Ibiza Light & Sound MHBEAM60-FX Manualul proprietarului

DUAL 2-IN-1 WASH & BEAM LED

MOVING HEAD

with DMX Control

MANUAL

Ref.

MHBEAM60-FX

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

NL - Handleiding - p. 20

ES - Manual de Uso - p. 26

RO - Manual de instructiuni - p. 32

SI - Navodila za uporabo - p. 38

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

32

RO

CAP ROTATIV 2 ÎN 1 CU LED, CU ANIMAȚIE WASH & BEAM,

CU CONTROL DMX

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Pentru siguranța dumneavoastră , citiți și înțelegeți acest manual complet înainte de a încerca să

instalați sau să utilizați acest dispozitiv!

⬢ Pentru a reduce riscul unui șoc electric sau incendiu, nu expuneți produsul la ploaie sau umezeală.

⬢ Nu aruncați apă sau alte lichide în sau pe aparat.

⬢ Nu încercați să utilizați aparatul dacă cablul de alimentare este distrus sau rupt.

⬢ Nu încercați să îndepărtați sau să rupeți pamantarea de la cablul electric. Aceasta este utilizata pentru a

reduce riscul unui șoc electric sau incendiu în cazul unui scurtcircuit intern.

⬢ Deconectați de la sursa de alimentare înainte de a face orice tip de conexiune.

⬢ Nu scoateți capacul în nici un fel. Nu sunt componenete care pot  reparate de utilizator.

⬢ Nu utilizați niciodată aparatul dacă este scos capacul.

⬢ Montați unitatea doar într-un loc bine ventilat. Lăsați aproximativ 15 cm între dispozitiv și perete.

⬢ Nu încercați să utilizați unitatea dacă este deteriorată.

⬢ Această unitate este destinată doar pentru utilizarea în interior, utilizarea în exterior anulează garanția.

⬢ Montați întotdeauna unitatea într-un mod sigur și stabil.

⬢ Cablurile de alimentare trebuie să e dirijate astfel încât să nu poată  călcate sau să nu se poată prinde

de obiectele puse pe sau deasupra acestora, acordând o atenție deosebită cablurilor de la ștecher, prize și

punctul în care iese din aparat.

⬢ Curățarea – Aparatul trebuie curățat doar conform instrucțiunilor producătorului.

⬢ Încălzirea – Aparatul trebuie pus departe de surse de căldură, cum ar  radiatoare, aeroterme, sobe, sau alte

aparate (inclusiv amplicatoare) care produc căldură.

⬢ Aparatul trebuie reparat de personal calicat atunci când:

A. Au căzut obiecte sau au intrat lichide în aparat.

B. Aparatul a fost expus la ploaie sau apă.

C. Aparatul nu pare să funcționeze normal sau prezintă o schimbare semnicativă a peerformanței.

1. MONTAREA

Când instalați unitatea, suportul sau zona de instalare trebuie să poată menține de 10 ori greutatea aparatului,

fără a se deforma. Când instalați unitatea, aceasta trebuie să e xată cu un dispozitiv de siguranță secundar,

de ex. cu un cablu de siguranță adecvat. Nu stați niciodată direct sub unitate când montați, demontați sau

reparați unitatea.

Montarea deasupra capului necesită o experiență vastă, care include calcularea limitelor de încărcare, ma-

terialele utilizate pentru instalare și inspecția periodică a tuturor materialelor utilizate pentru instalare și a

unității. Dacă nu aveți aceste calicări, nu încercați să instalați produsul singur.

Instalația trebuie să e vericată de personal calicat o dată pe an.

Elementul de xare este complet funcțional în trei poziții diferite de montare: suspendat cu capul în jos de un

tavan, xat pe o suprafață plană sau pe partea laterală atașată la barele de legătură. Asigurati-vă că dispoziti-

vul este la cel puțin 0,5m distanță față de orice material inamabil (decorațiuni, etc.). Utilizați și montați întot-

deauna cablul de siguranță furnizat ca măsură de siguranță pentru a preveni deteriorarea și/sau accidentarea

accidentală.

ATENȚIE: Temperatura adecvată a mediului pentru acest dispozitiv este între -25˚ C și +45˚ C. Nu montați apa-

ratul într-un mediu unde temperatura este sub sau peste temperaturile menționate mai sus. Acest lucru va per-

mite ca dispozitivul să funcționeze la maximum și să contribuie la prelungirea duratei de viață a dispozitivului.

Înșurubați o clemă cu un șurub M12 și o piuliță la suportul inclus. Atașați suportul folosind șuruburile incluse, în

parea inferioară a dispozitivului de xare. Atașați șurubul cu gaură pe partea de jos a bazei și trageți cablul de

siguranță prin șurub și peste sistemul de prindere sau printr-un loc sigur de xare. Introduceți capătul în cara-

bină și strângeți șurubul de siguranță.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

33

2. CONFIGURAREA DMX

Atenție: Asigurati-vă că respectați gurile 2 și 3 când creați propriile cabluri. Nu utilizați terminalul de pămân-

tare la conectorul XLR. Nu conectați ecranajul la terminalul de pământare sau să intre în contact cu carcasa ex-

terioară a XLR-ului. Împământarea ecranajului poate cauza scurtcircuitarea și funcționarea necorespunzătoare.

Notă specială: Terminator. Atunci când este utili-

zat un cablu mai lung, aveți nevoie de un termina-

tor pentru ultima unitate, pentru a evita funcțio-

narea neregulată. Terminalul conține un rezistor

de 110-120 ohm 1/4W care este conectat între

pini 2 și 3 ai unui conector tată XLR (DATA + și

DATA -). Această unitate este introdusă în conec-

torul mamă XLR a ultimei unități din lanț pentru

a termina linia. Utilizarea unui cablu terminal va

reduce posibilitatea unei funcționări neregulate.

3. AFIȘAJ MENIU:

Mod adresă DMX

Apăsați Meniu pentru a selecta Addr, apăsați Enter pentru a începe congurarea.

Utilizați tastele SUS sau JOS pentru a seta adresa dorită. Apoi apăsați Enter pentru

a conrma.

Mod canal DMX

Apăsați MENIU pentru a selecta Chnd. Apăsați Enter pentru a începe congurarea.

Selectați moodul canalului cu ajutorul tastelor SUS sau JOS: succesiv 13CH și 21CH.

Apăsați Enter din nou pentru a conrma.

13CH: Mood canal 13

21CH: Mod canal 21

Mod Master/Slave

Apăsați MENIU pentru a selecta Slnd. Apoi apăsați Enter pentru a începe congu-

rarea. Vor  așate MAST, SL1. Apăsați tastele SUS sau JOS pentru a alege modul

Master sau Slave, apoi apăsați Enter din nou pentru a conrma.

MAST: Alegeți dispozitivul ca master.

SL1: Alegeți dispozitivul ca slave.

Mod Automat sau controlat de sunet

Apăsați MENIU pentru a selecta ShNd. Apăsați Enter pentru a începe congurarea.

Vor  așate Auto & SoUn. Alegeți Auto pentru rularea automată a unității. Alegeți

SoUn și unitatea va urma ritmul muzicii. Apăsați Enter pentru a conrma alegerea.

Sensibilitate Sunet

Apăsați MENIU, selectați SEns și apăsați Enter pentru a începe congurarea. Utili-

zați tastele SUS și JOS pentru a regla sensibilitatea sunetului de la 0 la 100. Apăsați

Enter pentru a conrma alegerea.

Inversare SUS-JOS

Apăsați MENIU, selectați Pan, apăsați Enter pentru a începe congurarea, SUS și

JOS pentru a selecta nu sau da, apoi apăsați Enter pentru a conrma alegerea.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

34

Inversare stânga-dreapta 1

Apăsați MENIU, selectați 1tiL, apăsați Enter pentru a începe congurarea. Utilizați

tastele SUS și JOS pentru a selecta nu sau da, apoi apăsați Enter pentru a conrma

alegerea.

Inversare stânga-dreapta 2

Apăsați MENIU, selectați 2tiL, apăsați Enter pentru a începe congurarea. Utilizați

tastele SUS și JOS pentru a selecta nu sau da, apoi apăsați Enter pentru a conrma

alegerea.

Inversare așaj

Apăsați MENIU, selectați dISP, apăsați Enter pentru a începe congurarea. Utilizați

tastele SUS și JOS pentru a selecta dISP și v-a inversa așajul. Apăsați Enter pentru

a conrma alegerea.

Test automat

Această opțiune declanșează un test automat al unității. Apăsați MENIU, selectați

test, apăsați Enter și va rula un test automat.

Resetarea

Apăsați MENIU, selectați rSET, apăsați Enter și așteptați 1-3 secunde. Lumina va 

resetată.

UTILIZAREA FUNCȚIEI MOTOR OFFSET

Apăsați butonul ”MENIU”, apoi apăsați ”ENTER” timp de cel puțin 5 secunde. Unitatea va comuta automat în

modul Oset. Apăsați SUS și JOS pentru a ajusta poziția motorului Sus-jos și Stânga-dreapta.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

35

4. CANAL DMX

Mod DMX

Mod 1(13) Funcție Mod 2(21) Funcție

1 Sus-jos 1 Sus-jos

2 Rotire continuă sus-jos 2 Sus-jos n

3 Stânga-dreapta 1 3 Rotire continuă sus-jos

4 Stânga-dreapta 2 4 Stânga-dreapta 1

5 Viteză sus-jos/stânga- dreapta 5 Stânga-dreapta 1 n

6 Stroboscop 6 Stânga-dreapta 2

7 Regulator intensitate 7 Stânga-dreapta 2 n

8 Roșu 8 Viteză sus-jos/stânga- dreapta

9 Verde 9 Stroboscop

10 Albastru 10 Regulator intensitate

11 Alb 11 LED 1 Roșu

12 Efect Halo 12 LED 1 Verde

13 Mod automat 13 LED 1 Albastru

14 LED 1 Alb

15 LED 2 Roșu

16 LED 2 Verde

17 LED 2 Albastru

18 LED 2 Alb

19 Efect Halo 1

20 Efect Halo 2

21 Mod automat

Funcție Valoare Procentaj / Congurare

Mod

13CH

Mode

21CH

Sus-jos Mod 0~100% 1 1

Sus-jos Fin 000-255 0~100% 2

Rotire continuă sus-jos

000-015

016-125

125-145

146-255

Nu

Rotire sus-jos în sensul acelor de ceasornic de la rapid la

încet

Stop

Rotire stânga-dreapta în sens invers acelor de ceasornic

de la încet la rapid

2 3

Stânga-dreapta 1 000-255 0~100% 3 4

Stânga-dreapta 1 Fin 000-255 0~100% 5

Stânga-dreapta 2 000-255 0~100% 4 6

Stânga-dreapta 2 Fin 000-255 0~100% 7

Viteză sus-jos/stânga-

dreapta

000-255

Rapid -> Încet (Controlul vitezei de rotire continuă sus-jos

este nevalid pe acest canal)

5 8

Stroboscop

000-000

001-255

Deschide

Stroboscop de la încet la rapid

6 9

Regulator intensitate 000-255 0~100% 7 10

LED (1) Roșu 000-255 0~100% 8 11

LED (1) Verde 000-255 0~100% 9 12

LED (1) Albastru 000-255 0~100% 10 13

LED (1) Alb 000-255 0~100% 11 14

LED 2 Roșu 000-255 0~100% 15

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

36

Funcție Valoare Procentaj / Congurare

Mod

13CH

Mode

21CH

LED 2 Verde 000-255 0~100% 16

LED 2 Albastru 000-255 0~100% 17

LED 2 Alb 000-255 0~100% 18

Efect Halo (1)

000-005

006-011

012-017

018-023

024-029

030-035

036-041

042-047

048-053

054-059

060-065

066-071

072-077

078-083

084-089

090-095

096-101

102-107

108-113

114-119

120-125

126-131

132-179

180-217

218-255

Închis

Partea 1 Roșu

Partea 1 Verde

Partea 1 Albastru

Partea 2 Roșu

Partea 2 Verde

Partea 2 Albastru

Partea 3 Roșu

Partea 3 Verde

Partea 3 Albastru

Partea 4 Roșu

Partea 4 Verde

Partea 4 Albastru

Două părți opuse roșii

Două părți opuse verzi

Două părți opuse albastre

Celelalte două părți opuse roșii

Celelalte două părți opuse verzi

Celelalte două părți opuse albastre

Tot roșu

Tot verde

Tot albbastru

Toate culorile complete

Schimbare treptată a culorii

Schimbare culoare

12 19

Efect Halo (2)

000-005

006-011

012-017

018-023

024-029

030-035

036-041

042-047

048-053

054-059

060-065

066-071

072-077

078-083

084-089

090-095

096-101

102-107

108-113

114-119

120-125

126-131

132-179

Închis

Partea 1 Roșu

Partea 1 Verde

Partea 1 Albastru

Partea 2 Roșu

Partea 2 Verde

Partea 2 Albastru

Partea 3 Roșu

Partea 3 Verde

Partea 3 Albastru

Partea 4 Roșu

Partea 4 Verde

Partea 4 Albastru

Două părți opuse roșii

Două părți opuse verzi

Două părți opuse albastre

Celelalte două părți opuse roșii

Celelalte două părți opuse verzi

Celelalte două părți opuse albastre

Tot roșu

Tot verde

Tot albbastru

Toate culorile complete

MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX

37

Funcție Valoare Procentaj / Congurare

Mod

13CH

Mode

21CH

Efect Halo (2)

180-217

218-255

Schimbare treptată a culorii

Schimbare culoare

20

Mod Automat

000-027

028-082

083-112

113-168

169-199

200-239

240-255

Nicio funcție

Activitate sunet

Nicio funcție

Rulare automată

Nicio funcție

Resetare

Nicio funcție

13 21

5. ÎNLOCUIREA SIGURANȚEI

Locațizați și scoateți cablul de alimentare al unității. Odată ce cablul a fost scos, amplasați siguranța în inte-

riorul prizei. Introduceți o șurubelniță cu cap plat în priză și scoateți ușor suportul pentru siguranță. Scoateți

siguranța defectă și înlocuiți-o cu una nouă. Suportul pentru siguranță are o siguranță de rezervă. Asigurati-vă

că nu încurcați siguranța de rezervă cu siguranța activă.

Avertisment: Dacă după înlocuirea siguranței continuă să sară siguranțele, NU mai utilizați unitatea. Contac-

tați un service autorizat pentru reparare/diagnoză. Dacă continuați să utilizați unitatea, puteți provoca daune

grave.

6. CURĂȚAREA

Datorită reziduurilor de la ceață, fum și praf, curățarea lentilelor interne și externe trebuie efectuată periodic

pentru a optimiza uxul de lumină.

1. Utilizați soluție de curățat sticla normală și un material textil moale pentru a șterge carcasa exterioară.

2. Utilizați o perie pentru a curăța fantele de răcire și gilajul de ventilație.

3. Curățați lentilele externe cu o soluție de curățat sticla și un material textil moale la ecare 20 de zile.

4. Curățați lentilele interne cu soluție de curățat sticla și un material textil moale la ecare 30-60 de zile.

5. Asigurati-vă că toate componentele s-au uscat complet înainte de a conecta unitatea la priză.

7. DEPANARE

Mai jos este prezentată o problemă cu care vă puteți confrunta, împreună cu o posibilă soluție de rezolvare.

Nu iese nici o lumină din unitate.

1. Asigurati-vă că siguranța nu a sărit. Siguranța este localizată pe partea din spate în interiorul prizei de ali-

mentare. Vezi Înlocuirea Siguranței

2. Asigurati-vă că suportul siguranței este așezat complet și corespunzător.

Sesizare automată tensiune: Acest dispozitiv are un comutator cu senzor automat de tensiune, care va sesiza

automat tensiunea atunci când este conectat la o priză.

8. SPECIFICAȚII:

Tensiune: ..................................................................................................................................... AC100V-240V, 50/60 Hz

Putere totală ..............................................................................................................................................................80W

Sursă lumină: ...................................................................2 LED-uri 4 în 1 de 30W RGBW, 2x12 LED-uri 3 în 1 5050 RGB

Mod de control: ........................................................................funcționare automată, sunet activat, DMX, master-slave

Canal DMX: ...................................................................................................................................................13CH / 21CH

Efect lumină: ................................................. Wash light, salt culoare, modicare treptată a culorii, stroboscop, variator

Sistem optic: ..............................................................................................................Lentile optice de înaltă eciență 8°

Mișcare: ............................................................................................Rotire continuă sus-jos, rotire stânga-dreapta 185°

Control variator: ............................................................................................................................................... 0% - 100%

Stroboscop: .................................................................................................................................1 - 20 de ori pe secundă

Ecran: ................................................................................................................................................................ Așaj LED

Dimensiuni: .......................................................................................................................................270 x170 x 310 mm

Greutate: ..............................................................................................................................................................3.59 kg

Rețineți: Specicațiile, aspectului unității și manualul de instrucțiuni pot  modicate fără o noticare preala-

bilă.

Notă importantă: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le

transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre proce-

dura.

Pagina se încarcă ...