp de 30 de secunde pînă cand va dispărea

automat. Puteţi şterge semnul de pe afişaj apăsând butonul

pentru modul de periaj.

•

Oral-B

O

ra

l-

B

Oral-B

O

ra

l-

B

98579177_D24_S4-82.indd 5498579177_D24_S4-82.indd 54 20.06.2008 13:48:56 Uhr20.06.2008 13:48:56 Uhr

55

Tehnica de periaj

Conduceţi, încet, capătul pentru periaj de la un dinte la altul.

Menţineţi capătul pentru periaj timp de câteva secunde în

aceeaşi poziţie, înainte de a trece la dintele următor.

Periaţi atât gingiile cât şi dinţii, întâi suprafeţele exterioare,

apoi cele interioare, precum şi suprafeţele orizontale care

mestecă.

Nu apăsaţi prea tare şi nici nu frecaţi; lăsaţi periuţa să facă

toată treaba.

Pentru un periaj optim, Oral-B Triumph conţine un dispozitiv

de control al presiunii, pentru a sprijini periajul delicat. Astfel

gingiile dumneavoastră sunt protejate de un periaj excesiv, iar

periuţa este uşor de folosit. Dacă presiunea exercitată este

prea mare, capătul pentru periaj va continua să oscileze, dar

pulsaţiile se vor opri. Schimbarea este uşor de simţit şi de

auzit.

Indicator de durată profesional

Pentru o curăţare completă, «Indicatorul profesional» vă ajută

să vă periaţi toate cele patru regiuni ale cavităţii bucale, în

mod egal. Acesta vă avertizează printr-un semnal scurt, o dată

la 30 de secunde, că este momentul să treceţi la o altă zonă şi

anunţă, printr-un semnal intermitent lung, sfârşitul periajului de

2 minute recomandat.

«Indicatorul profesional» memorează timpul de periaj trecut,

chiar si atunci când mânerul este oprit temporar in timpul

periajului. Indicatorul se resetează numai dacă se face o

pauză mai lungă de 30 de secunde.

În primele zile de utilizare a periuţei, gingiile dumneavoastră ar

putea sângera uşor. În mod normal, sângerarea ar trebui să se

oprească după câteva zile. Dacă aceasta persistă mai mult de

2 săptămâni, vă rugăm să consultaţi un medic dentist. Dacă

aveţi dinţii şi gingiile sensibili, Oral-B vă recomandă utilizarea

modului «Sensibil».

Capete pentru periaj

Capetele pentru periaj Oral-B FlossAction şi Pro White (nu

este disponibil cu toate modelele) conţin un chip inteligent care

intermediază comunicarea cu partea electronică a mânerului

Oral-B Triumph. Chip-ul lucrează pentru dumneavoastră,

schimbând automat modul de periaj în funcţie de capătul care

este ataşat. Independent de acesta, dumneavoastră puteţi

alege modul de periaj care vi se potriveşte.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 5598579177_D24_S4-82.indd 55 20.06.2008 13:48:56 Uhr20.06.2008 13:48:56 Uhr

56

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction este recomandat

pentru o curăţare zilnică, în profunzime. Acesta conţine peri

MicroPulse care pătrund adânc în locurile greu de curăţat

dintre dinţii dumneavoastră şi înlătură delicat placa dentară.

Perii exteriori înconjoară fiecare dinte, conferind o înlăturare

riguroasă a plăcii bacteriene.

Capătul pentru periaj Pro White (nu este disponibil cu toate

modelele)

Capătul pentru periaj Pro White este destinat modului

«Lustruire», cu execuţie ocazională sau zilnică. Acesta conţine

o formă de cupă inspirată de ustensilele stomatologice, care

înlătură petele ce pot proveni de la cafea, ceai şi tutun, confe-

rind strălucire. Observaţie: copiii sub 12 ani nu ar trebui să

folosească capătul de periaj Oral-B Pro White.

Nu recomandăm utilizarea capetelor pentru periaj Pro White şi

FlossAction împreună cu aparatele ortodontice. Capătul pentru

periaj Oral-B Ortho este special proiectat pentru a curăţa în

jurul aparatelor ortodontice şi poate fi folosit cu periuţa Oral-B

Triumph.

Oral-B Triumph are la bază o Tehnologie Inteligentă care

vă reaminteşte când trebuie schimbat capătul pentru periaj

pentru a obţine un rezultat optim. Medicii dentişti recomandă

schimbarea capeteler pentru periaj o dată la trei luni.

Imediat ce capetele Oral-B FlossAction sau Oral-B Pro White

depăşesc perioada recomandată de folosire, display-ul va

afişa mesajul “Schimbaţi capătul pentru periaj”. Schimbaţi

capătul cu unul nou pentru a obţine rezultate remarcabile în

urma periajului. Dacă observaţi semne neobişnuite de uzare la

nivelul capătului pentru periaj înainte de apariţia mesajului pe

ecran, schimbaţi imediat capătul pentru periaj.

Recomandări pentru curăţare

După periaj, clătiţi capătul pentru periaj sub jetul de apă.

Detaşaţi capătul pentru periaj de mâner şi clătiţi ambele

dispozitive sub jetul de apă. Ştergeţi-le înainte de a pune

mânerul pe dispozitivul de încărcare.

Înainte de a curăţa dispozitivul de încărcare, dezasamblaţi-l.

Inelul de încărcare şi ştecherul nu trebuie puse niciodată în

maşina de spălat vase. Toate celelalte componente (suportul

bază, capacul şi suportul protector) pot fi curăţate în maşina

de spălat vase.

•

98579177_D24_S4-82.indd 5698579177_D24_S4-82.indd 56 20.06.2008 13:48:57 Uhr20.06.2008 13:48:57 Uhr

57

Din când în când, puteţi şterge inelul de încărcare şi

ştecherul cu o cârpă umedă. Ştecherul nu trebuie pus

niciodată în apă.

Informaţii supuse schimbărilor neanunţate.

Acest produs se supune Directivelor Europene EMC

2004/108/EC şi Voltaj Scăzut 2006/95/EC.

Acest produs conţine baterii reîncărcabile. Pentru a

proteja mediul înconjurător, vă rugăm să nu aruncaţi

produsul în gunoiul menajer. Îl puteţi aduce la un

Centru de Service Oral-B Braun sau la un centru

adecvat de colectare din ţara dumneavoastră.

Garanţie

Oferim o garanţie de 2 ani, începând cu data achiziţionării

produsului. În perioada de garanţie, vom remedia orice

defecţiuni cauzate de materialele utilizate sau de greşeli

umane de manipulare. Produsul va fi reparat sau înlocuit, în

funcţie de situaţie.

Această garanţie este valabilă în orice ţară în care produsul

este comercializat de Braun sau de alt distribuitor autorizat.

Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea

incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială la capetele

pentru periaj şi nici defectele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau funcţionării produsului. Garanţia expiră dacă

reparaţiile sunt desfăşurate de persoane neautorizate şi dacă

nu se folosesc componente originale Braun.

Pentru a beneficia de reparaţii în timpul perioadei de garanţie,

aduceţi sau trimiteţi întreg dispozitivul, însoţit de chitanţă, la un

Centru de Service Oral-B Braun autorizat.

IMPORTATOR: Procter & Gamble

Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 9-9A, sector 2, 020335, Bucureşti.

Tel.: 021/3011 333

Producător: Braun GmBH, Frankfurter Str 145,

61476 Kronberg, Germania.

Fabricat în Germania

RO: Importator: Procter&Gamble, Bd. Dimitrie Pompeiu

nr. 9-9A, Sector 2, 020335, Bucureşti; tel. 021/3011 333.

MD: Importator: Le Bridge Corporation Limited S.R.L.,

Str.Varniţa nr. 6, Chişinău 2036

•

98579177_D24_S4-82.indd 5798579177_D24_S4-82.indd 57 20.06.2008 13:48:57 Uhr20.06.2008 13:48:57 Uhr

Pagina se încarcă ...

76

Oral-B

O

ral-B

98579177_D24_S4-82.indd 7698579177_D24_S4-82.indd 76 20.06.2008 13:49:07 Uhr20.06.2008 13:49:07 Uhr

77

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 7798579177_D24_S4-82.indd 77 20.06.2008 13:49:08 Uhr20.06.2008 13:49:08 Uhr

Pagina se încarcă ...

Braun PROFESSIONAL CARE 9000 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun PROFESSIONAL CARE 9000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente