*

**

OR

RMN/型號/型号: HSA-P001MP

© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice. The only

warranties for HP products and services are set forth in the express warranty

statements accompanying such products and services. Nothing herein should

be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for

Unterstützt eine Ausgangsleistung von



2 Qi Bereich zum kabellosen Laden

Zum kabellosen Laden von Qi-fähigen

Geräten.

3 Aktivitätsanzeige

Wechselnde Farben: Das Mauspad ist

eingeschaltet.

4 Qi-Lade-LED

Leuchtet gelb: Das Gerät wird geladen.



kabellosen Laden und muss entfernt

werden.





Funktionalität nutzen zu können.

 

SuperSpeed Anschlüssen. Wenn Sie den

Adapter verwenden, wird nur das Logo als

Aktivitätsanzeige unterstützt.

Colores alternos: el mouse pad está

activado.

4 Indicador luminoso de carga Qi



cargando.

Ámbar intermitente lento: es necesario

ajustar la alineación entre el dispositivo

que se está cargando y el área de carga.

Ámbar intermitente rápido: es necesario

retirar un objeto metálico o magnético

actividad admitido.

1 



2 





3





4











 



 





Prend en charge une sortie de



2 



périphériques compatibles Qi.

3 Témoins d’activité



est activé.

4 Voyant de chargement Qi



SuperSpeed. Si vous utilisez l’adaptateur,

le logo est le seul témoin d’activité pris en

charge.

1 



2 

tehnologije Qi



tehnologiju Qi.

3



punjenja.



potrebno je ukloniti metalni ili

magnetizirani objekt.



 

SuperSpeed. Ako koristite prilagodnik,



Colori intermittenti: Il tappetino per il

mouse è attivato.

4 Spia di ricarica Qi



Gialla lampeggiante (lenta):

L’allineamento tra il dispositivo in carica

e l’area di ricarica deve essere regolato.

Gialla lampeggiante (veloce): è necessario

rimuovere un oggetto metallico o

magnetico dall’area di ricarica wireless.



2 Qi 

4





2 Qi -område til trådløs opladning



3 Lysdioder for aktivitet



4 Lysdiode for Qi-opladning

Lyser konstant gult: Enheden lades op.

Blinker langsomt gult: Forbindelsen

mellem den enhed, der oplades, og



** Forbind begge kabler til USB SuperSpeed-

porte. Hvis du bruger adapteren,

er logoet den eneste aktivitetslysdiode, der

understøttes.

The equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm between the

radiator and your body.

Canada notices

conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Cet équipement doit être installé et utilisé en

respectant une distance minimum de 20 cm

entre l’élément rayonnant et l’utilisateur.

Informations pour le Canada

dépend des deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles et (2) doit accepter toutes interférences

reçues, y compris des interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable de

l’appareil.



3





4



















 



 





acceptat.





3





4









 





 







2 

3 Indikátory aktivity



zapnutá.













indikátorom aktivity je logo.

1 

Zagotavlja podporo za izhod



2 





3







kovinski ali magnetni predmet.

 



 





1 USB-portti



Tasaisesti palava keltainen: Laite

latautuu.

Hitaasti vilkkuva keltainen: Ladattavan

laitteen ja lataamisalueen kohdistusta

tulee säätää.

Nopeasti vilkkuva keltainen:

Langattomalla latausalueella oleva

metallinen tai magneettinen esine

täytyy poistaa.

 



2 Qi O



3 Lampice za aktivnost



aktivna.

4 Lampica za Qi punjenje







 

portovima. Ako koristite adapter, jedina



1 USB-port



2 Qi område för trådlös laddning



enheter.

3 Aktivitetslampor



Snabbt blinkande gult sken: Ett metall-





 

full funktionalitet.

 

portarna. Om du använder adaptern är

logotypen den enda aktivitetslampan som

stöds.

1 พอร

3 ไฟแสดงสถานะการท

2  

3



















1 









3





1 USB 連接埠