MV-100BAT 2-634-288-21 (1)MV-100BAT 2-634-288-21 (1)MV-100BAT 2-634-288-21 (1)
MV-100BAT
© 2005 Sony Corporation Printed in Korea
Rechargeable
Lithium-ion Battery
2-634-288-21 (1)
ᒦᆪ଼ᄏ
ঢቝิૉ৪Tpozߠ࢟ါᶲಭᔇ࢟ߔă
ቃቦ
• ྙਫࠀಯݙࡩLjࠥߠ࢟࢟ߔభถ્ࡴᒘᏰછኧ
ᆉሙăݙభގቘĂଝེࡵ71ņ ጲ्࢟
ߔă
• ࠥߠ࢟࢟ߔᒑభ᎖ᒎࢾࡼTpozޱፒຫ0၁ຫ
ޘອă
• ࠀಯݙࡩభถ્ࡴᒘᆉሙăݙభގቘă
• ࢟ߔࡼࠀಯૄ၃భถ્၊ࡵࡩजਖࡼሢᒜă༿
ݬᑍࡩࡼजਖᓽኯࡩࡼृᇕࠀಯă
• ༿हᏴ᎓एݙࡵࡼऱă
ဧ༄ᓖፀူሲ
• ༤ᇖࠥߠ࢟࢟ߔ۩ഴᏴᆨࣞިਭ71ņ ࡼऱLj
ಿྙዴᒇᒄࠀᄫᏴዴሆࡼޱดă
• ༿ۣߒߠ࢟࢟ߔছᐉă
• ݙገཱུߠ࢟࢟ߔ߿ࡵྀੜᑨࣅߡૣLjಿྙࠒ
ࡌĂࢰൢݦă
• ྙਫޠဟମݙဧ࢟ᔇ۸Lj༿࠭࢟ᔇ۸ᒦན߲
ߠ࢟࢟ߔ݀हᏴፓছᐉࡼऱă
• ྙਫߠ࢟࢟ߔࡼྏሆଢ଼ࡵᑵޟᒋࡼጙۍLj༿ৎધ
ቤࡼߠ࢟࢟ߔă
ᎌਈሮ༽Lj༿ݬ࢟ᔇ۸ࡼဧႁීၗă
ྙਫิᎌྀੜᎌਈࠥߠ࢟࢟ߔࡼጧᆰᆰᄌLj༿ᓽኯ
தࡼTpozளሾă
ᆐ࢟ߔߠ࢟
ߠ࢟ኍᒀ
• ᇗܘဧᓜࡼߠ࢟ᓤᒙă
• Ᏼᆨࣞᆐ6ņ ࡵ46ņ ࡼણஹሆᆐߠ࢟࢟ߔߠ࢟ă
• ߠ࢟ਭ߈ᒦߠ࢟࢟ߔభถ્खེǗᑚ݀ᎌᆉሙă
• ྙਫޠဟମᆚဧߠ࢟࢟ߔLjဧ༄༿࣪ߠ࢟ă
• ጙࡡߠ࢟ᅲLj༿࠭ߠ࢟࢟ߔڰሆ࢟Ꮞރᄿăྙ
ਫิ࣪ጯᅲཝߠ࢟ࡼ࢟ߔߠ࢟Ljᐌ࢟ߔᒎာࡾᏳࠨ
ܤൊభถኊገࡍᏖ71ॊᒩă
ᆐߠ࢟࢟ߔߠ࢟
༿ږᑍႲ࢟ᔇ۸এࡒࡼဧႁීၗᒦࡼᒎာ࣪ߠ࢟
࢟ߔߠ࢟ă
హ࢟ߔᅲཝߠ൸ᄰޟኊገࡍᏖ7ቃဟ+ăߠ࢟࢟ߔᒎ
ာࡾᒎာߠ࢟ᄟୈă
ߠ࢟ᒦǖ ೡ߄ྻ
ߠ࢟ᅲǖ ೡൊྻ
ߠ࢟ࡇᇙǖ ࿑ႄൊྻ
+
ߠ࢟ဟମభถ્ፐણஹᆨࣞऎፊă
ቃቦ
ߠ࢟ဟݙገ࢛ዌރᔭࡼ࢟ᏎሣăࠥᅪLjጐݙገ
ᓤᎌࠥߠ࢟࢟ߔࡼ࢟ᔇ۸ࡼ࢛ዌރᔭ࢟Ꮞሣăገ
Ᏼޱดᆐߠ࢟࢟ߔߠ࢟Lj༿ᒎࢾࡼሣਫ਼ਜ਼࢟ߔ
ߠ࢟࢟಄ăᎌਈሮ༽Lj༿ݬ࢟ᔇ۸ࡼဧႁී
ၗă
ਖৃ
A
BC
࢟ߔಢቯǖ ᶲಭᔇ࢟ߔ
ᔢࡍၒ߲࢟ኹǖED9/5WDŽ࣪᎖࣡ᔇADž
ܪ߂ၒ߲࢟ኹǖED8/5WDŽ࣪᎖࣡ᔇADž
ܪ߂ၒྜྷ࢟ኹǖED23WDŽ࣪᎖࣡ᔇB+Dž0
ED:WDŽ࣪᎖࣡ᔇC+*
ྏǖ 5-511nBi
ݷᔫᆨࣞǖ 1ņࡵ,51ņ
ߛࡁǖ Ꮦ251/1×72/1×45/2nn
DŽ00Dž
ᒮǖ Ꮦ511h
+ ገࠥރᔭᆐߠ࢟࢟ߔߠ࢟Ljᇗܘဧᓜඡࡼ
۸ăဧ۸Ljߠ࢟࢟ኹި߲ܪ߂ၒྜྷ࢟ኹ
ဟLj࢟ߔቶถభถ્ሆଢ଼ࡴᒘ৺ᑇă
ଐਜ਼ਖৃྦᎌখࣅၭݙቲᄰᒀă
• ෭ቋݝୈࡼဧᇄ೯ăDŽ91&ጲDž
• ෭ቋ࢟വۇᎌဧയછᔜଋă
• ૦ᎌဧയછᔜଋă
• ኹჁ۞ᓤݙဧۣಸചă
Operating Instructions
ဧႁීၗ
࢛ዌރᔭࡼ࢟Ꮞሣ
ߠ࢟࢟ߔ
భߠ࢟ᶲಭᔇ࢟ߔ
MV-100BAT 2-634-288-21 (1)MV-100BAT 2-634-288-21 (1)MV-100BAT 2-634-288-21 (1)
English
Thank you for purchasing this Sony Rechargeable
Lithium-ion Battery.
CAUTIONS
• The rechargeable battery may present a fire or
chemical burn hazard if mistreated. Do not
disassemble, heat above 60°C (140°F) or
incinerate.
• This rechargeable battery is suitable for use only
with specified Sony Car Audio/Video products.
• Burn hazard if mistreated. Do not disassemble.
• There may be local restrictions on the disposal or
recycling of batteries. Consult your local
regulations or waste disposal provider.
• Keep away from small children.
Precautions
• Never expose the rechargeable battery to
temperature above 60°C (140°F), such as in direct
sunlight or in a car parked in the sun.
• Keep the rechargeable battery dry.
• Do not expose the rechargeable battery to any
shock or force such as hammering, dropping or
stepping on it.
• If you do not use the electronic device for a long
time, remove the rechargeable battery from the
electronic device and keep it in the cool, dry place.
• If the capacity of the rechargeable battery drops to
half the normal amount, replace with a new
rechargeable battery.
Refer to the operating instruction of the electronic
device for further details.
If you have any questions or problems concerning
the rechargeable battery, please consult your nearest
Sony dealer.
Charging the battery
Notes on charging
• Be sure to use the specific charging device.
• Charge the rechargeable battery at a temperature
between 5°C (41°F) and 35°C (95°F).
• The rechargeable battery may become hot during
the charging procedure; this, however poses no
danger.
• Charge the rechargeable battery before use if it
has not been used for an extended period of time.
• Once charging is completed, unplug the power
supply from the rechargeable battery. If you
charge the fully charged battery, it will take about
60 minutes for the lamp of the battery to light in
green again.
Charging the rechargeable battery
Charge the rechargeable battery following
instructions in the operating instructions supplied
with the electronic device.
It usually takes about 6 hours* for an empty battery
to complete charging. The lamp of the rechargeable
battery indicates the charging conditions.
While charging: Lights in orange
Charging completed: Lights in green
Charging error: Flashes in green
* The charging time may vary depending on the
surrounding temperature.
CAUTION
Do not use the Power cord for the cigar lighter
socket when charging. Also, do not use the Power
cord for the cigar lighter socket for the electronic
device with this rechargeable battery attached. To
charge the rechargeable battery in a car, use the
specified connection box and battery rechargeable
cable. For details, see the operating instructions of
the electronic device.
Specifications
A
BC
Battery type: Lithium-ion battery
Maximum output voltage:
DC 8.4 V (for the terminal A)
Nominal output voltage:
DC 7.4 V (for the terminal A)
Nominal input voltage:
DC12 V (for the terminal B*)/
DC 9 V(for the terminal C*)
Capacity: 4,400 mAh
Operating temperature:
0°C to +40°C
Dimensions: Approx.140.0 × 61.0 × 34.1 mm
(w/h/d)
Mass: Approx.400 g
* To charge the rechargeable battery using this jack,
be sure to use the specified device. Using devices
other than the specified, or charging with a
voltage over the nominal input voltage, may
deteriorate the battery performance or cause
malfunction.
Design and specifications are subject to change
without notice.
• Lead-free solder is used for soldering certain
parts. (more than 80 %)
• Halogenated flame retardants are not used in the
certain printed wiring boards.
• Halogenated flame retardants are not used in
cabinets.
• Packaging cushions do not use polystyrene foam.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
BC
A
A
B
C
× ×
•
•
•
•
Power cord for
the cigar lighter
socket
Rechargeable
battery
-
1
-
2
în alte limbi
- English: Sony MV-100BAT Operating instructions
- 日本語: Sony MV-100BAT 取扱説明書