Samsung EG920 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

25

Română

Cuprins

Introducere

Prezentaregeneralăacăştii ......................................................28

Funcţiilebutoanelor ...................................................................29

Încărcareacăştii.........................................................................30

Purtareacăştii ............................................................................32

Utilizarea căştii

Pornireasauoprireacăştii .........................................................33

Asociereaşiconectareacăştii ...................................................34

AsociereaprinfuncţiaAsociereactivă ......................................37

Utilizareafuncţiilordeapelare ...................................................38

Resetareacăştii .........................................................................41

Anexă

Întrebărifrecvente ......................................................................42

Garanţiaşiînlocuireacomponentelor .......................................44

Cumseeliminăcorectacestprodus ......................................... 45

Dispoziţiiprivindeliminareacorectăabateriiloracestuiprodus 46

Specicaţii ..................................................................................47

Română

26

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru

referinţă viitoare. Graca utilizată în acest manual are scopuri ilustrative.

Produsele reale pot  diferite.

Drept de autor

Acestmanualalutilizatoruluiesteprotejatdelegislaţiainternaţională

a drepturilor de autor.

Nicioparteaacestuimanualnupoatereprodusă,distribuită,tradusăsau

transmisăînnicioformăsauprinoricemijloace,electronicesaumecanice,

inclusivprinfotocopiere,înregistraresaustocareînoricesistemdestocare

şiregăsireainformaţiilor,fărăpermisiuneascrisăprealabilăaSamsung

Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNGşisiglaSAMSUNGsuntmărcicomercialeînregistratealeSamsung•

Electronics.

Bluetooth®estemarcăcomercialăînregistratăînîntreagalumeacompaniei•

BluetoothSIGInc.MaimulteinformaţiidespreBluetoothgăsiţipesite-ul

www.bluetooth.com.

Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautorsuntproprietateadeţinătorilor•

respectivi.

27

Română

Vă rugăm să citiţi toate măsurile de siguranţă înainte de a utiliza casca pentru

a vă asigura că este utilizată în siguranţă şi corespunzător.

Măsuri de siguranţă

Cândutilizaţicascaîntimpceconduceţirespectaţireglementărilelocaledinzonaîncare•

văaaţi.

Nudezasamblaţisaumodicaţicascaînniciocircumstanţă.Acestlucrupoateprovoca•

ofuncţionareincorectăacăştiisauaceastapoatedeveniinamabilă.Duceţicasca

launcentrudeserviceautorizatpentrureparaţii.

Nulăsaţilaîndemânacopiilormicisauaanimalelordispozitivulsauaccesoriilesale.•

Dacăsuntînghiţite,componentelemicipotcauzasufocaresauvătămărigrave.

Evitaţiexpunereadispozitivuluilatemperaturifoartescăzutesaufoarteridicate(sub0°C•

saumaimaride45°C).Temperaturileextremepotcauzadeformareadispozitivuluişipot

reducecapacitateadeîncărcareşiduratadeviaţăadispozitivului.

Nupermiteţiumezireadispozitivului–lichidelepotcauzadeteriorărisevere.Numanevraţi•

dispozitivulcumâinileude.Deteriorărilecauzatedeapăasupradispozitivuluipotsăanuleze

garanţiaproducătorului.

Evitaţiutilizarealuminiidispozitivuluidvs.înapropieredeochiicopiilorsauanimalelor.•

Nuutilizaţidispozitivulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.Furtunilecudescărcări•

electricepotcauzaofuncţionareincorectăşiocreşterearisculuideelectrocutare.

Expunereaexcesivălasunetcuvolummarevăpoateafectaauzul.Expunereala

sunetcuvolummareîntimpceconduceţiunautovehiculvăpoatedistrageatenţia

şicauzaunaccident.Întotdeaunautilizaţinumaivolumulminimnecesarpentru

aauziconversaţiadvs.

28

Introducere

Prezentare generală a căştii

Comutator de pornire

Indicator luminos

Microfon

Cască

Buton de volum

Cârlig auricular

Mufădeîncărcare

Buton Convorbire

Asiguraţi-văcăaveţiurmătoarelearticole:încărcător,cascăşimanualde•

instrucţiuni.

Articolelefurnizatepotdiferiînfuncţiederegiuneadvs.•

29

Română

Funcţiile butoanelor

Buton Funcţie

Comutator

de pornire

Glisaţiînsussauînjospentruapornisauaopricasca.•

Convorbire

Apăsaţişiţineţiapăsattimpde3secundepentru•

aintraînmodulAsociere.

Apăsaţipentruaefectuasauapreluaunapel.•

Apăsaţipentruaterminaunapel.•

Apăsaţişiţineţiapăsatpentruarespingeunapelprimit.•

Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapuneunapelîn•

aşteptare.

Apăsaţişiţineţiapăsatpentruacomutaîntreapeluri.•

Volum

Apăsaţipentruareglavolumul.•

Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapornisauaopri•

microfonulîntimpulunuiapel.

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsusşi•

pebutonulVolumjosînacelaşitimppentruaporni

sau a opri indicatorul luminos.

30

Încărcarea căştii

Cascaesteprevăzutăcuobaterieinternăreîncărcabilănedetaşabilă.Asiguraţi-vă

că,bateriacăştiiestecompletîncărcatăînaintedeprimautilizare.Pentruaverica

nivelulbateriei,consultaţipagina31.

Conectaţiîncărcătorullamufadeîncărcare1

cucareesteprevăzutăcasca.

Introduceţiîncărcătorulînpriză.Întimpulîncărcării2

indicatorulluminosvadeveniroşu.Dacăîncărcarea

nuîncepe,deconectaţiîncărcătorulşireconectaţi-l.

Cândbateriacăştiiestecompletîncărcată,3

indicatorulluminosdevinealbastru.Scoateţi

încărcătoruldinprizăşideconectaţi-ldelacască.

UtilizaţinumaiîncărcătoareaprobatedeSamsung.Încărcătoarele•

neautorizatesaucarenuaparţinrmeiSamsungpotdeterioracasca,

sauîncazuriextreme,potprovocaexplozii,deasemenea,potanulaşi

garanţiaprodusului.

Întimp,încărcareaşidescărcarearepetatăacăştiivadiminua•

performanţelebateriei.Acestlucruestenormalpentruoricebaterie

reîncărcabilă.

31

Română

Nuefectuaţisaupreluaţiapeluriîntimpulîncărcării,deconectaţi•

întotdeaunaîncărcătoruldelacascăpentruapreluaunapel.

Pentruaeconomisienergiescoateţidinprizăîncărcătorulatuncicând•

nuestefolosit.Încărcătorulnuarebutondepornit/oprit,decitrebuiesăîl

scoateţiîncărcătoruldinprizăpentruaîntrerupealimentareacuenergie.

Când bateria căştii este descărcată

Cascaemiteunsemnalsonor,iarindicatorulluminosesteroşuintermitent.În

cazulîncarecascaseînchideîntimpuluneiconvorbiri,apelulvatransferat

automat la telefon.

Vericarea nivelului bateriei

Pentruavericanivelulbateriei,

apăsaţişiţineţiapăsatpebutonul

ConvorbireşipebutonulVolumjos

înacelaşitimp.Înfuncţiedenivelul

bateriei,indicatorulluminosclipeşte

de5oriavândunadinurmătoarele

culori:

Nivelul bateriei

Culoarea

indicatorului

luminos

Peste 80% Albastru

80 ~ 20% Violet

Sub 20% Roşu

32

Purtarea căştii

Înfuncţiedeurecheapecareveţipurta

casca,reglaţicorespunzătorcârligul

auricular.

Utilizarea căştii

Înaceastăsecţiunesuntdescrisepornireacăştii,asociereaşiconectarea

latelefonşiutilizareadiferitelorfuncţii.

Funcţiileşicaracteristicileactivepotdiferiînfuncţiedemodelul•

telefonului dvs.

Uneledispozitive,înspecialcelecarenusunttestatesauaprobate•

deBluetoothSIG,potsăeincompatibilecucascadvs.

 DreaptaStânga 

33

Română

Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.

Păstraţicâtmairedusădistanţaîntrecascaşidispozitivuldvs.şievitaţisă•

văinterpuneţicorpulsaualteobiecteîncaleasemnalului.

Dacăînmodobişnuitutilizaţitelefonulmobilînmânadreaptă,puneţicasca•

peurecheadreaptă.

Acoperireacăştiisauadispozitivuluidvs.îipoateafectaperformanţele,•

aşadar,evitaţicontactulpecâtposibil.

Pornirea sau oprirea căştii

Pentru a porni casca

Glisaţicomutatoruldepornireînsus.Indicatorulluminosalbastruclipeşte

de patru ori.

Pentru a opri casca

Glisaţicomutatoruldepornireînjos.Indicatorulluminosclipeşteînalbastru,

apoiînroşuşiseopreşte.

34

Asocierea şi conectarea căştii

Asociereareprezintăoconexiunewirelessunicăşicriptatăîntredouădispozitive

Bluetoothatuncicândacesteavorsăcomuniceîntreele.

ÎnmodulAsociere,celedouădispozitivetrebuiesăepoziţionatesucient

deaproapeunulfaţădecelălalt.

Asocierea şi conectarea căştii la un telefon

IntraţiînmodulAsociere.1

Avândcascapornită,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimp•

de3secunde.Indicatorulluminosalbastrurămâneaprins.

Dacăporniţicascapentruprimadată,vaintraimediatînmodulAsociere•

şivarămâneînacestmodtimpde3minute.

ActivaţifuncţiaBluetoothpetelefonuldvs.mobilşicăutaţicasca(consultaţi2

manualul de utilizare al telefonului dvs.).

Selectaţicasca(HM1200)dinlistadedispozitivegăsitedetelefonuldvs.3

Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia4

şiconectacascalatelefonuldvs.

35

Română

Cascadvs.dispunedefuncţiaAsocieresimplăcarepermitecăştiisăe

asociatăcuundispozitivBluetoothfărăasolicitauncodPIN.Funcţiaeste

disponibilăpentrudispozitivecompatibilecuversiuneadeBluetooth2.1sau

ulterioare.

CascapoateasociatăşiprinfuncţiaAsociereactivă;consultaţipagina37.

Conectarea la două telefoane Bluetooth

AvândfuncţiaConectaremultiplăactivată,cascadvs.poateconectatăladouă

telefoaneBluetoothînacelaşitimp.

Conectaţi-vălaprimultelefonprinBluetooth.1

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimpde3secundepentru2

aintraînmodulAsociere.

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsuspentruaactivafuncţia3

Conectaremultiplă.

ActivaţifuncţiaBluetoothpecelde-aldoileatelefonBluetoothşicăutaţi4

casca(consultaţimanualuldeutilizarealtelefonuluidvs.).

Selectaţicasca(HM1200)dinlistadedispozitivegăsitedecelde-aldoilea5

telefon Bluetooth.

Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia6

şiconectacascalacelde-aldoileatelefonBluetooth.

ReconectaţicascalaprimultelefonBluetooth.7

36

CândconectaţicascaladouătelefoaneBluetooth,anumitetelefoanepot

sănuecapabilesăseconectezecatelefonBluetoothsecundar.

Pentru a activa funcţia Conectare

multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatpebutonulVolumsus.

Indicatorulluminosalbastruclipeşte

dedouăori,apoiveţiauziunsemnal

sonor.

Pentru a dezactiva funcţia

Conectare multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatpebutonulVolumjos.

Indicatorulluminosroşuclipeşte de

douăori,apoiveţiauziunsemnal

sonor.

Deconectarea căştii

DeconectaţicascasauutilizaţimeniulBluetoothaltelefonuluidvs.pentru

a elimina dispozitivul din lista dvs. de asociere.

Reconectarea căştii

Încazulîncarecascapierdeconexiunealatelefonulasociat:

ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascasauutilizaţi•

meniul Bluetooth al telefonului dvs.

Cascadvs.vaîncercasăsereconectezeautomatdeecaredatăcândoporniţi.

Aceastăfuncţiepoateindisponibilăpentruanumitetelefoane.

37

Română

DacăfuncţiaConectaremultiplăesteactivată,cascadvs.vaîncercasăse

reconectezelaceledouădispozitivecelmairecentconectate.

Asocierea prin funcţia Asociere activă

PrinfuncţiaAsociereactivă,cascadvs.vacăutaautomatundispozitivBluetooth

şivaîncercasăseconectezelaacesta.

Aceastăfuncţieestedisponibilăpentrutelefoanelemobile,darvizibilitatea

Bluetoothatelefonuluitrebuiesăeactivată.

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentru1

aintraînmodulAsociereactivă.PentruaintraînmodulAsociere,consultaţi

pagina 34.

Indicatorulluminosvioletseaprinde,iarcascavacăutauntelefonBluetooth2

dinrazatelefonuluidvs.şivaîncercasăseasociezecuacesta.

Asiguraţi-văcă,telefonullacaredoriţisăvăconectaţiesteînapropierea•

căştii.Aşezaţicascaşitelefonulunullângăcelălaltpentruaevita

asocierea cu alte dispozitive.

CascavaîncercasăseasociezeprinAsociereactivăîntr-uninterval•

depânăla20desecunde.

TelefonulBluetoothlacaredoriţisăvăconectaţinutrebuiesăeasociat•

cualtedispozitive.Dacătelefonulestedejaconectatlaaltdispozitiv,

încheiaţiconexiuneaşireporniţifuncţiaAsociereactivă.

Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.•

38

Utilizarea funcţiilor de apelare

Funcţiiledeapelaredisponibilepotdiferidelauntelefonlaaltul.

Efectuarea unui apel

Reapelarea ultimului număr

Pentruareapelaultimulnumărdepetelefonulprimar

ApăsaţibutonulConvorbire.•

Pentruareapelaultimulnumărdepecelde-aldoileatelefon

ApăsaţibutonulConvorbirededouăori.•

Pentruanumitetelefoane,apăsareabutonuluiConvorbiredeschidejurnalul

deapeluri.ApăsaţidinnoupebutonulConvorbirepentruaapelanumărul

selectat.

Apelarea vocală a unui număr

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbireşirostiţiunnume.

Aceastăfuncţieestedisponibilănumaipetelefonulprimarînprolul•

Mâini libere.

Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.•

39

Română

Preluarea unui apel

ApăsaţipebutonulConvorbirepentruapreluaunapelatuncicândauziţitonul

de primire a unui apel.

Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi

prelua numai apelul de pe primul telefon.

Terminarea unui apel

ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaunapel.

Respingerea unui apel

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruarespingeunapelatunci

cândîlprimiţi.

Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi•

respinge numai apelul de pe telefonul primar.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.•

Opţiuni disponibile în timpul unui apel

Încursulunuiapel,puteţiutilizafuncţiileurmătoare:

40

Reglarea volumului

ApăsaţipebutonulVolumsussaupebutonulVolumjospentruareglavolumul.

Veţiauziunsemnalsonorcândnivelulvolumuluicăştiiatingenivelulmaxim

sau minim.

Oprirea microfonului

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjospentruaoprimicrofonul,astfelîncât

persoanacucarevorbiţisănuvăpoatăauzi.Cândmicrofonulesteoprit,casca

emitesemnalesonorelaintervaleregulatedetimp.Apăsaţişiţineţidinnou

apăsatpebutonulVolumsuspentruarepornimicrofonul.

Transferarea unui apel de la telefon la cască

ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascapentruatransfera

unapeldelatelefonlacască.

Punerea unui apel în aşteptare

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneapelulcurent

înaşteptare.

Aceastăfuncţienuestedisponibilăcândcascaesteconectatăladouă•

telefoane.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.•

41

Română

Cum se preia un al doilea apel

ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaprimulapelşia-lpreluape•

cel de-al doilea.

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneînaşteptare•

primulapelşia-lpreluapecelde-aldoilea.Pentruacomutaîntreapelul

curentşiapelulînaşteptare,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbire.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.•

CândcascaesteconectatăladouătelefoaneBluetoothnuputeţi•

răspundelaunaldoileaapelprimitpeacelaşitelefon.Acestlucrupoate

variaînfuncţiedetelefonuldvs.

Resetarea căştii

Cândcascaesteasociatăcuundispozitiv,aceastasalveazăautomatsetările

conexiuniişialefuncţiilor,cumaradresaBluetoothsautipuldedispozitival

telefonului mobil.

Dacădoriţisăresetaţisetărileconexiuniipentrucascadvs.

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatesimultanbutoaneleVolumsusşi•

Convorbire timp de 3 secunde. Casca va porni automat.

Cândresetaţicascatoatesetărileconexiuniipentrucascarespectivăsevor

şterge,iarconexiuneacutelefonuldvs.vapierdută.Pentruautilizacasca,

vatrebuisăoasociaţidinnou.

42

Anexă

Întrebări frecvente

Va funcţiona casca

mea cu laptopuri,

PC‑uri şi PDA‑uri?

Cascadvs.vafuncţionacudispozitivecare

acceptăversiuneadeBluetoothşiprolurile

căştii.Pentruspecicaţii,consultaţipagina47.

Vor  interferenţe

în conversaţia mea

cauzate de un anumit

factor atunci când

utilizez casca?

Dispozitiveprecumtelefoanelefărărşi

echipamentelepentrureţelewirelesspotcauza

interferenţeînconversaţiadvs.,deobiceiadăugând

zgomot(pârâituri).Pentruareduceinterferenţele,

ţineţicascadepartedealtedispozitivecare

utilizeazăsauproducunderadio.

Casca va interfera

cu dispozitivele

electronice ale

maşinii, cu radioul

sau computerul meu?

Cascadvs.areoputeremaimicădecâtuntelefon

mobil oarecare. Emite semnale care corespund

standarduluiinternaţionalpentruBluetooth.Aşadar,

nutrebuiesăvăaşteptaţilaniciointerferenţăcu

echipamentele electronice standard.

43

Română

Un alt utilizator de

telefon Bluetooth

îmi poate auzi

conversaţia?

Cândasociaţicascaşitelefonuldvs.Bluetooth

creaţiolegăturăprivatănumaiîntreaceste

douădispozitiveBluetooth.Tehnologiawireless

Bluetoothutilizatăpentrucascadvs.nuesteuşor

demonitorizatdecătreoterţăparte,deoarece

semnalele wireless Bluetooth au o putere

afrecvenţeiradiomaislabădecâtceleemise

de un telefon mobil oarecare.

De ce aud un ecou

în timpul convorbirii?

Reglaţivolumulcăştiisaumutaţi-văîntr-oaltăzonă,

apoireîncercaţi.

Cum curăţ casca? Ştergeţicuocârpămoaleşiuscată.

Casca nu se încarcă

în totalitate.

Cascaşiîncărcătorulpotsănueconectate

corespunzător.

Separaţicascadeîncărcător,reconectaţi,apoi

încărcaţicasca.

Nu pot utiliza toate

funcţiile descrise

în manual.

Funcţiiledisponibilepotdiferiînfuncţiede

dispozitivulconectat.Încazulîncarecascadvs.

esteconectatăladouădispozitiveînacelaşitimp,

unelefuncţiipotindisponibile.

44

Garanţia şi înlocuirea componentelor

Samsunggaranteazăcaacestprodusnuaredefectedematerial,designsau

fabricaţiepeoperioadădeunandeladatacumpărării.*

Dacăîntimpulperioadeidegaranţieacestprodussedovedeşteadefect

pentruoutilizarenormală,trebuiesă-lreturnaţivânzătoruluidelacareafost

cumpăratiniţialsauunuicentrudeserviceautorizat.DatoriaSamsungşi

aservice-uluiselimiteazălacosturiledereparaţieşi/sauînlocuireaunităţii

îngaranţie.

Garanţiaestelimitatălacumpărătoruliniţial.•

Pentruaprimiunserviciudegaranţiecorespunzător,estenecesarăocopie•

achitanţeisauoaltădovadăacumpărării.

Garanţiaseanuleazădacăetichetaprodusuluiesteînlăturatăsaudacă•

produsulafostsupusunuiabuzzic,uneiinstalărinecorespunzătoare,

modicărisaureparaţiineautorizatedelaoterţăparte.

Nuseoferăgaranţie,înmodspecial,pentrucomponenteleconsumabile•

cuviaţălimitată,precumbateriilesaualteaccesorii.

Samsungnuîşiasumăresponsabilitateapentruniciopierderesau•

deterioraresurvenităîntimpultransportului.Toatereparaţiilepentruproduse

Samsungefectuatedecătreterţepărţineautorizateanuleazăgaranţia.

* Înfuncţiederegiune,duratagaranţieipoatevaria.

Pagina se încarcă ...

Samsung EG920 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung EG920 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente