ELRO RM144C Manual de utilizare

RM144C

User’s manual 12 - 20

Gebruikershandleiding 3 - 110

Gebrauchsanweisung 21 - 29

Mode d’emploi 30 - 38

Instrukcja obslugi 48 - 56

Manual de usuario 39 - 47

???e???d?? ???st? 93 - 101

Návod k použití 84 - 92

Használati utasítás 66 - 74

Manualul utilizatorului 75 - 83

Kullanma kilavuzu 102 - 110

Korisnicki prirucnik 57 - 65

NL HR

GB HU

DE RO

FR CZ

ES

PL

EL

TR

9VDC

Pagina se încarcă...

-28-

Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach der EU-Richtlinien. Die Garantie

entnehmen Sie auf der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg

ist zwingend erforderlich). Bewahren Sie die Quittung – Kaufbeleg gut auf. Im Falle

von Problemen, wenden Sie sich bitte an den Markt, wo Sie das Produkt gekauft

haben. Für weitere Produktinformationen kontaktieren Sie unsere Hotline oder

besuchen Sie unsere Website: www.elro.eu. Sie können Ihr Produkt registrieren

gibt.

DE PRODUKTGARANTIE

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte

getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das

Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu

fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät

auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an

Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-Recycling Behälter.

* Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um

den Batterie zu entfernen.

ENTSORGUNG

-83-

ÎNTRE?INERE

Dispozitivele sunt farã între?inere, astfel încât sã nu le deschide. Garan?ia

devine nulã atunci când deschide?i appliance.Only curã?a exteriorul

dispozitivelor cu o cârpã moale, uscatã sau o perie. Înainte de curã?are,

îndepãrta?i dispozitivele de la toate sursele de tensiune. Nu folosi?i agen?i

de curã?are carboxilici sau benzinã, alcool sau similar. Acestea ataca suprafe?ele

dispozitivelor. În plus, vaporii sunt periculoase pentru sãnãtatea ta ?i exploziv. Nu

folosi?i instrumente ascu?ite, ?urubelni?e, perii metalice sau similare pentru curã?are.

Aten?ie: Proteja?i bateria împotriva incendiilor, prea multã cãldurã ?i soare

* Asiguraţi-vă că toate conexiunile şi cablurile electrice îndeplinesc toate normele

şi sunt în concordanţă cu instrucţiunile de operare.

* Nu supraîncărcaţi prizele electrice sau prelungitoarele; acest lucru poate provoca

incendii sau şocuri electrice.

* Vă rugăm să contactaţi o persoană specializată dacă aveţi dubii în legătură cu

modul de funcţionare, siguranţa sau conectarea aparatului.

* A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

* A nu se depozita în locuri umede, foarte reci sau calde; acest lucru poate defecta

plăcile electrice de circuite.

* A se evita loviturile şi şocurile; acest lucru poate avaria panourile electrice.

* Nu înlocuiţi niciodată singuri cablurile de electricitate defecte. În acest caz,

scoateţi-le din reţea şi duceţi-le la reparat.

* Reparaţia sau deschiderea acestui aparat poate fi făcută doar la un service

autorizat.

* Sistemele fără fir pot fi interferate de telefoane fără fir, cuptoare cu microunde şi

alte aparate fără fir care funcţionează în gama de 2.4 GHz. Ţineţi sistemul la cel

puţin 3 m depărtare de alte aparate în timpul instalării şi funcţionării.

* Nu înghi?i baterii. Nu lãsa?i bateriile la îndemâna copiilor.

SIGURAN?Ã

-29-

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie bitte nicht. Ihre Garantie

verfällt, wenn Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen mit

einem weichen und trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem Reinigen

ziehen Sie bitte alle Stromzuführungen ab. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol oder ähnliches enthalten. Diese

Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an und die Ausdünstungen sind

gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge,

Schraubenzieher, Drahtbürsten oder ähnliches, um die Geräte zu reinigen.

Warnung: Schützen Sie den Batterie vor Feuer, zu viel Wärme und Sonnenschein.

* Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse sowie Kabelverbindungen an

weitere Geräte den betreffenden Richtlinien entsprechen und sich gleichzeitig in

Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung befinden.

* Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht zu überlasten, das

kann zu Feuer oder Stromschlag führen.

* Sollten Ihnen irgendwelche Zweifel an Betrieb, Sicherheit oder Anschluss der

Geräte aufkommen, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

* Alle Teile vor Kindern geschützt aufbewahren.

* Bitte nicht in feuchter, sehr kalter oder heißer Umgebung aufbewahren, das kann

zu Beschädigung der elektronischen Schaltkreise führen.

* Vermeiden Sie harte Stöße, das kann zu Beschädigung der elektronischen

Schaltkreise führen.

* Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst! Nehmen Sie die Geräte

vom Netz und wenden sich an einen Fachbetrieb.

* Öffnen und Reparieren der Geräte ausschließlich durch autorisierten Fachbetrieb.

* Kabellose Systeme sind Störeinflüssen von kabellosen Telefonen, Mikrowellen

sowie anderen elektronischen Geräten, die im 2,4GHz-Bereich arbeiten,

ausgesetzt. Halten Sie einen MINDESTABSTAND VON WENIGSTENS 3 METERN

während Installation und Betrieb ein.

* Batterien nicht verschlucken.Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

SICHERHEIT

-82-

Acest produs este înso?it de o garan?ie din fabrică, ce respectă reglementările UE.

Garan?ia acoperă numărul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achizi?iei.

Păstra?i chitan?a – dovada achizi?iei este necesară în vederea men?inerii valabilită?ii

garan?iei. Dacă apar probleme, că rugăm să contacta?i magazinul din care a?i

achizi?ionat produsul. Pentru mai multe informa?ii legate de produs, apela?i linia

noastră directă cu clien?ii sau vizita?i-ne pe: www.elro.eu. Acolo pute?i să ?i

înregistra?i produsul.

RO GARAN?IE PRODUS

Se eliminã corect acest produs (De?euri de echipamente electrice ?i

electronice) (Aplicabil în Uniunea Europeana ?i în alte ?ari europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest marcaj , afi?at pe produs sau în documenta?ia sa, indica faptul ca acesta

nu ar trebui sa fie aruncat împreuna cu alte de?euri menajere la sfâr?itul

duratei de func?ionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra

mediului înconjurator sau sanata?ii umane prin aruncarea necontrolata a

de?eurilor, va rugam sa separa?i acest produs de alte tipuri de de?euri ?i recicla?i în

mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabila a utilizatorilor

resources.Household materiale trebuie sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au

achizi?ionat acest produs, sau la autorita?ile locale, pentru detalii despre unde ?i cum

pot sa duca acest articol în vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii comerciali

trebuie sa contacteze furnizorul ?i sa verifice termenii ?i condi?iile din contractul de

achizi?ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de?euri comerciale.

* Arunca întotdeauna bateriile goale la co?ul de reciclare a bateriilor .

* În cazul în care bateria este construit în interiorul produsului , deschide?i

produsul ?i scoate?i acumulatorul.

ELIMINAREA

-30-

INFORMATIONS IMPORTANTES

1. Informations générales sur le produit: Le détecteur de

fumée, si bien installé et entretenu, déclenche l'alarme au

début de l'incendie. Cela vous donnera ces quelques secondes

supplémentaires précieuses pour évacuer votre domicile et

appeler les pompiers. Avant de commencer à utiliser le

détecteur de fumée, veuillez lire attentivement ces

instructions.

2. Marque/numéro du modèle: ELRO RM144C

3. Alimentation: pile alcaline de 9VCC GOLD PEAK 1604S(6F22)

4. Marques d'homologation:

5. Domaine d'application: Détecteur de fumée destinés aux

batiments résidentiels.

6. Fonction: Déclenchement d’une sonnerie d'avertissement lors

de fumée due à un incendie.

7. Description: Détecteur de fumée conçu sur le principe

photoélectronique, signifiant que l'alarme surveille l’air en cas

FR

DÉTECTEUR DE FUMÉE

ZERTIFIZIERT

G212177

RM144C - 001CPR

13

EN14604

ELRO RM144C

0832

-81-

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

Nu pot fi consideraţi rãspunzatori pentru pierderi şi / sau pagube de

orice fel, inclusiv pagubele incidentale si /sau care decurg din

nedeclansarea semnalului detectorului de fum de cãtre fum sau foc.

Caracteristici

Baterie : 9 Vcc GOLD PEAK 1604S (6F22)

Temperatura de funcţionare : 4 ~ 38 °C

Umiditatea de functionare : 25 ~ 85%

Senzor de fum : Optic

Nivel semnal sonor alarmã : dB la 3 m

Pentru utilizare exclusiv în spaţii interioare.

Cititi manualul înainte de utilizare şi păstrati-l la loc

sigur pentru consultare ulterioara şi întreţinerea

produsului.

-31-

de fumée provoquée par un incendie. Le détecteur de fumée

ne détecte pas la chaleur, le gaz ou le feu.

8. Conseil: Conservez cette notice dans un endroit sûr et

facilement accessible (par ex. : compteurs d'électricité).

9. Attention: L'alarme est conçue pour détecter la fumée, et non

pas pour empêcher un incendie.

10.Attention: Le détecteur de fumée ne doit pas être peint.

Protégez le détecteur de fumée de la poussière lors de travaux

de rénovation.

11.Attention: Le détecteur de fumée ne doit pas être couvert

(ceci risque la perte de fonctionnalité).

12.Attention: Conservez le détecteur de fumée hors de portée

des enfants.

1. Installation (page 2). Quel est le meilleur endroit pour

installer les détecteurs de fumée?

* Au plafond.

* Minimum 2 par domicile.

* Au moins un par étage.

* Dans un couloir ou une cage d'escalier.

* Sur le palier.

* Dans la chambre à coucher (en dormant avec les portes

fermées).

* Dans le salon.

* Dans le débarras ou dans des pièces avec des appareils

électriques.

EMPLACEMENT DES DÉTECTEURS DE FUMÉE

-80-

Avertisment:

Dacã aveţi dubii în privinta cauzelor declanşãrii alarmei, presupuneţi

cã s-a declanşat într-adevãr un incendiu şi acţionati conform planului

de urgentã. Nu presupuneţi cã este o alarma falsa! Depunerile de

praf pot provoca o sensibilitate excesiva. Curaţati cu aspiratorul aşa

cum s-a arãtat mai sus. Nu vopsiţi detectorul de fum.

Alarmã falsa

Condiţiile atmosferice ieşite din comun pot determina declansarea

unei alarme false de cãtre detectorul de fum, care este foarte

sensibil. Nu scoateţi bateria. Dacã nu exista niciun incendiu, ventilaţi

încãperea şi / sau creaţi un curent de aer spre detectorul de fum, de

exemplu prin agitarea unui ziar sub detectorul de fum, pânã când

alarma înceteaza. Odata curaţat, acesta se reseteazã automat.

Recomandare:

Va recomandam sa nu utilizaţi detectoare de fum mai vechi de 10

ani, pentru a limita riscurile de defectare. Detectorul de fum nu este

un înlocuitor al asigurãrilor pentru mobila, locuinţã, viaţã sau al altor

forme de asigurare. Detectorul de fum trebuie înlocuit la data

indicata de producator pe detectorul de fum.

-32-

2. L'alarme ne doit pas être installée dans:

* Un espace où la température peut descendre sous 4°C et

dépasser 40°C.

* Dans des zones humides.

* Juste à côté de portes ou de fenêtres et pas à proximité d'un

ventilateur ou d'un radiateur. Ne pas installer l'alarme dans un

endroit difficile d'accès, qui pourrait rendre l’opération du

bouton d'essai, le changement de pile et l'entretien difficiles.

L'alarme s'installe rapidement et facilement. Installez la plaque

de base à l'emplacement choisi avec les vis fournies.

3. Piles/remplacement: Le détecteur de fumée fonctionne avec

une pile de 9V CC GOLD PEAK 1604S (6F22). La durée de vie

de la pile est d'au moins un an dans des conditions normales.

Si la pile est (presque) vide, le détecteur de fumée l'indiquera

en émettant un bip sonore. Cet indicateur sonnera toutes les

30 à 40 secondes pendant au moins 7 jours. Changez la pile

lorsque vous entendez ce son. L'installation de la pile est très

simple: retirez le détecteur de fumée de la plaque de base et

changez la pile.

4. Attention: Appuyez toujours sur le bouton d'essai après avoir

changé la pile.

5. Attention: Ne couvrez pas le détecteur de fumée avec du

ruban adhésif ! Si de la FUMÉE est détectée, vous entendrez

un son intermittent puissant (85dB).

6. Recommandation: Augmentez la zone de détection en

installant plusieurs détecteurs de fumée.

-79-

Curaţarea

Pentru cele mai bune rezultate, detectorul de fum trebuie şters de

praf o datã pe luna şi curãţat cu aspiratorul la fiecare şase luni.

Desprindeţi detectorul de pe placa de pe tavan şi curãţati-l cu grijã în

interior cu aspiratorul. Nu atingeţi componentele interioare cu duza

aspiratorului. Apoi testati alarma.

Recomandare: Acoperiti detectorul de fum în timpul renovãrilor.

Atenţie: Detectorul de fum îşi pierde eficienţa dacã este

acoperit.

Avertisment: Este interzisa vopsirea/acoperirea cu banda

adeziva a detectorului de fum. Nu testaţi

detectorul de fum utilizând lumânãri, flacari, ţigãri

etc.

Detectorul de fum face parte din sistemul de protecţie contra

incendiilor, alãturi de extinctoare, scari de incendiu, frânghii, precum

şi alegerea materialelor de construcţie utilizate la renovãri.

Asiguraţi-vã, de asemenea, ca exista o cale de evacuare în caz de

incendiu; discutaţi despre toate acestea cu copiii dumneavoastrã şi

asiguraţi-vã ca se poate parasi orice încapere fara a se deschide uşa,

de exemplu pe o fereastrã. Daca alarma nu funcţioneazã

corespunzator, consultaţi instructiunile furnizorului. Pãstraţi

manualul la îndemânã (de ex. în cofretul contorului de energie

electrica sau într-o trusa de scule). Unitatea de pompieri locala va

poate oferi mai multe informaţii despre prevenirea incendiilor. Nu

lãsaţi detectorul de fum la îndemâna copiilor.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE ÎN

CAZ DE ALARMÃ DE INCENDIU

-33-

DÉPANNAGE

Les problèmes sont signalés comme suit:

1. L'alarme ne sonne pas lorsque le bouton d'essai est appuyé.

2. Le voyant reste allumé ou ne s'allume pas, soit, il ne s'allume

pas et ne s'éteint pas toutes les 40 secondes (quand le

détecteur de fumée ne sonne pas l'alarme).

Essayez ce qui suit:

1. Vérifiez si le détecteur de fumée comporte des dégâts visibles.

2. Vérifiez que le détecteur de fumée contienne le type de pile

recommandé.

3. Vérifiez que la pile est correctement installée.

4. Aspirez prudemment le détecteur de fumée (voir Nettoyage).

5. Remplacez la pile.

Si ces actions ne solutionnent pas le problème, n'essayez pas de le

réparer vous-même. Si les problèmes surviennent durant la période

de garantie et sous les conditions de la garantie, renvoyez le

détecteur de fumée joint à une preuve d'achat valable décrivant

clairement les réclamations à:

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

-78-

se aprinde şi se stinge la fiecare 40 de secunde (când

detectorul de fum nu emite sunetul de alarmã).

Încercaţi sã procedaţi astfel:

1. Cãutaţi deteriorãri vizibile ale detectorului de fum.

2. Verificaţi dacã bateria din detectorul de fum este de tipul

recomandat.

3. Verificaţi dacã bateria este instalata corect.

4. Curaţati cu grijã detectorul de fum cu aspiratorul (vezi

Curaţarea)

5. Înlocuiti bateria.

Dacã aceste operaţii nu rezolvã problema, nu încercaţi sã reparaţi

singur aparatul. Dacã apar probleme în perioada de garanţie şi în

condiţiile de garantie, înapoiati detectorul de fum şi o dovadã de

cumparare valabila, împreuna cu descrierea clara a problemelor, la:

Testarea

Alarma este prevazuta cu un buton de testare. Apasaţi acest buton

pânã când alarma suna. Semnalul auditiv înceteaza la eliberarea

butonului. Testaţi alarma cel putin o datã pe saptamâna şi

întotdeauna dupã înlocuirea bateriei (vezi Baterii/Înlocuire).

ÎNTREŢINEREA PREVENTIVÃ

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

-34-

ENTRETIEN PRÉVENTIF

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN CAS

D'ALARME INCENDIE

Essai

L'alarme est dotée d'un bouton d'essai. Appuyez dessus jusqu'à ce

que l'alarme sonne. Le signal s'arrête lorsque le bouton est relâché.

Testez l'alarme au moins une fois par semaine et après chaque

remplacement de pile (voir Pile/remplacement).

Nettoyage

Pour une performance optimale, dépoussiérez le détecteur de fumée

une fois par mois et aspirez-le tous les 6 mois. Retirez le détecteur de

la plaque de plafond et aspirez prudemment l'intérieur du détecteur.

Ne touchez pas l'intérieur avec l'embout de l'aspirateur. Testez

ensuite l'alarme.

Conseil: Couvrez le détecteur de fumée pendant les

travaux de rénovation.

Attention: Le détecteur de fumée perd de son efficacité s'il

est couvert.

Avertissement: Le détecteur de fumée ne doit pas être

peint/couvert. Ne testez pas le détecteur de

fumée avec des bougies, des flammes, des

cigarettes, etc.

Un détecteur de fumée fait partie de votre protection contre

l'incendie ainsi que des extincteurs, des échelles de secours, des

-77-

* În imediata apropiere a usilor, ferestrelor, ventilatoarelor

si/sau radiatoarelor. Nu instalaţi alarma în locuri unde accesul

se face cu dificultate, ceea ce ar îngreuna utilizarea butonului

de testare, înlocuirea bateriei şi întreţinerea. Alarma poate fi

instalatã rapid şi usor. Instalaţi placa de bazã în locul ales, cu

ajutorul şuruburilor furnizate.

3. Baterii/Înlocuire: Detectorul de fum funcţioneazã cu o

baterie GOLD PEAK 1604S (6F22) de 9 Vcc. În condiţii

normale, bateria trebuie sã dureze minimum un an. Daca

bateria este (aproape) goala, detectorul de fum va indica acest

lucru cu un „bip“ audibil. Acest semnal sonor va fi emis la

intervale de 30-40 de secunde cel puţin 7 zile. Când auziti

acest semnal sonor, înlocuiti bateria. Introducerea bateriei se

face foarte simplu: desprindeti detectorul de fum de pe placa

de bazã şi înlocuiţi bateria.

4. Atentie: Apãsaţi întotdeauna pe butonul de testare dupã

înlocuirea bateriei.

5. Atenţie: Nu acoperiti detectorul de fum cu bandã adeziva! La

detectarea FUMULUI, veţi auzi un sunet intermitent

puternic (85dB).

6. Recomandare: Extindeti zona de detectie prin instalarea mai

multor detectoare de fum.

Urmãtoarele evenimente indica existenţa unor erori

1. Alarma nu sunã când se apasa pe butonul de testare.

2. Indicatorul luminos ramâne aprins sau nu se aprinde, adica nu

DEPANARE

cordes ainsi que votre choix de matériaux de construction lors de

rénovations. Vérifiez également qu'il y ait une issue de secours,

discutez-en avec vos enfants, assurez-vous que toutes les pièces

puissent être évacuées sans ouvrir la porte, par exemple par une

fenêtre. Si l'alarme fonctionne mal, consultez les instructions du

fournisseur. Conservez cette notice à portée de main (par ex. : sur

le compteur électrique ou une boîte à outils). Les pompiers de

votre ville peuvent fournir davantage de renseignements sur la

prévention des incendies. Conservez le détecteur de fumée hors

de portée des enfants.

Avertissement

En cas de doute sur la cause de l'alarme, supposez que l’incendie est

réel et suivez votre plan d'urgence. Ne supposez pas qu'il s'agit d'une

fausse alerte. La poussière exacerbe la sensibilité. Aspirez comme

indiqué ci-dessus. Ne peignez pas le détecteur de fumée.

Fausse alerte

Des conditions atmosphériques inhabituelles peuvent rendre le

détecteur de fumée très sensible et il peut donner une fausse alerte.

Ne retirez pas la pile. S'il n'y a pas d'incendie, aérez la pièce et/ou

soufflez de l'air propre sur le détecteur de fumée, par exemple en

agitant un journal sous le détecteur de fumée jusqu'à l'arrêt de

l'alarme. Une fois qu'il est propre, il se réinitialise automatiquement.

-35-

-76-

8. Recomandare: Pastraţi aceste instructiuni într-un loc sigur şi

usor accesibil (de ex. în cofretul contorului de energie

electricã).

9. Atenţie: Alarma este proiectatã pentru a detecta fumul; nu

poate sa împiedice izbucnirea unui incendiu.

10.Atenţie: Este interzisã vopsirea detectorului de fum. Protejaţi

detectorul de fum contra prafului în timpul renovãrilor.

11.Atenţie: Este interzis sã se aplice pe detectorul de fum banda

adeziva/sa se acopere (aceasta duce la pierderea

funcţionalitãţii).

12.Atentie: Nu lãsaţi detectorul de fum la îndemâna copiilor.

1. Instalare (pagina 2). În ce loc se recomandã a fi

instalate detectoarele de fum?

* Pe tavan.

* Minimum 2 într-o locuinţã.

* Cel puţin unul la fiecare nivel.

* În hol sau pe casa scãrilor.

* Pe podest.

* În dormitor (se doarme cu uşile închise).

* În living-room.

* În încãperi cu funcţie de depozitare sau în cele cu aparaturã

electrocasnica.

2. Este interzisa instalarea alarmei:

* În spaţii unde se pot atinge temperaturi sub 4 şi peste 40 °C

* În zone umede.

AMPLASAREA DETECTOARELOR DE FUM

Recommandation

Nous vous recommandons de ne pas utiliser les détecteurs de fumée

ayant plus de 10 ans afin de limiter le risque de défaillance. Le

détecteur de fumée ne se substitue pas à une assurance mobilière,

immobilière, vie ou à une autre sorte d'assurance. Le détecteur de

fumée doit être remplacé à la date indiquée sur le détecteur de

fumée par le fabricant.

Ne sera jamais tenu responsable de pertes et/ou de dégâts de

quelque nature que ce soit, y compris des dommages accessoires

et / ou résultants du fait que le signal d’alarme du détecteur de

fumée ne se soit pas déclenché en cas de fumée ou d’incendie.

Caractéristiques techniques

Pile : 9VCC GOLD PEAK 1604S

(6F22)

Température de fonctionnement : 4 à 38 °C

Humidité de fonctionnement : 25 à 85%

Détecteur de fumée : optique

Volume de l'alarme : 85 dB à 3 m

Pour utilisation intérieure uniquement.

Lisez la notice avant l’utilisation et conservez-la en

lieu sûr pour la consulter ultérieurement et pour

l'entretien du produit.

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

-36-

-75-

IMPORTANT!

1. Informaţii generale despre produs: Detectorul de fum,

dacã este instalat şi întreţinut corespunzãtor, emite o alarma

sonora într-un stadiu incipient al incendiului. Aceasta va ofera

secunde preţioase în plus pentru a pleca din locuintã şi a suna

la pompieri. Citiţi instructiunile cu atentie înainte de a începe

sã utilizaţi detectorul de fum.

2. Producãtor/numar model: ELRO RM144C

3. Sursa de alimentare: GOLD PEAK 1604S (6F22) 9 Vcc.

4. Certificari:

5. Domeniul de utilizare: Detector de fum pentru cladiri cu

destinaţie de locuintã

6. Funcţia: Emite o avertizare sonorã când se detecteaza fum

produs de foc.

7. Descriere: Detectorul de fum se bazeaza pe principiul

fotocelulei, ceea ce înseamna ca alarma monitorizeaza

prezenţa în aer a fumului de foc. Detectorul de foc nu

detecteazã caldura, gaze sau foc.

RO

DETECTORUL DE FUM

ZERTIFIZIERT

G212177

RM144C - 001CPR

13

EN14604

ELRO RM144C

0832

Pagina se încarcă...

ELRO RM144C Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ELRO RM144C Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente