Kärcher VC 6100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Româneşte 93

Mult stimate client,

Citiţi acest manual de

utilizare înainte de prima

utilizare a aparatului

dumneavoastră şi acţionaţi în conformitate

cu el. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru

întrebuinţarea ulterioară sau pentru

următorii posesori.

Acest aspirator este destinat numai pentru

utilizarea în domeniul casnic şi nu trebuie

folosit în domeniul comercial.

Producătorul nu răspunde pentru

eventualele daune rezultate în urma utilizării

necorespunzătoare sau a manipulării

incorecte.

Utilizaţi aspiratorul numai cu:

 saci de filtrare originali;

 piese de schimb, accesorii sau accesorii

opţionale originale

Aspiratorul nu este adecvat pentru:

 pentru a aspira praful de pe persoane

sau animale.

 pentru a aspira:

- vieţuitoare mici (de ex. muşte,

păianjeni, etc.);

- substanţe toxice, obiecte cu muchii

ascuţite, fierbinţi sau incandescente;

substanţe umede sau lichide;

- substanţe sau gaze uşor inflamabile

sau explozive.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de

garanţie publicate de re

ţeaua noastră de

desfacere. Eventuale defecţiuni ale

aparatului dumneavoastră, care survin în

perioada de garanţie şi care sunt cauzate de

defecte de fabricaţie sau de material, se

repară în mod gratuit. În cazul producerii

unei defecţiuni care se încadrează în

garanţie, prezentaţi aparatul, accesoriile şi

chitanţa de cumpărare la centrul de

desfacere sau cea mai apropiată unitate de

reparaţii autorizată.

 Racordaţi şi puneţi în funcţiune aparatul

numai conform plăcuţei cu datele de

construcţie ale aparatului.

 Nu folosiţi aspiratorul niciodată dacă

sacul de filtrare nu este montat.

Aparatul poate fi deteriorat.

 Permiteţi copiilor să utilizeze aparatul

numai sub supraveghere.

 Nu apropiaţi duza sau tubul de aspirare

de zona capului. Pericol de rănire!

 Nu utilizaţi cablul de racordare la reţea

pentru a prinde/transporta aparatul.

 În timpul aspirări trageţi cablul complet

afară.

 Pentru a decupla aparatul de la reţeaua

de curent, nu trageţi de cablul de

alimentare, ci de ştecher.

 Nu trageţi cablul de racordare la reţea

peste muchii ascuţite şi nu-l striviţi.

 Înaintea tuturor lucrărilor la aparat

scoateţi ştecherul din priză.

Utilizarea corectă

Protecţia mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt

reciclabile. Ambalajele nu trebuie

aruncate în gunoiul menajer, ci

trebuie duse la un centru de

colectare şi revalorificare a

deşeurilor.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

supuse unui proces de

revalorificare. Bateriile, uleiul şi

substanţele asemănătoare nu

trebuie să ajungă în mediul

înconjurător. Din acest motiv, vă

rugăm să apelaţi la centrele de

colectare abilitate pentru eliminarea

aparatelor vechi.

Condiţii de garanţie

Măsuri de siguranţă

94 Româneşte

 Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi

înlocuirea pieselor de schimb se vor face

doar de service-ul autorizat.

 Protejaţi aparatul împotriva influenţelor

meteorologice externe, a umidităţii şi a

surselor de căldură.

 Opriţi aparatul atunci cand nu se aspiră.

 Aparatele vechi trebuie scoase din uz şi

duse la un centru de colectare a

deşeurilor.

Atenţie! În cazul în care siguranţa se

declanşează la conectarea aparatului, acest

lucru se poate datora faptului că mai multe

aparate electrice sunt racordate în acelaşi

timp la acelaşi circuit electric. În acest caz

selectaţi puterea cea mai mică a aparatului

înainte de a porni aparatul. După aceea

puteţi selecta o putere mai mare. Siguranţa

pentru reţea este specificată la datele

tehnice.

Observaţie importantă!Aparatul se

opreşte automat în cazul în care există

pericolul supraîncălzirii. Opriţi aparatul şi

scoateţ

i ştecherul din priză. Asiguraţi-vă că

duza şi furtunul sau tubul de aspirare nu

sunt înfundate şi verificaţi dacă filtrul trebuie

înlocuit. După remedierea problemei lăsaţi

aparatul să se răcească timp de cel puţin o

oră, timp după care puteţi utiliza aparatul din

nou.

Vă rugăm deschideţi paginile cu imagini!

1 Cablu de alimentare cu ştecăr

2 Buton pentru înfăşurarea cablului

3Întrerupător pornit/oprit

4 Regulator pentru puterea de aspirare

5 Furtun pentru aspirare

6 Mâner

(A) Element pentru reglarea manuală a

puterii de aspirare

7 Tub de aspirare telescopic *

8 Reglarea tubului de aspirare telescopic *

9Duză pentru sol

10 Capacul suportului pentru accesorii

11 Suport pentru accesorii QuickClick:

conţine duza pentru tapiţerie, duza

reglabilă pentru rosturi şi pensula pentru

mobilă

12 Indicator pentru înlocuirea filtrului

13 Manetă de blocare, capac sac de filtrare

/ filtru pentru protecţia motorului

14 Filtru pentru protecţia motorului

15 Suportul sacului de filtrare

16 Capac filtru HEPA

17 Filtru HEPA

18 Mâner pentru transport

* în funcţie de dotare

Fig. 1

Î Introduce

ţi capătul furtunului de aspirare

în orificiul de aspirare.

Î Pentru demontare, apăsaţi cele două

elemente de fixare şi trageţi furtunul

afară.

Fig. 2

Î Apăsaţi mânerul în tubul de aspirare

telescopic şi fixaţi-l.

Î Apăsaţi duza în tubul de aspirare

telescopic şi fixaţi-o.

Fig. 3

Î Reglaţi tubul de aspirare telescopic la

lungimea dorită.

Fig. 4

Î Pentru a depozita aparatul sau în timpul

pauzelor de lucru, agăţaţi duza în

suportul de pe partea din spate a

aparatului şi apăsaţi-o în poziţia de

fixare.

Fig. 5

Î Pentru a o scoate, apăsaţi mânerul în

spate, în direcţia aparatului. Astfel, duza

este desprinsă din poziţia de fixare şi

poate fi ridicată în sus şi scoasă.

Punerea în funcţiune/operarea

Descrierea aparatului

Punerea în funcţiune

Româneşte 95

Fig. 6

Î Prindeţi cablul de alimentare de ştecher

şi trageţi-l afară. Introduceţi ştecherul în

priză.

Î Porniţi/opriţi aparatul.

Figura 7a

Î Reglarea puterii de aspirare se face de la

regulatorul aferent:

- marcajul MAX, putere de aspirare mare

- marcajul MIN, putere de aspirare mică

Observaţie: marcajul indică puterea de

aspirare actuală.

Figura 7b

Din cauza puterii de aspirare mari a

aparatului este posibil ca duzele de aspirare

să adere la covoare, tapiţerii, perdele, etc.

Î Folosiţi elementul de reglare manuală a

puterii de aspirare pentru a reduce

puterea de aspirare. Închideţi-l la loc

după utilizare.

Î Agăţaţi duza în suportul de pe partea din

spate a aparatului şi apăsaţi-o în poziţia

de fixare.

Fig. 8

Î Apăsaţi butonul de deblocare de pe

mâner şi scoateţi mânerul de pe tubul de

aspirare telescopic.

Fig. 9

Î Deschideţi capacul suportului pentru

accesorii.

Fig. 10

Î

Introduceţi mânerul în accesoriul dorit

până la capăt. Astfel acesta se fixează în

poziţie. Când aţi terminat, împingeţi-l în

jos şi scoateţi-l afară.

Fig. 11

Î Pentru depozitare, accesoriul trebuie

introdus împreună cu mânerul în

suportul pentru accesorii şi apoi trebuie

împins în sus, până intră în locaş. Trageţi

afară mânerul.

Î Observaţie: Accesoriile pot fi scoase şi

cu mâna, după care pot fi aplicate pe

mâner. Pentru a desface accesoriul,

apăsaţi butonul de deblocare de pe

mâner.

Î Observaţie: Toţi paşii de mai sus pot fi

efectuaţi şi dacă tubul de aspirare

telescopic nu este demontat. Pentru

aceasta, agăţaţi duza în suportul de pe

partea din spate a aparatului şi apăsaţi-o

în poziţia de fixare. Trageţi tubul

telescopic vertical în sus.

Figura 12

Î Covoare

şi mochete:

Alegeţi poziţia comutatorului astfel:

Pentru a reduce forţa de împingere,

alegeţi poziţiile comutatorului astfel:

Figura 13

Î Suprafeţe dure:

Alegeţi poziţia comutatorului astfel:

Figura 14

Î Apăsaţi butonul pentru înfăşurarea

cablului. Cablul este tras automat în

aparat.

Î Agăţaţi duza în suportul de pe partea din

spate a aparatului şi apăsaţi-o în poziţia

de fixare.

Aspirare cu accesorii

Înlocuirea accesoriului din suportul

de accesorii QuickClick

Duza ComfoGlide

Încheierea utilizării

96 Româneşte

 Pericol de rănire

Înaintea oricărei lucrări de întreţinere

aparatul se deconectează, iar ştecherul se

trage din priză.

몇 Atenţie

Nu utilizaţi detergenţi pentru vase, pentru

sticle sau universali ! Nu scufundaţi

niciodată aparatul în apă.

Î Curăţaţi aparatul şi accesoriile din

material plastic cu o substanţă din

comerţ pentru curăţarea suprafeţelor din

material plastic.

Î Curăţaţi compartimentul pentru praf cu o

cârpă uscată sau o pensulă.

Observaţie: Pentru a citi indicatorul pentru

înlocuirea filtrului, desprindeţi tubul

telescopic de mâner.

Figura 15

Î Dacă indicatorul pentru înlocuirea filtrului

din capac este complet roşu, înlocuiţi

sacul de filtrare.

Î Acţionaţi maneta de blocare şi

deschideţi capacul.

Figura 16

Î Deblocaţi suportul sacului de filtrare şi

împingeţi-l în exterior.

Figura 17

Î Închideţi sacul de filtrare, scoateţi-l afară

şi aruncaţi-l.

Figura 18

Î Împingeţi sacul de filtrare nou în suport,

până când ajunge la capăt. Apăsaţi mai

întâi clema în jos, după care împingeţi

suportul în carcasă, până când intră în

locaş.

몇 Atenţie

Capacul se închide numai dacă sacul de

filtrare este introdus. După aspirarea

particulelor de praf fine (ca de ex. gips,

ciment etc.), curăţaţi sau înlocuiţi filtrul

pentru protecţia motorului.

Filtrul pentru protecţia motorului: se

înlocuieşte împreună cu ultimul sac de

filtrare din punga cu saci de filtrare.

Î Filtrul pentru protecţia motorului este

amplasat în spatele sacului de filtrare.

Înainte de a introduce sacul de filtrare,

înlocuiţi filtrul pentru protecţia motorului.

Figura 19

Î Deblocaţi cadrul şi scoateţi-l afară.

Î Scoateţi partea de jos a cadrului,

îndepărtaţi vechiul filtru pentru protecţia

motorului şi aruncaţi-l. Introduceţi noul

filtru pentru protecţia motorului în cadru

şi puneţi la loc partea de jos a cadrului.

Figura 20

Î Introduceţi cadrul şi fixaţi-l.

Filtrul HEPA: trebuie înlocuit o dată pe an.

Figura 21

Î Deschideţi capacul.

Î Deblocaţi filtrul HEPA şi scoateţi-l afar

ă.

Figura 22

Î Introduceţi noul filtru HEPA şi fixaţi-l.

Î Închideţi capacul.

Duza ComfoGlide trebuie curăţată periodic!

Î Îndepărtaţi duza de pe tubul de aspirare.

Figura 23

Î curăţarea rolei de ghidare din spate:

cel mai bine se face când rola este

demontată. Pentru aceasta, deşurubaţi

axul şi trageţi-l afară. Astfel, scamele,

părul, etc. pot fi îndepărtate uşor. Montaţi

la loc rola de ghidare.

Î curăţarea roţilor în stea din faţă:

cu ajutorul unei forfecuţe. Părul încâlcit

trebuie tăiat de-a lungul muchiei de

tăiere şi scos. Resturile se aspiră cu

duza pentru rosturi.

Îngrijire şi întreţinere

Curăţarea aparatului

Înlocuirea sacului de filtrare

Înlocuirea filtrului pentru protecţia

motorului

Înlocuirea filtrului HEPA

Curăţarea duzei ComfoGlide

Româneşte 97

Figura 24

Î Furtunul de aspirare şi mânerul pot fi

desfăcute când trebuie curăţate sau

desfundate. Pentru aceasta apăsaţi cele

două elemente de deblocare şi

desfaceţi-le.

Î Pentru a îmbina mânerul şi furtunul de

aspirare, împingeţi-le unul într-altul şi

fixaţi-le.

Figura A - F

A Turboduză pentru podele

(nr. de comandă 4.130-177)

Periere şi aspirare dintr-o singură

mişcare.

Este excepţională pentru aspirarea

părului de animale şi aspirarea

covoarelor cu firul lung. Acţionarea periei

circulare se realizează prin curenţi de

aer.

Nu este necesar un racord electric.

B Turboduză pentru tapiţerie

(număr de comandă 2.903-001)

Periere şi aspirare concomitentă a

mobilei tapiţate, a saltelelor, a scaunelor

din maşină, etc.

Este excepţională

pentru aspirarea

părului de animale. Acţionarea periei

circulare se realizează prin curenţi de

aer.

Nu este necesar un racord electric.

C Duza pentru parchet

(nr. de comandă 4.130-172)

Pentru aspirarea podelelor netede,

sensibile (parchet, marmură, teracotă,

etc.).

D Duza pentru saltele

(nr. de comandă 6.906-755)

Pentru aspirarea saltelelor şi a

tapiţeriilor.

E Sac de filtrare

(nr. de comandă 6.904-329)

Conţinut: 5 saci de filtrare cu dispozitiv

de închidere şi 1 filtru pentru protecţia

motorului.

F Filtru HEPA

(nr. de comandă 6.414-805)

Filtru suplimentar pentru un aer evacuat

mai curat. Recomandat pentru alergici.

Ne rezervăm dreptul de a efectua

modificări tehnice !

Curăţarea accesoriilor

Accesorii opţionale

Date tehnice

VC6100

VC6200

Tensiune V 220 - 240

Tipul curentului Hz 50/60

Siguranţă, min. A 16

Puterea P

nominal

W 1600 1800

Puterea P

max

W 1800 2000

Masa (fără

accesorii)

kg 7,0

Raza de acţiune m 10

Dimensiunile mm ø 380 x 380

Diametru nominal,

accesorii

mm 35

Pagina se încarcă...

Kärcher VC 6100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Kärcher VC 6100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente