IKEA FHGA5K 902-007-02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Cuprins

Informaii privind sigurana 72

Descrierea produsului 73

Utilizarea zilnic 74

Sfaturi utile 75

Îngrijirea i curarea 75

Ce trebuie fcut dac... 76

Date tehnice 77

Instalarea 78

Protejarea mediului înconjurtor 81

GARANIA IKEA 81

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Pentru sigurana proprie i pentru utili-

zarea corect a aparatului, citii cu

atenie acest manual înainte de instalare i

de utilizare. Pstrai întotdeauna aceste in-

struciuni împreun cu aparatul, chiar dac

îl mutai sau îl vindei. Utilizatorii trebuie s

cunoasc în întregime modul de funcionare

i elementele de siguran ale mainii.

Avertizare Acest aparat trebuie

instalat, racordat sau reparat doar de

o persoan competent autorizat pentru

standardul de gaz relevant. Utilizai doar

piesele care au însoit aparatul. Utilizai

numai piese de schimb originale.

Utilizarea corectă

•Nu lsai aparatul nesupravegheat în

timpul funcionrii.

• Acest aparat este proiectat exclusiv pen-

tru uz casnic.

• Aparatul nu trebuie utilizat ca suprafa

de lucru sau de depozitare.

•Nu punei i nu pstrai lichide inflamabi-

le, materiale foarte inflamabile sau

obiecte care se pot topi (de ex. folie de

plastic, plastic, aluminiu) pe aparat sau

lâng acesta.

•Atenie la racordarea aparatelor electri-

ce la o priz aflat lâng aparat. Nu

lsai cablul de alimentare s intre în

contact sau s se prind sub aparat sau

vesela fierbinte.

•Nu încercai s reparai aparatul singuri

pentru a preveni rnirea dvs. i deterio-

rarea aparatului. Întotdeauna contactai

centrul local de Service Post Vanzare

(consultai capitolul Service).

Protecţia/Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie utilizat numai de

aduli. Copiii trebuie supravegheai ca s

nu se joace cu aparatul.

•Nu lsai copiii s se apropie de ambala-

je. Exist riscul de sufocare.

•Nu lsai copiii s se apropie de aparat

atunci când este pornit.

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Acest aparat nu trebuie folosit de per-

soane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,

senzoriale i mentale reduse, sau lipsii

de experien i cunotine, cu excepia

cazului în care sunt supravegheai sau li

s-au dat instruciuni în legtur cu folosi-

rea aparatului, de ctre o persoan

rspunztoare pentru sigurana lor.

•Asigurai existena unei ventilaii constan-

te, întreinând ventilele de aerisire în bu-

ne condiii sau instalând o hot de

buctrie cu burlan de aerisire. Îm-

bunt

ii ventilaia prin deschiderea

unei ferestre sau mrind viteza de ex-

tracie.

• Acest aparat este furnizat cu un dispozitiv

de siguran sub forma unui termocuplu.

Dac dup aprinderea arztorului sau

pe durata utilizrii flacra se va stinge i

termocuplul nu va înclzi suficient, ali-

mentarea cu gaz va fi întrerupt.

Instalarea

•Asigurai-v c aparatul nu a fost dete-

riorat din cauza transportului. Nu conec-

tai un aparat deteriorat. Dac este ne-

cesar, contactai centrul de service local

(vedei capitolul Service).

ROMÂNA 72

• Aparatele încastrate pot fi utilizate numai

dup instalarea într-un dulap încorporat

în perete sau pe o suprafa de lucru co-

respunztoare normelor.

•Nu schimbai specificaiile i nu modificai

acest produs. Pericol de rnire personal

i deteriorare a aparatului.

Avertizare Respectai întocmai

instruciunile privind efectuarea

conexiunilor electrice i de gaz.

• Nu conectai aparatul dac este deterio-

rat pe durata transportului.

Siguranţa în timpul utilizării

• Îndeprtai toate ambalajele, etichetele

i folia de protecie de la aparat, înainte

de prima utilizare.

Avertizare Pericol de incendiu!

Grsimile i uleiurile supraînclzite se

pot aprinde foarte uor.

•Oprii arztoarele dup fiecare utilizare.

•Risc de arsuri! Arztoarele i prile acce-

sibile devin fierbini pe durata utilizrii.

Verificai ca vasele s nu ias afar pes-

te marginile suprafeei de gtit.

Evitarea deteriorării aparatului

• Pentru a evita deteriorarea plitei, avei

grij s nu se evapore tot lichidul din

tigi sau cratie când gtii.

•Arztoarele nu trebuie utilizate fr ve-

sel sau cu vesel goal.

•Nu acoperii nicio parte a aparatului cu

folie de aluminiu. Niciodat nu punei

plastic sau orice alt material care se poa-

te topi pe aparat.

Descrierea produsului

1 4 5

678910

2 3

1112

1 Arztor ultrarapid

2 Arztor semi-rapid (spate)

3 Arztor semi-rapid (fa)

4 Arztor rapid

5 Arztor auxiliar

6 Butonul de control al arztorului rapid

7 Butonul de control al arztorului auxi-

liar

8 Buton de comand pentru arztorul se-

mi-rapid (spate)

9 Buton de comand pentru arztorul se-

mi-rapid (fa)

10 Butonul de comand al arztorului ul-

trarapid

11 Suportul detaabil pentru tvi

12 Stativ pentru vase Wok

Buton de comandă al arzătorului

Butoanele de comand ale arztoarelor se

afl în partea din fa a plitei.

Simbol Descriere

nu exist alimentare cu

gaz / poziia oprit

ROMÂNA 73

Simbol Descriere

alimentarea cu gaz este

maxim / setare aprindere

Simbol Descriere

alimentarea cu gaz este

minim

Utilizarea zilnică

Aprinderea arzătoarelor

Întotdeauna aprindei arztoarele

înainte de a pune vasele de gtit.

Pentru a aprinde arztorul:

1. Apsai i rotii complet butonul de con-

trol relevant în sens antiorar la poziia

maxim marcat cu

.

2. inei butonul apsat timp de aproxi-

mativ 5 secunde; acest lucru va permite

termocuplului s se înclzeasc i dis-

pozitivului de siguran s se dezacti-

veze, altfel alimentarea cu gaz va fi în-

trerupt.

3. Dup ce flacra este constant, reglai-

o dup dorin.

Dac dup câteva încercri, arztorul

nu se aprinde, verificai coroana i ca-

pacul arztorului s fie corect poziionate.

3

4

2

1

2

3

4

1 Capac arztor

2 Coroan arztor

3 Bujie de aprindere

4 Termocuplu

Avertizare Nu inei apsat butonul de

control mai mult de 15 secunde.

Dac arztorul nu se aprinde nici dup 15

secunde, eliberai butonul de control, rotii-l

pe poziia "off" i ateptai cel puin 1 minut

înainte de a încerca s aprindei din nou

arztorul.

ROMÂNA 74

Important În lipsa curentului electric,

aprinderea se poate face i fr

dispozitivul electric; în acest caz, apropiai o

flacr de arztor, apsai butonul

respectiv i rotii-l în sens antiorar pân

când ajunge pe poziia de "maxim".

Avertizare Avei grij deosebit în

timp ce lucrai cu foc deschis în

buctrie. Productorul nu îi asum nicio

responsabilitate în cazul utilizrii

necorespunztoare a flcrii.

Dac arztorul se stinge din întâmpla-

re, rotii butonul de control pe poziia

"off" i ateptai cel puin 1 minut înainte de

a încerca s-l aprindei din nou.

Când se recupleaz sursa de curent,

dup instalare sau dup o pan de

curent, este normal ca generatorul de scân-

tei s

se activeze automat.

Stingerea arzătoarelor

Pentru a stinge flacra, rotii butonul de

control relevant pe simbolul

.

Avertizare Micorai întotdeauna

flacra sau stingei-o înainte de a lua

vasele de pe arztor.

Utilizarea stativului pentru vase Wok

Suportul pentru vase Wok v permite ae-

zarea pe plit a unui vas cu fundul rotund.

Suportul pentru vase Wok trebuie utilizat

doar pe arztorul ultrarapid i nu este des-

tinat folosirii alturi de alte tipuri de vase

sau tigi. Atunci când montai suportul pen-

tru vase Wok, asigurai-v c barele supor-

turilor vasului se prind în siguran pe

adânciturile din cadrul suportului, aa cum

este indicat în imagine.

Sfaturi utile

Economia de energie

• Pe cât posibil, punei întotdeauna capace

pe oale.

•De îndat ce lichidul începe s fiarb, re-

ducei intensitatea flcrii astfel încât li-

chidul s fiarb linitit.

Utilizai numai oale i cratie cu fundul potri-

vit mrimii arztorului folosit.

Arzăto

r

diametrul mi-

nim al veselei

diametrul ma-

xim al veselei

Ultrara-

pid

180 mm 280 mm

Rapid 180 mm 260 mm

Arzăto

r

diametrul mi-

nim al veselei

diametrul ma-

xim al veselei

Semi-

rapid

(spate)

120 mm 220 mm

Semi-

rapid

(fa)

120 mm 180 mm

Auxiliar 80 mm 180 mm

Baza vasului trebuie s fie cât mai groas i

cât mai plat posibil.

Îngrijirea şi curăţarea

Avertizare Înainte de curare, oprii

aparatul i lsai-l s se rceasc.

Avertizare Din motive de siguran, nu

curai cuptorul cu un aparat de

curat cu jet de abur sau cu presiune mare.

ROMÂNA 75

Avertizare Nu utilizai substane de

curare abrazive, burei de sârm sau

acizi, deoarece pot deteriora suprafaa.

Pentru a îndeprta toate alimentele rmase

splai elementele emailate, "capacele" i

"arztoarele", cu ap cald cu spun.

Splai elementele din oel inoxidabil cu

ap, i apoi uscai cu o cârp moale.

Acest model este prevzut cu aprindere

electric, care este obinut printr-o "lumâ-

nare" ceramic cu electrod.

Pstrai-le curate pentru a evita aprindere

dificil.

Suporturile pentru vase nu sunt adecvate

pentru splarea la main; acestea trebuie

splate manual. Dup curare, verificai ca

suporturile pentru vase s fie poziionate

corect.

Pentru o funcionare corect a arz

toarelor,

asigurai-v c braele suporturilor pentru

vase se afl în centrul arztorului.

225 mm 245 mm

Cerei periodic service-ului autorizat

local s verifice starea de funcionare

a evii de alimentare cu gaz i a regulatoru-

lui de presiune, dac este prevzut (acest

serviciu nu este gratuit).

Dup curare, uscai cu o cârp uscat i

moale.

Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Remediere

Nu se produce scânteie la

aprinderea gazului

Nu exist alimentare cu cu-

rent

Verificai conectarea la sur-

sa de energie electric i

dac energia electric este

pornit.

Nu se face alimentarea cu

energie electric

Verificai sigurana instala-

iei electrice a casei.

Capacul i coroana arzto-

rului sunt aezate neuniform

Verificai aezarea corect

a capacului i coroanei

arztorului dup curare,

de exemplu.

Flacra se stinge imediat

dup aprindere

Termocuplul nu înclzete

suficient

Dup aprinderea flcrii, i-

nei apsat butonul timp de

aproximativ 5 secunde.

ROMÂNA 76

Problemă Cauză posibilă Remediere

Flacr nu este constant Coroana arztorului este

blocat cu resturi de alimen-

te

Verificai ca injectorul princi-

pal s nu fie blocat i coroa-

na arztorului s nu fie ob-

strucionat cu resturi ali-

mentare.

Dac apare o defeciune, încercai mai întâi

s gsii singur o soluie problemei. Dac nu

putei gsi o soluie la problem, contactai

centrul de service local (vedei capitolul Ser-

vice).

Dac ai utilizat aparatul în mod greit,

sau dac instalarea nu a fost efectuat

de un tehnician autorizat, este posibil ca vi-

zita tehnicianului de service sau a distribui-

torului s nu fie gratuit, chiar i pe durata

perioadei de garanie.

Date tehnice

Dimensiunile plitei

lime 744 mm

lungime 510 mm

înlime de încastrare 30 mm

Clasa aparatului: 3

Categorie aparat II2H3B/P

Alimentare cu gaz aparat: Gaz natural G20

(2H) 20 mbar

Acest aparat este destinat a fi utilizat cu

gaz natural, dar poate fi convertit pentru a

fi utilizat cu alt tip de gaz, în conformitate cu

tabelul de mai jos.

Tip de gaz

Tip de

arzător

Injectoa-

re 1/100

mm

Putere

nominală

kW

Debit no-

minal g/h

Putere re-

dusă kW

by-pass

1/100 mm

G20 (2H) 20

mbar

Ultrara-

pid (ma-

re)

146 4.0 - 1.4 56

Rapid 119 3.0 - 0.75 42

Semi-ra-

pid

96 2.0 - 0.45 32

Auxiliar

(mic)

70 1.0 - 0.33 28

G30/G31

(3B/P)

30/30 mbar

Ultrara-

pid (ma-

re)

98 4.0 291 1.4 56

Rapid 86 2.8 204 0.75 42

Semi-ra-

pid

71 2.0 145 0.45 32

ROMÂNA 77

Tip de gaz

Tip de

arzător

Injectoa-

re 1/100

mm

Putere

nominală

kW

Debit no-

minal g/h

Putere re-

dusă kW

by-pass

1/100 mm

Auxiliar

(mic)

50 1.0 73 0.33 28

Plăcuta cu datele tehnice

902-007-02

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949630423 TYPE H7MF5TS0-G/VI

G20 20 mbar = 12 kW

G20/G25 20/25 mbar = 12 kW

G30 28-30 mbar = 858 g/h

G31 37 mbar = 843 g/h

G30/G31 30/30 mbar = 858 g/h

G130 8 mbar = 11.7 kW

II2H3+ (IT-ES-PT)

III1c2E+3+ (FR)

II2H3B/P (BG-CZ-HR-RO-SK-TR)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Graficul de mai jos reprezint plcua cu

datele tehnice ale aparatului (fr numrul

de serie care este generat dinamic pe du-

rata procesului de producie), care se afl

pe suprafaa de dedesubtul carcasei.

Stimai clieni, v rugm s aplicai aici într-

o parte eticheta pe care o gsii în punga

de plastic dedicat, introdus în interiorul

ambalajului plitei. Acest lucru v va fi de

ajutor la identificarea precis a plitei dvs.,

în cazul în care vei avea nevoie de asis-

ten în viitor. V mulumim pentru ajutor!

Instalarea

Avertizare Acest aparat trebuie

instalat, racordat sau reparat doar de

o persoan competent autorizat pentru

standardul de gaz relevant. Utilizai doar

piesele care au însoit aparatul. Utilizai

numai piese de schimb originale.

Productorul nu este responsabil pentru

vtmarea persoanelor sau animalelor sau

pentru distrugerea bunurilor, ca urmare a

nerespectrii urmtoarelor cerine.

Atenţie Pentru instalare, urmai

instruciunile de asamblare.

Avertizare Procesul de instalare

trebuie s respecte legile, ordonanele,

directivele i standardele în vigoare

(reglementrile privind sigurana, reciclarea

corect în conformitate cu reglementrile

etc.) în ara de utilizare!

Înainte de instalare, verificai dac

condiiile locale de distribuie (gaz/

presiune a gazului) i reglarea aparatului

sunt compatibile.

Parametrii pentru reglarea acestui

aparat sunt menionai pe plcua cu

date tehnice (consultai capitolul Date teh-

nice).

Avertizare Aparatul trebuie

împmântat!

ROMÂNA 78

Avertizare Risc de rnire din cauza

curentului electric.

• Borna racordului de reea se afl sub

tensiune.

•Avei grij ca racordul de reea s nu

aib tensiune.

• Conectori slabi sau nepotrivii pot su-

praînclzi borna.

• Conexiunile cu cleme trebuie realizate în

mod corect.

•Pentru cablu, folosii o clem pentru redu-

cerea tensionrii.

Important Trebuie respectate distanele

minime fa de alte aparate i corpuri de

mobilier sau alte uniti, în conformitate cu

instruciunile de asamblare.

Dac nu exist un cuptor sub plit, introdu-

cei un panou separator la o distan mi-

nim de 20 mm de partea de jos a plitei.

Suprafeele decupate ale blatului de lucru

trebuie s fie protejate împotriva umezelii

folosindu-se un agent de etanare adecvat

furnizat în punga cu fitinguri a produsului.

Garnitura închide complet aparatul de su-

prafaa de lucru. Nu folosii silicon ca agent

de etanare între aparat i suprafaa de lu-

cru. Evitai instalarea aparatului lâng ui

sau sub ferestre, deoarece vesela fierbinte

poate fi îndep

rtat de pe suportul tvii

când se deschid uile sau ferestrele.

Racordul la gaz

Avertizare Acest aparat nu este

conectat la un dispozitiv de evacuare a

produselor de combustie.

Instalarea trebuie s corespund regle-

mentrilor locale în vigoare.

Racordarea suprafeei de gtit la reeaua

de conducte de gaz sau la butelia de gaz

trebuie efectuat prin intermediul unei evi

rigide din cupru sau oel, în conformitate cu

reglementrile locale, sau prin intermediul

unui furtun din oel inoxidabil cu suprafa

continu care s respecte reglementrile lo-

cale.

În cazul în care constatai orice fel de

anormaliti, nu reparai eava, con-

tactai centrul de service local (consultai

capitolul Service).

Racordul trebuie efectuat corect, fixat în

eava de racordare a plitei. În caz contrar

va cauza scurgeri de gaz

Avertizare Dup ce instalarea s-a

terminat, verificai etaneitatea

perfect a fiecrui fiting al evii. Folosii ap

cu detergent, niciodat o flacr.

Conexiunea electrică

Înainte de conectare, verificai dac tensiu-

nea nominal a aparatului specificat pe

plcua cu datele tehnice coincide cu ten-

siunea de alimentare a reelei electrice lo-

cale. De asemenea, verificai puterea nomi-

nal a aparatului i asigurai-v c reeaua

este calibrat adecvat pentru puterea no-

minal a aparatului (consultai capitolul Da-

te tehnice).

Plcua cu datele tehnice se afl pe bordu-

ra inferioar a plitei.

Aparatul este furnizat cu un cablu de racor-

dare. Acesta trebuie s fie dotat cu un te-

cher adecvat, care s poat suporta

încrcarea indicat pe plcua de identifi-

care (consultai capitolul Date tehnice).

techerul trebuie introdus într-o priz cores-

punztoare. Dac aparatul va fi racordat

direct la sistemul electric, trebuie s instalai

un întreruptor bipolar între aparat i sursa

de alimentare cu energie electric, cu o

deschidere minim de 3 mm între contacte-

le întreruptorului. Întreruptorul bipolar

trebuie s fie de tipul potrivit pentru sarcina

necesar, în conformitate cu reglementrile

în vigoare.

Cablul de racordare trebuie plasat astfel

încât, în fiecare parte, s nu ating tempe-

ratura de 90°C. Cablul neutru albastru tre-

buie racordat la blocul de conexiuni marcat

cu "N". Cablul de culoare maro (sau negru)

pentru faz (montat în contactul marcat cu

"L" din blocul de conexiuni) trebuie s fie

conectat întotdeauna la faza reelei.

ROMÂNA 79

Înlocuirea cablului electric

Avertizare Înlocuirea cablului electric

trebuie efectuat numai de ctre

serviciul post-vânzare sau de personal cu

competene similare, în conformitate cu

reglementrile în vigoare

În cazul în care este necesar înlocuirea ca-

blului de racordare, acesta trebuie s fie de

tipul H05V2V2-F T90. Seciunea cablului

trebuie s fie adecvat pentru voltaj i pen-

tru temperatura de funcionare. Firul gal-

ben/verde de împmântare trebuie s fie

cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de

faz maro (sau negru).

Pentru a deschide blocul de conexiuni i a

avea acces la borne, procedai dup cum

urmeaz:

1. introducei vârful unei urubelnie în

una din cele dou pri proeminente,

vizibile, ale blocului de conexiuni

2. exercitai o presiune uoar i ridicai

Conversia setării de gaz

Acest model este proiectat pentru utili-

zarea cu gaz natural dar poate fi con-

vertit la utilizarea cu butan sau propan

dac se instaleaz injectoarele corecte. In-

jectoarele care nu sunt furnizate cu apara-

tul trebuie comandate de la centrul de ser-

vice local (consultai capitolul Service).

Pentru date cu privire la înlocuirea injectoa-

relor, vedei capitolul "Date tehnice"

Avertizare Conversia sau înlocuirea

pot fi efectuate numai de un instalator

autorizat.

Pentru a înlocui injectoarele:

1. Îndeprtai suportul tvii.

2. Îndeprtai capacul i coroana arzto-

rului.

3. Cu o cheie tubular de 7, deurubai i

scoatei injectoarele, i înlocuii-le cu

cele necesare pentru tipul de gaz utili-

zat.

4. Montai la loc piesele, urmând aceeai

procedur în ordine invers.

Important Înlocuii eticheta cu datele

tehnice (aflat lâng eava de alimentare

cu gaz) cu cea corespunztoare pentru noul

tip de gaz înainte de etanarea aparatului.

Dac aparatul este deja etanat, v rugm

lipii-o direct pe broura cu manualul de

utilizare de dup capitolul Date tehnice,

aproape de desenul cu plcua cu datele

tehnice.

Aceast etichet se g

sete în pache-

tul livrat împreun cu aparatul

Dac presiunea gazului de alimentare

este diferit sau variabil fa de pre-

siunea necesar, trebuie s se monteze un

regulator de presiune adecvat, care nu este

furnizat împreun cu produsul i dac este

nevoie, trebuie comandat separat de la

centrul de service local (consultai capitolul

Service). Regulator de presiune trebuie

montat pe eava de alimentare cu gaz, în

conformitate cu reglementrile în vigoare.

Plcua cu datele tehnice este situat în

partea inferioar a plitei.

Reglarea nivelului flăcării

Atunci când plita este complet instalat, va

fi necesar verificarea setrii flcrii mini-

me:

1. Rotii robinetul de gaz la maxim i

aprindei.

ROMÂNA 80

2. Setai robinetul de gaz în poziia mi-

nim a flcrii i apoi rotii butonul de

control de la minim la maxim de câteva

ori. Dac flacra este instabil sau se

stinge, efectuai procedura de mai jos.

3. Reaprindei arztorul i setai-l în pozi-

ia de minim.

4. Scoatei butonul de control.

5. Pentru ajustare, folosii o urubelni

subire i rotii urubul de reglare pân

când flacra este constant i nu se

stinge, când butonul este rotit de la mi-

nim la maxim, i vice versa (vedei

urmtoarea imagine).

6. Repetai procedura pentru toate

arztoarele.

7. Reasamblai butoanele.

Avertizare Dac aparatul este

conectat la gaz lichid (G31 propan sau

G30 butan), urubul de reglare trebuie

strâns cât de mult posibil.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indic faptul c produsul nu trebuie aruncat

împreun cu gunoiul menajer. Trebuie

predat la punctul de colectare

corespunztor pentru reciclarea

echipamentelor electrice i electronice.

Asigurându-v c ai eliminat în mod corect

produsul, ajutai la evitarea potenialelor

consecine negative pentru mediul

înconjurtor i pentru sntatea

persoanelor, consecine care ar putea

deriva din aruncarea necorespunztoare a

acestui produs. Pentru mai multe informaii

detaliate despre reciclarea acestui produs,

v rugm s contactai biroul local, serviciul

pentru eliminarea deeurilor sau magazinul

de la care l-ai achiziionat.

Materialele de ambalaj

Materialele marcate cu simbolul

sunt re-

ciclabile. Pentru reciclare, aruncai ambala-

jul în recipiente de colectare cores-

punztoare.

Înainte de salubrizarea aparatului

Avertizare Efectuai aceste operaiuni

pentru a casa aparatul:

•Scoatei techerul din priz.

•Tiai cablul electric i îndeprtai-l.

GARANŢIA IKEA

Cât timp este valabilă garanţia IKEA?

Aceast garanie este valabil timp de cinci

(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-

ratului dv. de la IKEA, în afar de cazul în

care aparatul se numete LAGAN, când se

aplic numai doi (2) ani de garanie. Bonul

iniial de cumprare este necesar ca do-

ROMÂNA 81

vad a cumprrii. Dac se efectueaz re-

paraii în timpul garaniei, acest lucru nu va

extinde perioada de garanie pentru apa-

rat sau pentru piesele noi.

Ce aparate nu sunt acoperite de garanţia

de cinci (5) ani de la IKEA?

Gama de aparate numite LAGAN i toate

aparatele cumprate de la IKEA înainte de

1 august 2007.

Cine va executa reparaţiile?

Furnizorul de asisten IKEA va furniza asis-

ten prin centrele sale de asisten sau

prin reeaua de parteneri autorizai pentru

asisten.

Ce anume acoperă această garanţie?

Aceast garanie acoper defeciunile

aparatului, care au fost cauzate de defecte

din fabricaie sau de defeciuni ale materia-

lului, aprute de la data cumprrii de la

IKEA. Aceast garanie se aplic numai

pentru uzul casnic. Excepiile sunt specifica-

te sub titlul “Ce anume nu este acoperit de

aceast garanie?” În timpul perioadei de

garanie, costurile pentru remedierea de-

fec

iunilor, de ex. reparaii, piese, mano-

per i deplasare, vor fi acoperite, cu con-

diia ca aparatul s fie accesibil pentru re-

paraii fr cheltuieli speciale, iar defeciu-

nea s fie cauzat de un defect din con-

strucie sau de un defect al materialelor,

acoperit de garanie. În aceste condiii sunt

aplicabile liniile directoare EU (Nr. 99/44/

EG) i reglementrile locale respective. Pie-

sele înlocuite devin proprietatea firmei

IKEA.

Ce va face IKEA pentru a corecta

problema?

Furnizorul de asisten desemnat de IKEA

va examina produsul i va hotrî, la discre-

ia sa, dac este acoperit de aceast ga-

ranie. Dac se consider c produsul este

acoperit, furnizorul de asisten IKEA sau

partenerii autorizai pentru asisten, prin

centrele lor de asisten, la discreia lor, fie

vor repara produsul defect, fie îl vor înlocui

cu acelai produs sau cu altul comparabil.

Ce anume nu este acoperit de această

garanţie?

• Uzura normal.

• Deteriorrile deliberate sau din negli-

jen, deterior

rile cauzate de nerespec-

tarea instruciunilor de funcionare, insta-

larea incorect sau conectarea la o ten-

siune greit, deteriorrile cauzate de re-

acii chimice sau electro-chimice, dete-

riorrile provocate de rugin, coroziune

sau ap, inclusiv, dar nu limitat la aces-

tea, deteriorrile cauzate de coninutul

excesiv de calcar din apa de alimentare,

deteriorrile cauzate de condiiile de me-

diu anormale.

• Piesele consumabile, inclusiv bateriile i

becurile.

• Piesele nefuncionale i decorative, care

nu afecteaz utilizarea normal a apara-

tului, inclusiv zgârieturile i posibilele di-

ferene de culoare.

• Deteriorrile accidentale cauzate de

obiecte sau substane strine i curarea

sau deblocarea filtrelor, a sistemelor de

evacuare sau a sertarelor pentru deter-

gent.

• Deteriorarea urmtoarelor piese: vitroce-

ramic, accesorii, courile de vase i de

tacâmuri, evile de alimentare i de eva-

cuare, garnituri de etanare, becuri i ca-

pace de becuri, ecrane, butoane, carcase

i piese ale carcaselor. Cu excepia cazu-

rilor în care se demonstreaz c aceste

deterior

ri au fost cauzate de defecte din

fabricaie.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-

iune în timpul vizitei tehnicianului.

•Reparaiile care nu au fost executate de

furnizorii de asisten desemnai de noi

i/sau de un partener contractual autori-

zat pentru asisten, sau pentru care s-au

folosit piese de schimb neoriginale.

•Reparaiile cauzate de o instalare defec-

tuoas sau care nu este conform cu spe-

cificaiile.

• Utilizarea aparatului în mediu non-casnic,

de ex. utilizarea profesional.

ROMÂNA 82

• Deteriorrile din cauza transportului.

Dac un client transport produsul la do-

miciliul propriu sau la o alt adres, IKEA

nu rspunde pentru nici un fel de deterio-

rare care poate aprea pe durata trans-

portului. Totui, dac IKEA livreaz pro-

dusul la adresa clientului, atunci deterio-

rarea produsului care apare pe durata

acestei livrri va fi acoperit de aceast

garanie.

• Costul pentru efectuarea instalrii iniiale

a aparatului IKEA. Pe de alt parte, dac

un furnizor de servicii IKEA sau partenerul

su autorizat de service repar sau înlo-

cuiete aparatul în conformitate cu ter-

menii acestei garanii, furnizorul de servi-

cii sau partenerul su autorizat de service

va reinstala aparatul reparat sau va in-

stala piesa de schimb, dac este necesar.

Aceast restricie nu se aplic operaiunilor

corecte efectuate de un specialist calificat,

care a folosit piesele noastre originale, pen-

tru a adapta aparatul la specificaiile de si-

guran tehnic din alt ar a UE.

Cum se aplică legea din ţara de utilizare

Garania IKEA v acord

 drepturi legale

specifice, care acoper sau depesc cerin-

ele legilor locale, care pot varia de la o

ar la alta.

Zona de validitate

Pentru aparatele care sunt cumprate într-o

ar a UE i sunt duse în alt ar a UE,

asistena va fi furnizat în cadrul condiiilor

de garanie normale în noua ar. Obliga-

ia de a asigura asisten în cadrul garan-

iei exist doar dac:

• aparatul respect i este instalat în con-

formitate cu specificaiile tehnice din ara

în care se solicit cererea de garanie;

• aparatul respect i este instalat în con-

formitate cu Instruciunile de Asamblare i

Informaiile privind sigurana din Manua-

lul Utilizatorului;

Centrul de service autorizat pentru

aparatele IKEA:

V rugm nu ezitai s contactai centrul de

service autorizat IKEA pentru:

1. a face o solicitare în condiiile acestei

garanii;

2. a cere lmuriri despre instalarea apa-

ratului IKEA în mobila de buctrie

special IKEA. Asistena nu furnizeaz

lmuriri legate de:

– instalarea general a buctriei

IKEA;

–racordrile la electricitate (dac ma-

ina este livrat fr techer i ca-

blu), la ap i la gaz, deoarece aces-

tea trebuie efectuate de un tehnician

specializat de la serviciul de asis-

ten.

3. a cere lmuriri despre coninutul ma-

nualului utilizatorului i despre specifi-

caiile aparatului IKEA.

Pentru a v putea asigura cea mai bun

asisten, v rugm s citii cu atenie In-

struciunile de Asamblare i/sau seciunea

din Manualul Utilizatorului din aceast bro-

ur, înainte de a ne contacta.

Cum ne puteţi contacta dacă

aveţi nevoie

de asistenţa noastră

V rugm consultai ultima pagin a acestui

manual pentru lista complet de contact

IKEA i numerele de telefon naionale co-

respunztoare.

Important entru a v putea oferi un serviciu

mai rapid, v recomandm s utilizai

numerele de telefon speciale, din lista de la

sfâritul acestui manual. Consultai

întotdeauna numerele indicate în broura

aparatului specific pentru care avei nevoie

de asisten. Înainte de a ne contacta

telefonic, asigurai-v c avei la îndemân

numrul articolului IKEA (un cod din 8 cifre)

pentru aparatul pentru care dorii asisten.

ROMÂNA 83

Important PĂSTRAŢI BONUL DE

CUMPĂRARE!

Este dovada dv. de cumprare i este nece-

sar pentru aplicarea garaniei. Atenie, pe

chitan se gsete atât numele articolului

IKEA, cât i numrul (un cod de 8 cifre) pen-

tru fiecare dintre aparatele cumprate.

Mai aveţi nevoie de ajutor?

Pentru orice întrebare care nu are legtur

cu service-ul aparatelor dvs., v rugm con-

tactai call center-ul celui mai apropiat ma-

gazin IKEA. V recomandm s citii cu

atenie documentaia aparatului înainte de

a ne contacta.

ROMÂNA 84

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

85

Pagina se încarcă...

IKEA FHGA5K 902-007-02 Manual de utilizare

IKEA FHGA5K 902-007-02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente