Sony Xperia M4 Aqua Dual Manual de utilizare

Xperia M4 Aqua Dual
Sony
Marca
Sony
Model
Xperia M4 Aqua Dual
Categorie
Telefoane mobile
Tip
Manual de utilizare
Ghidul utilizatorului
Xperia
™
M4 Aqua Dual
E2312/E2333/E2363
Cuprins
Noţiuni de bază.............................................................................. 7
Despre acest ghid al utilizatorului.........................................................7
Prezentare generală............................................................................ 8
Asamblare...........................................................................................9
Protecţia ecranului.............................................................................10
Prima pornire a dispozitivului............................................................. 11
De ce am nevoie de un cont Google™?............................................11
Securitatea dispozitivului............................................................. 13
Cum vă asiguraţi că dispozitivul este protejat.................................... 13
Blocarea ecranului.............................................................................13
Deblocarea automată a dispozitivului.................................................15
Protejarea cartelei SIM...................................................................... 19
Utilizarea mai multor cartele SIM........................................................19
Găsirea numărului de identificare a dispozitivului................................20
Găsirea unui dispozitiv pierdut ..........................................................21
Elemente de bază.........................................................................23
Utilizarea ecranului tactil.................................................................... 23
Blocarea şi deblocarea ecranului....................................................... 25
Ecranul principal................................................................................25
Ecranul Aplicaţii.................................................................................27
Navigarea între aplicaţii......................................................................28
Widgeturile........................................................................................29
Comenzi rapide şi foldere..................................................................29
Fundalul şi temele............................................................................. 30
Efectuarea unei capturi de ecran.......................................................31
Notificări............................................................................................31
Pictogramele din bara de stare..........................................................33
Prezentarea generală a aplicaţiilor..................................................... 35
Baterie şi întreţinere..................................................................... 37
Încărcarea dispozitivului.....................................................................37
Gestionarea bateriei şi a energiei.......................................................38
Actualizarea dispozitivului..................................................................40
Întreţinerea utilizând un computer......................................................41
Spaţiul de stocare şi memoria........................................................... 42
Crearea unei copii de rezervă a conţinutului şi restaurarea acestuia... 43
Descărcarea aplicaţiilor................................................................47
Descărcarea de aplicaţii din Google Play™........................................47
Descărcarea de aplicaţii din alte surse...............................................47
2
Internet şi reţele............................................................................48
Navigarea pe Web.............................................................................48
Setările pentru internet şi MMS ........................................................ 48
Wi-Fi................................................................................................. 49
Partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă.............................. 51
Controlul utilizării datelor....................................................................53
Selectarea unei cartele SIM pentru traficul de date............................ 54
Selectarea reţelelor de telefonie mobilă..............................................54
Reţele virtuale private (VPN)...............................................................55
Sincronizarea datelor de pe dispozitiv......................................... 57
Sincronizarea cu conturile online....................................................... 57
Sincronizarea cu Microsoft® Exchange ActiveSync®........................57
Setările de bază............................................................................59
Accesarea setărilor............................................................................59
Setări de volum................................................................................. 59
Modul Nu deranjaţi............................................................................60
Setările pentru ecran......................................................................... 61
Setări pentru aplicaţii.........................................................................63
Reiniţializarea aplicaţiilor.................................................................... 64
Daydream......................................................................................... 65
Setări de limbă.................................................................................. 65
Data şi ora........................................................................................ 66
Îmbunătăţirea redării sunetului........................................................... 66
Mai multe conturi de utilizatori........................................................... 67
Tastarea textului........................................................................... 69
Tastatura de pe ecran....................................................................... 69
Tastatura alfanumerică...................................................................... 70
Introducerea de text utilizând introducerea vocală............................. 71
Editarea de text.................................................................................71
Personalizarea tastaturii de pe ecran................................................. 72
Apelarea....................................................................................... 74
Efectuarea apelurilor..........................................................................74
Primirea apelurilor..............................................................................75
Apeluri în desfăşurare........................................................................77
Utilizarea jurnalului de apeluri.............................................................78
Redirecţionarea apelurilor..................................................................78
Restricţionarea apelurilor...................................................................79
Apelurile multiple............................................................................... 80
Apeluri pentru conferinţă................................................................... 80
Poştă vocală..................................................................................... 81
Apelurile de urgenţă.......................................................................... 81
3
Persoane de contact.................................................................... 83
Transferarea persoanelor de contact................................................. 83
Căutarea şi vizualizarea contactelor...................................................84
Adăugarea şi editarea contactelor..................................................... 85
Adăugarea informaţiilor medicale şi a celor de contact în caz de
urgenţă............................................................................................. 86
Preferinţe şi grupuri........................................................................... 88
Trimiterea informaţiilor despre o persoană de contact........................88
Evitarea intrărilor duble în aplicaţia Persoane de contact....................88
Crearea unei copii de rezervă a persoanelor de contact.....................89
Mesagerie şi discuţii.....................................................................90
Citirea şi trimiterea mesajelor.............................................................90
Organizarea mesajelor.......................................................................91
Apelarea dintr-un mesaj.....................................................................92
Setările pentru schimbul de mesaje...................................................92
Mesageria instantanee şi discuţiile video........................................... 92
E-mail........................................................................................... 93
Configurarea serviciilor de email........................................................ 93
Trimiterea şi primirea mesajelor de e-mail.......................................... 93
Organizarea mesajelor de email.........................................................94
Setările contului de email...................................................................95
Gmail™.............................................................................................95
Muzică..........................................................................................97
Transferarea muzicii pe dispozitiv.......................................................97
Ascultarea muzicii............................................................................. 97
Meniul aplicaţiei Muzică.....................................................................99
Listele de redare................................................................................99
Partajarea muzicii............................................................................ 100
Îmbunătăţirea redării sunetului......................................................... 100
Recunoaşterea muzicii cu TrackID™............................................... 101
radio FM..................................................................................... 103
Ascultarea la radio...........................................................................103
Canale radio preferate.....................................................................104
Setări sunet.....................................................................................104
Aparat foto................................................................................. 105
Fotografierea şi înregistrarea de clipuri video................................... 105
Setări generale pentru aparatul foto.................................................106
Setările aparatului foto.....................................................................110
Setările camerei video..................................................................... 114
Fotografii şi clipuri video în Album............................................. 116
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video......................................116
Partajarea şi gestionarea fotografiilor şi a clipurilor video..................117
4
Editarea fotografiilor cu aplicaţia Photo editor..................................118
Editarea clipurile video cu aplicaţia Creator filme..............................119
Ascunderea fotografiilor şi clipurilor video........................................ 120
Meniul ecranului principal al aplicaţiei Album....................................120
Vizualizarea fotografiile pe o hartă....................................................121
Clipurile video.............................................................................123
Vizionarea clipurilor video în aplicaţia Video..................................... 123
Transferarea conţinutului video pe dispozitiv.................................... 124
Gestionarea conţinutului video.........................................................124
Movie Creator................................................................................. 124
Serviciul PlayStation™ Video...........................................................125
Suport conectare........................................................................126
Oglindirea ecranului dispozitivului în mod wireless pe un televizor.... 126
Partajarea conţinutului cu dispozitive DLNA Certified™................... 126
Conectarea dispozitivului la accesorii USB...................................... 128
NFC................................................................................................ 129
Tehnologie fără fir Bluetooth®......................................................... 131
Aplicaţiile şi caracteristicile inteligente care vă economisesc
timp............................................................................................ 134
Controlarea accesoriilor şi setărilor utilizând aplicaţia Smart
Connect™...................................................................................... 134
Utilizarea dispozitivului ca portofel................................................... 136
Călătorie şi hărţi......................................................................... 137
Utilizarea serviciilor de localizare...................................................... 137
Google Maps™ şi navigarea............................................................137
Utilizarea traficului de date atunci când călătoriţi..............................138
Modul pentru avion......................................................................... 138
Calendar şi ceas deşteptător..................................................... 139
Calendar......................................................................................... 139
Alarmă şi ceas.................................................................................140
Accesibilitate..............................................................................142
Gesturi de mărire.............................................................................142
Text mare........................................................................................ 142
Corecţie culori.................................................................................142
Ecran principal simplu..................................................................... 142
Compatibilitate cu proteze auditive..................................................143
TalkBack......................................................................................... 143
Asistenţă şi informaţii juridice.................................................... 144
Aplicaţia Asistenţă...........................................................................144
Sfaturi Xperia™............................................................................... 144
Resurse de asistenţă din meniuri şi aplicaţii..................................... 144
Rularea testelor de diagnosticare pe dispozitiv................................ 144
5
Repornirea, reiniţializarea şi repararea..............................................145
Ajutaţi-ne să ne îmbunătăţim software-ul.........................................146
Utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate şi praf..........................147
Garanţia, rata de absorbţie specifică (SAR) şi orientări privind
utilizarea..........................................................................................148
Reciclarea dispozitivului...................................................................148
Informaţii juridice............................................................................. 148
6
Noţiuni de bază
Despre acest ghid al utilizatorului
Acesta este Ghidul utilizatorului Xperia™ M4 Aqua Dual pentru versiunea de software
Android™ 6.0. Dacă nu sunteţi sigur ce versiune de software se execută pe dispozitivul
dvs., puteţi afla acest lucru accesând meniul Setări.
Actualizările sistemului şi aplicaţiilor pot prezenta în mod diferit caracteristicile pe dispozitivul
dvs. faţă de cele descrise în acest ghid al utilizatorului. Este posibil ca versiunea de Android™
să nu fie afectată în urma unei actualizări. Pentru informaţii suplimentare despre actualizările
software, consultaţi
Actualizarea dispozitivului
la pagina 40.
Pentru a consulta versiunea software existentă pe dispozitivul dvs.
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Versiune Android™.
Pentru a găsi numărul modelului şi numele dispozitivului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
Sunt afişate numărul modelului şi numele dispozitivului.
Limitări ale serviciilor şi caracteristicilor
Este posibil ca unele servicii şi caracteristicile descrise în acest ghid al utilizatorului să nu
fie acceptate în toate ţările sau regiunile sau de către toate reţelele sau toţi furnizorii de
servicii. Numărul internaţional de urgenţă în reţelele GSM poate fi utilizat oricând în toate
ţările, regiunile, reţelele şi de către toţi furnizorii de servicii, cu condiţia ca dispozitivul să
fie conectat la reţeaua de telefonie mobilă. Contactaţi operatorul de reţea sau furnizorul
de servicii pentru a determina disponibilitatea oricărui serviciu sau caracteristici specifice
şi dacă se aplică taxe suplimentare pentru acces sau utilizare.
Utilizarea unor anumite caracteristici şi aplicaţii descrise în acest ghid poate necesita
acces la internet. Este posibil să vi se perceapă taxe pentru conexiuni de date atunci
când stabiliţi o conexiune la internet cu ajutorul dispozitivului. Contactaţi operatorul de
reţea wireless pentru informaţii suplimentare.
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentare generală
1. Lumina de încărcare/notificare
2. Senzorul de proximitate/lumină
3. Casca
4. Obiectivul aparatului foto frontal
5. Capac pentru fanta cartelei nano SIM
6. Tasta de pornire/oprire
7. Tasta pentru volum şi mărire/micşorare
8. Tasta aparatului foto
9. Difuzor de putere
10. Microfonul principal
11. Obiectivul aparatului foto principal
12. Lumina pentru aparatul foto
13. Zona antenei GPS
14. Zona de detectare NFC™
15. Conectorul pentru căşti
16. Al doilea microfon
17. Portul pentru cablul încărcătorului/USB
18. Zona antenei Wi-Fi/Bluetooth
19. Capacul fantei pentru cartela de
memorie
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Asamblare
Dispozitivul dvs. acceptă doar cartele nano SIM.
Nu confundaţi fanta cartelei nano SIM cu fanta cartelei de memorie. Inserarea unei cartele în
fanta greşită poate deteriora atât cartela, cât şi dispozitivul.
Pentru a insera cartelele nano SIM
Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului, nu inseraţi o cartelă nano SIM tăiată direct dintr-o
cartelă USIM.
1
Scoateţi capacul fantelor pentru cartelele nano SIM.
2
Inseraţi cartela (sau cartelele) nano SIM în fanta relevantă a cartelei (sau cartelelor)
nano SIM.
3
Montaţi capacul la loc.
Dacă inseraţi o cartelă nano SIM în timp ce dispozitivul este pornit, acesta
reporneşte automat.
Pentru a insera cartela de memorie
1
Scoateţi capacul fantei pentru cartela de memorie.
2
Cu contactele aurite orientate în jos, inseraţi cartela de memorie în fanta cartelei de
memorie, apoi puneţi la loc capacul fantei cartelei de memorie.
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a scoate cartelele nano SIM
1
Scoateţi capacul fantelor pentru cartelele nano SIM.
2
Apăsaţi pe fiecare cartelă nano SIM spre interior până când auziţi sunetul de fixare,
apoi eliberaţi-o imediat.
3
Trageţi fiecare cartelă nano SIM complet spre exterior şi scoateţi-o.
4
Montaţi capacul la loc.
Pentru a scoate cartela de memorie
1
Opriţi dispozitivul sau dezinstalaţi cartela de memorie din Setări >Stocare >
lângă Cartelă SD.
2
Apăsaţi pe cartela de memorie spre interior, apoi eliberaţi-o imediat.
3
Trageţi uşor cartela de memorie spre exterior şi scoateţi-o complet.
4
Ataşaţi din nou capacul.
Protecţia ecranului
Înainte de a utiliza dispozitivul, scoateţi folia de protecţie trăgând-o de capătul protuberant.
Se recomandă să protejaţi dispozitivul cu o folie de ecran sau cu un dispozitiv de
protecţie a ecranului marca Sony destinat modelului dvs. Xperia™. Utilizarea accesoriilor
terţe de protecţie a ecranului poate împiedica funcţionarea corectă a dispozitivului prin
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
acoperirea senzorilor, a obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor şi poate anula
garanţia.
Prima pornire a dispozitivului
Vă recomandăm să încărcaţi bateria cel puţin 30 de minute înainte de a porni dispozitivul
pentru prima dată. Puteţi utiliza în continuare dispozitivul în timp ce acesta se încarcă,
consultaţi secţiunea
Încărcarea dispozitivului
la pagina 37.
La prima pornire a dispozitivului, un ghid de configurare vă ajuta să configuraţi setările de
bază, să vă personalizaţi dispozitivul şi să vă conectaţi la conturile dvs., de exemplu, la
contul Google™.
Pentru a porni dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de pornire/oprire
până când dispozitivul vibrează.
2
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat, apoi atingeţi uşor
.
3
Aşteptaţi până când dispozitivul porneşte.
Pentru a opri dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de alimentare
până când se deschide meniul cu opţiuni.
2
În meniul de opţiuni, atingeţi uşor
Întrerupere alimentare
.
Închiderea dispozitivului poate dura o perioadă.
De ce am nevoie de un cont Google™?
Dispozitivul dvs. Xperia™ de la Sony funcţionează pe platforma Android™ dezvoltată de
Google™. Atunci când îl achiziţionaţi, dispozitivul conţine o serie de aplicaţii şi servicii
Google™, precum Gmail™, Google Maps™, YouTube™ şi aplicaţia Play Store™, care
vă permit accesul la magazinul online Google Play™ pentru descărcarea de aplicaţii
Android™. Pentru a valorifica la maximum aceste servicii, aveţi nevoie de un cont
Google™. De exemplu, un cont Google™ vă permite să faceţi următoarele:
•
să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţii din Google Play™;
•
să sincronizaţi adrese de e-mail, persoane de contact şi calendarul utilizând Gmail™;
•
să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™;
•
să sincronizaţi istoricul navigării şi marcajele utilizând browserul Web Google Chrome™;
•
să vă identificaţi drept utilizator autorizat după o reparare a software-ului utilizând
Xperia™ Companion;
•
să găsiţi, să blocaţi sau să goliţi de la distanţă un dispozitiv pierdut sau furat utilizând
serviciile my Xperia™ sau Managerul de dispozitive Android™.
Pentru informaţii suplimentare despre Android™ şi Google™, mergeţi la
http://support.google.com
.
Este esenţial să ţineţi minte numele de utilizator
şi parola contului Google™. În unele situaţii,
din motive de securitate, trebuie să vă identificaţi atunci când utilizaţi contul Google™. Dacă,
în astfel de situaţii, nu furnizaţi numele de utilizator şi parola contului Google™, dispozitivul
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
este blocat. De asemenea, dacă aveţi mai multe conturi Google™, asiguraţi-vă că introduceţi
detaliile relevante ale contului.
Pentru a configura un cont Google™ pe dispozitiv
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Conturi > Adăugare cont > Google.
3
Urmaţi expertul de înregistrare pentru a crea un cont Google™ sau conectaţi-vă
dacă aveţi deja un cont.
De asemenea, vă puteţi conecta la un cont Google™ sau puteţi crea unul cu ajutorul
expertului de configurare prima dată când porniţi dispozitivul. Sau puteţi trece online şi crea
un cont la adresa
www.google.com/accounts
.
Pentru a elimina un cont Google™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor Setări > Conturi > Google.
3
Selectaţi contul Google™ pe care doriţi să îl eliminaţi.
4
Atingeţi uşor
> Eliminare cont.
5
Atingeţi uşor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.
Dacă eliminaţi contul Google™, caracteristicile de securitate legate de contul Google™ nu vor
mai fi disponibile.
Dacă împrumutaţi dispozitivul unei alte persoane pentru a-l utiliza pentru o perioadă
îndelungată, vă recomandăm să eliminaţi contul Google™ de pe dispozitiv.
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Securitatea dispozitivului
Cum vă asiguraţi că dispozitivul este protejat
Dispozitivul are mai multe opţiuni de securitate, recomandate insistent în cazul pierderii
sau furtului.
Aceste opţiuni sunt:
•
Setaţi o metodă securizată de blocare a ecranului dispozitivului utilizând un cod PIN sau
un traseu pentru a împiedica alte persoane să vă acceseze sau să vă reseteze
dispozitivul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Blocarea ecranului
la pagina 13.
•
Adăugaţi un cont Google™ pentru a împiedica alte persoane să vă utilizeze dispozitivul
dacă este furat sau şters. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
De ce am nevoie de
un cont Google™?
la pagina 11.
•
Activaţi serviciul „Protecţie asigurată de my Xperia” sau serviciul Web Manager de
dispozitiv Android™. Utilizând unul dintre aceste servicii, puteţi să localizaţi, să blocaţi
sau să ştergeţi de la distanţă datele de pe un dispozitiv pierdut. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi
Găsirea unui dispozitiv pierdut
la pagina 21.
Confirmarea calităţii de proprietar al dispozitivului
Anumite caracteristici de protecţie vă impun fie să deblocaţi ecranul cu un cod PIN, o
parolă sau un traseu, fie să introduceţi datele pentru contul Google™. Mai jos aveţi
exemple de caracteristici de protecţie şi unele dintre acreditările necesare:
Protecţia
împotriva
restaurării datelor
din fabrică
Pentru a vi se permite să efectuaţi o restaurare a datelor din fabrică,
trebuie mai întâi să deblocaţi ecranul.
Serviciul Protecţie
asigurată de my
Xperia
Dacă reiniţializaţi de la distanţă dispozitivul utilizând acest serviciu,
trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola pentru un cont
Google™ asociat cu serviciul. Dispozitivul trebuie să fie conectat la
internet pentru a putea fi finalizată configurarea. În caz contrar, nu veţi
putea utiliza dispozitivul după reiniţializare.
Managerul de
dispozitiv
Android™
Dacă reiniţializaţi de la distanţă dispozitivul utilizând acest serviciu,
trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola pentru un cont
Google™. Dispozitivul trebuie să fie conectat la internet pentru a putea
fi finalizată configurarea. În caz contrar, nu veţi putea utiliza dispozitivul
după reiniţializare.
Repararea
software-ului
Dacă utilizaţi software-ul Xperia™ Companion pentru a repara
software-ul, vi se solicită să introduceţi numele de utilizator şi parola
contului dvs. Google™ când porniţi dispozitivul după terminarea
reparării.
În cazul Managerului de dispozitiv Android™ trebuie să introduceţi informaţiile pentru un cont
Google™. Acesta poate fi orice cont Google™ configurat pe dispozitiv în calitate de proprietar.
Dacă nu puteţi furniza informaţiile de cont relevante în timpul procesului de configurare, nu veţi
putea să utilizaţi deloc dispozitivul.
Blocarea ecranului
Există mai multe opţiuni de blocare a ecranului. Nivelul de securitate al fiecărui tip de
blocare este listat mai jos, de la cel mai slab la cel mai puternic.
•
Deplasare deget pe ecran: fără protecţie, dar puteţi accesa rapid ecranul principal.
•
Traseu: trasaţi un traseu simplu cu degetul pentru a debloca dispozitivul.
•
PIN: introduceţi un cod PIN numeric de cel puţin patru cifre pentru a debloca dispozitivul.
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Parolă: introduceţi o parolă alfanumerică pentru a debloca dispozitivul.
Este foarte important să reţineţi traseul, codul PIN sau parola de deblocare a ecranului. Dacă
uitaţi aceste informaţii, nu va fi posibil să restauraţi date importante, cum ar fi persoanele de
contact şi mesajele.
Dacă aţi configurat un cont Microsoft® Exchange ActiveSync® (EAS) pe dispozitivul Xperia™,
este posibil ca setările de securitate EAS să limiteze tipul ecranului de blocare la un cod PIN
sau la o parolă. Acest lucru se întâmplă atunci când administratorul reţelei dvs. specifică un
tip de ecran de blocare pentru toate conturile EAS din motive de securitate. Contactaţi
administratorul reţelei companiei sau organizaţiei dvs. pentru a afla ce politici de securitate a
reţelei sunt valabile pentru dispozitivele mobile.
Pentru a schimba tipul de blocare a ecranului
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare ecran.
Pentru a crea un traseu de blocare a ecranului
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare ecran > Model.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Dacă traseul de blocare este respins de cinci ori la rând atunci când încercaţi să deblocaţi
dispozitivul, trebuie să aşteptaţi 30 de secunde pentru a putea încerca din nou.
Pentru a schimba traseul de blocare a ecranului
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare ecran.
3
Trasaţi traseul de deblocare a ecranului.
4
Atingeţi uşor Model şi urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Pentru a crea un cod PIN de blocare a ecranului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Securitate
>
Blocare ecran
>
PIN
.
3
Introduceţi un cod PIN numeric, apoi atingeţi uşor Continuare.
4
Introduceţi din nou codul PIN şi confirmaţi-l, apoi atingeţi din nou
OK
.
5
Urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Pentru a crea o parolă de blocare a ecranului
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Securitate
>
Blocare ecran
>
Parolă
.
3
Introduceţi o parolă, apoi atingeţi uşor Continuare.
4
Introduceţi din nou parola şi confirmaţi-o, apoi atingeţi din nou
OK
.
Pentru a activa funcţia de deblocare prin deplasarea degetului pe ecran
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare ecran.
3
Dacă este activat unul din aceste tipuri de blocare a ecranului, trasaţi traseul de
deblocare a ecranului sau introduceţi codul PIN ori parola.
4
Atingeţi uşor Deplasati degetul pe ecran, apoi Da, se elimină dacă vi se solicită.
Resetarea unei funcţii de blocare a ecranului pe care aţi uitat-o
Dacă aţi uitat codul PIN, parola sau traseul de blocare a ecranului, l-aţi putea reseta
folosind serviciul Protecţie asigurată de my Xperia. Nu se pierde conţinut de pe dispozitiv
când efectuaţi resetarea unei funcţii de blocare a ecranului utilizând acest serviciu.
Pentru a activa serviciul Protecţie asigurată de my Xperia, consultaţi articolul
Găsirea
unui dispozitiv pierdut
de la pagina 21.
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a reseta funcţia de blocare a ecranului utilizând serviciul Protecţie asigurată de
my Xperia
1
Asiguraţi-vă că ştiţi numele de utilizator şi parola contului dvs. Google™ şi că aţi
activat pe dispozitiv serviciul Protecţie asigurată de my Xperia.
2
Mergeţi la
myxperia.sonymobile.com
pe orice dispozitiv conectat la internet.
3
Conectaţi-vă utilizând acelaşi cont Google™ configurat pe dispozitivul dvs.
4
Faceţi clic în Dispozitivele dvs. pe imaginea dispozitivului dvs.
5
Selectaţi Protejare sau Schimbare cod PIN2 pentru a înlocui funcţia actuală de
blocare a ecranului cu un cod PIN nou.
6
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran furnizate de serviciul Protecţie asigurată de my
Xperia.
În funcţie de setările de securitate, este posibil ca dispozitivul să se blocheze în urma unei
resetări a funcţiei de blocare a ecranului. Trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola
contului dvs. Google™ pentru a utiliza dispozitivul.
Deblocarea automată a dispozitivului
Caracteristica Blocare inteligentă poate să nu fie disponibilă în orice piaţă, ţară sau regiune.
Caracteristica Blocare inteligentă simplifică deblocarea dispozitivului, permiţându-vă să îl
setaţi să se deblocheze automat în anumite situaţii. Puteţi menţine dispozitivul deblocat,
de exemplu, dacă este conectat la un dispozitiv Bluetooth® sau atunci când îl purtaţi cu
dvs.
Puteţi seta opţiunea Blocare inteligentă să vă menţină dispozitivul deblocat utilizând
setările următoare:
•
Faţă de încredere
: Deblocaţi dispozitivul uitându-vă la el.
•
Voce de încredere: Configuraţi recunoaşterea vocală pentru a căuta în orice ecran.
•
Dispozitive de încredere
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când este conectat un
dispozitiv Bluetooth® sau NFC de încredere.
•
Locuri de încredere
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când vă aflaţi într-o locaţie de
încredere.
•
Detectare ataşare pe corp
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când îl aveţi la dvs.
Trebuie să deblocaţi manual dispozitivul atunci când nu îl utilizaţi mai mult de 4 ore şi
după ce îl reporniţi.
Caracteristica Blocare inteligentă este dezvoltată de Google™
şi exact aceeaşi funcţionalitate
se poate schimba în timp din cauza actualizărilor de la Google™.
Pentru a activa Blocare inteligentă
1
Asiguraţi-vă că aţi setat traseul, codul PIN sau parola pentru blocarea ecranului.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Securitate
>
Agenți de încredere
.
4
Trageţi spre dreapta cursorul de lângă Blocare inteligentă (Google).
5
Atingeţi uşor săgeata de revenire de lângă Agenți de încredere.
6
Găsiţi şi atingeţi uşor Blocare inteligentă.
7
Introduceţi traseul, codul PIN sau parola. Trebuie să introduceţi această metodă
de blocare a ecranului de fiecare dată când doriţi să schimbaţi setările Blocare
inteligentă.
8
Selectaţi un tip de Blocare inteligentă.
Setare pentru situaţiile în care dispozitivul este menţinut deblocat în
mod automat
Puteţi seta opţiunea Blocare inteligentă să vă menţină dispozitivul deblocat utilizând
setările următoare:
•
Dispozitive de încredere – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când este conectat un
dispozitiv Bluetooth® sau NFC de încredere.
•
Locuri de încredere – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când vă aflaţi într-o locaţie
de încredere.
•
Detectare ataşare pe corp – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când îl aveţi la dvs.
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Faţă de încredere – deblocaţi dispozitivul uitându-vă la el.
•
Voce de încredere – configuraţi recunoaşterea vocală pentru a căuta în orice ecran.
Trebuie să deblocaţi manual dispozitivul atunci când nu îl utilizaţi mai mult de 4 ore şi
după ce îl reporniţi.
Conectarea la dispozitive Bluetooth® de încredere
Puteţi desemna un dispozitiv Bluetooth® conectat ca fiind dispozitiv „de încredere” şi
puteţi menţine deblocat dispozitivul Xperia™ cât timp este conectat la acesta. Prin
urmare, dacă aveţi dispozitive Bluetooth® pe care le conectaţi în mod regulat, de
exemplu, un difuzor din maşină sau un sistem de divertisment de acasă, un ceas
Bluetooth® sau un dispozitiv de urmărire a exerciţiilor fizice, le puteţi adăuga ca
dispozitive de încredere, ocolind securitatea suplimentară a ecranului de blocare pentru a
economisi timp. Această caracteristică este adecvată dacă, în mod normal, vă aflaţi într-
un loc relativ sigur atunci când utilizaţi aceste dispozitive. În unele cazuri, este posibil să
fie necesară deblocarea manuală a dispozitivului înainte de a putea conecta un dispozitiv
de încredere.
Nu vă recomandăm să adăugaţi dispozitive care sunt conectate în mod constant la dispozitivul
dvs. ca dispozitive de încredere, de exemplu, tastaturi sau carcase Bluetooth®.
Imediat ce un dispozitiv Bluetooth® de încredere este dezactivat sau iese din raza de
acoperire, ecranul se blochează şi aveţi nevoie de PIN, traseu sau parolă pentru deblocare.
Pentru a adăuga un dispozitiv Bluetooth® de încredere
1
Asiguraţi-vă că dispozitivul este împerecheat şi conectat la dispozitivul Bluetooth®
pe care doriţi să îl adăugaţi ca dispozitiv de încredere.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare
inteligentă
>
Adăugare dispozitiv de încredere
>
Bluetooth
.
3
Atingeţi uşor numele unui dispozitiv pentru a-l selecta în lista dispozitivelor
conectate. În această listă apar numai dispozitivele împerecheate.
4
În funcţie de securitatea conexiunii, probabil va trebui să deblocaţi manual
dispozitivul înainte ca dispozitivul de încredere să îl poată menţine deblocat.
Pentru a elimina un dispozitiv Bluetooth® de încredere
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă > Dispozitive de
încredere
.
3
Atingeţi uşor dispozitivul pe care doriţi să îl eliminaţi.
4
Atingeţi uşor
Eliminare dispozitiv de încredere
.
Verificaţi dacă sunteţi în siguranţă atunci când utilizaţi dispozitive de
încredere
Diverse dispozitive Bluetooth® acceptă diverse caracteristici şi standarde de securitate
Bluetooth®. Există posibilitatea ca o persoană să vă menţină deblocat dispozitivul
Xperia™ imitându-vă conexiunea Bluetooth®, chiar dacă dispozitivul de încredere nu se
mai află în apropiere. Dispozitivul nu poate stabili întotdeauna dacă este sigură
conexiunea dvs. de la cineva care încearcă să o imite.
Atunci când dispozitivul nu poate stabili dacă utilizaţi o conexiune securizată, veţi primi o
notificare pe dispozitivul Xperia™ şi, probabil, va trebui să îl deblocaţi manual înainte ca
dispozitivul de încredere să îl poată menţine deblocat.
Raza de conectivitate Bluetooth® poate varia în funcţie de factori precum modelul
dispozitivului, dispozitivul Bluetooth® conectat şi mediul. În funcţie de aceşti factori,
conexiunile Bluetooth® pot funcţiona la distanţe de până la 100 de metri.
Conectarea la locurile de încredere
Dacă se configurează caracteristica Locuri de încredere, securitatea blocării ecranului pe
dispozitivul Xperia™ este dezactivată atunci când vă aflaţi într-un loc de încredere
desemnat. Pentru ca această caracteristică să funcţioneze, trebuie să aveţi o conexiune
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
la internet (de preferat prin Wi-Fi) şi să îi permiteţi dispozitivului să utilizeze locaţia dvs.
curentă.
Pentru a configura locuri de încredere, asiguraţi-vă mai întâi că s-a activat pe dispozitiv
modul de localizare cu precizie sau modul de localizare pentru economisirea bateriei
înainte de a adăuga locaţia domiciliului sau locaţii particularizate.
Dimensiunile exacte ale locaţiei de încredere sunt estimative şi se pot extinde dincolo de
zidurile fizice ale locuinţei sau ale altor zone pe care le-aţi adăugat ca fiind locaţii de încredere.
Această caracteristică vă poate menţine dispozitivul deblocat pe o rază de până la 80 de metri.
De asemenea, vă atragem atenţia că semnalele locaţiilor pot fi reproduse sau modificate. O
persoană cu acces la echipament specializat poate debloca dispozitivul.
Pentru a adăuga locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea Precizie ridicată
sau Economisire baterie.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă >Locuri de
încredere > Ecran principal.
4
Atingeţi uşor Activaţi această locaţie.
Pentru a edita locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea Precizie ridicată
sau
Economisire baterie
.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Securitate
>
Blocare inteligentă
>
Locuri de
încredere.
4
Selectaţi locaţia domiciliului.
5
Atingeţi uşor Editare.
6
În bara de căutare, introduceţi locaţia pe care doriţi să o utilizaţi ca locaţie de
domiciliu.
Dacă domiciliul dvs. are mai multe clădiri la
aceeaşi adresă, locul de încredere pe care doriţi
să îl adăugaţi ar putea fi diferit faţă de adresa efectivă. Pentru a asigura o precizie mai bună la
localizare, puteţi adăuga locaţia efectivă a domiciliului în cadrul complexului de clădiri sub
formă de loc particularizat.
Pentru a elimina locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea Precizie ridicată
sau
Economisire baterie
.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Securitate
>
Blocare inteligentă
>
Locuri de
încredere > Ecran principal.
4
Atingeţi uşor
Dezactivaţi această locaţie
.
Utilizarea locaţiilor particularizate
Puteţi adăuga orice locaţie ca locaţie particularizată, de încredere, în care dispozitivul
poate rămâne deblocat.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea Precizie ridicată
sau Economisire baterie.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă > Locuri de
încredere.
4
Atingeţi uşor Adăugare loc de încredere.
5
Pentru a utiliza locaţia dvs. curentă ca fiind un loc particularizat, de încredere,
atingeţi uşor Selectaţi această locaţie.
6
Alternativ, pentru a introduce altă locaţie, atingeţi uşor pictograma lupei şi tastaţi
adresa. Dispozitivul caută locaţia introdusă. Pentru a utiliza adresa sugerată,
atingeţi uşor adresa.
7
Pentru a stabili locaţia cu mai multă precizie, atingeţi uşor săgeata de revenire de
lângă adresă, apoi trageţi pioneza locaţiei în locaţia dorită şi atingeţi uşor Selectaţi
această locaţie.
Pentru a edita un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea Precizie ridicată
sau Economisire baterie.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă > Locuri de
încredere.
4
Selectaţi locul pe care doriţi să îl editaţi.
5
Atingeţi uşor
Editare adresă
.
6
Pentru a introduce altă locaţie, atingeţi uşor pictograma lupei şi tastaţi adresa.
Dispozitivul caută locaţia introdusă. Pentru a utiliza adresa sugerată, atingeţi uşor
adresa.
7
Pentru a stabili locaţia cu mai multă precizie, atingeţi uşor săgeata de revenire de
lângă adresă, apoi trageţi pioneza locaţiei în locaţia dorită şi atingeţi uşor Selectaţi
această locaţie
.
Pentru a elimina un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul localizării şi că utilizaţi setarea
Precizie ridicată
sau Economisire baterie.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă > Locuri de
încredere
.
4
Selectaţi locul pe care doriţi să îl eliminaţi.
5
Atingeţi uşor
Ştergere
.
Menţinerea deblocată a dispozitivului în timp ce îl purtaţi cu dvs.
Utilizând caracteristica Detectare proximitate corp, puteţi menţine dispozitivul deblocat
atunci când îl ţineţi în mână, în buzunar sau în geantă. Accelerometrul din dispozitivul
dvs. vă menţine dispozitivul deblocat atunci când simte că este purtat. Dispozitivul se
blochează dacă accelerometrul detectează faptul că dispozitivul a fost lăsat jos.
Atunci când utilizaţi caracteristica Detectare proximitate corp, trebuie să ştiţi că pot avea
loc comportamentele următoare:
•
În momentul în care lăsaţi dispozitivul jos şi simte că nu se mai află asupra dvs., se
blochează automat.
•
Blocarea dispozitivului poate dura chiar până la un minut.
•
După ce intraţi într-o maşină, într-un autobuz, tren sau alt mijloc de transport care se
deplasează pe sol, poate dura între 5 şi 10 minute până la blocarea dispozitivului.
•
Reţineţi că, atunci când vă îmbarcaţi într-un avion sau pe un vas (sau alt mijloc de
transport care nu se deplasează pe sol), este posibil ca dispozitivul să nu se blocheze
automat, deci blocaţi-l manual, dacă este cazul.
•
Dacă ridicaţi din nou dispozitivul sau ieşiţi din vehicul, deblocaţi-l o dată şi dispozitivul va
rămâne deblocat atât timp cât îl aveţi asupra dvs.
Caracteristica Detectare proximitate corp nu poate deosebi corpul cu care intră în contact.
Dacă daţi dispozitivul altcuiva în timp ce este deblocat utilizând caracteristica Detectare
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
proximitate corp, este posibil ca dispozitivul dvs. să rămână deblocat pentru celălalt utilizator.
Reţineţi că această caracteristică de securitate, Detectare proximitate corp, este mai puţin
sigură decât un traseu, un cod PIN sau o parolă.
Pentru a activa funcţia Detectare ataşare pe corp
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Blocare inteligentă > Detectare
ataşare pe corp.
3
Trageţi cursorul în poziţia Activat, apoi atingeţi uşor Continuare.
Protejarea cartelei SIM
Puteţi să blocaţi şi să deblocaţi fiecare cartelă SIM pe care o utilizaţi în dispozitiv cu un
cod PIN (Personal Identification Number - Număr personal de identificare). Dacă o cartelă
SIM este blocată, abonamentul asociat cartelei este protejat împotriva utilizării abuzive,
adică trebuie să introduceţi un cod PIN de fiecare dată când porniţi dispozitivul.
Dacă introduceţi incorect codul PIN de prea multe ori, cartela SIM se va bloca. Atunci
trebuie să introduceţi codul PUK (Personal Unblocking Key - Cheie personală de
deblocare) şi un cod PIN nou. Codurile PIN şi PUK sunt furnizate de operatorul de reţea.
Pentru a configura o metodă de blocare a cartelei SIM
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Configurare blocare cartelă SIM.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Trageţi în poziţia Activat cursorul de lângă Blocare cartelă SIM.
5
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor
OK
. Blocarea cartelei SIM este
acum activă, iar dvs. vi se va solicita să introduceţi codul de deblocare de fiecare
dată când reporniţi dispozitivul.
Pentru a schimba codul PIN al cartelei SIM
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Configurare blocare cartelă SIM.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Schimbare PIN SIM.
5
Introduceţi codul PIN vechi al cartelei SIM şi atingeți ușor
OK
.
6
Introduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
7
Reintroduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor
OK
.
Pentru a debloca o cartelă SIM blocată utilizând codul PUK
1
Introduceţi codul PUK şi atingeţi uşor .
2
Introduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor
.
3
Reintroduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor .
Dacă introduceţi un cod PUK incorect de prea multe ori, trebuie să contactaţi operatorul de
reţea pentru a obţine o cartelă SIM nouă.
Utilizarea mai multor cartele SIM
Dispozitivul funcţionează cu una sau două cartele SIM inserate. Primiţi comunicaţii pe
ambele cartele SIM şi puteţi selecta de pe care număr doriţi să plasaţi comunicaţii
expediate. Înainte de a putea utiliza ambele cartele SIM, trebuie să le activaţi şi să
selectaţi cartela SIM care se va ocupa de traficul de date.
Puteţi redirecţiona apelurile adresate cartelei SIM 1 către cartela SIM 2 atunci când
cartela SIM 1 este indisponibilă şi vice-versa. Această funcţie se numeşte Capacitate de
apelare SIM dual. Trebuie să o activaţi manual. Consultaţi
Redirecţionarea apelurilor
la
pagina 78.
19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa sau a dezactiva utilizarea a două cartele SIM
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual.
3
Trageţi spre dreapta sau spre stânga cursoarele din dreptul funcţiilor SIM1 şi
SIM2.
Pentru a redenumi o cartelă SIM
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual.
3
Selectaţi o cartelă SIM şi introduceţi un nume nou pentru aceasta.
4
Atingeţi uşor OK.
Pentru a selecta cartela SIM care preia de traficul de date
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual > Trafic date reţele mob..
3
Selectaţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru trafic de date.
Pentru trafic de date cu viteze superioare, selectaţi cartela SIM care acceptă cea mai rapidă
reţea de telefonie mobilă, cum ar fi 3G sau LTE.
Găsirea numărului de identificare a dispozitivului
Dispozitivul are un număr de identificare unic. Acest număr se mai numeşte IMEI
(International Mobile Equipment Identity). Este recomandabil să păstraţi o copie a acestui
număr. Poate fi necesar, de exemplu, atunci când accesaţi serviciul de asistenţă Xperia™
Care pentru a înregistra dispozitivul. De asemenea, dacă dispozitivul vă este furat, unii
operatori de reţea pot utiliza acest număr pentru a împiedica dispozitivul să acceseze
reţeaua din ţara sau regiunea dvs.
Pentru dispozitivele cu două cartele SIM, există două numere IMEI, câte unul pentru
fiecare
fantă de cartelă SIM.
Vizualizarea numere IMEI pe tăviţa care acoperă eticheta
1
Scoateţi capacul fantei pentru cartela de memorie.
2
Introduceţi vârful unei agrafe pentru hârtie depliate (sau un obiect similar cu vârf
lung şi de mici dimensiuni) în orificiul suportului cu etichete, apoi trageţi suportul în
exterior.Numerele IMEI sunt afişat în panou.
Mai puteţi vizualiza numere IMEI deschizând aplicaţia de apelare
şi introducând *#06#.
Vizualizarea numere IMEI prin intermediul setărilor dispozitivului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Stare > Informații despre IMEI.
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148

Sony Xperia M4 Aqua Dual Manual de utilizare

Xperia M4 Aqua Dual
Sony
Marca
Sony
Model
Xperia M4 Aqua Dual
Categorie
Telefoane mobile
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe