Overmax OV-EDGE Manual de utilizare

Marca: Overmax

Model: OV-EDGE

Tip: Manual de utilizare

User Manual

Instrukcja obsługi

Edge

www.overmax.eu

INTRODUCTION

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.

Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we

provide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that

the product will satisfy your requirements as it has been designed with

utmost care.

Before you use the product, please read this manual carefully.

Should you have any remarks or questions concerning the product, please do

not hesitate to contact us:

[email protected]

IMPORTANT:

Please read this manual before you use the product to see all its functions

and use them in accordance with intended use.

The product complies with the following standards:

DIN66399: level P4

IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!

1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service

technician is allowed to perform these operations.

2. Do not switch the device on if you have noticed any damage.

3. Do not use the device when it acts up, has been dropped or wetted,

overheats extensively, is discolored or deformed and when other

atypical circumstances occur. Contact the manufacturer’s authorized

service center.

4. This device is not a toy. Do not let children play with it. Keep the

device out of reach of children.

5. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot

surfaces, direct sunlight, sources of ignition, naked ﬂame and sharp

edges.

6. Do not use the device in the inﬂammable, explosive or toxic

atmosphere.

7. Do not use chemicals to clean the device.

8. Do not immerse the entire device in water or other liquids. Do not use

near water.

9. Before you start cleaning or moving the device, switch it o.

10. Do not use the device for other purposes than designed.

11. Do not use the device and do not touch the feeder if your hands are

wet.

12. To pull and move the device, never grab a cable. Do not place any

items on it. Do not pull the cable through sharp edges of walls and

furniture and do not wrap it too tight.

13. The device is intended for indoor use and dry rooms only. Do not use

it outdoors.

14. Position the device on a ﬂat and horizontal surface, and avoid slopes.

15. Do not place the device near curtains and furniture.

16. Switch the device o (OFF) and unplug when you do not use it for a

long time.

17. Remove paper clips and staples before you destroy them.

18. Do not place hands in the paper/CD feed slots. You may get injured

due to pulling in.

19. Secure long hair, loose clothes, ties, scarves, necklaces, bracelets, etc.

so that they do not get trapped in paper/CD feed slots.

20. Wear protective glasses when destroying credit cards and CDs. You

may get injured due to generation of chips.

21. The device may operate continually for max. 2 minutes. After 2

minutes, wait for 40 minutes until the shredder motor has cooled down.

NOTE! A failure to follow the above-stated warnings may lead to threat to

life and health as well as property damage!

Modes switchCD slot

Paper slot

Shredder body

BinWindow

LED indicators

CD shredding

mode/continual

operation mode

Automatic

mode

OFF Reverse

mode

HOW TO USE

Connection

1. Put the shredder body on the bin.

2. Supply power to the shredder.

3. Set the switch into AUTO mode.

Description of modes

1. Automatic mode (AUTO). When AUTO mode is active, LED POWER

indicator will turn green. Paper will be shredded automatically when

you insert the paper into the slot. The shredder will stop automatically

when the paper goes through the slot completely.

2. Reverse mode (REV). After you have activated the reverse mode, the

motor will rotate in another direction, which allows removing the

jammed paper.

3. CD shredding mode/continual operation mode (CD/FWD). Enable this

mode if you want to destroy CDs through CD slot. In this mode the

motor in both slots rotates continuously.

4. Switching o (OFF). When OFF position is set, the shredder is inactive.

5. When the shredder is overheated, red indicator will go on. If this is the

case, stop shredding documents until the light vanishes.

Use restrictions

1. The slot accommodates max. 10 sheets of paper (220 mm wide, A4).

2. When shredding minor elements, such as envelopes or credit cards,

place them in the center of the slot.

3. Before you start shredding, remove staples and paper clips.

Jamming and overheating

The shredder is equipped with overheating protection. When the device is

overheated, the OVER HEATED indicator will go red.

The shredder may operate continually for not more than 2 minutes. After this

period, wait for about 40 minutes until the motor cools down. Do also the

following:

1. Unplug the shredder and wait for about 40 minutes to restart the

protection.

2. Take the paper out of the shredder slot.

3. Supply power to the shredder again and set the switch into reverse mode

REV position to remove the paper completely.

4. Set the switch into AUTO. When red OVER HEATED indicator does not

emit light, the shredder is ready for work.

When the shredder is jammed/clogged (e.g. due to too many sheets of paper):

1. Set the switch into REV mode to take the jammed paper out.

2. Set the switch into AUTO mode.

3. The shredder is ready for work.

Remember to empty the chip bin regularly and do not let it overﬂow.

The pictures and ﬁgures are for reference only. The real design of the products

may dier from the pictures and ﬁgures presented.

WPROWADZENIE

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.

Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań

technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego

użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania

spełni on Twoje wymagania.

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją

obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania w sprawie zakupionego produktu,

skontaktuj się z nami:

[email protected]

WAŻNE INFORMACJE:

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi

produktu, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z

przeznaczeniem.

Produkt zgodny z normami:

DIN66399: poziom P4

WAŻNE! ZATRZYMAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA!

1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyﬁkacji urządzenia. Czynności te

może wykonać tylko autoryzowany serwis.

2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodzenia.

3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone

lub zanurzone w wodzie, nadmiernie nagrzewa się, pojawią się odbarwienia,

wybrzuszenia oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska. Skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem producenta.

4. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj, aby dzieci nim się bawiły.

Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

5. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących

powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia,

otwartego ognia oraz ostrych krawędzi.

6. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającym łatwopalne, wybuchowe

lub toksyczne substancje.

7. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.

8. Nie zanurzaj całego urządzenia w wodzie lub w innych cieczach. Nie używaj

w pobliżu wody.

9. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je.

10. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono

zaprojektowane.

11. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj zasilacza, mając mokre lub wilgotne ręce.

12. Nie ciągnij i nie przenoś urządzenia trzymając za przewód. Nie kładź na nim

żadnych przedmiotów. Nie przeciągaj przewodu przez ostre krawędzie ścian

i mebli oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu.

13. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku wewnętrznego i w suchych

pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz.

14. Stawiaj urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i unikaj przechyleń.

15. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ﬁran i mebli.

16. Wyłącz urządzenie (pozycja OFF) i odłącz od prądu, kiedy urządzenie nie jest

używane przez dłuższy czas.

17. Usuń spinacze i zszywki z papieru przed ich niszczeniem.

18. Nie wkładaj rąk w szczelinę otworów doprowadzenia papierów/dysku CD.

Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku wciągnięcia.

19. Należy zabezpieczyć długie włosy, luźną odzież, krawaty, szale, naszyjniki,

bransolety itp. przed dostaniem się do otworów doprowadzenia papieru/

dysków CD.

UWAGA! Niestosowanie się do powyższych ostrzeżeń może doprowadzić

do obrażeń zagrażających życiu i zdrowiu oraz do powstania szkód

materialnych!

SCHEMAT URZĄDZENIA

20. Należy nosić okulary ochronne podczas niszczenia kart kredytowych oraz

dysków CD. Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku odprysków.

21. Urządzenie może pracować ciągle nie dłużej niż 2 minuty. Po 2 minutach

ciągłej pracy należy odczekać 40 minut na schłodzenie silnika niszczarki.

Przełącznik trybówOtwór na dyski CD

Otwór na papier

Korpus niszczarki

KoszOkienko

Wskaźniki LED

Tryb niszczenia

CD/tryb ciągłej

pracy

Tryb

automatyczny

Wyłączenie

Tryb wsteczny

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podłączenie

1. Nałóż korpus niszczarki na kosz.

2. Podłącz niszczarkę do prądu.

3. Ustaw przełącznik na tryb AUTO.

Opis trybów

1. Tryb automatyczny (AUTO). Kiedy tryb AUTO jest włączony, wskaźnik

LED POWER zaświeci się na zielono. Niszczenie papieru zacznie się

automatycznie w chwili włożenia papieru do otworu. Niszczarka

automatycznie zatrzyma się, gdy papier w całości przejdzie przez

otwór.

2. Tryb wsteczny (REV). Po uruchomieniu trybu wstecznego silnik zacznie

się obracać w drugą stronę, co pozwoli na usunięciu papieru, który

zapchał otwór.

3. Tryb niszczenia CD/tryb ciągłej pracy (CD/FWD). Uruchom ten tryb,

jeśli chcesz niszczyć dyski CD przez otwór CD. W tym trybie silnik w

obydwu otworach obraca się ciągle.

4. Wyłączenie (OFF). W pozycji OFF niszczarka jest wyłączona.

5. Kiedy niszczarka jest przegrzana, na czerwono zapali się wskaźnik

OVER HEATED. Należy wtedy przerwać niszczenie dokumentów aż do

momentu, kiedy wskaźnik zgaśnie

Ograniczenia używania

1. Do otworu można zmieścić maksymalnie 10 arkuszy papieru o

szerokości 220 mm (A4).

2. Podczas niszczenia małych elementów, takich jak koperty czy karty

kredytowe, należy wkładać je na środku otworu.

3. Przed niszczeniem należy wyciągnąć zszywki i spinacze z papieru.

Zapchanie otworu i przegrzanie

Niszczarka jest wyposażona w ochronę przed przegrzaniem. W chwili

przegrzania wskaźnik OVER HEATED zapali się na czerwono.

Niszczarka może pracować ciągle nie więcej niż 2 minuty. Po tym czasie

należy odczekać ok. 40 minut, aż silnik ochłodzi się. Należy również:

1. Odłącz niszczarkę od prądu i odczekaj ok. 40 minut, aby ochrona

zrestartowała się.

2. Wyciągnij papier z otworu niszczarki.

3. Podłącz niszczarkę ponownie do prądu i ustaw przełącznik w pozycji

trybu wstecznego REV, aby wyjąć w całości papier.

4. Ustaw przełącznik w pozycji AUTO. Kiedy czerwony wskaźnik OVER

HEATED nie świeci się, niszczarka jest gotowa do dalszej pracy.

Kiedy niszczarka jest zapchana (np. z powodu umieszczenia zbyt wielu

arkuszy), należy:

1. Ustaw przełącznik w trybie REV, aby wyciągnąć zapchany papier.

2. Następnie ustaw przełącznik w trybie AUTO.

3. Niszczarka jest gotowa do dalszej pracy.

Pamiętaj, aby regularnie opróżniać kosz na ścinki i nie pozwolić, aby kosz był

przepełniony.

Zdjęcia i graﬁki mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów

może różnić się od prezentowanego na zdjęciach i graﬁkach.

INTRODUCERE

Stimate client!

Vă mulțumim pentru că acordarea încrederii și alegerii mărcii Overmax.

Vă oferim produsul perfect pentru utilizarea de zi cu zi, datorită utilizării

materialelor de înaltă calitate și a soluțiilor tehnologice moderne. Suntem

siguri că datorită diligentei executări, care va satisface cerințele dvs.

Înainte de utilizarea produsului, vă rugăm să citiți cu atenție următoarele

instrucțiuni..

Dacă aveți orice întrebări sau comentarii la produsul achiziționat, vă rugăm să

ne contactați la următoare adresă de e-mail:

[email protected]

INFORMAȚII IMPORTANTE:

Vă rugăm să vă familiarizați cu acest manual înainte de a utiliza produsul

pentru a vă familiariza cu funcțiile sale și pentru a le utiliza conform destinației.

Produsul respectă standardele:

DIN66399: nivel P4

IMPORTANT! PĂSTRAȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PENTRU

UTILIZAREA ULTERIOARĂ!

1. Nu reparați sau modiﬁcați dispozitivul. Aceste etape pot ﬁ efectuate numai de

un centru de service autorizat.

2. Nu porniți dispozitivul dacă ați observat orice daune.

3. Nu utilizați dispozitivul atunci când acesta începe să funcționeze defectuos, a

fost aruncat sau scufundat în apă, devine excesiv de ﬁerbinte, decolorare, bulă

și alte fenomene anormale apar. Contactați centrul de service autorizat al

producătorului.

4. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu el. Nu

lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.

5. Folosiți aparatul la distanță de sursele de căldură, temperaturi ridicate,

suprafețe ﬁerbinți, lumină directă a soarelui, scântei, ﬂăcări deschise și

muchii ascuțite.

6. Nu utilizați dispozitivul într-un mediu care conține substanțe inﬂamabile,

explozive sau toxice.

7. Nu utilizați substanțe chimice pentru curățarea dispozitivului.

8. Nu scufundați dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați în apropierea

apei.

9. Înainte de a curăța sau a muta dispozitivul, opriți-l.

10. Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost

proiectat.

11. Nu utilizați dispozitivul și nu atingeți adaptorul cu mâinile ude sau umede.

12. Nu trageți și nu transportați dispozitivul prin cablu. Nu amplasați obiecte

pe dispozitiv. Nu trageți cablul prin muchiile ascuțite ale pereților și ale

mobilierului și nu îl înfășurați prea strans după utilizare.

13. Dispozitivul este proiectat numai pentru uz intern și în încăperi uscate. Nu

o folosiți în exterior.

14. Amplasați dispozitivul pe o suprafață plană, orizontală și evitați înclinarea.

15. Nu amplasați dispozitivul lângă perdele sau mobilier.

16. Opriți dispozitivul (poziția oprit OFF) și scoateți-l din priză atunci când

aparatul nu este utilizat mult timp.

17. Îndepărtați clemele și capsele din hârtie înainte de a le distruge.

18. Nu puneți mâinile în locașurile găurilor pentru hârtie / CD. Pericol de rănire

din cauza prinderii.

19. Trebuie să protejați părul lung, hainele libere, cravatele, eșarfele, colierele,

brățările etc. de a intra în gaurile unității de hârtie / CD.

20. Purtați ochelari de protecție atunci când distrugeți cardurile de credit și CD-

urile. Pericol de rănire datorită stropirii.

21. Dispozitivul poate funcționa continuu timp de cel mult 2 minute. După 2

minute de funcționare continuă, așteptați 40 de minute pentru ca motorul

să se răcească.

NOTE! A failure to follow the above-stated warnings may lead to threat to

life and health as well as property damage!

SCHEMA DISPOZITULUI

Comutator moduleOriﬁciul pentru CD

Oriﬁciu pentru hartie

Carcasa dispozitivului

CoşFereastră

Indicatorii LED

Modul de tăiere CD /

modul de funcționare

continuă

Modul

automat

Dezactivare

Modul în direcția inversă

MANUAL DE UTILIZARE

Conectare

1. Aplicați corpul de tocător în coș.

2. Conectați dispozitivul la sursa de energie.

3. Setați comutatorul în modul AUTO.

Descrierea modurilor

1. Modul automat (AUTO). Când modul AUTO este pornit, indicatorul

POWER LED se aprinde verde. Încărcarea hârtiei va începe automat

când introduceți hârtie în gaură. Tocătorul se va opri automat când

hârtia trece complet prin oriﬁciu.

2. Modul în direcția inversă (REV). După pornirea modului aferent,

motorul va începe să se rotească în direcția opusă, ceea ce vă va permite

să îndepărtați hârtia care a înfundat oriﬁciul.

3. Modul de distrugere CD / modul de lucru continuu (CD / FWD). Porniți

acest mod dacă doriți să distrugeți CD-urile prin slotul CD-ului. În acest

mod, motorul din ambele găuri se rotește continuu.

4. Dezactivare (OFF). În poziția OFF (Dezactivat), dispozitivul este

dezactivat.

5. Atunci când tocătorul este supraîncălzit, indicatorul OVER HEATED se

aprinde în roșu. Ar trebui să opriți distrugerea documentelor până când

indicatorul se stinge

Restricții privind utilizarea

1. În gaură pot ﬁ încărcate maximum 10 coli de hârtie lată de 220 mm (A4).

2. Când distrugeți obiecte mici, cum ar ﬁ plicuri sau cărți de credit, le

puneți în centrul deschiderii.

3. Înainte să amplasați colile de hartie, vă rugăm să îndepărtați capsele

și agrafele.

Înfundarea găurii și supraîncălzirea

Dispozitivul este echipat în protecție împotriva supraîncălzirii. În caz de

supraîncălzire, indicatorul OVER HEATED se aprinde în roșu.

Tocătorul poate lucra în mod continuu în cel mult 2 minute. După acest timp,

așteptați aproximativ 40 de minute pentru ca motorul să se răcească. Trebuie

să:

1. Deconectați conectorul din sursa de alimentare și așteptați aproximativ

40 de minute pentru ca protecția să se repornească.

2. Scoateți hârtia din deschiderea tocător.

3. Conectați din nou tocătorul la sursa de alimentare și poziționați

comutatorul în poziția REV în poziția inversă pentru a îndepărta hârtia.

4. Setați comutatorul în poziția AUTO. Când indicatorul roșu de OVER

HEATED este oprit, dispozitivul este pregătit pentru funcționare.

Când tocătorul este înfundat (de ex. Pentru că ați pus prea multe foi), ar trebui

să ﬁe:

1. Setați comutatorul în modul REV pentru a scoate hârtia blocată.

2. Apoi setați comutatorul în modul AUTO.

3. Dispozitivul este gata pentru ulterioare lucrări.

Nu uitați să goliți regulat coșul de gunoi și să nu permiteți supraîncărcarea

acestuia.

Imaginile și graﬁcele sunt doar pentru ilustrare, aspectul real al produselor

poate diferi de imaginile și graﬁcele prezentate în aferentul manual.

BEVEZETÉS

Kedves Ügyfelünk!

Köszönjük bizalmát, hogy az Overmax márkát választotta.

A kézébe adunk egy mindennapi használatra ideális terméket, a magas

minőségű anyagok és modern technológiai megoldásoknak köszönhetően.

Biztosak vagyunk abban, hogy a gondos kivitelezésnek köszönhetően

teljesíti az Ön elvárásait.

A termék használata előtt részletesen ismerje meg az alábbi használati

utasítást.

Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékkel

kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk:

[email protected]

FONTOS INFORMÁCIÓK:

Kérjük, olvassa el ezt az utasítást a termék használatbavétele előtt, hogy

megismerkedjen annak funkcióival és rendeltetésszerű használatával.

A termék megfelel a következő szabványoknak:

DIN66399: P4 szint

FONTOS! TARTSA MEG EZT AZ UTASÍTÁST JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁSRA!Ne

javítsa, és ne hajtson végre módosításokat a készüléken. Ezeket a tevékenységeket

csak szakszerviz végezheti el.

1. Ne javítsa, és ne hajtson végre módosításokat a készüléken. Ezeket a tevéke-

nységeket csak szakszerviz végezheti el.

2. Ne üzemeltesse a készüléket, ha észrevesz bármilyen rajta bármilyen

sérülést.

3. Ne használja a készüléket, ha az elkezd hibásan működni vagy vízbe merült,

túlzottan felmelegszik, elszíneződés jelenik meg felpúposodik vagy szivárog

az akkumulátora, valamint ha más szokatlan jelenségek lépnek fel. Lépjen

kapcsolatba a gyártó hivatalos márkaszervizével.

4. Ez a készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele.

Tárolja a készüléket gyermekeknek nem hozzáférhető helyen.

5. Használja a készüléket távol a hőforrásoktól, magas hőmérséklettől, forró

felületektől, közvetlen napsugárzástól, szikraforrásoktól, nyílt lángtól

valamint éles sarkoktól.

6. Ne használja a készüléket gyúlékony robbanásveszélyes vagy mérgező

anyagok környezetében.

7. Ne használjon vegyianyagokat a készülék tisztításához.

8. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a teljes készüléket. Ne használja víz

közelében.

9. A készülék tisztítása vagy szállítása előtt kapcsolja azt ki.

10. A készüléket ne használja más célokra, mint amire azt tervezték.

11. Ne használja a készüléket és ne érintse az adaptert nedves vagy vizes

kézzel.

12. Ne húzza, és ne szállítsa a készüléket a vezetékén keresztül. Ne tegyen

rá semmilyen tárgyat. Ne húzza át a vezetéket falak és bútorok éles élein

valamint ne tekerje fel azt túl szorosan a használat után.

13. A készülék csak beltéri használatra alkalmazható, száraz helyiségekben. Ne

használja azt kültéren.

14. Állítsa a készüléket sima, vízszintes felületre és kerülje a feldőlést.

15. Ne állítsa készüléket függönyök és bútorok közelébe.

16. Kapcsolja ki a készüléket (OFF pozíció) és válassza le az áramról, amikor a

készülék hosszabb időn át nincs használva.

17. Távolítsa el a gemkapcsokat és tűzőkapcsokat a papírból mielőtt megsem-

misíti azokat.

18. Ne tegye a kezét a papír/CD lemez bevezető nyílásokba. Sérülés veszélye

behúzás következtében.

19. Biztosítani kell a hosszú hajat, laza öltözéket, nyakkendőket, sálakat, ny-

akláncokat, karkötőket stb. a papír/CD lemez bevezető nyílásaiba jutás elől.

20. Viseljen védőszemüveget a hitelkártyák, CD lemezek megsemmisítése során.

Sérülés veszélye fröccsenés következtében.

21. A készülék folyamatosan maximum 2 percig üzemelhet. 2 Perc folyamatos

használat után várjon 40 percet a megsemmisítő motorjának lehűlésére.

FIGYELEM! A fenti ﬁgyelmeztetések ﬁgyelmen kívül hagyása életveszélyes

sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak!

A KÉSZÜLÉK SÉMÁJA

Mód átkapcsolóNyílás a CD lemezekhez

Nyílás a papírhoz

A megsemmisítő

korpusza

KosárAblak

LED kijelzők

Cd megsemmisítő

mód/ folyamatos

üzemmód

Automatikus

mód

Kikapcsolás

Hátramenet mód

Pagina se încarcă...

Overmax OV-EDGE Manual de utilizare

Marca: Overmax

Model: OV-EDGE

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Overmax OV-EDGE Instrukcja obsługi

Overmax OV-EDGE Manual de utilizare

Overmax OV-EDGE Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente