LG E730 Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

LG-E730

P/NO : MFL67343611 (1.0) www.lg.com

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ

ENGLISH

Wi-Fi

(WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.

WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu

poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

LG-E730 Ghidul utilizatorului

Acest ghid vă ajută să folosiţi telefonul dvs.

•Esteposibilcapărţidinconţinutulacestuimanualsănuseaplicepentru

telefonuldvs.Acestlucrudepindedesoftware-ultelefonuluidvs.şide

furnizoruldvs.deservicii.

•Acesttelefonnuesterecomandatpentrupersoanelenevăzătoare,din

cauzatastaturiisalepeecranultactil.

LGsuntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilorsale.

Toatecelelaltemărcicomercialeaparţinproprietarilordedrept.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™şiAndroid

Market™suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

ROMÂNĂ

2

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

eﬁcientă .....................................................7

Telefonul dvs. ...........................................23

Componenteledispozitivului.....................36

InstalareacarteleiSIMşiabateriei...........39

Încărcareabateriei..................................41

Utilizareacarduluidememorie.................42

Blocareaşideblocareaecranului..............44

Securizareaecranuluideblocare.............45

Ecranul de start .......................................47

Sfaturideutilizareaecranuluitactil..........47

Acasă....................................................48

PersonalizareaEcranuluidestart.............49

Revenirealaaplicaţiileutilizaterecent......50

Casetădeînştiinţare...............................51

Vizualizareabareidestare.......................52

Tastaturapeecran..................................55

Introducerealitereloraccentuate..............56

Conﬁgurarea contului Google ..................57

Conectarea la reţele şi dispozitive ...........58

Wi-Fi......................................................58

ConectarealareţeleWi-Fi.......................58

Bluetooth................................................60

Partajareaconexiuniidedate

atelefonului...........................................62

Cuprins

3

Pentruaredenumisauasecuriza

hotspot-uldvs.portabil............................64

UtilizareapartajăriiprinWi-Fi...................66

ActivareaWi-FiDirectpentrupartajare

prinSmartShare.....................................66

UtilizareaSmartShare..............................68

Apeluri .....................................................73

Efectuareaunuiapel...............................73

Apelareacontactelor...............................73

Acceptareaşirespingereaunuiapel.........74

Reglareavolumuluiunuiapel...................74

Efectuareaunuinouapel.........................75

Vizualizareajurnalelordeapeluri..............76

Setăriapel..............................................76

Contacte ..................................................77

Căutareaunuicontact.............................77

Adăugareaunuicontactnou....................77

Contactefavorite.....................................78

Mutareacontactelordepetelefonul

vechipenouldvs.telefon........................79

Mesaje .....................................................80

Trimitereaunuimesaj..............................80

Casetălistămesaje................................81

Folosireaemoticoanelor...........................82

Modicareasetărilormesajului................82

4

Cuprins

E-mail ......................................................83

Administrareaunuicontdee-mail...........83

Ecranulcontuluidee-mail.......................84

LucrulcufoldereCont.............................85

CompunereaşitrimitereaunuiE-mail......85

Cameră ....................................................87

Prezentareavizorului...............................87

Fotograerearapidă...............................88

Dupăceaţirealizatfotograa..................88

Utilizareasetăriloravansate.....................89

Camera video ...........................................92

Prezentareavizorului...............................92

Înregistrarearapidăaunuivideoclip.........93

Dupălmareaunuivideoclip....................93

Utilizareasetăriloravansate.....................94

Reglareavolumuluipentruvizionarea

unuivideoclip.........................................95

Multimedia ...............................................96

Galerie...................................................96

Vizualizareacronologică..........................97

Muzică...................................................97

Transferareaşierelordemuzicăutilizând

dispozitiveledestocareînmasăUSB.......97

Redareauneimelodii..............................98

RadioFM..............................................100

5

Căutareaposturilor...............................101

Utilitare ..................................................103

Setareaalarmei....................................103

Utilizareacalculatorului..........................103

Adăugareaunuievenimentîncalendar..104

Modicareavizualizăriicalendarului.......104

PolarisOfce........................................105

Web-ul ...................................................106

Navigator..............................................106

UtilizareabareicuinstrumenteWeb.......106

Utilizareaopţiunilor................................107

LG On-Screen Phone 2.0 ........................109

PictogrameleOn-ScreenPhone2.0.......109

CaracteristiciOn-ScreenPhone2.0.......110

CumseinstaleazăOn-ScreenPhone

pePC-uldvs.........................................112

Cumseconecteazătelefonulmobil

laPC....................................................112

Pentruavericaconexiunea

telefonuluilaPC....................................113

Pentruavădeconectatelefonuldela

PC.......................................................113

Setări .....................................................114

Setărireţele..........................................114

Setăriapel............................................116

6

Cuprins

Sunet...................................................119

Aşare.................................................121

Gesturi.................................................121

Locaţieşisecuritate.............................122

Aplicaţii................................................123

Conturişisincronizare...........................125

Condenţialitate....................................125

Stocare................................................126

Limbăşitastatură.................................127

Introducereşiieşirevocală....................127

Accesibilitate........................................130

Datăşioră............................................130

Despretelefon......................................131

Actualizaresoftwaretelefon...................131

DivXMobile ..........................133

Accesorii ................................................135

Date tehnice ..........................................136

Depanarea .............................................137

7

Citiţiacesteinstrucţiunideutilizare.

Nerespectareaacestorinstrucţiunide

utilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

ACESTDISPOZITIVRESPECTĂNORMELE

INTERNAŢIONALEPENTRUEXPUNEREALA

UNDERADIO

Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţător

şireceptorradio.Acestaesteproiectat

şifabricatastfelîncâtsănudepăşească

limitelepentruexpunerealaradiofrecvenţă

(RF)recomandatedenormeleinternaţionale

(ICNIRP).Acestelimitefacpartedinnorme

cuprinzătoareşistabilescnivelurilepermise

deenergieRFpentrupopulaţie.Aceste

normeaufostdezvoltatedeorganizaţii

ştiinţificeindependente,prinevaluarea

periodicăşicompletăastudiilorştiinţifice.

Normeleincludomarjădesiguranţă

substanţială,conceputăpentruaasigura

securitateatuturorpersoanelor,indiferentde

vârstăşidestareasănătăţii.

Standardeledeexpunerepentrudispozitivele

mobileutilizeazăounitatedemăsură

cunoscutăsubnumelederatădeabsorbţie

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

8

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

specificăsauSAR.LimitaSARconsemnată

înnormeleinternaţionaleestede2,0W/kg*.

TesteleSARsuntefectuateutilizândpoziţii

defuncţionarestandard,cudispozitivul

transmiţândlacelmairidicatnivelde

putere,întoatebenziledefrecvenţătestate.

DeşiSARsedeterminălaniveluldeputere

certificatcamaxim,nivelulSARrealal

dispozitivuluiîntimpuloperăriipoatefi

multsubvaloareamaximă.Acestlucru

sedatoreazăfaptuluicădispozitivuleste

conceputsăfuncţionezelaniveluride

puterevariate,astfelîncâtsănuutilizeze

decâtenergianecesarăpentruacomunica

cureţeaua.Îngeneral,cucâtsunteţimai

aproapedeostaţiedebază,cuatâtmai

micăesteenergiaemisădedispozitiv.

Înaintecaunmodeldetelefonsăfie

disponibilpepiaţă,trebuiedemonstrată

conformitateacudirectivaeuropeanăR&TTE

(echipamenteradioşiechipamenteterminale

detelecomunicații).Aceastădirectivăinclude

cacerinţăesenţialăprotejareasănătăţiişi

asiguranţeipentruutilizatorşipentrualte

persoane.

9

CeamairidicatăvaloareSARpentruacest

dispozitiv,testatăpentruutilizarealaureche,

estede0.690W/kg.

Acestdispozitivrespectănormelede

expunereRFcândesteutilizatfieînpoziţie

normală,laureche,fiepoziţionatodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Cândse

utilizeazăuntoc,oclemădecureasau

unsuportpentruutilizarepecorp,acest

accesoriunutrebuiesăconţinămetaleşi

trebuiesăpoziţionezeprodusullaodistanţă

decelpuţin1,5cmfaţădecorp.Pentrua

transmitefişierededatesaumesaje,acest

dispozitivnecesităoconexiunedereţea

bună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelor

dedatesauamesajelorpoateîntârzia

pânălaapariţiauneiastfeldeconexiuni

disponibile.Asiguraţi-văcăsuntrespectate

instrucţiunilereferitoareladistanţade

separaredemaisuspânălafinalizarea

transmisiei.CeamairidicatăvaloareSAR

pentruacestdispozitiv,testatăpentru

utilizareacândestepurtatpecorp,estede

0.757W/kg.

10

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

*LimitaSARpentrudispozitivemobile

utilizatedepublicestede2,0waţi/kilogram

(W/kg),calculatăcamediepezecegrame

deţesut.Normeleincludomarjăde

siguranţăsubstanţială,pentruoprotecţie

suplimentarăapubliculuişipentruapreveni

oricevariaţiidemăsurare.ValorileSARpot

variaînfuncţiedecerinţelenaţionaleimpuse

şiînfuncţiedebandadereţea.

Informaţii FCC referitoare la

SAR

Dispozitivuldvs.mobilestedeasemenea

creatpentruarespectacerinţelede

expunerelaunderadio,stabilitede

ComisiaFederalădeComunicaţii(Federal

CommunicationsCommission)(SUA)şi

IndustryCanada.Acestecerinţestabilesc

limitaSARla1,6W/kgînmediepe1gram

deţesut.CeamairidicatăvaloareSAR

raportatăconformacestuistandardîntimpul

certificăriiprodusuluipentruutilizareala

urecheestede0.73W/kgşi,cândeste

11

purtatcorectpecorp,estede1.06W/kg.

Înplus,acestdispozitivafosttestat

pentrufuncţionareaînapropiereacorpului,

menţinându-separteaposterioarăa

telefonuluila1cm(0,39inci)decorpul

utilizatorului.

PentruaîndeplinicerinţeleFCCreferitoarela

expunerealaRF,trebuiepăstratăodistanţă

minimădeseparaţiede1cm(0,39inci)

întrecorpulutilizatoruluişiparteaposterioară

atelefonului.

Notă şi atenţionare FCC

Notă!

AcestdispozitivesteconformcuSecţiunea

15dinregulileFCC.Funcţionarearespectă

următoareledouăcondiţii:

(1)Acestdispozitivnutrebuiesăcauzeze

interferenţedăunătoare.

(2)Acestdispozitivtrebuiesăaccepte

eventualeleinterferenţerecepţionate,

inclusivpecelecarepotgeneradereglări

defuncţionare.

12

Atenţie!

Schimbărilecarenusuntaprobateexplicit

deproducătorpotanulaautoritatea

utilizatoruluideautilizaechipamentul.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model specific de telefon,

folosiţi doar baterii, încărcătoare şi

accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri

poate anula certifi catul de ga ran ţie al

tele fo nului şi poate fi pe riculoasă.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacă

suntnecesarereparaţii,duceţiaparatulla

ounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,pot

includepiesesauplăcideschimbcare

suntnoisaurecondiţionate,cucondiţiaca

acesteasăaibăaceeaşifuncţionalitateca

pieselecaresuntînlocuite.

•Nuţineţitelefonulînapropierea

echipamentelorelectrice,cumarfi

televizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsurse

decăldură,cumarfiradiatoarelesau

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

13

echipamenteledegătit.

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.

•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanice

sauşocuri.

•Închideţitelefonulinoricezonăundeexistă

regulispecialecareprevădacestlucru.

Deexemplu,nufolosiţitelefonulînspitale

deoarecepoateafectaechipamentele

medicaledinzonă.

•Numanevraţitelefonuldacăaveţimâinile

ude,întimpcetelefonulseîncarcă.Poate

cauzaunşocelectriccarearputeaafecta

seriostelefonul.

•Nuîncărcaţitelefonulînapropierea

materialelorinflamabile,deoarecetelefonul

sepoateîncingeşipoatecreapericolde

incendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţa

exteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţi

cumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitelefonulcândseaflăpeun

materialmoale.

•Telefonultrebuieîncărcatîntr-unspaţiu

bineventilat.

•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsau

lapraf.

14

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

•Nuţineţitelefonulînapropiereacardurilor

decreditsauacartelelormagneticede

transport,deoareceacestapoateafecta

informaţiilestocatepebenzilemagnetice

aleacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit

deoareceacestapoatedeterioratelefonul.

•Nuexpuneţitelefonullalichideşi

umezeală.

•Accesoriileprecumcăştiletrebuieutilizate

cugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

•Telefonuldvs.esteundispozitivelectronic

caregenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Contactuldirect,

extremdeîndelungatcupieleaînabsenţa

uneiventilăriadecvatepoateconducela

disconfortsauarsuriminore.Prinurmare,

manevraţicugrijătelefonulîntimpul

operăriisauimediatdupăoperare.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toatetelefoanelemobilepotgenera

interferenţe,cepotafectafuncţionareaaltor

aparate.

15

•Nuutilizaţitelefonulmobilînapropierea

echipamentelormedicale,fărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitelefonul

pestestimulatoarelecardiace,deexemplu

înbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatede

funcţionareatelefoanelormobile.

•Interferenţeminorepotafectafuncţionarea

televizoarelor,radiourilor,computereloretc.

Stimulatoarele cardiace

Producătoriidestimulatoarecardiace

recomandăpăstrareauneidistanţeminime

de15cmîntreuntelefonmobilşiun

stimulatorcardiacpentruevitareaunor

interferenţepotenţialecustimulatorul

cardiac.Pentruaceasta,folosiţitelefonulla

urecheaopusăstimulatoruluicardiacşinu

purtaţitelefonulînbuzunaruldelapiept.

Spitale

Închideţidispozitivuldvs.wirelesscând

visesolicităacestlucruînspitale,clinici

sauinstituţiideîngrijireasănătăţii.

Acestesolicităriauscopuldeapreveni

interferenţeleposibilecuechipamentele

medicalesensibile.

16

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentru

utilizareatelefonuluimobillavolan.

•Nuutilizaţiuntelefoncaretrebuieţinutîn

mânăatuncicândşofaţi.

•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

•Utilizaţiunsetmâiniliberedacăeste

disponibil.

•Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedea

apelasauarăspundelaunapeltelefonic,

încazulîncarecircumstanţelenecesită

acestlucru.

•Energiafrecvenţelorradiopoateafecta

anumitesistemeelectronicedinvehiculul

dvs.cumarfisistemulaudiosau

echipamenteledesiguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,

nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu

aparatewirelessportabile,loculîncare

acesteasuntamplasate.Aceastapoate

determinanefuncţionareaairbaguluisau

poateprovocavătămărigravedatorită

performanţelorreduse.

•Dacăvăplacesăascultaţimuzicăpe

stradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglat

17

launnivelcaresăvăpermităsăauziţi

ceeaceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste

neapăratnecesaratuncicândtraversaţi

strada.

Evitarea afectării auzului

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţi

perioadelungidetimplasuneteputernice.

Deaceea,vărecomandămsănuporniţişi

sănuopriţitelefonulînapropiereaurechii.

Deasemenea,vărecomandămsăsetaţi

volumulmuziciiascultateşipecelal

apelurilorlaunnivelrezonabil.

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţi

volumuldacănuputeţiauzipersoanele

carevorbesclângădvs.saudacă

persoanacarestălângădvs.poateauzi

ceeaceascultaţi.

NOTĂ: Sunetul sau presiunea excesiv(ă)

de la căşti poate cauza pierderea

auzului.

18

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Componentele din sticlă

Unelecomponentealedispozitivuluidvs.

mobilsuntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacăscăpaţidispozitivulmobilpe

osuprafaţădurăsaudacăestesupusunui

impactserios.Dacăsticlasesparge,nuo

atingeţişinuîncercaţisăomişcaţidinloc.

Nuutilizaţidispozitivulmobilînaintecasticla

săfieînlocuitădeunfurnizordeservicii

autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitelefonulîntimpuldetonării

materialelorexplozive.Respectaţirestricţiile

şieventualelereglementărisauregulicare

seaplicăînastfeldelocuri.

Medii cu potenţial explozibil

•Nuutilizaţitelefonullaunpunctde

alimentarecucombustibil.

•Nuutilizaţitelefonulînapropierea

combustibililorsauaaltorsubstanţe

chimice.

Pagina se încarcă...

LG E730 Manual de utilizare

LG E730 Manual de utilizare

Lucrări înrudite