AEG HK693320XG Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: HK693320XG

Tip: Manual de utilizare

HK693320XG EL Οδηγίες Χρήσης 2

ROManual de utilizare 23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει

άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας

πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας

παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε

την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,

πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.aeg.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ.

προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐

σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐

λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για

μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐

πηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι‐

διά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμέ‐

νες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατό‐

τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπο‐

νται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Δεν πρέπει να αφήνετε παιδιά κάτω των 3 ετών στο

χώρο της συσκευής χωρίς επιτήρηση.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από

τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προ‐

σβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά,

συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επί‐

βλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται

κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονο‐

διακόπτη ή με χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λί‐

πος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νε‐

ρό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια

καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κου‐

βέρτα.

• Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μα‐

γειρέματος.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται

στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να θερ‐

μανθούν υπερβολικά.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική επιφάνεια,

απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθα‐

νή ηλεκτροπληξία.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της

εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε

στον αισθητήρα σκευών.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδο‐

τημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση αυτής της συ‐

σκευής πρέπει να εκτελείται μόνο

από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευα‐

σίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από

τις άλλες συσκευές και μονάδες.

www.aeg.com

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφα‐

λείας.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφά‐

νειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε

να αποτραπεί η διόγκωσή τους από

την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συ‐

σκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε

πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,

αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρι‐

κών σκευών από τη συσκευή κατά το

άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη

επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι

ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι

επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερισμού των

2 mm, ανάμεσα στην επιφάνεια εργα‐

σίας και την μπροστινή πλευρά της μο‐

νάδας που βρίσκεται από κάτω, είναι

ελεύθερος. Η εγγύηση δεν καλύπτει

ζημιές που προκλήθηκαν από έλλειψη

επαρκούς χώρου αερισμού.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί

να θερμανθεί πολύ. Σας συνιστούμε να

τοποθετήσετε ένα άκαυστο διαχωριστι‐

κό πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για

να αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτω

μέρος.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐

πληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει

να πραγματοποιούνται από επαγγελ‐

ματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε

εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

ρεύματος.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο ρεύματος

να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος ή

το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχονται

σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζε‐

στά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση

της συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατα‐

σταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθα‐

σμένες συνδέσεις στο καλώδιο ρεύμα‐

τος ή το φις (κατά περίπτωση), μπο‐

ρούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση

του ακροδέκτη.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προ‐

στασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε το συνδετήρα ανακούφι‐

σης καταπόνησης στο καλώδιο.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτω‐

ση) ή στο καλώδιο ρεύματος. Επικοι‐

νωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρο‐

λόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμ‐

μένου καλωδίου ρεύματος.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συ‐

σκευής πρέπει να προβλέπεται μονω‐

τική διάταξη που να επιτρέπει την απο‐

σύνδεση της συσκευής από το δίκτυο

ρεύματος από όλους τους πόλους. Η

μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχι‐

στη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των

επαφών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις

απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες,

ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαι‐

ρούμενες από την υποδοχή), διακό‐

πτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

2.2 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυ‐

μάτων ή ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τις ετικέτες και την προστατευτική μεμ‐

βράνη (κατά περίπτωση), πριν από

την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι‐

κιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτή‐

ρηση όταν μαγειρεύετε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε

επαφή με νερό.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω

στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να

θερμανθούν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός λει‐

τουργίας μετά από κάθε χρήση. Μη

βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επι‐

φάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια από‐

θεσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια

της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως

τη συσκευή από την ηλεκτρική παρο‐

χή. Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυ‐

χόν ηλεκτροπληξίας.

• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να

διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30

cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέ‐

ματος όταν η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργία.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,

μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντι‐

κείμενα μακριά από λίπη και λάδι όταν

τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ

καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν

ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει

υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προ‐

καλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερ‐

μοκρασία από το λάδι που χρησιμο‐

ποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά

σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχό‐

μενο των μαγειρικών σκευών καθώς

μαγειρεύετε.

•Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά

σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί

ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέ‐

ματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χω‐

ρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επά‐

νω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση

μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη ή

την υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει

πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντι‐

κείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή

τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέμα‐

τος.

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζη‐

μιάς στη συσκευή.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα‐

λακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέ‐

τερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμο‐

ποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα‐

ράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή με‐

ταλλικά αντικείμενα.

2.4 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐

ξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐

ροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

www.aeg.com

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Γενική επισκόπηση

180/280 mm

1 2

4 3

Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος

Πίνακας χειριστηρίων

Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι

ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

Πεδίο αφής Λειτουργία

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

της συσκευής.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του Bridge Function.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

της λειτουργίας STOP+GO.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας Cook

Assist.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

Πεδίο αφής Λειτουργία

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας

Power Boost .

Οθόνη Για εμφάνιση των ενεργών λειτουργιών.

Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση της σκάλας μαγειρέματος.

Για ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ( Αυτό‐

ματος μετρητής , Χρονοδιακόπτης απε‐

νεργοποίησης , Μετρητής σύντομου

χρόνου ) και για κλείδωμα/ξεκλείδωμα

του χειριστηρίου.

/ Για τον ορισμό μιας ρύθμισης.

OK Για επιβεβαίωση μιας ρύθμισης.

3.3 Οθόνη

Τα μηνύματα στην οθόνη και οι ήχοι σάς

ενημερώνουν για τις λειτουργίες που εί‐

ναι ενεργοποιημένες.

0:48

Ζώνες μαγειρέματος

Χρονοδιακόπτης απενεργοποίη‐

σης

Ένδειξη Μετρητής σύντομου χρό‐

νου

Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία

κλειδώματος πλήκτρων.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιη‐

μένη.

Η ζώνη μαγειρέματος

στην οθόνη

Περιγραφή

15:23

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. Επάνω:

ένδειξη σκάλας μαγειρέματος, κάτω: ο χρονοδιακό‐

πτης.

Η λειτουργία Διατήρηση θερμοκρασίας / STOP+GO

είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία Power Boost είναι ενεργοποιημένη.

POWER

Η λειτουργία Power Boost λειτουργεί.

Προσαρμογή ζώνης.

Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μα‐

γειρέματος.

Η λειτουργία αυτόματης θέρμανσης είναι ενεργοποιη‐

μένη.

www.aeg.com

Η ζώνη μαγειρέματος

στην οθόνη

Περιγραφή

OptiHeat Control. Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενερ‐

γοποιημένη. Η διάσταση και τα χρώματα υποδει‐

κνύουν την υπολειπόμενη θερμότητα:

• Μεγάλη κόκκινη - ακόμη μαγειρεύει

• Μεγάλη έντονη κόκκινη - διατήρηση θερμότητας

• Μικρή κόκκινη - ακόμη ζεστή

• Μικρή γκρι - η ζώνη μαγειρέματος είναι κρύα

3.4 Uπολειπόμενη θερμότητα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά από μια περίοδο μαγειρέμα‐

τος η ζώνη μαγειρέματος παρα‐

μένει ζεστή. Ο κίνδυνος εγκαυμά‐

των!

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος πα‐

ράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για

το μαγείρεμα απευθείας στη βάση του

μαγειρικού σκεύους. Η υαλοκεραμική

επιφάνεια θερμαίνεται από τη θερμότητα

του μαγειρικού σκεύους.

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά

με την ασφάλεια.

4.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση

Πατήστε το για 1 δευτερόλεπτο για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

4.2 Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τη

συσκευή, εάν:

• Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες

μαγειρέματος.

• Δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος με‐

τά την ενεργοποίηση της συσκευής.

• Χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι

επάνω στο χειριστήριο για περισσότε‐

ρο από 10 δευτερόλεπτα, (ένα σκεύος,

ένα πανί, κ.λπ.). Ακούγεται ο ήχος για

κάποιο χρονικό διάστημα και απενερ‐

γοποιείται η συσκευή. Αφαιρέστε το

αντικείμενο ή καθαρίστε το χειριστήριο.

• Η συσκευή υπερθερμανθεί (π.χ. όταν

στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μα‐

γειρικού σκεύους). Πριν χρησιμοποιή‐

σετε την εστία ξανά, η ζώνη μαγειρέμα‐

τος πρέπει να έχει κρυώσει.

•Χρησιμοποιήσετε ακατάλληλο μαγειρι‐

κό σκεύος. Ανάβει η ένδειξη ? και μετά

από 2 λεπτά η ζώνη μαγειρέματος

απενεργοποιείται αυτόματα.

• Δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγει‐

ρέματος ή δεν αλλάξετε τη σκάλα μα‐

γειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό

διάστημα, η συσκευή απενεργοποιεί‐

ται. Δείτε τον πίνακα.

• Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέ‐

ματος και του χρονικού διαστήματος

της λειτουργίας αυτόματης απενεργο‐

ποίησης:

– 1 — 3 — 6 ώρες

– 4 — 7 — 5 ώρες

– 8 — 9 — 4 ώρες

– 10 — 14 — 1,5 ώρες

4.3 Επιλογή γλώσσας

Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ενεργοποιή‐

στε τη συσκευή με το

και έπειτα επι‐

λέξτε OK. Ρυθμίστε το μενού γλώσσας με

τα βελάκια. Πατήστε OK για επιβεβαίω‐

ση. Στην οθόνη εμφανίζεται η λίστα

γλωσσών. Αγγίξτε

ή για να ορίσετε

τη γλώσσα. Πατήστε OK για επιβεβαίω‐

ση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

4.4 Σκάλα μαγειρέματος

Αγγίξτε την μπάρα χειριστηρίων στη σκά‐

λα μαγειρέματος. Μετακινήστε το δάκτυ‐

λό σας κατά μήκος της μπάρας χειριστη‐

ρίων για να αλλάξετε τη σκάλα. Μην

αφήνετε τη μπάρα πριν να έχετε ορίσει

τη σωστή σκάλα μαγειρέματος.

4.5 Λειτουργία γέφυρας

Η λειτουργία Γέφυρας συνδέει τις δύο

αριστερές ζώνες μαγειρέματος ώστε να

λειτουργούν ως μία.

Αρχικά, ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος

για τη μία από τις αριστερές ζώνες μαγει‐

ρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γέ‐

φυρας, αγγίξτε το

. Για να ρυθμίσετε ή

να μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος,

αγγίξτε ένα από τα αριστερά χειριστήρια

αφής.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

Γέφυρας, αγγίξτε το

. Οι ζώνες μαγει‐

ρέματος λειτουργούν ανεξάρτητα.

4.6 Αυτόματη θέρμανση

Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτό‐

ματης θέρμανσης, μπορείτε να επιτύχετε

μια επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος σε μι‐

κρότερο χρονικό διάστημα. Η λειτουργία

αυτή ενεργοποιεί τη μέγιστη σκάλα μαγει‐

ρέματος για λίγη ώρα (δείτε το διάγραμ‐

μα) και, στη συνέχεια, μειώνει τη θερμό‐

τητα στην απαιτούμενη σκάλα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυ‐

τόματης θέρμανσης για μια ζώνη μαγει‐

ρέματος:

Αγγίξτε το .

Αγγίξτε αμέσως την επιθυμητή σκάλα

μαγειρέματος. (Στην οθόνη ανάβει το

σύμβολο A)

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.7 Power Boost

Η λειτουργία Power Boost προσφέρει

επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μα‐

γειρέματος. Η λειτουργία Power Boost

μπορεί να ενεργοποιηθεί για ένα περιορι‐

σμένο χρονικό διάστημα (ανατρέξτε στο

κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία). Μετά την πά‐

ροδο αυτού του διαστήματος, η επαγωγι‐

κή ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτό‐

ματα στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέμα‐

τος.

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουρ‐

γία, αγγίξτε το

. Ανάβει το στο δα‐

κτύλιο. Καθώς η ζώνη ζεσταίνεται, αλλά‐

ζει το χρώμα του δακτυλίου.

Για να την απενεργοποιήσετε, μεταβάλ‐

λετε τη σκάλα μαγειρέματος.

4.8 Διαχείριση ισχύος

Η διαχείριση ισχύος κατανέμει την ισχύ

ανάμεσα σε δύο ζώνες μαγειρέματος

ενός ζεύγους (δείτε την απεικόνιση). Η

λειτουργία Power Boost αυξάνει την ισχύ

στο μέγιστο επίπεδο σε μία ζώνη μαγει‐

ρέματος του ζεύγους. Η ισχύς στη δεύτε‐

ρη ζώνη μαγειρέματος μειώνεται αυτόμα‐

τα. Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος για τη

ζώνη μαγειρέματος που μειώθηκε μετα‐

βάλλεται ανάμεσα σε δύο επίπεδα.

www.aeg.com

4.9 Χρονοδιακόπτης

Υπάρχουν 3 λειτουργίες χρονοδιακόπτη:

Αυτόματος μετρητής , Χρονοδιακόπτης

απενεργοποίησης και Μετρητής σύντο‐

μου χρόνου . Για να ρυθμίσετε τη λει‐

τουργία χρονοδιακόπτη, πατήστε επανει‐

λημμένα το

μέχρι να ανάψει η ένδειξη

της επιθυμητής λειτουργίας.

Αυτόματος μετρητής

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για

να παρακολουθήσετε τη διάρκεια λει‐

τουργίας της ζώνης μαγειρέματος. Ενερ‐

γοποιείται αυτόματα και ανάβει κάτω από

τη ρύθμιση σκάλας μαγειρέματος στην

ένδειξη της εστίας.

• Για να επαναφέρετε τον Αυτόματος με‐

τρητής , πατήστε

για να εμφανιστεί

ο Αυτόματος μετρητής

. Στη συν‐

έχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την εστία

από τη λίστα και πατήστε OK για επι‐

βεβαίωση.

Χρονοδιακόπτης

απενεργοποίησης

Χρησιμοποιήστε το Χρονοδιακόπτης

απενεργοποίησης για να καθορίσετε το

χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης

μαγειρέματος μόνο για τη συγκεκριμένη

περίοδο μαγειρέματος.

Πατήστε

δύο φορές για να εμφανιστεί

ο Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης .

Στη συνέχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την

εστία από τη λίστα και πατήστε OK για

επιβεβαίωση. Ρυθμίστε την ώρα με τα

βελάκια και πατήστε OK για επιβεβαίω‐

ση. Όταν τελειώσει ο χρόνος, απενεργο‐

ποιείται η εστία.

• Για να διακόψετε τον ήχο: πατήστε το

Μετρητής σύντομου χρόνου

Πατήστε τρεις φορές το για να εμφανι‐

στεί ο Μετρητής σύντομου χρόνου Με‐

τρητής σύντομου χρόνου . Ρυθμίστε την

ώρα με τα βέλη. Ανάβει η ένδειξη του .

Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένας

ήχος.

• Για να διακόψετε τον ήχο: πατήστε το

4.10 STOP+GO

Η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες

μαγειρέματος που είναι ενεργοποιημένες

στη χαμηλότερη σκάλα μαγειρέματος (

Όταν λειτουργεί το

, δεν μπορείτε να

αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Η λειτουργία

δεν σταματά τη λειτουρ‐

γία του χρονοδιακόπτη.

• Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λει‐

τουργία, αγγίξτε το

. Ανάβει το σύμ‐

βολο

• Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λει‐

τουργία, αγγίξτε το

. Ενεργοποιείται

η σκάλα μαγειρέματος που είχατε ρυθ‐

μίσει προηγουμένως.

4.11 Λειτουργία Cook Assist

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθ‐

μίσετε ένα από τα τρία επίπεδα τηγανί‐

σματος τα οποία καθορίζουν τη θερμο‐

κρασία του μαγειρικού σκεύους. Η συ‐

σκευή διατηρεί αυτόματα τη συγκεκριμέ‐

νη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του τη‐

γανίσματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη

λειτουργία για την εμπρός αριστερή ζώνη

μαγειρέματος της συσκευής.

Σύμβολο Επίπεδο

τηγανίσμα‐

τος

Προτεινό‐

μενο φαγη‐

τό

Χαμηλό

επίπεδο

Αβγά

Μέτριο επί‐

πεδο

Τηγανίτα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Σύμβολο Επίπεδο

τηγανίσμα‐

τος

Προτεινό‐

μενο φαγη‐

τό

Υψηλό

επίπεδο

Μπριζόλα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε τηγάνια με επί‐

στρωση μόνο στο χαμηλό και με‐

σαίο επίπεδο μαγειρέματος για

την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς

και υπερθέρμανσης των μαγειρι‐

κών σκευών.

Μη χρησιμοποιείτε καπάκι όταν

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:

Τοποθετήστε ένα άδειο τηγάνι στην

εμπρός αριστερή ζώνη μαγειρέμα‐

τος.

Πιέστε το .

Χρησιμοποιήστε τα και για να

επιλέξετε επίπεδο τηγανίσματος.

Επιβεβαιώσετε την επιλογή σας με

το

Περιμένετε μέχρι η συσκευή να εντο‐

πίσει το μαγειρικό σκεύος.

Μετά από λίγη ώρα μπορείτε να επι‐

λέξετε με τα

και εάν επιθυμείτε

να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

της πλάκας γκριλ Plancha.

Επιβεβαιώσετε την επιλογή σας με

το

Περιμένετε μέχρι το μαγειρικό σκεύος

να φτάσει στη θερμοκρασία του επι‐

λεγμένου επίπεδου τηγανίσματος (η

οθόνη εμφανίζει την πληροφορία).

Τοποθετήστε λίπος και το φαγητό

στο τηγάνι.

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:

Αγγίξτε το 0 της εμπρός αριστερής

ζώνης μαγειρέματος.

Χρησιμοποιήστε τα και για να

επιλέξετε εάν επιθυμείτε να απενερ‐

γοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιβεβαιώσετε την επιλογή σας με

το

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Εάν το αποτέλεσμα δεν σας ικανοποιεί

μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία

τηγανίσματος.

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία αγγίξτε

το

για αύξηση ή το για μείωση.

• Όταν αυξάνετε τη θερμοκρασία ανάβει

το σύμβολο

• Όταν μειώνετε τη θερμοκρασία ανάβει

το σύμβολο

Η συσκευή θυμάται τη ρύθμιση θερμο‐

κρασίας για την επόμενη φορά που θα τη

χρησιμοποιήσετε.

Λειτουργία πλάκας γκριλ

Plancha

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρη‐

σιμοποιήσετε τη λειτουργία Cook Assist

με το εξάρτημα Infinite Plancha της

Electrolux ή της AEG. Η λειτουργία συν‐

δέει δύο αριστερές ζώνες μαγειρέματος

για τη λειτουργία Cook Assist και λει‐

τουργούν ως μια.

Χρειάζεται λίγο παραπάνω χρό‐

νος για να ζεσταθεί ένα μεγάλο

μαγειρικό σκεύος. Η λειτουργία

ζεσταίνει το Infinite Plancha για

περίπου 12 λεπτά και σας υπο‐

δεικνύει πότε είναι έτοιμο.

4.12 Κλείδωμα

Όταν λειτουργούν οι ζώνες μαγειρέματος,

μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο,

αλλά όχι το

. Αυτό αποτρέπει την

ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέμα‐

τος.

Ενεργοποίηση του κλειδώματος

Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το μέχρι να δείτε την ένδει‐

ξη λειτουργίας κλειδώματος.

Επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση της

λειτουργίας με το

. Ανάβει το

σύμβολο

. Ο Χρονοδιακόπτης

παραμένει σε λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λει‐

τουργία αγγίξτε το

. Ενεργοποιείται η

σκάλα μαγειρέματος που είχατε ρυθμίσει

προηγουμένως.

www.aeg.com

Όταν απενεργοποιήσετε τη συ‐

σκευή, απενεργοποιείτε και αυτή

τη λειτουργία.

4.13 Διάταξη ασφαλείας για

παιδιά

Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια

χρήση της συσκευής.

Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη

ασφαλείας για παιδιά:

•

Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το

• Όταν η συσκευή απενεργοποιείται αγ‐

γίξτε το

. Στην οθόνη εμφανίζεται το

μήνυμα πως έχει ενεργοποιηθεί η διά‐

ταξη ασφαλείας για παιδιά.

Για να απενεργοποιήσετε τη διάταξη

ασφαλείας για παιδιά

•

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

•

Αγγίξτε το και στη συνέχεια το .

Για να παρακάμψετε τη διάταξη

ασφαλείας για παιδιά μόνο για μια

περίοδο μαγειρέματος

•

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

Αγγίξτε ταυτόχρονα το

και το .

• Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός

10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λει‐

τουργήσετε τη συσκευή. Όταν απενερ‐

γοποιήσετε τη συσκευή με το

, η

Διάταξη ασφαλείας για παιδιά λειτουρ‐

γεί ξανά.

4.14 Απενεργοποίηση και

ενεργοποίηση των ήχων

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αγγίξτε το

OK και στη συνέχεια ρυθμίστε το μενού

ήχων με τα βέλη. Αγγίξτε το OK για επι‐

βεβαίωση. Ρυθμίστε την επιλογή με τα

βέλη. Αγγίξτε το OK για επιβεβαίωση.

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λει‐

τουργία, ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

•

αγγίζετε το

• ο Μετρητής σύντομου χρόνου ενεργο‐

ποιείται

• ο Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

απενεργοποιείται

• τοποθετήσετε κάτι επάνω στο χειριστή‐

ριο.

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΕΠΑΓΩΓΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕ‐

ΜΑΤΟΣ

Στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, ένα

δυνατό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουρ‐

γεί πολύ γρήγορα τη θερμότητα στο μα‐

γειρικό σκεύος.

5.1 Μαγειρικά σκεύη για

επαγωγικές ζώνες

μαγειρέματος

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές

εστίες μαγειρέματος με τα κατάλ‐

ληλα μαγειρικά σκεύη.

Υλικό μαγειρικών σκευών

• σωστό: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυ‐

βας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, με

πολυστρωματικό πυθμένα (και σωστή

σήμανση από τον κατασκευαστή).

• ακατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός,

μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσε‐

λάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι σωστό για μια

επαγωγική εστία, εάν ...

• ... το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε μια

ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη

σκάλα μαγειρέματος.

• ... ένας μαγνήτης έλκεται από τον πάτο

του μαγειρικού σκεύους.

Η βάση των μαγειρικών σκευών

πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυ‐

νατό πάχος και να είναι όσο πιο

επίπεδη γίνεται.

5.2 Χρήση των ζωνών

μαγειρέματος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στο

σταυρό που βρίσκεται στη επιφάνεια που

μαγειρεύετε. Ο σταυρός πρέπει να καλύ‐

πτεται πλήρως. Το μαγνητικό τμήμα της

βάσης του μαγειρικού σκεύους πρέπει να

είναι τουλάχιστον 125 mm. Οι επαγωγι‐

κές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται

αυτόματα στη διάσταση της βάσης του

μαγειρικού σκεύους. Μπορείτε να μαγει‐

ρεύετε με ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος

ταυτόχρονα σε δύο ζώνες μαγειρέματος.

5.3 Οι θόρυβοι κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας

Εάν ακούτε

• οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν

κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά

(κατασκευή τριών στρωμάτων).

• σφύριγμα: χρησιμοποιείτε μία ή περισ‐

σότερες εστίες με υψηλή ισχύ και τα

μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί

από διαφορετικά υλικά (κατασκευή

τριών στρωμάτων).

• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.

• κροτάλισμα: πραγματοποιείται ηλεκτρι‐

κή μεταγωγή.

• συριγμό, βόμβο: λειτουργεί ο ανεμιστή‐

ρας.

Οι θόρυβοι αυτοί θεωρούνται φυσιολογι‐

κοί και δεν αποτελούν δυσλειτουργία της

συσκευής.

5.4 Εξοικονόμηση ενέργειας

Πώς να εξοικονομείτε ενέργεια

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα

μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη επά‐

νω στη ζώνη μαγειρέματος πριν τη θέ‐

σετε σε λειτουργία.

• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη

θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το

φαγητό ή να το αφήσετε να χυλώσει.

Απόδοση ζώνης μαγειρέματος

Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος

εξαρτάται από τη διάμετρο του μαγειρι‐

κού σκεύους. Ένα μαγειρικό σκεύος με

μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη,

λαμβάνει μόνο ένα μέρος της ενέργειας

που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέμα‐

τος. Για τις ελάχιστες διαμέτρους, δείτε το

κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία».

5.5 Öko Timer

(χρονοδιακόπτης

εξοικονόμησης ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας,

η αντίσταση της ζώνης μαγειρέ‐

ματος απενεργοποιείται πριν

ηχήσει ο χρονοδιακόπτης αντί‐

στροφης μέτρησης. Η διαφορά

στο χρόνο λειτουργίας εξαρτάται

από τη σκάλα μαγειρέματος και

τη διάρκεια της διαδικασίας μαγει‐

ρέματος.

5.6 Παραδείγματα μαγειρικών

εφαρμογών

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέμα‐

τος και της ενέργειας που καταναλώνει η

ζώνη μαγειρέματος δεν είναι γραμμική.

Η αύξηση της σκάλας μαγειρέματος δεν

είναι ανάλογη της αύξησης της ενέργειας

που καταναλώνει η ζώνη μαγειρέματος.

Αυτό σημαίνει ότι η ζώνη μαγειρέματος

με την ενδιάμεση σκάλα μαγειρέματος

καταναλώνει λιγότερη από τη μισή ενέρ‐

γειά της.

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι

απλώς ενδεικτικά.

www.aeg.com

Σκά

λα

μα‐

γει‐

ρέ‐

μα‐

τος

Χρήση: Χρόνος Συμβουλές Ονομαστική

κατανάλω‐

ση ενέρ‐

γειας

1 Διατήρηση ζεστού του

φαγητού που μαγειρέ‐

ψατε

όσος απαι‐

τείται

Τοποθετήστε καπάκι

στο μαγειρικό σκεύος

3 %

1 -

Σάλτσα ολλαντέζ, λιώ‐

σιμο: βούτυρο, σοκο‐

λάτα, ζελατίνα

5 - 25 λε‐

πτά

Ανακατεύετε κατά

διαστήματα

3 – 8 %

1 -

Χτύπημα: αφράτες

ομελέτες, ψητά αυγά

10 - 40 λε‐

πτά

Μαγειρεύετε με το

καπάκι

3 – 8 %

3 -

Σιγανό βράσιμο ρυζιού

και φαγητών με βάση

το γάλα, ζέσταμα έτοι‐

μων φαγητών

25 - 50 λε‐

πτά

Προσθέστε υγρά σε

τουλάχιστον διπλά‐

σια ποσότητα από το

ρύζι, ανακατεύετε εν‐

διάμεσα σε συνταγές

που περιέχουν γάλα

8 – 13 %

5 -

Λαχανικά, ψάρι και

κρέας στον ατμό

20 - 45 λε‐

πτά

Προσθέστε μερικές

κουταλιές της σού‐

πας υγρό

13 – 18 %

7 -

Πατάτες στον ατμό 20 - 60 λε‐

πτά

Χρησιμοποιήστε το

πολύ ¼ l νερό για

750 g πατάτες

18 – 25 %

7 -

Μαγείρεμα μεγαλύτε‐

ρων ποσοτήτων τροφί‐

μων, σούπες και φα‐

γητά κατσαρόλας

60 - 150 λε‐

πτά

Έως 3 l υγρό συν τα

υλικά

18 – 25 %

9 -

Ρόδισμα στο τηγάνι:

σνίτσελ, μοσχάρι

cordon bleu, παϊδάκια,

κεφτεδάκια, λουκάνι‐

κα, συκώτι, κουρκούτι,

αυγά, τηγανίτες, ντό‐

νατς

όσος απαι‐

τείται

Γυρίστε τα από την

άλλη πλευρά μόλις

περάσει ο μισός χρό‐

νος

25 – 45 %

Δυνατό τηγάνισμα,

πατατοκροκέτες, κομ‐

μάτια παντσέτας, μπρι‐

ζόλες

5 - 15 λε‐

πτά

Γυρίστε τα από την

άλλη πλευρά μόλις

περάσει ο μισός χρό‐

νος

45 – 64 %

14 Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος

(γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες

100 %

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού. Έχει ενεργοποιηθεί η

λειτουργία ισχύος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

5.7 Υποδείξεις και συμβουλές

για τη λειτουργία Cook Assist

Για βέλτιστα αποτελέσματα με τη

λειτουργία Cook Assist:

• Ξεκινήστε τη λειτουργία με κρύα τη συ‐

σκευή (δεν είναι απαραίτητη η προθέρ‐

μανση του μαγειρικού σκεύους).

• Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη κα‐

τασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι

με χοντρό πάτο.

• Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με

ανάγλυφη διακόσμηση στο κέντρο του

πάτου.

Παραδείγματα μαγειρικών

εφαρμογών για τη λειτουργία

Cook Assist

Τα δεδομένα στον πίνακα εμφανίζουν

παραδείγματα φαγητών για κάθε επίπεδο

τηγανίσματος. Η ποσότητα, το πάχος, η

ποιότητα και η θερμοκρασία ( π.χ. κατε‐

ψυγμένα) των φαγητών επηρεάζουν το

σωστό επίπεδο τηγανίσματος. Επιλέξτε

το επίπεδο τηγανίσματος και τη ρύθμιση

που ταιριάζουν στις μαγειρικές σας συν‐

ήθειες και στα τηγάνια σας.

Επίπεδο τηγανίσματος Προτεινόμενο φαγητό Χρησιμοποιείται για το

μαγείρεμα

Αβγά Τηγανητά αβγά, ομελέτα,

αβγόφετες, φιλέτο ψα‐

ριού, λαχανικά

Τηγανίτα Τηγανίτες, μπουκίτσες

ψαριού, κατεψυγμένα

φαγητά, παναρισμένο

φαγητό, μπριζόλα μέτρια

ψημένη

Μπριζόλα Μπριζόλα λίγο ψημένη

Διαφορετικά μεγέθη τηγανιών

μπορεί να χρειαστούν διαφορετι‐

κούς χρόνους θέρμανσης. Τα βα‐

ριά τηγάνια αποθηκεύουν περισ‐

σότερη θερμότητα από τα ελα‐

φριά αλλά χρειάζονται περισσό‐

τερο χρόνο για να θερμανθούν.

5.8 Κατάλληλα τηγάνια για τη

λειτουργία Cook Assist

Χρησιμοποιείτε μόνο τηγάνια με επίπεδη

βάση. Για να ελέγξετε αν το τηγάνι είναι

κατάλληλο:

Τοποθετήστε το μαγειρικό σας

σκεύος ανάποδα.

Τοποθετήστε ένα χάρακα στη βάση

του μαγειρικού σας σκεύους.

Προσπαθήστε να τοποθετήσετε ένα

κέρμα του 1, 2 ή 5 λεπτών του ευρώ

(ή ένα νόμισμα με παρόμοιο πάχος)

ανάμεσα στο χάρακα και στη βάση

του τηγανιού.

– Το τηγάνι είναι ακατάλληλο αν

μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα

ανάμεσα στο χάρακα και στο τηγά‐

νι.

– Το τηγάνι είναι κατάλληλο αν δεν

μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα

ανάμεσα στο χάρακα και στο τηγά‐

νι.

www.aeg.com

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε

χρήση.

Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη

με καθαρό πάτο.

Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λε‐

κέδες στην υαλοκεραμική εστία

δεν επηρεάζουν τη λειτουργία της

συσκευής.

Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές:

•–Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστι‐

κό, πλαστική μεμβράνη και φαγητά

που περιέχουν ζάχαρη. Σε αντίθετη

περίπτωση, η βρωμιά μπορεί να

προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

– Όταν η συσκευή έχει κρυώσει αρκε‐

τά, αφαιρέστε: δακτύλιους από άλα‐

τα, δακτύλιους λεκέδων από νερό,

λεκέδες από λίπη, γυαλιστερούς με‐

ταλλικούς αποχρωματισμούς. Χρη‐

σιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό

υαλοκεραμικών εστιών.

• Η επιφάνεια των εστιών έχει οριζόντιες

αυλακώσεις. Καθαρίστε τη συσκευή με

ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό

με απαλές κινήσεις από τα αριστερά

προς τα δεξιά.

• Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με

ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε.

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή η ενερ‐

γοποίηση ή η λειτουργία

της συσκευής.

Ενεργοποιήστε ξανά τη

συσκευή και ρυθμίστε τη

σκάλα μαγειρέματος

εντός 10 δευτερολέπτων.

Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή

περισσότερα πεδία

αφής.

Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο

αφής.

Η λειτουργία STOP+GO

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Καθημερινή χρήση».

Υπάρχουν υπολείμματα

νερού ή κηλίδες από λί‐

πη στο χειριστήριο.

Καθαρίστε το χειριστή‐

ριο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ακούγεται ένα ηχητικό

σήμα και η συσκευή απε‐

νεργοποιείται.

Ακούγεται ένα ηχητικό

σήμα όταν απενεργο‐

ποιείται η συσκευή.

Καλύψατε ένα ή περισ‐

σότερα πεδία αφής με

κάποιο αντικείμενο.

Αφαιρέστε το αντικείμενο

από τα πεδία αφής.

Η ένδειξη υπολειπόμενης

θερμότητας δεν αλλάζει

χρώματα.

Η ζώνη μαγειρέματος δεν

είναι ζεστή, καθότι λει‐

τούργησε μόνο για σύν‐

τομο χρονικό διάστημα.

Εάν η ζώνη μαγειρέμα‐

τος λειτούργησε για αρ‐

κετό διάστημα για να εί‐

ναι ζεστή, επικοινωνήστε

με το κέντρο σέρβις.

Η λειτουργία αυτόματης

θέρμανσης δεν ενεργο‐

ποιείται.

Η ζώνη μαγειρέματος εί‐

ναι ζεστή.

Περιμένετε να κρυώσει

αρκετά η ζώνη μαγειρέ‐

ματος.

Έχει ρυθμιστεί η υψηλό‐

τερη σκάλα μαγειρέμα‐

τος.

Η υψηλότερη σκάλα μα‐

γειρέματος έχει την ίδια

ισχύ με τη λειτουργία αυ‐

τόματης θέρμανσης.

Η σκάλα μαγειρέματος

περνάει εναλλάξ μεταξύ

δύο ρυθμίσεων μαγειρέ‐

ματος.

Η λειτουργία διαχείρισης

ισχύος είναι ενεργοποιη‐

μένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Διαχείριση ισχύος».

Τα πεδία αφής έχουν

θερμανθεί.

Το μαγειρικό σκεύος εί‐

ναι πολύ μεγάλο ή το

έχετε τοποθετήσει πολύ

κοντά στα χειριστήρια.

Εάν χρειάζεται να χρησι‐

μοποιήσετε μεγάλα μα‐

γειρικά σκεύη, τοποθετή‐

στε τα στις πίσω ζώνες

μαγειρέματος.

Δεν υπάρχει ηχητικό σή‐

μα όταν αγγίζετε τα πεδία

αφής του χειριστηρίου.

Τα σήματα είναι απενερ‐

γοποιημένα.

Ενεργοποιήστε τα σήμα‐

τα (ανατρέξτε στην ενό‐

τητα «Απενεργοποίηση

και ενεργοποίηση των

ήχων»).

Ανάβει ο οπίσθιος φωτι‐

σμός, αλλά η αντίθεση

στην οθόνη δεν είναι ικα‐

νοποιητική.

Το θερμό μαγειρικό

σκεύος βρίσκεται επάνω

στην οθόνη.

Αφαιρέστε το αντικείμενο

και αφήστε τη συσκευή

να κρυώσει αρκετά. Εάν

η αντίθεση δεν είναι κα‐

θαρή, επικοινωνήστε με

το κέντρο σέρβις.

Ανάβει η ένδειξη II και

εμφανίζεται κάποιο κείμε‐

νο.

Η αυτόματη απενεργο‐

ποίηση είναι ενεργοποιη‐

μένη.

Απενεργοποιήστε τη συ‐

σκευή και ενεργοποιήστε

την ξανά.

Ανάβει η ένδειξη .

Έχει ενεργοποιηθεί η διά‐

ταξη ασφαλείας για παι‐

διά ή η λειτουργία κλει‐

δώματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Καθημερινή χρήση».

www.aeg.com

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ανάβει η ένδειξη ?. Δεν υπάρχει μαγειρικό

σκεύος στη ζώνη μαγει‐

ρέματος.

Τοποθετήστε ένα μαγει‐

ρικό σκεύος στη ζώνη

μαγειρέματος.

Χρησιμοποιείτε ακατάλ‐

ληλο μαγειρικό σκεύος.

Χρησιμοποιήστε το σω‐

στό μαγειρικό σκεύος.

Η διάμετρος της βάσης

του μαγειρικού σκεύους

είναι πολύ μικρή για τη

ζώνη μαγειρέματος.

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά

σκεύη με σωστές διαστά‐

σεις.

Το μαγειρικό σκεύος δεν

καλύπτει το σταυρό / τε‐

τράγωνο.

Καλύψτε πλήρως το

σταυρό / τετράγωνο.

Ανάβει η ένδειξη E μαζί

με έναν αριθμό.

Παρουσιάστηκε σφάλμα

στη λειτουργία της συ‐

σκευής.

Αποσυνδέστε για λίγο τη

συσκευή από την ηλεκ‐

τρική παροχή. Αποσυν‐

δέστε την ασφάλεια από

τον οικιακό ηλεκτρικό πί‐

νακα. Συνδέστε την ξανά.

Εάν ανάψει ξανά η ένδει‐

ξη Ε, επικοινωνήστε με

το σέρβις.

Ανάβει η ένδειξη E4. Υπάρχει κάποιο πρόβλη‐

μα στη συσκευή, καθότι

έχει στεγνώσει το περιε‐

χόμενο κάποιου μαγειρι‐

κού σκεύους κατά το μα‐

γείρεμα. Έχουν τεθεί σε

λειτουργία η προστασία

κατά της υπερθέρμανσης

των ζωνών μαγειρέματος

και η αυτόματη απενερ‐

γοποίηση.

Απενεργοποιήστε τη συ‐

σκευή. Απομακρύνετε το

θερμό μαγειρικό σκεύος.

Ενεργοποιήστε ξανά τη

ζώνη μαγειρέματος μετά

από περίπου 30 δευτε‐

ρόλεπτα. Εάν το πρό‐

βλημα ήταν το μαγειρικό

σκεύος, το μήνυμα σφάλ‐

ματος σβήνει από την

οθόνη, ενώ η ένδειξη

υπολειπόμενης θερμότη‐

τας μπορεί να παραμεί‐

νει. Αφήστε το μαγειρικό

σκεύος να κρυώσει αρκε‐

τά και ανατρέξτε στην

ενότητα «Μαγειρικά

σκεύη για την επαγωγική

ζώνη μαγειρέματος» για

να ελέγξετε αν το σκεύος

σας είναι κατάλληλο για

τη συσκευή.

Αν έχετε δοκιμάσει τους παραπάνω τρό‐

πους αντιμετώπισης και δεν είναι δυνατή

η αποκατάσταση του προβλήματος, επι‐

κοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Αναφέρε‐

τε τα δεδομένα από την πινακίδα τεχνι‐

κών χαρακτηριστικών, τον τριψήφιο κω‐

δικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκε‐

ται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας)

και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζε‐

ται.

Βεβαιωθείτε, ότι έχετε θέσει σε λειτουργία

σωστά τη συσκευή. Στην περίπτωση

εσφαλμένων χειρισμών, η επιδιόρθωση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

από τον τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα

χρεώνεται κανονικά ακόμη και όταν δεν

έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Οι οδη‐

γίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελα‐

τών και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται

στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά

με την ασφάλεια.

Πριν από την εγκατάσταση

Πριν από την εγκατάσταση της συ‐

σκευής, καταγράψτε τις παρακάτω πλη‐

ροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χα‐

ρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χα‐

ρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος

του περιβλήματος της συσκευής.

• Μοντέλο (Model) ...........................

• Αριθμός προϊόντος

(PNC) ...........................

• Αριθμός σειράς (S.N.) .................

8.1 Εντοιχιζόμενες συσκευές

• Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες συ‐

σκευές μόνο μετά την εγκατάστασή

τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοι‐

χιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργα‐

σίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυ‐

πα.

8.2 Καλώδιο σύνδεσης

• Η συσκευή παρέχεται με το καλώδιο

σύνδεσης.

• Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο κα‐

λώδιο ρεύματος με ένα ειδικό καλώδιο

(τύπου H05BB-F μέγιστης θερμοκρα‐

σίας 90°C και άνω). Επικοινωνήστε με

το τοπικό κέντρο σέρβις.

8.3 Συναρμολόγηση

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

www.aeg.com

Pagina se încarcă ...

AEG HK693320XG Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: HK693320XG

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

AEG HK693320XG Manual de utilizare

AEG HK693320XG Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente