MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
www.lg.com
TIP: ART COOL Oglinda
• Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, con-
form standardelor naţionale de cablare electrică.
• Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi
citit în detaliu.
LIMBA ROMÂNĂ
2 Unitate interioară
Tip Artcool Deluxe unitate interioară cu instalare manuală
CUPRINS
Piesele de instalat ..................3
Măsuri de precauţie privind
siguranţa..................................4
Instalarea
Alegerea celei mai bune locaţii
..7
Daţi o gaură în perete............8
Metodă de conectare con-
ducte.......................................8
Conducte de scurgere.........12
Conectarea cablurilor ..........13
Instalarea controlerului la dis-
tanţă fără fir .........................14
Instalarea telecomenzii cu fir
....15
Nume şi funcţie controler conectat
la distanţă (Accesoriu)..
...........17
Setarea comenzii de grup...18
Cerinţele de instalare
Piesele necesare Uneltele necesare
o Harta ghidului de instalare
o Patru şuruburi şi ancore de
plastic de tip „A“
o Cablu de conectare
o Tubulatură: Partea gazoasă
Partea lichidă
(Consultaţi Datele
produsului)
o Materiale de izolare
o Conductă de scurgere supli-
mentară
o Două şuruburi de tip „B“
o Boloboc
o Şurubelniţă
o Bormaşină electrică
o Bormaşină de străpungere
pentru furtun
o
Instrument de măsură orizontal
o Trusă de bercuit
o
Chei pentru cuplurile specificate
(Diferite, în funcţie de nr. modelului)
o Cheie de piuliţe......adaptor de
jumătate
o Un pahar cu apă
o Şurubelniţă
o Cheie dinamometrică
o Detector scurgeri de gaze
o Pompă de vid
o Manometru
o Manualul proprietarului
o Termometru
o Controler la distanţă dispozitiv
de reţinere
Părţi instalate
Manual de instalare 3
LIMBA ROMÂNĂ
Placă de instalare
Placă de instalare
S3 SE
Părţi instalate
Nume
Cantitate
Formă
SE
S3
Panou de instalare
1 set
Şurub şi ancoră de
plastic de tip “A“
4 set
(Altele)
• Manualul proprietarului
• Manualul de instalare
Accesoriile standard
Măsuri de precauţie privind siguranţa
4 Unitate interioară
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Pentru a preveni rănirea utilizatorului şi a altor persoane, precum şi deteriorarea altor bunuri, trebuie respectate
următoarele instrucţiuni.
n Asiguraţi-vă că citiţi înainte de instalarea aparatului de aer condiţionat.
n Asiguraţi-vă că reţineţi atenţionările specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.
n Utilizarea incorectă, datorată ignorării instrucţiunilor, va produce rănire sau daune. Gravitatea este clasificată
prin următoarele indicaţii.
n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt prezentate mai jos.
AVERTIZARE
ATENŢIE!
Acest simbol indică posibilitatea de deces sau rănire gravă.
Acest simbol indică posibilitatea de rănire sau doar de daune materiale.
Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.
Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunea.
AVERTIZARE
n Instalarea
Nu utilizaţi un întrerupător de
circuit defect sau subeva-
luat.Utilizaţi acest aparat pe
un circuit dedicat.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Pentru lucrările electrice, con-
tactaţi dealerul, vânzătorul, un
electrician calificat sau un Cen-
tru de service autorizat.
• Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi
produsul. Există risc de incen-
diu sau electrocutare.
Împământaţi întotdeauna pro-
dusul.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Instalaţi în siguranţă panoul
şi capacul cutiei de control.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Instalaţi întotdeauna pe un circuit
şi întrerupător de circuit dedicat.
• Cablarea sau instalarea neco-
respunzătoare poate conduce
la incendiu sau electrocutare.
Utilizaţi întrerupătorul sau
siguranţa nominală corectă.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Manual de instalare 5
LIMBA ROMÂNĂ
n Utilizarea
Nu modificaţi şi nu prelungiţi
cablul de alimentare.
• Există risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu lăsaţi aparatul de aer condiţionat să
funcţioneze o perioadă mare de timp
când umiditatea este foarte ridicată, iar o
uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.
• Umezeala poate genera con-
dens şi poate umezi sau dete-
riora mobila.
Fiţi atenţi când despachetaţi
şi instalaţi produsul.
• Marginile ascuţite pot provoca
rănire. Acordaţi atenţie specială
marginilor carcasei şi muchiilor
condensatorului şi evaporatoru-
lui.
Pentru instalare, contactaţi
întotdeauna dealerul sau un
Centru de service autorizat.
• Există risc de incendiu, electro-
cutare, explozie sau rănire.
Nu instalaţi produsul pe un
stativ de instalare defect.
• Poate provoca rănire, acciden-
tare sau deteriorarea produsu-
lui.
Asiguraţi-vă că zona de insta-
lare nu se deteriorează cu
vechimea.
• Dacă baza cedează, aparatul
de aer condiţionat poate cădea
împreună cu aceasta, provo-
când daune materiale, defecta-
rea produsului şi rănirea per-
soanelor.
Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.
• Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.
Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) când faceţi testul de scurgere sau vidanjarea aerului.
Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil.
În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.
• Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie
.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
6 Unitate interioară
ATENŢIE!
n Instalarea
Verificaţi întotdeauna scurgerile de
gaz (agent frigorific) după instala-
rea sau repararea produsului.
• Nivelurile reduse de agent fri-
gorific pot produce defectarea
produsului.
Instalaţi furtunul de evacuare
pentru a vă asigura că apa
este evacuată corespunzător.
• Un racord neadecvat poate
produce scurgeri de apă.
Menţineţi nivelul chiar şi
când instalaţi produsul.
• Pentru a evita vibraţiile sau
scurgerile de apă.
Nu instalaţi produsul dacă
aerul zgomotos sau fierbinte
de la unitatea externă poate
deteriora obiectele învecinate.
• Poate provoca probleme vecini-
lor.
Ridicarea şi transportul pro-
dusului trebuie efectuată de
două sau mai multe persoa-
ne.
• Evitaţi vătămarea corporală.
Nu instalaţi produsul dacă
acesta va fi expus direct la
vântul mării (stropire cu
sare).
• Acest lucru poate provoca
coroziunea produsului. Coro-
ziunea, în special a condensa-
torului şi a muchiilor evaporato-
rului, poate provoca funcţiona-
rea defectuoasă sau ineficientă
a produsului.
Dacă ingeraţi lichid din baterii,
spălaţi-vă pe dinţi şi consultaţi
medicul. Nu utilizaţi teleco-
manda dacă bateriile s-au
scurs.
• Substanţele chimice din baterii
pot provoca arsuri sau alte peri-
cole pentru sănătate.
Instalarea
Manual de instalare 7
LIMBA ROMÂNĂ
Citiţi în întregime şi apoi urmaţi pas cu pas.
Instalarea
Alegerea celei mai bune locaţii
ATENŢIE : În cazul în care unitatea este instalată lângă mare, componentele
instalării pot fi afectate de coroziune din cauza sării. Trebuie luate măsuri core-
spunzătoare împotriva coroziunii componentelor instalării (şi unităţii).
• În apropierea aparatului nu trebuie să existe nicio
sursă de căldură sau de abur.
• Circulaţia aerului nu trebuie obstrucţionată de
niciun obstacol.
• Un loc din încăpere cu o bună circulaţie a aerului.
• Un loc unde scurgerea se poate realiza cu
uşurinţă.
• Un loc unde se va lua în considerare prevenirea
zgomotului.
• Nu instalaţi aparatul în apropierea uşii.
• Asiguraţi spaţiile indicate prin săgeţi pe perete,
tavan, gard sau alte obstacole.
Peretele de montare trebuie să fie rezistent şi sufi-
cient de solid pentru a fi protejat de vibraţii.
Montaţi placa de instalare pe perete folosind
cele patru şuruburi de tip "A".
(În cazul în care montaţi unitatea pe un perete din
beton, folosiţi şuruburi de ancorare.)
• Montaţi întotdeauna placa de instalare orizontal
aliniind linia marcată cu ajutorul filetului şi al
unei nivele.
Mai mult de 100 mm
Mai mult de 500 mm
Mai mult de 2.3m
Mai mult de 500 mm
Cârlig
şasiu
Placă de instalare
Tip “A”
Şasiu SE
Şasiu S3
Placă de instalare
Şasiu S3 Şasiu SE
Placă de instalare
Conducte spate stânga Conducte dreapta spate
Ø70mm
Ø70mm
110mm
110mm
65mm
85mm
Placă de instalare
Conducte spate stânga Conducte dreapta spate
Ø70mm
Ø70mm
155mm
155mm
78mm
306mm
Lateralele inferioare din partea stângă şi din partea dreaptă ale plăcii de instalare
Instalarea
8 Unitate interioară
Metodă de conectare conducte
n Pregătirea conductelor Unităţii interioare şi a furtunului
de scurgere pentru instalarea prin perete.
n Îndepărtaţi dispozitivul de reţinere al conductelor din
plastic (vezi ilustraţia de mai jos) şi scoateţi conductele
şi furtunul de scurgere din şasiu.
n Înlocuiţi dispozitivul de reţinere al conductelor din plastic
în poziţia iniţială.
1. Direcţionaţi conductele interioare şi furtunul de
scurgere în direcţia spate stânga.
2. Dinspre unitatea exterioară, introduceţi cablul de
conectare în unitatea de interior, prin orificiul pen-
tru ţevărie.
n Nu conectaţi cablul la unitatea de interior.
n Pentru o conexiune rapidă ulterioară, realizaţi o
buclă mică din cablu.
3. Prindeţi cu bandă adezivă tubulatura, furtunul de
scurgere şi cablul de conectare. Furtunul de scur-
gere trebuie să fie amplasat în partea inferioară a
mănunchiului. Localizarea în partea superioară
poate genera revărsarea recipientului de scurgere
în unitate.
: Dacă furtunul de scurgere traversează încăpe-
rea, izolaţi furtunul cu un material de izolare* astfel încât
să preveniţi scurgerea condensului pe mobilă sau podele.
*Se recomandă spuma polietilenă sau un material echivalent.
4. Montarea unităţii de interior
n Suspendaţi unitatea de interior pe porţiunea supe-
rioară a plăcii de montare. (Prindeţi cele două cârlige
din partea de sus din spatele unităţii de interior de
muchia superioară a plăcii de montare.) Încercaţi
deplasarea la stânga sau la dreapta a cârligelor pen-
tru a vă asigura că sunt bine poziţionate.
Apăsaţi laturile inferioare stânga şi dreapta ale unităţii
pe placa de montare până când cârligele se prind în
lăcaşurile lor (se aude un clic de confirmare).
OBSERVAŢIE
Pentru ţevărie pe partea dreaptă
Furtun de
scurgere
Conductă
de legătură
Cablu de conectare
Bandă
Furtun de
scurgere
Furtun
de scurgere
Cablu de
conectare
• Daţi gaura pentru conductă cu o carotieră ø 70
mm.
Daţi gaura pentru conductă în partea dreaptă
sau stângă, gaura fiind uşor înclinată spre exte-
rior.
Daţi o gaură în perete
5-7mm
(3/16"~5/16")
Interior
Perete
Exterior
Instalarea
Manual de instalare 9
LIMBA ROMÂNĂ
5. Conectarea conductelor la unitatea interioară şi a
furtunului de evacuare la conducta de evacuare.
n Aliniaţi centrul conductelor şi strângeţi suficient piuliţa
conică, cu mâna.
n Strângeţi bucşa de evazare cu o cheie.
n Montaţi clema pe bosajul cu şurub de tip "B".
(opţional)
n Când prelungiţi furtunul de evacuare la unitatea
interioară, instalaţi conducta de evacuare.
6. Înfăşuraţi materialul de izolare în jurul porţiunii
de conectare.
n Suprapuneţi materialul de izolare a ţevii de conec-
tare peste materialul de izolare al ţevii unităţii de
interior. Îmbinaţi-le cu ajutorul benzii de vinil astfel
încât să nu existe spaţii goale.
n Înfăşuraţi cu bandă izolantă zona care găzduieşte
secţiunea carcasei ţevăriei spate.
n Legaţi conductele şi furtunul de scurgere într-un
mănunchi, înfăşurându-le cu bandă de vinil într-o
cantitate corespunzătoare pentru a încăpea în
secţiunea pentru conducte din spatele carcasei.
1. Ghidaţi tubulatura interioară şi furtunul de scur-
gere în poziţia necesară orificiului pentru ţevărie.
2. Introduceţi ţevăria, furtunul de scurgere şi cablul
de conectare în orificiul pentru ţevărie.
Pentru ţevărie pe partea dreaptă
Cheie
dinamo
-metrică
Conductă
unitatea interioară
Cheie (fixă)
Conductă
de legătură
Bucşă de evazare
Bandă izolatoare (îngustă)
Ţeavă de
racordare
Cablu de conectare
Bandă
izolatoare (lată)
Înfăşuraţi cu bandă izolatoare
Ţevărie
unitatea interioară
Ţeavă
Înfăşuraţi cu bandă izolatoare
Furtun de scurgere
Ţeavă
Bandă izolatoare (lată)
Furtun de
scurgere
Cablu de conectare
Bandă vinilică (îngustă)
Adeziv
Conductă
de evacuare
Furtun de evacuare
unitatea interioară
Benzi de plastic
Material de izolare
Clemă
Bosaj
Şurub de tip "B"
Furtun de
scurgere
Conductă unitatea
interioară
Bucşă de
evazare
Conducte
Dacă unitatea de interior tip split este instalată pe
un perete care are o gaură sau un orificiu lângă
sau în partea din spate a unităţii, aerul din partea
celalată a peretelui poate pătrunde în interiorul
spaţiului de funcţionare prin acea gaură/orificiu.
Respectivul aer poate cauza umiditate/ picături de
apă nedorite când vine în contact cu corpul unităţii
de interior. De aceea orice gaură sau orificiu din
perete trebuie blocate foarte bine pentru a evita
condensul de pe corpul unităţii.
ATENŢIE!
GAS LIQUID
Ø12.7[5.5kgf
.
m] Ø6.35[1.8kgf
.
m]
Ø15.88[6.6kgf
.
m] Ø9.52[4.2kgf
.
m]
Dimensiune conducte [cuplu]
Instalarea
10 Unitate interioară
3.
Introduceţi cablul de conectare în unitatea de interior.
n Nu conectaţi cablul la unitatea de interior.
n Pentru o conexiune rapidă ulterioară, realizaţi o
buclă mică din cablu.
4. Prindeţi cu bandă adezivă furtunul de scurgere şi
cablurile de conectare.
• Cablu de conectare
5. Montarea unităţii de interior
n Suspendaţi unitatea de interior de cârlige, în par-
tea de sus a plăcii de montare.
n Introduceţi distanţierul etc. între unitatea de inte-
rior şi placa de montare şi separaţi partea de jos a
unităţii de interior de perete.
6. Conectarea conductelor la Unitate interioară şi a
furtunului de scurgere la conducta de scurgere.
n Aliniaţi centrul conductelor şi strângeţi suficient
piuliţa conică, cu mâna.
n Strângeţi bucşa de evazare cu o cheie.
n Când prelungiţi furtunul de evacuare la unitatea
interioară, instalaţi conducta de evacuare.
7. Înfăşuraţi materialul de izolare în jurul porţiunii
de conectare.
n Suprapuneţi materialul de izolare a ţevii de conec-
tare peste materialul de izolare al ţevii unităţii de
interior. Îmbinaţi-le cu ajutorul benzii de vinil astfel
încât să nu existe spaţii goale.
n Înfăşuraţi cu bandă izolantă zona care găzduieşte
secţiunea carcasei ţevăriei spate.
n Legaţi conductele şi furtunul de scurgere într-un
mănunchi, înfăşurându-le cu bandă de vinil într-o
cantitate corespunzătoare pentru a încăpea în
secţiunea pentru conducte din spatele carcasei.
Bandă vinilică (îngustă)
Adeziv
Furtun de
scurgere
Furtun de evacuare
unitatea interioară
Benzi de plastic
Material de izolare
Bandă
izolatoare
(lată)
Ţeavă de
racordare
Cablu de
conectare
Ţeavă unitate
de interior
Ţeavă
Bandă
izolatoare (lată)
Înfăşuraţi cu bandă izolatoare
Conductă unitatea
interioară
Bucşă de
evazare
Conducte
Cheie
dinamo
-metrică
Conductă
unitatea interioară
Cheie (fixă)
Conductă
de legătură
Bucşă de evazare
Furtun de
scurgere
Bandă
izolatoare
(lată)
Ţeavă
Înfăşuraţi cu
bandă izolatoare
(lată)
8cm
Placă de montare
Distanţier
Unitatea de
interior
GAS LIQUID
Ø12.7[5.5kgf
.
m] Ø6.35[1.8kgf
.
m]
Ø15.88[6.6kgf
.
m] Ø9.52[4.2kgf
.
m]
Dimensiune conducte [cuplu]
Instalarea
Manual de instalare 11
LIMBA ROMÂNĂ
8. Ghidaţi din nou ţevăria şi furtunul de scurgere
prin partea din spate a carcasei.
9. Poziţionaţi conductele şi furtunul de scurgere în
spatele şasiului cu ajutorul dispozitivului de
reţinere al conductelor.
n
Prindeţi capătul dispozitivul de reţinere al conducte-
lor de şasiu şi apăsaţi partea inferioară a dispozitivul
de reţinere al conductelor pentru ca acesta să se
prindă de partea inferioară a şasiului.
10. Montarea unităţii de interior
n Scoateţi distanţierul.
n Încercaţi deplasarea la stânga sau la dreapta a
cârligelor pentru a vă asigura că sunt bine poziţio-
nate.
Apăsaţi laturile inferioare stânga şi dreapta ale uni-
tăţii pe placa de montare până când cârligele se
prind în lăcaşurile lor (se aude un clic de confirma-
re).
Ţevărie de trecere
prin orificiul pentru ţevărie
Dispozitiv
reţinere conducte
Furtun
de scurgere
Cablu de
conectare
Informaţii instalare (pentru conductele din partea stângă)
• Scenariul corect
Pentru ţeava pe stânga. Urmaţi instrucţiunea de mai jos.
n
Apăsaţi partea de sus a clemei. (Ⓐ)
n
Desfăşuraţi încet tubulatura în jos. (Ⓑ)
ATENŢIE
Dacă unitatea de interior tip split este instalată pe
un perete care are o gaură sau un orificiu lângă
sau în partea din spate a unităţii, aerul din partea
celalată a peretelui poate pătrunde în interiorul
spaţiului de funcţionare prin acea gaură/orificiu.
Respectivul aer poate cauza umiditate/ picături de
apă nedorite când vine în contact cu corpul unităţii
de interior. De aceea orice gaură sau orificiu din
perete trebuie blocate foarte bine pentru a evita
condensul de pe corpul unităţii.
ATENŢIE!
Instalarea
12 Unitate interioară
Conducte de scurgere
1. Pentru a îndepărta panoul frontal de pe Unitatea
interioară, îndepărtaţi panoul frontal de pe dula-
pul unităţii interioare
n Setaţi manual fantele de direcţionare a aerului sus
şi jos în poziţie (orizontal).
n Îndepărtaţi şuruburile de fixare care reţin panoul
frontal. Trageţi lateralele în partea inferioară din
partea dreaptă şi partea stângă a grilajului înspre
dumneavoastră şi ridicaţi-l.
2. Pentru a verifica scurgerea.
n Turnaţi un pahar cu apă în evaporator.
n Asiguraţi-vă că apa curge prin furtunul de evacuare
al unităţii interne fără scurgeri şi traversează către
ieşirea de evacuare.
n
Furtunul de evacuare trebuie să aibă o pantă descen-
dentă, pentru evacuare uşoară.
• Scenariul incorect
n
Îndoirea de la dreapta la stânga poate provoca dete-
riorarea conductei.
ATENŢIE
Filtru
de aer
Grilaj admisie
Panou frontal
S3
SE
Zonă de conectare
furtun de scurgere
Verificare
scurgeri
S3
SE
Pantă descendentă
Nu ridicaţi
Apă de evacuare
acumulată
Vârful furtunului
de evacuare
scufundat în apă
Aer
Valuri
Scurgeri
de apă
Scurgeri
de apă
Scurgeri
de apă
Canal
Spaţiu mai mic
de 50 mm
n Nu confecţionaţi conducte de scurgere.
Instalarea
Manual de instalare 13
LIMBA ROMÂNĂ
Conectarea cablurilor
Conectaţi individual cablurile la terminalele de pe
panoul de comandă, în funcţie de conectarea
unităţii externe.
• Asiguraţi-vă că culoarea cablurilor şi numărul ter-
minalului sunt identice cu cele ale unităţii interne
respective.
Bloc borne unitate interioară
1(L) 2(N) 3 4
INTRARE ALIMENTARE UNITATE INTERIOARĂ
IDU IDU
Unitate
exterioară
Unitate
interioară
Unitate interioară
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12V
Unitate
exterioară
Cablu de conectare
ATENŢIE!:
După confirmarea condiţiilor de mai sus, pregătiţi cablajul după cum urmează:
1) Asiguraţi întotdeauna un circuit electric special separat a aparatului de aer condiţionat. În ce pri-
veşte metoda de cablare, ghidaţi-vă după diagrama electrică lipită pe interiorul capacului cutiei de
control.
2) Şuruburile care fixează cablajul în carcasa racordurilor electrice se pot slăbi din cauza vibraţiilor
la care este supusă unitatea în cursul transportului. Verificaţi-le şi asiguraţi-vă că toate sunt
strânse. (dacă acestea sunt slăbite, pot duce la arderea firelor.)
3) Specificaţiile sursei de alimentare.
4) Confirmaţi faptul că capacitatea electrică este suficientă.
5) Asiguraţi-vă că tensiunea de pornire este menţinută la mai mult de 90% din tensiunea nominală
specificată pe plăcuţa de identificare.
6) Confirmaţi faptul că grosimea cablurilor este cea specificată în specificaţiile surselor de alimenta-
re. (În special reţineţi relaţia dintre lungimea şi grosimea cablurilor.)
7) În zone ude sau umede, instalaţi întotdeauna un disjunctor de împământare.
8) Căderile de tensiune pot cauza următoarele.
• Vibrarea contactului magnetic, care poate duce la deteriorarea punctului de contact, arderea sigu-
ranţei, deranjarea funcţionării normale protecţiei la suprasarcină.
9) Modul de deconectare de la o sursă de alimentare va fi încorporat în circuitele fixe şi va avea un
spaţiu de aer pentru separarea contactului de cel puţin 3mm pentru fiecare conductor de fază
activă.
ATENŢIE! : Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie ales în funcţie de spe-
cificaţiile următoare.
Instalarea
14 Unitate interioară
Instalarea controlerului la distanţă fără fir
Întreţinere prin telecomandă
1. Alegeţi un loc potrivit unde este sigur și ușor de ajuns.
2. Fixaţi ferm suportul de perete etc. cu șuruburile furnizate.
3. Introduceţi telecomanda în suport.
1. Telecomanda nu trebuie expusă niciodată la razele directe ale
soarelui.
2. Transmiţătorul de semnal și receptorul trebuie să fie mereu
curate pentru o comunicare corectă. Folosiţi o lavetă curată
pentru a le curăţa.
3. În cazul în care alte aparate sunt operate cu telecomanda,
schimbaţi-le poziţia sau consultaţi personalul autorizat.
Metodă de operare
1. Receptorul de semnal este în interiorul unităţii.
2. Îndreptaţi telecomanda spre unitate pentru a o controla. Nu trebuie să existe niciun blocaj între ele.
.
OBSERVAŢIE
Cum se introduc bateriile
1. Scoateţi capacul bateriilor trăgând în direcţia indicată de
săgeată.
2. Introduceţi noile baterii și asiguraţi-vă că (+) și (-) al
bateriilor sunt instalate corect.
3. Reatașaţi capacul prin glisare la poziţia iniţială.
1. Înlocuiţi mereu bateriile de același tip.
2. Dacă sistemul nu a fost folosit mai mult timp, scoateţi
bateriile pentru a le salva durata de funcţionare.
3. Dacă ecranul de afișaj al telecomenzii începe să fie
estompat, înlocuiţi ambele baterii.
OBSERVAŢIE
Instalarea
Manual de instalare 15
LIMBA ROMÂNĂ
2. Puteţi monta cablul telecomenzii cu fir în trei direcţii.
- Direcţia de montare: suprafaţa cutiei de reclamaţii de pe perete, sus, dreapta
- Dacă se montează cablul telecomenzii în partea de sus şi dreaptă, montaţi-l după scoaterea canelurii de ghi-
dare a cablului telecomenzii.
h
Scoateţi canelura ghidare cu partea lungă.
①
Cutie de reclamaţii la suprafaţa peretelui
②
Canelură de ghidare în partea de sus
③
Canelură de ghidare în partea dreaptă
Instalarea telecomenzii cu fir
2
2
1
3
3
<Caneluri de ghidare a firelor>
1. Fixaţi strâns, utilizând şurubul livrat, după aşezarea plăcii de montare a telecomenzii în locul în care
doriţi s-o montaţi.
- Montaţi-o fără a o îndoi, deoarece, dacă placa se îndoieşte, poate avea loc o montare incorectă.
Montaţi placa telecomenzii pentru a corespunde cutiei de reclamaţii, dacă aceasta există.
<Ordinea conectării>
<Ordinea separării>
Partea
de pe
perete
Partea
de pe
perete
Partea
de pe
perete
Partea
de pe
perete
3. Fixaţi partea de sus a telecomenzii în placa de mon-
tare ataşată la suprafaţa peretelui, ca în imaginea de
mai jos, apoi conectaţi-o cu placa de montare, prin
apăsarea părţii de jos.
- Conectaţi astfel încât să nu creaţi un spaţiu în partea
de sus, jos, dreaptă şi stângă a telecomenzii şi plăcii
de montare.
La separarea telecomenzii de placa de montare, ca
în imaginea de mai jos, după introducerea în orificiul
de separare de jos utilizând şurubelniţa apoi răsu-
cind în sens antiorar, telecomanda este separată.
- Există două orificii de separare. Separaţi-le pe rând.
- Fiţi atenţi să nu deterioraţi componentele din interior
când separaţi.
Instalarea
16 Unitate interioară
4. Conectaţi unitatea internă şi telecomanda utilizând cablul de conectare.
5. Utilizaţi un prelungitor dacă distanţa dintre telecomanda cu fir şi unitatea internă depăşeşte 10 m.
Verificaţi dacă conectorul este conectat normal.
Cablu de conectare
Partea
unităţii interne
Când instalaţi telecomanda cu fir, nu o îngropaţi în perete.
(Acest lucru poate provoca deteriorarea senzorului de temperatură.)
Nu instalaţi cablul la 50 m sau peste.
(Acest lucru poate provoca o problemă de comunicare.)
• Când instalaţi prelungitorul, verificaţi instalarea corectă a direcţiei de conectare a conectorului de
pe partea telecomenzii şi de pe partea produsului.
• Dacă instalaţi prelungitorul în direcţia opusă, conectorul nu va fi conectat.
• Specificaţiile prelungitorului: 2547 1007 22 nr. 2 conductor 3 etanşare 5 sau peste.
ATENŢIE!
INSTALAREA TELECOMENZII CU FIR
• Deoarece senzorul de temperatură a camerei se află în telecomandă, cutia telecomenzii trebuie instalată într-un loc aflat departe de
lumina directă a soarelui, umiditate mare şi curentul direct de aer rece, pentru menţinerea temperaturii adecvate a spaţiului. Instalaţi
telecomanda la circa 5 ft (1,5 m) de la podea, într-o zonă cu circulaţie bună a aerului la o temperatură medie.
Nu instalaţi telecomanda într-un loc în care poate fi afectată de:
- Curenţi sau zone moarte, în spatele uşilor şi în colţuri.
- Aer cald sau rece de la conducte.
- Căldură radiantă de la soare sau aparatură.
- Conducte şi hornuri mascate.
- Zone necontrolate, precum un perete exterior în spatele telecomenzii.
- Această telecomandă este echipată cu un afişaj cu LED-uri cu şapte segmente. Pentru afişarea corespunzătoare a
LED-urilor telecomenzii, telecomanda trebuie instalată corect, precum este prezentat în fig. 1. (Înălţimea standard este
de 1,2~1,5 m de la nivelul podelei.)
Fig.1 Locaţii tipice pentru telecomandă
5 picioare
(1,5 metri)
Nu
Nu
Nu
Da
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
Instalarea
Manual de instalare 17
LIMBA ROMÂNĂ
Numele şi funcţia telecomenzii cu fir (Accesoriu)
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Ataşaţi eticheta cu informaţii în interiorul uşii.
Alegeţi limba corectă, în funcţie de ţară.
14
15
※ Este posibil ca anumite funcţii să nu fie utilizate şi afişate, în funcţie de tipul produsului.
※ Va afişa o valoare ciudată pentru temperatura camerei dacă telecomanda nu este conectată.
Model : PQRCVSL0 (culoare neagră)
PQRCVSL0QW (culoare albă)
1. Ecranul de indicaţii de utilizare
2. Butonul de setare a temperaturii
• Acesta va seta nu temperatura camerei, ci tempera-
tura de evacuare a aerului.
3. Butonul pentru viteza ventilatorului
• Viteza ventilatorului are 3 trepte.
• Treapta din mijloc şi treapta de jos sunt identice
4. Butonul PORNIRE/OPRIRE
5. Butonul de selectare a modului de funcţionare
6. Receptorul telecomenzii wireless
• Anumite produse nu recepţionează semnale wireless.
7. Butonul pentru debitul de aer
8. Butonul pentru subfuncţie
9. Butonul de setare a funcţiei
10. Butonul pentru ventilare
11. Rezervare
12. Butonul sus, jos, stânga, dreapta
• Pentru a verifica temperatura din interior, apasaţi
butonul .
13. Butonul pentru temperatura camerei
• Afişează numai temperatura camerei, pe care o
detectează telecomanda.
• Nu există controlul temperaturii camerei.
• În cazul unităţii de admisie a aerului proaspăt,
afişează numai temperatura din jurul telecomenzii.
14. Butonul de setare/anulare
15. Butonul de ieşire
Instalarea
18 Unitate interioară
Nr. Funcţie Cod funcţie Valoare de referinţă LCD controler la distanţă
0 : Setare Principal
Setare Secundar : 1Control grup1
2 : verificare Principal
/ Secundar
Tabel coduri setare reglor
2
20
21
22
Setarea comenzii de grup
Când este apăsat butonul JET COOL, apăsaţi butonul RESET.
1
Folosind butonul SETAREA TEMPERATURII setaţi codul funcţiei și
valuarea de setare. (Vă rugăm să consultaţi Tabelul codurilor de
setare ale instalatorului).
2
Modul de setare al instalatorului setează detaliile funcţiei telecomenzii.
Dacă modul de setare al instalatorului nu este setat corect, poate cauza probleme produsului, rănirea
utilizatorului sau deteriorarea proprietăţii. Acesta trebuie setat de un instalator autorizat și persoana
neautorizată care realizează orice instalare sau schimbare realizată de o este responsabilă de efect. În
acest caz, service-ul gratuit nu poate fi asigurat.
ATENŢIE!
Cod funcție
Cod setare
Apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT către unitatea de interior o dată.
3
Resetaţi telecomanda pentru a folosi modul de operare general.
4
Instalarea
Manual de instalare 19
LIMBA ROMÂNĂ
1. Comanda de grup 1
n Telecomandă cu fir 1 + unităţi interne
GND
Semnal
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Afişare mesaj de eroare
Conectaţi numai linii de semnal în serie şi de
împământare între unităţile interne slave
Sistem de reţea LGAP
1. Este posibil pentru 16 unităţi interne (max.), printr-o singură telecomandă cu fir.
Set only one indoor unit to Master, set the others to Slave.
2. Este posibilă conectarea cu fiecare tip de unitate internă.
3. Este posibilă utilizarea concomitentă a telecomenzii wireless.
4. Este posibilă conectarea concomitentă cu comanda de contact fals şi centrală.
- Unitatea internă Master poate recunoaşte numai comanda de contact fals şi centrală.
- În cazul utilizării concomitente a comenzii centrale şi a comenzii de grup, este posibilă conectarea
a 2 unităţi interne standard în serie sau ulterior, începând cu feb. 2009.
- În cazul setării de comandă centrală, comanda centrală poate controla unităţile interne numai după
setarea adresei unităţii interne master.
- Unitatea internă Slave va fi utilizată precum unitatea internă master.
- Unitatea internă Slave nu poate fi controlată individual de comanda centrală.
- Anumite telecomenzi nu pot funcţiona concomitent cu comanda de contact fals şi centrală. Prin
urmare, contactaţi-ne pentru informaţii suplimentare în acest sens.
5. În cazul în care survine o eroare la unitatea internă, se afişează pe telecomanda cu fir.
Excepţie de la eroarea unităţii interne - posibilitatea controlului individual al unităţii interne.
6. În cazul comenzii de grup, este posibilă utilizarea următoarelor funcţii.
- Selectarea opţiunilor de funcţionare (funcţionare/oprire/mod/setarea temperaturii)
- Controlul debitului (ridicat/mediu/scăzut)
- Este posibil la anumite funcţii.
h Unităţile interioare pot fi setate folosind un controler la distanţă fără fir.
Această Unitate interioară poate fi setată setate folosind un controler la distanţă fără fir pentru a
seta controlul grupului. (tip : montare pe perete, galerie ART COOL, oglindă ART COOL)
h Este posibilă conectarea unităţilor interne, începând cu feb. 2009. În alte cazuri, contactaţi LGE.
h Poate fi cauza defecţiunilor când nu există nicio setare master sau slave.
Instalarea
20 Unitate interioară
h Este posibilă comanda a N unităţi interne prin M unităţi de telecomandă cu fir. (M + N ≤ 17 uni-
tăţi)
Setaţi numai o unitate internă la Master, setaţi-le pe celelalte la Slave.
Setaţi numai o telecomandă la Master, setaţi-le pe celelalte la Slave.
Celelalte indicaţii în afară de cele de mai sus sunt identice cu comanda de grup 1.
GND
Semnal
12 V
Slave
Slave
Slave
Slave
Master
Afişare mesaj de eroare
Nu conectaţi linia de 12 V serială
Master
Sistem de reţea LGAP
2. Comanda de grup 2
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări înrudite
-
LG ARNU12GVEA4 Manualul proprietarului
-
LG ARNU07GSF14.ENCALEU Manualul proprietarului
-
LG ARNU05GSBL2.EMBALEU Manualul proprietarului
-
LG ARNU24GCFU2 Manualul proprietarului
-
LG UT60F Manualul proprietarului
-
LG ARNU30GSVA4 Manualul proprietarului
-
LG ARNU07GSJN4 Manualul proprietarului
-
LG ARNU15GSJC4 Manualul proprietarului
-
LG ARNU07GSBR4.ENCBLEU Manualul proprietarului
-