Sony DCR-HC18E Instrucțiuni de utilizare

1

Ghid de actionare

a camerei video

Camerã video digitalã

DCR-HC16E / HC18E / HC20E

Vã rugãm sã citiþi documentaþia

înainte de a utiliza camera video

2

Mai întâi citiþi aceste

informaþii

Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm

sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare

pe care sã îl pãstraþi pentru a putea fi

consultat ulterior.

ATENÞIE

Pentru a preveni incendiile sau

electrocutãrile nu expuneþi aparatul

la ploaie sau umezealã.

Pentru a evita ºocurile electrice, nu

desfaceþi carcasa aparatului.

Apelaþi doar la serviciile unui

personal calificat.

PENTRU CLIENÞII DIN

MAREA BRITANIE

NOTE PRIVIND ADAPTORUL

DE REÞEA

Pentru protecþie, la acest echipament este

adaptat un conector compatibil BS1363.

Dacã siguranþa acestuia se arde ea trebuie

înlocuitã cu acelaºi tip de siguranþã, cu

aceeaºi valoare a rezistenþei ca cea care v-a

fost furnizatã ºi care sã fi aprobatã de ASTA

sau BSI pentru BS 1362 (marcatã cu semnele

sau ).

Dacã siguranþa prezintã un capac de

protecþie detaºabil, nu uitaþi sã-l puneþi la

loc dupã înlocuirea siguranþei. Nu folosiþi

niciodatã siguranþa fãrã capac. În cazul în

care îl pierdeþi, contactaþi cel mai apropiat

service Sony.

PENTRU CLIENÞII DIN

EUROPA

ATENÞIE

Câmpurile electromagnetice de anumite

frecvenþe pot influenþa imaginea ºi sonorul

acestei camere video digitale.

Acest produs a fost testat ºi se considerã

cã se încadreazã în limitele stabilite de

Directiva EMC privind utilizarea cablurilor

de conectare mai scurte de 3 metri (9,8

picioare).

Note privind utilizarea

Note privind Memoria casetei

Camera dvs. se bazeazã pe formatul DV.

Puteþi utiliza numai minicasete DV pentru

acest aparat al dumneavoastrã. Folosirea

minicasetelor DV cu Memorie este recoman-

datã atunci când doriþi sã beneficiaþi de

facilitãþi cum ar fi : [TITLE] -titlu-(pag. 57),

[TAPE TITLE] -titlu de casetã- (pag. 59).

La modelele DCR-HC18E/HC20E :

Puteþi sã utilizaþi ºi Cãutarea dupã titlu (pag.

43), Cãutarea dupã datã (pag. 44) ºi Cãutarea

unei fotografii (pag. 45).

Casetele cu memorie sunt marcate cu

simbolul (Casette Memory).

3

Note privind înregistrarea

 Înainte de a începe sã înregistraþi, testaþi

funcþia de înregistrare pentru a fi siguri cã

imaginea ºi sunetul sunt înregistrate fãrã

probleme.

 Nu se acordã despãgubiri chiar dacã nu s-

au putut efectua înregistrãri sau redãri din

cauza unor disfuncþionalitãþi ale camerei

video, etc.

 Sistemul TV color poate diferi în funcþie

de þarã/regiune. Pentru a viziona

înregistrãrile dvs. al televizor, este necesar

un aparat TV în sistem PAL.

 Programele de televiziune, filmele, casetele

video precum ºi alte materiale video pot fi

sub incidenþa legii drepturilor de autor.

Înregistrarea neautorizatã a acestor

materiale poate sã contravinã legii

drepturilor de autor.

Note privind ecranul cu cristale

lichide, vizorul ºi lentilele

 Ecranul LCD ºi vizorul pentru fixarea

imaginii sunt produse folosindu-se o

tehnologie de extrem de înaltã precizie,

astfel încât 99,99 % dintre pixeli sunt

operaþionali pentru utilizarea efectivã.

Totuºi, este posibilã existenþa unor

minuscule puncte negre ºi / sau a unora

luminoase (albe, roºii, albastre sau verzi)

care sã aparã în mod constant pe ecranul

LCD ºi pe vizor.

Aceste puncte apar în mod normal în

procesul de fabricaþie ºi nu afecteazã în

nici un fel imaginea înregistratã.

 Expunerea ecranului LCD, a vizorului sau

a lentilelor la luminã solarã directã o

perioadã îndelungatã de timp poate

conduce la apariþia unor disfuncþionalitãþi.

Aveþi grijã când aºezaþi aparatul în

apropierea unei ferestre sau a unei uºi.

 Nu îndreptaþi camera de luat vederi direct

spre soare. Existã posibilitatea ca astfel

sã se deterioreaze aparatul. Înregistraþi

imagini ale soarelui în condiþii de

luminozitate scãzutã, cum ar fi în amurg.

Note privind conectarea altor

dispozitive

 Înainte de a conecta camera dvs. video la

alte echipamente cum ar fi un aparat video

sau un calculator prin intermediul unui

cablu USB sau i.LINK, aveþi grijã sã

cuplaþi conectorul în poziþia corectã. Dacã

forþaþi conectarea în poziþie greºitã, este

posibil ca terminalul sã se deterioreze. Pot

fi generate disfuncþionalitãþi ale camerei.

Note privind utilizarea acestui

manual

 Imaginile ecranului cu cristale lichide

(LCD) ºi ale vizorului sunt preluate cu

ajutorul unui aparat foto digital ºi din

acest motiv ilustraþiile pot apãrea diferit

de realitate.

 În acest manual sunt folosite pentru

exemplificare ilustraþii ale modelului

DCR-HC20E.

Note privind utilizarea camerei

 Þineþi corect camera.

 Dacã este prea largã cureaua pentru fixarea

camerei de mânã, strângeþi-o aºa cum este

prezentat în imaginea urmãtoare.

4

 Nu apucaþi camera de urmãtoarele pãrþi :

 de vizor

 de panoul LCD

 de acumulator

 Puteþi sã folosiþi cureaua de fixare ºi pentru

prinderea de încheietura mâinii. Pentru

detalii legate de cureaua de fixare vezi

pagina 106.

 Când folosiþi afiºajul tactil, þineþi o mânã

pe partea din spate a panoului cu ecranul

LCD pentru a-l sprijini.

Apoi atingeþi (apãsaþi uºor) butoanele

afiºate pe ecran. Butoanele afiºate au

forma unor simboluri încadrate de câte un

dreptunghi, iar la atingerea lor pe ecran

(pe afiºajul tactil) camera este acþionatã

ca ºi la apãsarea unui buton obiºnuit.

 Butoanele ce nu sunt disponibile vor fi

afiºate de culoare gri.

 Puteþi schimba limba în care sunt afiºate

mesajele ºi opþiunile pe ecranul camerei

(pagina 21).

 Aveþi grijã sã nu apãsaþi din greºalã

butoanele din apropierea ecranului cu

cristale lichide atunci când deschideþi,

când închideþi panoul LCD sau când

reglaþi unghiul acestuia.

Atingeþi un buton al afiºajului LCD

5

CUPRINS

Mai întâi citiþi aceste informaþii ............................................................................ 2

Ghid de pornire rapidã

Înregistrarea filmelor ...................................................................................... 8

Înregistrarea / Redarea cu uºurinþã .............................................................. 10

Pornire

Pasul 1: Verificarea accesorilor furnizate .................................................... 11

Pasul 2: Încãrcarea acumulatorului.............................................................. 12

Utilizarea unei surse externe de alimentare ............................. 15

Pasul 3 : Pornirea alimentãrii ....................................................................... 16

Pasul 4 : Reglarea panoului LCD ºi a vizorului............................................ 17

Reglarea panoului LCD ............................................................................ 17

Reglarea vizorului ..................................................................................... 18

Pasul 5 : Potrivirea datei ºi orei ................................................................... 19

Pasul 6 : Introducerea unei casete în aparat ................................................ 20

Pasul 7 : Stabilirea limbii de afiºare pe ecran a opþiunilor ºi mesajelor ........ 21

Înregistrare

Înregistrarea filmelor.......................................................................................... 22

Înregistrarea de lungã duratã ..................................................................................... 23

Folosirea opþiunii de mãrire ....................................................................................... 24

Înregistrarea în oglindã.............................................................................................. 24

Folosirea cronometrului propriu ................................................................................ 25

Înregistrarea de imagini statice  Înregistrarea fotografiilor pe bandã .............. 26

Înregistrare cu uºurinþã  Easy Handycam

(mod simplificat de funcþionare) .......... 27

Reglarea expunerii ............................................................................................. 28

Reglarea expunerii în cazul subiectelor poziþionate contra luminii ............................. 28

Stabilirea expunerii pentru subiectul selectat

 Exponometrul punctual (Flexible Spot Meter) ...................................................... 29

Reglarea manualã a echilibrului de alb ....................................................................... 30

Reglarea manualã a expunerii ..................................................................................... 31

Înregistrarea în spaþii întunecate  NightShot plus ............................................. 32

Reglarea focalizãrii ............................................................................................ 33

Reglarea focalizãrii în cazul unui subiect ce nu este poziþionat central

 SPOT FOCUS ....................................................................................................... 33

Reglarea manualã a focalizãrii .................................................................................... 33

6

Înregistrarea unei imagini folosind diferite efecte .............................................. 34

Intrarea gradatã în scenã ºi pãrãsirea ei în mod treptat  FADER ............................. 34

Cãutarea punctului de început ............................................................................ 35

Cãutarea ultimei secvenþe a celei mai recente înregistrãri  END SEARCH ............... 35

Cãutarea manualã  EDIT SEARCH .......................................................................... 36

Revederea celor mai recent înregistrate scene  Rec review (reluare) ....................... 36

Redare

Vizionarea imaginilor înregistrate pe o bandã .................................................... 37

Redarea în diferite moduri .......................................................................................... 38

Redarea cu uºurinþã  Easy Handycam (mod simplificat de funcþionare) ............... 39

Diferite funcþii de redare.................................................................................... 40

Afiºarea indicatorilor de ecran .................................................................................. 40

Afiºarea datei/orei precum ºi a datelor privind reglarea camerei  Codul de date ..... 41

Redarea imaginilor la televizor ........................................................................... 42

Localizarea unei scene de pe bandã, pentru a fi redatã

(DCR-HC18E / HC20E) ....

43

Cãutarea rapidã a scenei dorite  Stabilirea indicaþiei zero a contorului de bandã .... 43

Cãutarea unei scene cu ajutorul Memoriei de casetã - Cãutare dupã titlu ................. 43

Cãutarea unei scene dupã data înregistrãrii  Cãutarea dupã datã ............................ 44

Cãutarea unei imagini statice  Cãutarea unei fotografii ........................................... 45

Redarea succesivã a imaginilor statice  Parcurgerea fotografiilor............................ 46

Operaþii avansate

Personalizarea camerei dvs. video

Modificarea elementelor de reglaj din meniu ..................................................... 47

Utilizarea meniului

(MANUAL SET - Reglaje manuale)

 PROGRAM AE / P EFFECT, etc. ............................................................................ 48

Utilizarea meniului (CAMERA SET - Reglarea camerei)

 D ZOOM / 16:9 WIDE, etc. ..................................................................................... 51

Utilizarea meniului (PLAYER SET - Reglarea player-ului) /

Utilizarea meniului (VCR SET - Reglarea aparatului video)

 HiFi SOUND / AUDIO MIX. .................................................................................. 54

Utilizarea meniului (LCD SET/VF - Reglarea ecranului cu cristale lichide)

 LCD B.L. / LCD COLOR / VF B.L. etc. .................................................................... 55

Utilizarea meniului (CM SET - Reglarea memoriei casetei)

 TITLE / TAPE TITLE / ERASE ALL, etc. ................................................................ 57

Utilizarea meniului (TAPE SET - Reglarea benzii)

 REC MODE / FRAME REC / INT. REC, etc. ........................................................... 61

Utilizarea meniului (SETUP MENU - Meniu de reglaje)

 CLOCK SET / USB STREAM / LANGUAGE, etc. .................................................. 64

Utilizarea meniului (OTHERS - Altele)

 WORLD TIME, etc. ................................................................................................ 66

7

Copiere / Montaj

Conectarea la un aparat video sau la televizor .................................................. 68

Copierea pe o altã casetã ...................................................................................

69

Înregistrarea imaginilor redate de un aparat video (DCR-HC20E) ................... 70

Înregistrarea scenelor selectate de pe o bandã

 Montajul digital al unui program..................................................................

71

Copierea sunetului pe o bandã înregistratã ........................................................ 77

Crearea de discuri DVD sau VCD ................................................................... 79

Soluþionarea defecþiunilor

Soluþionarea defecþiunilor ................................................................................... 80

Indicatori ºi mesaje de avertizare ...................................................................... 88

Informaþii suplimentare

Folosirea camerei video în strãinãtate ................................................................ 92

Casete video ce pot fi utilizate ........................................................................... 93

Despre acumulatorul InfoLITHIUM ............................................................. 95

Despre i.LINK ................................................................................................... 96

Întreþinere ºi mãsuri de precauþie ...................................................................... 97

Specificaþii ........................................................................................................ 101

Gãsirea rapidã a informaþiilor dorite

Identificarea pãrþilor ºi a butoanelor ................................................................ 103

Index .................................................................................................................110

Consultaþi ºi celelalte instrucþiuni de utilizare

ce însoþesc camera video :

 Montajul imaginilor cu ajutorul calculatorului

c Ghid pentru utilizarea aplicaþiei software.

8

Ghid de pornire rapidã

Înregistrarea filmelor

1 Montaþi acumulatorul încãrcat la camera video.

Pentru a încãrca acumulatorul, vezi pagina 12.

Glisaþi acumulatorul în direcþia indicatã de sãgeatã pânã se aude un

clic.

2 Introduceþi caseta în camera video.

1 Deplasaþi butonul

OPEN/ZEJECT în

direcþia indicatã de

sãgeatã pentru a

deschide capacul.

Compartimentul pentru

casete gliseazã spre

înafarã, deschizându-se

automat.

2 Introduceþi caseta cu

partea cu fereastrã

îndreptatã în sus, apoi

apãsaþi centrul pãrþii

din spate a casetei.

3 Apãsaþi butonul

[PUSH].

Închideþi capacul compar-

timentului pentru casete

dupã ce acesta gliseazã

singur în interior.

Buton OPEN/ZEJECT

Partea cu fereastã

a casetei

9

3 Începeþi înregistrarea urmãrind subiectul pe ecranul LCD.

Data ºi ora nu sunt stabilite prin reglajele efectuate din oficiu. Pentru a potrivi data ºi ora,

vezi pagina 19.

1 Puneþi comutatorul LENS

COVER în poziþia OPEN.

2 Deschideþi panoul LCD.

3 În timp ce apãsaþi butonul

verde, glisaþi în jos

comutatorul POWER pentru

a aprinde beculeþul

CAMERA.

Porneºte alimentarea.

4 Apãsaþi REC START / STOP.

Începe înregistrarea. Pentru a

trece în starea de aºteptare,

apãsaþi din nou butonul REC

START / STOP.

Puteþi înregistra ºi apãsând

butonul REC START/STOP de

lângã afiºajul LCD.

4 Vizualizarea pe ecranul LCD a imaginii înregistrate.

1 Deplasaþi mai multe trepte

comutatorul POWER pânã

ce se aprinde beculeþul

PLAY/EDIT.

2 Apãsaþi butonul

(derulare).

3 Apãsaþi butonul (redare)

pentru a începe redarea.

Pentru a o opri, apãsaþi .

Pentru a opri alimentarea, glisaþi

comutatorul POWER pânã ce ajunge

în poziþia OFF (CHG), apoi puneþi

comutatorul LENS COVER în poziþia

CLOSE.

10

Înregistrarea / Redarea cu uºurinþã

Trecând în modul simplificat de funcþionare, Easy Handycam, operaþiile de

înregistrare / redare devin ºi mai uºor de realizat.

Utilizând aparatul în modul simplificat de funcþionare (Easy Handycam)

puteþi sã înregistraþi/redaþi fãrã efort, chiar dacã folosiþi camera video pentru

prima datã, având la dispoziþie numai funcþiile de bazã.

Apãsaþi butonul EASY în timpul înregistrãrii/redãrii.

Beculeþul EASY devine luminos ºi de culoare albastrã (1), iar dimensiunea fonturilor pe

ecran creºte (2) în timpul utilizãrii în modul Easy Handycam (camera este uºor de folosit -

operare simplificatã).

Pentru detalii, vezi instrucþiunile pentru fiecare operaþie.

Vezi pagina 27 pentru detalii legate de înregistrarea simplificatã ºi pagina 39 pentru detalii

privind redarea simplificatã.

11

Pornire

Pasul 1 : Verificarea accesoriilor furnizate

Verificaþi dacã urmãtoarele accesorii v-au fost furnizate împreunã cu camera dvs. Numãrul

prezentat în paranteze indicã numãrul de articole furnizate din fiecare tip.

Adaptor de reþea (1)

Cablu de alimentare (1)

Telecomandã (1)

(DCR-HC18E/HC20E)

Este deja montatã o baterie cu litiu de

tip pastilã.

Cablu USB

(1)

Acumulator reîncãrcabil NP-FP50

(1)

CD-ROM cu SPVD-012 USB

Driver (1)

Capac de protecþie pentru

sistemul de prindere a

accesoriilor (1)

Ataºat camerei video.

Adaptor cu 21 de pini (1)

Numai pentru modelele ce au imprimat

marcajul pe partea lor de jos.

Ghid de utilizare a camerei video

(Acest manual) (1)

Ghid pentru utilizarea aplicaþiei

software (1)

Cablu de conectare A/V (1)

12

Pasul 2 : Încãrcarea

acumulatorului

Puteþi încãrca acumulatorul ataºând

acumulatorul tip InfoLITHIUM (seria P)

la camera dvs. video.

b Note

 Nu puteþi utiliza alt fel de baterii în afara

acumulatoarelor de tipul InfoLITHIUM

(seria P) (pagina 95).

 Nu scurtcircuitaþi bornele de curent

continuu (DC) ale adaptorului de reþea sau

bornele bateriilor cu obiecte metalice

deoarece pot apãrea disfuncþionalitãþi.

 Când folosiþia adaptorul de reþea cuplaþi

camera la o prizã aflatã în apropiere. În

cazul în care apar disfuncþionalitãþi,

decuplaþi imediat adaptorul din prizã.

1 Ataºaþi acumulatorul glisându-l în

direcþia indicatã de sãgeatã pânã ce se

aude un clic.

2 Conectaþi adaptorul de reþea la mufa

DC IN, a camerei video, menþinând

conectorului de curent continuu cu

marcajul v îndreptat în jos.

3 Conectaþi cablul de alimentare la

adaptorul de reþea.

4 Conectaþi cablul de alimentare la priza

de perete.

5 Deplasaþi comutatorul POWER în

poziþia OFF (CHG).

Beculeþul CHG (încãrcare) devine

luminos ºi începe încãrcarea.

Conector de curent

continuu (DC)

Mufa DC IN

Adaptor de

reþea

Spre priza de perete

Cablu de

alimentare

Acumulator

Indicator

luminos CHG

(încãrcare)

Dupã încãrcarea acumula-

torului

Beculeþul CHG (încãrcare) se stinge când

acumulatorul este complet încãrcat.

Deconectaþi adaptorul de reþea de la mufa

DC IN.

Marcaj v

13

Pentru a detaºa acumulatorul

Butonul BATT

de eliberare a

acumulatorului

Comutator

POWER

1 Puneþi comutatorul POWER în poziþia

OFF (CHG) -încãrcare opritã.

2 Glisaþi acumulatorul spre înafarã, în

direcþia indicatã de sãgeatã, apãsând în

acelaºi timp butonul BATT.

b Notã

 Dacã nu utilizaþi acumulatorul o perioadã

îndelungatã de timp, descãrcaþi-l complet

înainte de a-l depozita. Pentru detalii legate

de pãstrarea acumulatorului vezi pagina

95.

Pentru a afla durata de

funcþionare rãmasã a acumula-

torului  Batery Info (informaþii

legate de acumulator)

DSPL/BATT INFO

Comutatorul POWER

Puteþi afla nivelul de încãrcare al acumula-

torului precum ºi perioada cât acesta poate

asigura energia necesarã înregistrãrii fie în

timpul încãrcãrii cât ºi când alimentarea este

opritã.

1 Puneþi comutatorul POWER în poziþia

OFF (CHG) -încãrcare opritã.

2 Deschideþi ecranul cu cristale lichide.

3 Apãsaþi DSPL / BATT INFO.

Informaþiile legate de acumulator sunt

afiºate pe ecran timp de circa 7 secunde.

Menþineþi apãsat butonul pentru a-l

putea vedea timp de aproximativ 20 de

secunde.

1 Nivelul de încãrcare a acumulatorului:

Este afiºatã cantitatea aproximativã de

energie care mai este stocatã de

acumulator.

2 Perioada de timp aproximativã cât mai

puteþi înregistra folosind ecranul LCD.

3 Perioada de timp aproximativã cât mai

puteþi înregistra folosind vizorul.

Acumulator

14

Durata încãrcãrii

Durata aproximativã de timp exprimatã în numãr de minute necesarã încãrcãrii complete a

unui acumulator total descãrcat, la o temperaturã a mediului ambiant de 25°C (77°F). Se

recomandã ca temperatura înconjurãtoare sã fie cuprinsã între 10 ÷ 30°C (50 ÷ 86°F).

Durata înregistrãrii când aceasta se efectueazã cu ecranul LCD

pornit

Durata aproximativã de timp exprimatã în minute în care beneficiaþi de autonomie de

funcþionare folosind un acumulator complet încãrcat, la o temperaturã a mediului ambiant de

25°C (77°F).

Când pentru opþiunea LCD BACKLIGHT este aleasã varianta OFF.

Durata înregistrãrii când aceasta are loc cu ajutorul vizorului

Durata aproximativã de timp exprimatã în minute în care beneficiaþi de autonomie de funcþionare

folosind un acumulator complet încãrcat, la o temperaturã a mediului ambiant de 25°C (77°F).

Tip acumulator Durata Durata

înregistrãrii înregistrãrii

continue obiºnuite*

NP-FP50 (furnizat) 110 60

NP-FP70 235 125

NP-FP90 415 225

Tip acumulator Durata Durata

înregistrãrii înregistrãrii

continue obiºnuite*

NP-FP50 (furnizat) 125 65

NP-FP70 265 145

NP-FP90 475 260

Tip acumulator Durata Durata

înregistrãrii înregistrãrii

continue obiºnuite*

NP-FP50 (furnizat) 125 65

NP-FP70 265 145

NP-FP90 475 260

Tip acumulator Perioadã de timp

NP-FP50 (furnizat) 125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

* Numãrul aproximativ de minute disponibile când perioadele de înrgistrare alterneazã

cu operaþii de pornire/oprire, mãrire, acþionare a comutatorului POWER pentru

schimbarea modului de alimentare. În aceste condiþii durata efectivã de autonomie

poate fi mai scurtã.

Când pentru opþiunea LCD BACKLIGHT este aleasã varianta ON.

15

Durata redãrii

Durata aproximativã de timp exprimatã în minute în care beneficiaþi de autonomie de funcþionare

folosind un acumulator complet încãrcat, la o temperaturã a mediului ambiant de 25°C (77°F).

b Note

 Camera nu va fi alimentatã de la acumulator atât timp cât adaptorul de reþea este cuplat la

mufa sa DC IN, chiar dacã ºtecherul nu este cuplat la o prizã de perete.

 Perioada de autonomie a camerei va fi mai scurtã dacã înregistrarea sau redarea au loc la

temperaturi scãzute.

 Beculeþul de CHG (încãrcare) lumineazã intermitent în timpul încãrcãrii, iar informaþiile

legate de acumulator nu vor fi corect afiºate în urmãtoarele condiþii :

 Acumulatorul nu este corect montat.

 Acumulatorul este deteriorat.

 Acumulatorul este complet descãrcat. (Numai pentru informaþii privind acumulatorul).

Tip acumulator Cu ecranul Cu ecranul

LCD deschis LCD închis

NP-FP50 (furnizat) 125 150

NP-FP70 265 310

NP-FP90 475 550

* Când pentru opþiunea BACKLIGHT este aleasã varianta ON.

Utilizarea unei surse externe de alimentare

Puteþi utiliza adaptorul de reþea ca sursã de energie când nu doriþi sã se descarce acumulatorul.

Cât timp este folosit adaptorul de reþea, acumulatorul nu se descarcã chiar dacã este montat

la camera video.

Mãsuri de precauþie

Cu toate cã este opritã camera video, mufa AC (pentru conectarea la reþea) este alimentatã cu

energie atât timp cât este cuplatã la reþea prin intermdiul adaptorului.

Conectaþi camera video aºa cum este indicat la paragraful Încãrcarea acumulatorului

(pagina 12).

16

Pasul 3 : Pornirea

alimentãrii

Este necesar sã deplasaþi comutatorul

POWER mai multe trepte pentru a selecta

modul de alimentare dorit pentru înregistrare

sau redare.

Când utilizaþi camera pentru prima datã, pe

ecran este afiºat indicatorul CLOCK SET

(pagina 19).

 CAMERA : Pentru a înregistra pe bandã.

 PLAY / EDIT : Pentru a reda sau a realiza

montaje de imagini.

Pentru a opri alimentarea

Deplasaþi comutatorul POWER pânã ce

ajunge în poziþia OFF (CHG), apoi puneþi

comutatorul LENS COVER în poziþia CLOSE

(închis).

Comutator LENS COVER

Comutatorul POWER

1 Puneþi comutatorul LENS COVER în

poziþia OPEN.

2 Þinând apãsat butonul verde, deplasaþi

comutatorul POWER în jos.

Alimentarea porneºte.

Pentru a înregistra sau a reda, deplasaþi

comutatorul mai multe trepte pânã ce

indicatorul corespunzãtor modului de

funcþionare dorit devine luminos.

17

Pasul 4 : Reglarea

panoului LCD ºi a

vizorului

Reglarea panoului LCD

Puteþi regla unghiul ºi luminozitatea

panoului LCD pentru a-l adapta diferitelor

condiþii de înregistrare.

Chiar dacã existã obstacole între dvs. ºi

subiectul vizat, puteþi vedea subiectul pe

ecranul cu cristale lichide (LCD) în timpul

înregistrãrii dacã variaþi unghiul panoului.

Deschideþi panoul LCD, ºi poziþionaþi-l

astfel încât sã fie perpendicular pe corpul

camerei video (90°), apoi rotiþi-l faþã de axa

proprie pânã ce ajunge în poziþia doritã.

3 Reglaþi luminozitatea ecranului LCD cu

ajutorul simbolurilor / , apoi

atingeþi simbolul .

4 Atingeþi simbolul .

z Recomandãri

 Imaginea înregistratã nu va fi afectatã.

 Dacã rotiþi panoul LCD cu 180 de grade

spre lentile, puteþi închide panoul LCD cu

ecranul spre exterior.

 Dacã folosiþi acumulatorul ca sursã de

alimentare, puteþi regla luminozitatea

selectând [LCD B.L.] din meniul (LCD/

VF SET) (pagina 55).

 Când utilizaþi camera de luat vederi în

condiþii de luminozitate mare, alegeþi

varianta oprit pentru opþiunea LCD

BACKLIGHT pentru ca ecranul sã nu mai

fie iluminat din spate. Pe ecran apare

simbolul , iar acest reglaj micºoreazã

consumul de energie a acumulatorului.

 Puteþi opri semnalul sonor de confirmare a

operaþiilor realizate prin apãsarea afiºajului

tactil, alegând pentru opþiunea [BEEP] din

meniul (OTHERS - altele) varianta

[OFF] (pagina 66).

Deschideþi panoul LCD

Maxim 180°

Maxim 90°

LCD BACKLIGHT

Pentru a regla luminozitatea

ecranului cu cristale lichide

1 Când comutatorul POWER este pus în

poziþia corespunzãtoare modului de

funcþionare CAMERA, atingeþi ºi

selectaþi PAGE 2.

Când comutatorul POWER este în poziþia

corespunzãtoare modului de funcþionare

PLAY/EDIT, atingeþi simbolul

pentru a fi afiºatã interfaþa PAGE 1

2 Atingeþi LCD BRT.

18

Reglarea vizorului

Puteþi vedea imaginile cu ajutorul vizorului

atunci când panoul LCD este închis. Utilizaþi

vizorul când acumulatorul este aproape

consumat sau când este dificil sã vedeþi

imaginea pe ecran.

Buton de reglare a sistemului

de lentile al vizorului

1 Extindeþi vizorul.

2 Reglaþi sistemul de lentile al vizorului

cu ajutorul butonului din figura de mai

sus pânã ce obþineþi o imagine clarã.

Pentru a utiliza vizorul în timpul

funcþionãrii

La înregistrare, puteþi regla expunerea (pag.

31) ºi gradarea (pag. 34) urmãrind imaginea

cu ajutorul vizorului. Rotiþi ecranul LCD cu

180° ºi apoi alipiþi-l de camerã cu ecranul

spre exterior.

1 Deplasaþi comutatorul POWER pentru a

selecta modul de funcþionare CAMERA

(pag. 16).

2 Extindeþi vizorul ºi închideþi panoul

LCD cu ecranul spre exterior.

Pe ecran apare .

3 Atingeþi simbolul .

4 Apãsaþi uºor .

Ecranul LCD este oprit.

5 Atingeþi ecranul LCD în timp ce vã uitaþi

la imagine pe vizor.

Sunt afiºate opþiunile EXPOSURE

(expunere), etc.

6 Atingeþi butonul corespunzãtor opþiunii

pe care doriþi sã o reglaþi.

 EXPOSURE (expunere) : efectuaþi

reglajul folosind / , apoi atingeþi

.

 FADER (gradare) : atingeþi de mai multe

ori pentru a alege efectul dorit.

 : Ecranul LCD devine luminos.

Pentru ca butoanele de pe ecranul LCD sã

disparã, apãsaþi .

z Recomandare

 Pentru a regla luminozitatea vizorului

iluminat din spate, selectaþi (LCD/VF

SET), apoi [VF B.L] (atunci când utilizaþi

acumulatorul, pag. 56).

19

Pasul 5 : Potrivirea

datei ºi orei

Potriviþi data ºi ora când folosiþi camera

video pentru prima datã. Dacã nu realizaþi

acest reglaj, interfaþa CLOCK SET va fi

afiºatã ori de câte ori porniþi camera.

b Notã

 Dacã nu folosiþi camera video circa 3 luni,

bateria reîncãrcabilã tip pastilã

încorporatã, se va descãrca, iar data ºi ora

vor fi ºterse din memorie. În acest caz,

încãrcaþi bateria tip pastilã (vezi pagina

100) dupã care potriviþi din nou data ºi

ora.

1 Porniþi camera video (pagina 16).

2 Deschideþi panoul LCD.

Când potriviþi ceasul pentru prima datã,

treceþi direct la pasul 7.

3 Atingeþi pentru a fi afiºatã interfaþa

PAGE 1.

Comutator

POWER

4 Atingeþi indicaþia MENU.

5 Selectaþi (SETUP MENU) folosind

, apoi atingeþi indicaþia

EXEC.

6 Selectaþi CLOCK SET folosind

, apoi atingeþi indicaþia

EXEC.

7 Alegeþi Y (anul) cu ajutoul butoanelor

, apoi atingeþi simbolul .

Puteþi alege orice an pânã în 2079.

8 Alegeþi în acelaºi mod ca la pasul 7 :

[M] (month-luna), [D] (day-ziua), [M]

(minute-minutele), apoi atingeþi

simbolul .

20

2 Introduceþi casetã cu fereastra orientatã

în sus.

Partea cu fereastrã

Împingeþi uºor

centrul pãrþii din

spate a casetei.

3 Apãsaþi butonul [PUSH].

Compartimentul pentru casete gliseazã

automat spre intrior.

4 Închideþi capacul.

Pentru a scoate caseta din

aparat

1 Deplasaþi butonul OPEN/Z EJECT

în direcþia indicatã de sãgeatã ºi

deschideþi capacul.

Compartimentul pentru casete gliseazã

automat înafarã.

2 Scoateþi caseta din camera video ºi

apãsaþi butonul [PUSH].

Compartimentul pentru casete va glisa

automat spre intrior.

3 Închideþi capacul.

Pasul 6 : Introdu-

cerea unei casete în

aparat

Puteþi utiliza pentru camera dvs. video numai

mini-casete . Pentru detalii privind

aceste casete (spre exemplu legat de

protejarea la scriere), vezi pagina 81.

b Note

 Nu introduceþi forþat caseta în

compartimentul camerei video deoarece

aparatul se poate deteriora.

Compartimentul pentru casete iese

automat înafarã ºi se deschide.

Capac

1 Deplasaþi butonul OPEN/Z EJECT

în direcþia indicatã de sãgeatã pentru a

deschide capacul.

Buton OPEN/ZEJECT

Pagina se încarcă ...

Sony DCR-HC18E Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony DCR-HC18E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe