(Romanian)
DM-RAFC002-01
DURA-ACE
FC-R9100-P
Butuc pedalier
BB-R9100
SM-BB92-41B
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană
Touring/Comfort
URBAN SPOR
T E-BIKE
Angrenaj pedalier cu
wattmetru
2
CUPRINS
NOTIFICARE IMPORTANTĂ ....................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ...........................................................................10
BB-R9100 ..................................................................................................................................................... 10
SM-BB92-41B ..............................................................................................................................................10
MONTAREA ..........................................................................................................12
Butuc pedalier cu filet (HOLLOWTECH II) .................................................................................................12
SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE ...................................................................... 14
Fixarea magnetului ....................................................................................................................................17
Montarea braţului pedalier ....................................................................................................................... 19
ÎNCĂRCAREA BATERIEI ........................................................................................24
Proceduri de încărcare ...............................................................................................................................24
FUNCŢIONARE .....................................................................................................27
Activarea/confirmarea activării .................................................................................................................27
Despre funcţiile fără fir ..............................................................................................................................28
Calibrarea punctului zero ..........................................................................................................................31
ÎNTREŢINEREA .....................................................................................................33
Înlocuirea foilor .......................................................................................................................................... 33
REMEDIEREA PROBLEMELOR .............................................................................35
Remedierea problemelor ........................................................................................................................... 35
CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE ........................................38
SPECIFICAŢII .........................................................................................................40
Specificații ................................................................................................................................................... 40
33
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucțiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
•
Marca şi siglele Bluetooth
®
sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestora de către SHIMANO INC. este sub licenţă.
Alte mărci comerciale şi denumiri înregistrate aparţin deţinătorilor respectivi.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
44
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
PERICOL
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Se foloseşte cablul de încărcare dedicat pentru a încărca bateria. În cazul folosirii altor dispozitive, există pericol de incendiu, supraîncălzire, scurgeri
sau deteriorarea PC-ului conectat.
•
Cablul de încărcare nu trebuie udat şi nu trebuie folosit când este ud; nu trebuie atins sau ţinut cu mâinile ude. În caz contrar, există pericol de
defectare sau şoc electric.
•
Se foloseşte un adaptor de CA cu port USB cu tensiune de 5,0 V CC şi curent de cel puţin 0,5 A CC. Dacă se foloseşte un curent mai slab decât 0,5 A,
adaptorul CA se poate încălzi, putând provoca un incendiu, fum, supraîncălzire, distrugeri, şoc electric sau arsuri.
•
A nu se încălzi sau arunca în foc bateria. În caz contrar, există pericol de incendiu sau explozie.
•
Bateria nu trebuie folosită sau lăsată în zone foarte calde sau umede, cum ar fi în razele directe ale soarelui, într-un vehicul închis într-o zi caniculară
sau lângă un calorifer. În caz contrar, există pericol de scurgere, supraîncălzire sau explozie soldată cu incendiu, arsuri sau alte vătămări.
•
Nu se va dezasambla sau modifica bateria şi nu se va aplica pastă de lipire direct pe bornele bateriei. În caz contrar, există pericol de scurgere,
supraîncălzire sau explozie soldată cu incendiu, arsuri sau alte vătămări.
•
A nu se atinge bornele din metal cu obiecte metalice, cum ar fi agrafele.
În caz contrar, există pericol de scurtcircuitare, supraîncălzire, arsuri sau alte vătămări.
•
Dacă lichidul care se scurge din baterie ajunge în ochi, se clăteşte imediat zona afectată cu apă curată fără a freca ochii şi apoi se solicită asistenţă
medicală. În caz contrar, există pericol de orbire.
AVERTISMENT
•
La montarea produsului, se vor respecta instrucţiunile din manuale.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate
ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Intervalul de întreţinere depinde de modul și mediul de utilizare. Lanţul trebuie curăţat periodic folosind o substanţă de curăţare pentru lanţ.
Nutrebuie folosiţi niciodată solvenţi alcalini sau acizi, cum ar fi substanţe de curăţat rugina. Aceștia pot duce la ruperea lanţului, soldată cu
accidentarea gravă.
•
Înainte de a utiliza bicicleta, se vor verifica braţele pedaliere. Acestea nu trebuie să prezinte fisuri. În cazul prezenţei unor fisuri, braţul pedalier se
poate rupe şi utilizatorul se poate accidenta.
•
Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agaţe la lanț în timpul deplasării. În caz contrar, există pericol de cădere.
•
Se verifică dacă lanţul nu este deteriorat (deformat sau crăpat), dacă nu sare sau dacă nu are comportament anormal, cum ar fi schimbarea accidentală
a vitezelor. Dacă se detectează probleme, se va lua legătura cu un dealer sau un reprezentant. Lanţul se poate rupe, provocând căderea.
•
La conectarea sau deconectarea cablului de încărcare, se va apuca de ştecherul cablului. În caz contrar, există pericol de incendiu sau şoc electric.
•
Dacă se observă următoarele simptome, se va înceta utilizarea dispozitivului şi se va lua legătura cu un dealer. Pericol de incendiu sau şoc electric.
*
Dacă ştecherul se încălzeşte sau emite miros înţepător şi fum.
*
Este posibil să existe o conexiune incorectă în interiorul ştecherului.
55
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
•
Dacă în timpul încărcării bateriei de la adaptorul de CA cu port USB se declanşează o furtună cu trăsnete, nu se va atinge dispozitivul, bicicleta sau
adaptorul de CA. Pericol de incendiu sau şoc electric în cazul unui trăsnet în apropiere.
•
Nu se va folosi un hub USB pentru conectarea cablului la un port USB al PC-ului. În caz contrar, există pericol de eroare de încărcare sau incendiu
datorită supraîncălzirii.
•
Se va avea grijă să nu se deterioreze cablul de încărcare. (Nu se va deteriora, prelucra, îndoi, răsuci sau trage cu putere, apropia de obiecte fierbinţi,
amplasa sub obiecte grele sau înfăşura strâns.) Dacă se foloseşte în stare deteriorată, se pot produce incendii, şocuri electrice sau scurtcircuite.
•
Dacă bateria nu este încărcată complet după 4 ore de încărcare, se opreşte încărcarea.
•
Nu se va amplasa bateria în apă dulce sau sărată şi nu se va permite udarea bornelor bateriei. În caz contrar, există pericol de incendiu, explozie sau
supraîncălzire.
•
Mai jos sunt prezentate limitele temperaturilor de lucru pentru baterie. Bateria nu trebuie folosită la temperaturi în afara acestor intervale. Dacă
bateria este folosită sau păstrată la temperaturi în afara acestor intervale, există pericol de incendiu, rănire sau funcţionare defectuoasă.
1. În timpul descărcării: –10°C - 50°C
2. În timpul încărcării: 0°C - 45°C
•
Bateria nu trebuie aruncată sau supusă şocurilor puternice. În caz contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau funcţionare defectuoasă.
•
Nu se aplică unsoare etc. pe bornele metalice.
O eroare electrică poate apărea.
•
Bateria nu trebuie folosită dacă prezintă scurgeri, decolorări, deformări sau alte anomalii. În caz contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau
funcţionare defectuoasă.
•
Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălaţi-l imediat cu apă curată. Lichidul scurs poate afecta pielea.
•
Cardurile magnetice, dispozitivele medicale, dispozitivele electronice, instrumentele de precizie etc. trebuie ţinute departe de acest produs.
În caz contrar pot apărea pierderi de date sau o funcționare defectuoasă.
•
Acest produs conţine un magnet puternic.
A se manipula cu grijă întrucât există pericolul de a vă prinde mâna sau degetul şi de a vă răni.
Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:
•
În cazul în care tubul intern nu este montat corect, axul poate rugini şi se poate deteriora, provocând accidente grave.
•
Cele două şuruburi de fixare a braţului pedalier stâng se vor strânge treptat, nu dintr-o dată. Se foloseşte o cheie dinamometrică pentru a verifica dacă
cuplurile de strângere finale se situează în intervalul 12 - 14 N·m. De asemenea, după parcurgerea a circa 100 km, se va folosi o cheie dinamometrică
pentru a verifica din nou cuplurile de strângere. Verificarea periodică a cuplurilor de strângere este importantă. Dacă acestea sunt prea mici sau dacă
şuruburile de prindere nu sunt strânse alternativ câte puţin, braţul pedalier stânga se poate desprinde, putând determina căzături soldate cu vătămări
grave.
ATENŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Se vor feri membrele corpului de dinţii ascuţiţi ai foilor.
•
Bateria trebuie păstrată într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor mici şi animalelor de companie.
•
Cablul de încărcare trebuie deconectat în momentul efectuării operaţiilor de întreţinere.
66
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Braţele pedaliere trebuie rotite în timpul acţionării manetei de schimbător.
•
Atunci când lanţul se află în oricare din poziţiile din imagine, poate atinge foile sau schimbătorul faţă, producând astfel zgomot. Dacă zgomotul
respectiv reprezintă o problemă, se va muta lanţul pe un pinion mai mare.
Dublu
Foaie
Pinion
•
Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă îmbinările nu sunt desfăcute şi nu au joc. De asemenea, se vor strânge la intervale regulate braţele
pedaliere şi pedalele.
•
Se va folosi un detergent neutru pentru a curăţa braţul şi butucul pedalier. Folosirea unui detergent alcalin sau acid poate provoca decolorarea.
•
Dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou bicicleta.
•
Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă de înaltă presiune. Apa poate să pătrundă în rulmenţi, producând zgomot sau aderenţă.
•
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia; această metodă este utilă
pentru prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
•
Există posibilitatea ca lanţul să murdărească manşetele îmbrăcăminţii în timpul deplasării.
•
Garanţia acestui produs nu acoperă defecţiunile rezultate în urma utilizării incorecte, cum ar fi săriturile cu bicicleta sau căzăturile, cu excepţia cazului
în care aceste defecţiuni se datorează metodelor de fabricaţie.
•
La conectare se vor feri de umezeală cablul şi conectorul de încărcare.
•
Mini conectorul etanş nu trebuie conectat şi deconectat în mod repetat. Zona impermeabilă sau zona de conectare se poate uza sau deforma,
afectând funcționarea.
•
Componentele sunt rezistente la apă pentru a permite folosirea în condiţii de ploaie, însă nu trebuie introduse intenţionat în apă.
•
Bicicleta nu trebuie curăţată cu jet de înaltă presiune. De asemenea, nicio componentă nu se va scufunda în apă. Dacă apa intră în componente, poate
afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.
•
Nu se vor folosi diluanţi sau substanţe similare pentru curăţarea produselor. Aceste substanţe pot să deterioreze suprafeţele.
•
Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost cumpărată. Cele mai noi informaţii sunt disponibile pe site-ul
web Shimano.
•
Bateria poate fi încărcată oricând, indiferent de gradul de descărcare. Se va folosi numai cablul de încărcare special pentru a încărca integral bateria.
•
Bateria nu este încărcată complet la cumpărare. Înainte de folosirea bicicletei, bateria trebuie încărcată complet.
•
Dacă bateria s-a descărcat complet, trebuie reîncărcată cât mai curând posibil. Dacă bateria este lăsată descărcată, se va deteriora.
•
Bateria este o componentă consumabilă. Bateria îşi va pierde treptat capacitatea în urma utilizării repetate.
Dacă durata de descărcare a bateriei se reduce semnificativ, consultaţi magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un dealer de biciclete.
•
Dacă unitatea nu va fi folosită o perioadă mai lungă, trebuie încărcată o dată la 6 luni şi păstrată într-un spaţiu închis şi răcoros (între 10 şi 20°C), în
care să nu fie expusă la razele solare directe sau la ploaie.
•
Produsul sau bicicleta pe care se află produsul trebuie depozitate într-un spaţiu închis şi răcoros (între 10 şi 20°C), în care să nu fie expuse la razele
solare directe sau la ploaie.
Dacă temperatura de depozitare este scăzută sau ridicată, performanţele bateriei de degradează şi i se reduce durata de descărcare. Când bateria
urmează să fie folosită după o perioadă lungă de depozitare, trebuie încărcată înainte de utilizare.
•
Dacă temperatura ambientală este joasă, este posibil ca bateria să se descarce mai rapid.
77
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
Informaţii privind evacuarea la deșeuri pentru ţările din afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai în cadrul Uniunii Europene.
Pentru informaţii despre bateriile uzate, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Bateria trebuie încărcată în spaţii închise, pentru a evita expunerea la ploaie sau vânt.
•
Nu se va folosi cablul de încărcare în timp ce este legat.
•
A nu se tensiona excesiv cablul de încărcare.
•
Nu se va folosi bicicleta dacă cablul de încărcare este conectat.
•
E-TUBE PROJECT nu poate fi folosit dacă cablul de încărcare este conectat.
•
A se feri de obiectele magnetizate. Dacă această indicaţie nu este respectată, produsul se poate deteriora.
Produsele cu magneţi ataşaţi se vor monta folosind magneţii respectivi, în locurile specificate.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:
•
La montarea pedalelor, se va aplica o cantitate mică de unsoare pe filet pentru a preveni înţepenirea acestora. Se va folosi o cheie dinamometrică
pentru strângerea corectă a pedalelor. Cuplu de strângere: 35 - 55N·m. Brațul pedalier dreapta are filet pe dreapta, iar brațul pedalier stânga are filet
pe stânga.
•
În cazul în care carcasa butucului pedalier nu este paralelă, calitatea schimbării vitezelor va avea de suferit.
•
Dacă lanţul sare în mod repetat de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul şi foile.
•
La instalarea adaptoarelor stânga şi dreapta, se aplică unsoare pe acestea şi se montează manşonul interior. În caz contrar, impermeabilitatea va fi
afectată.
•
Pentru o funcţionare optimă, se va folosi exclusiv tipul de lanţ specificat.
Angrenaj faţă Lanţ recomandat
FC-R9100-P CN-HG901-11
•
Dacă se aude un scârţâit de la axul butucului pedalier şi de la punctul de conectare a braţului stânga, se aplică unsoare pe punctul de conectare, apoi
se strânge la cuplul specificat.
•
Dacă se detectează joc în rulmenţi, se va înlocui butucul pedalier.
•
Se va folosi doar combinaţia de dinţi pentru angrenaj indicată. Dacă se foloseşte o foaie nespecificată, lanţul poate să cadă între foi, deteriorându-le.
FC-R9100-P
Sus
55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS
Jos
42T-MX X X - - -
39T-MW - - X - -
36T-MT - - - X -
34T-MS - - - - X
Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a
produsului.
88
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
Despre resetarea componentelor hardware
•
Dacă produsul nu funcţionează corect, sistemul poate fi recuperat prin intermediul unei resetări hardware.
(Înainte de a face o resetare hardware, se consultă secţiunea despre remedierea problemelor.)
1. Se apasă butonul de pe unitatea de comandă, timp de 15secunde.
2. La terminare resetării hardware se va aprinde lampa LED pentru a indica nivelul de încărcare a bateriei.
După încheierea operaţiei de resetare a componentelor hardware, se va verifica funcţionarea din nou, şi dacă problema persistă, se va lua legătura cu
magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Conectare și comunicare cu smartphone sau tabletă
•
Atunci când produsul este conectat prin Bluetooth LE la un smartphone sau la o tabletă, se pot realiza operaţii ca actualizarea firmware-ului, folosind
E-TUBE PROJECT pentru smartphone/tablete.
•
E-TUBE PROJECT: aplicaţie pentru smartphone/tablete
•
Firmware: software inclus în componentă
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
1010
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare la efectuarea operaţiilor de montare, reglare şi întreţinere.
Unealtă Unealtă Unealtă
Cheie hexagonală 5 mm Ciocan din plastic Unealtă de poziţionare a magnetului
Cheie hexagonală 8 mm Hexalobular [nr. 30]
Cheie fixă de 17 mm
Unealtă de instalare a braţului pedalier
stânga (TL-FC40)
Unelte necesare pentru montarea şi demontarea butucului pedalier diferă în funcţie de model. Se va folosi combinaţia de unelte din tabel.
BB-R9100
Unealtă Unealtă
TL-FC24 şi
TL-FC32
TL-FC24 şi
TL-FC36
TL-FC24 şi
TL-FC33
TL-FC34
OBSERVAŢIE
Dacă se folosesc TL−FC24 şi TL-FC33, nu se
poate folosi o cheie cu impact.
SM-BB92-41B
Unealtă Unealtă
TL-BB12 TL-BB13
MONTARE
1212
MONTAREA
Butuc pedalier cu filet (HOLLOWTECH II)
MONTAREA
Înainte de a monta produsul, se va consulta manualul de utilizarea şi se va verifica dacă sunt incluse toate accesoriile.
Butuc pedalier cu filet (HOLLOWTECH II)
Lista combinaţiilor de unelte
Se va folosi combinaţia corectă de unelte.
BB-R9100
TL-FC24 și TL-FC32 TL-FC24 și TL-FC33
TL-FC24 și TL-FC36 TL-FC34
OBSERVAŢIE
•
Pentru o cheie cu impact, se foloseşte
unealta TL-FC34. Utilizarea altor unelte
poate duce la deteriorarea acestora.
•
La montarea TL-FC24 pe TL-FC32, se verifică
poziţia posibilă de montare.
La amplasarea în TL-FC32, se verifică poziţia
de amplasare permisă.
•
La amplasarea în TL-FC33/FC36, este
permisă orice poziţie.
•
TL-FC24 se poate deteriora şi deveni inutil
în caz de uz repetat.
1313
MONTAREA
Butuc pedalier cu filet (HOLLOWTECH II)
Montarea carcasei butucului pedalier
(C)
(D)
(A) (B)
Se ung cu unsoare adaptoarele stânga şi
dreapta şi se foloseşte unealta originală
Shimano pentru a monta adaptorul
dreapta al butucului pedalier, manşonul
interior şi adaptorul stânga al butucului
pedalier.
(A)
Manşon interior
(B)
Adaptor dreapta (filet pe stânga)
(Filet pe dreapta pentru butuc
pedalier de 70mm [M36])
(C)
Adaptor stânga
(filet pe dreapta)
(D)
Se aplică unsoare
Unsoare premium (Y-04110000)
Cuplu de strângere
35 - 50N·m
OBSERVAŢIE
TL-FC24 se strâng prin combinare cu
TL-FC32/FC36.
SFATURI TEHNICE
Pentru combinațiile de unelte necesare la
montarea/demontarea butucului pedalier, se
va consulta „Lista combinaţiilor de unelt”.
1414
MONTAREA
SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE
SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE
Adaptor
(A) (C)(B)
(D)
(A)
Adaptor stânga
(B)
Manşon interior
(C)
Adaptor dreapta
(D)
Lăţime carcasă butuc pedalier
Exemplu de asamblare
Se foloseşte dacă lăţimea carcasei
butucului pedalier este de 86,5 mm.
Se foloseşte manşonul interior.
OBSERVAŢIE
•
În cazul în care cadrul are orificii în
interiorul carcasei butucului pedalier, se
montează cu manşonul interior pentru a
preveni contaminarea.
•
În cazul în care cadrul nu are deschizături
în interiorul carcasei butucului pedalier,
poate fi montat fără manşonul interior.
1515
MONTAREA
SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE
Montarea carcasei butucului pedalier
1
Se introduce butucul pedalier în carcasa
butucului pedalier.
2
(A)
Se introduce unealta originală Shimano
în butucul pedalier.
(A)
TL-BB12
3
(A)(B)
Se montează prin presare butucul
pedalier strângându-l cu o cheie fixă în
timp ce se verifică dacă suprafaţa de
contact a butucului pedalier rămâne
paralelă cu suprafaţa de contact a
carcasei butucului pedalier.
(A)
Cheie hexagonală 8 mm
(B)
Cheie fixă de 17 mm
4
Se verifică dacă între butucul pedalier şi
carcasa butucului pedalier nu există
spaţiu.
1616
MONTAREA
SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE
Demontarea de pe carcasa butucului pedalier
1
(A)
Se introduce unealta originală Shimano
în butucul pedalier.
(A)
TL-BB13
2
Conform ilustraţiei, se ţine apăsată
clapeta cu degetele şi se împinge în
interior din partea opusă.
(Când este împinsă în interior, clapeta se
deschide.)
SFATURI TEHNICE
În timp ce se apasă capătul uneltei de
demontare, se împinge unealta din partea
cealaltă până când se fixează.
3
(A)
Se loveşte unealta originală Shimano cu
un ciocan din plastic până când capătul
butucului pedalier iese în exterior.
(A)
Ciocan din plastic
4
(A)
Se loveşte în acelaşi mod capătul opus al
butucului pedalier şi se demontează.
(A)
Ciocan din plastic
OBSERVAŢIE
Adaptoarele nu trebuie refolosite deoarece se
pot deteriora la demontare.
1717
MONTAREA
Fixarea magnetului
Continuă pe pagina următoare
Fixarea magnetului
Dacă se utilizează unealta de poziţionare a magnetului (inclusă), întâi se montează butucul pedalier.
1
(A)
(B)
(C)
Capacul, magnetul şi banda dublu
adezivă se combină ca în ilustraţie.
(A)
Capac
(B)
Magnet
(C)
Bandă dublu adezivă
SFATURI TEHNICE
Capacul poate fi negru sau alb.
Se alege culoarea preferată.
2
(A) (B)
Se fixează unealta de poziţionare a
magnetului la orificiul de butuc pedalier
corespunzător braţului pedalier dreapta.
(A)
Butuc pedalier
(B)
Unealtă de poziţionare a
magnetului
1818
MONTAREA
Fixarea magnetului
3
(A)
[z]
Se stabileşte locul în care se va fixa
magnetul.
Vârful uneltei nu trebuie să atingă
magnetul, ca în ilustraţie.
Mai departe, se verifică distanţa [z]
dintre marcajul Δ de pe unealtă şi
suprafaţa magnetului: aceasta trebuie să
fie de cel mult 5mm.
(A)
Magnet
OBSERVAŢIE
•
Se fixează magnetul pe segmentul inferior
al triunghiului posterior al cadrului, pe
tubul tijei de şa sau pe ţeava inferioară a
cadrului. La fixare, se respectă următoarele
condiţii:
•
Vârful uneltei nu trebuie să atingă
magnetul.
•
Distanţa dintre marcajul Δ de pe unealtă
şi suprafaţa magnetului trebuie să fie de
cel mult 5mm.
•
Magnetul se fixează pe o porţiune cât mai
plată a cadrului.
•
După stabilirea poziţiei de montare, inainte
de montarea magnetului, locul se şterge de
ulei, impurităţi şi alte pete de pe cadru.
4
Magnetul se montează în aşa fel, încât
centrul acestuia să fie aliniat cu marcajul
Δ de pe unealtă.
SFATURI TEHNICE
Înainte de montarea magnetului se elimină
folia.
1919
MONTAREA
Montarea braţului pedalier
Continuă pe pagina următoare
Montarea braţului pedalier
1
(A)
Se introduce braţul pedalier dreapta fără
a demonta capacul de ax.
(A)
Capac ax
OBSERVAŢIE
Capacul de ax nu se demontează la montarea
braţului pedalier.
Dacă se demontează capacul de ax, unsoarea
poate ajunge pe borna din interiorul axului la
inserarea acestuia, ceea ce duce la un contact
defectuos.
Bornă
2
Se demontează capacul de ax.
3
Se amplasează zona cu canelura lată a braţului pedalier stânga pe axul braţului pedalier
dreapta, în punctul în care canelura este lată.
(A)
Zona cu canelură lată (braţ
pedalier stânga)
(B)
Zona cu canelură lată (ax)
(C)
Aplicarea unsorii
Unsoare premium (Y-04110000)
OBSERVAŢIE
La aplicarea unsorii se va avea grijă ca aceasta
să nu pătrundă în interiorul axului.
(C)
(B)
(A)
2020
MONTAREA
Montarea braţului pedalier
Continuă pe pagina următoare
4
Se montează inelul de montare stânga folosind unealta originală Shimano (TL-FC40).
(Conform ilustraţiei [1], se aşază în locul în care canelura din unealtă se aliniază cu cea din
partea de sus a braţului pedalier. Cablul bornei de conectare se va alinia astfel cu centrul
canelurii din inel, ca în ilustraţia [2].)
(A)
Inelul de montare al braţului
pedalier stânga
(B)
Unealtă originală Shimano
(TL-FC40)
(C)
Cablu
Cuplu de strângere
0,7 - 1,5 N·m
OBSERVAŢIE
•
Inelul de montare stânga se montează
obligatoriu cu unealta originală Shimano
(TL-FC40).
•
Unealta originală Shimano se va folosi cu
grijă pentru a nu prinde cablul electric al
conectorului.
În urma strângerii, cablul electric prins se
poate tăia.
Conector
•
La alinierea canelurii din unealtă cu cea din
partea de sus a braţului pedalier reglarea
se face prin întoarcerea uneltei în direcţia
de strângere.
Dacă unealta este întoarsă în direcţia de
slăbire pentru a regla poziţia, cuplul poate
fi insuficient, ceea ce poate duce la
desprinderea braţului pedalier.
(A) (B)
[1] [2]
(C)
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Lucrări înrudite
-
Shimano FC-R9100-P Manual de utilizare
-
-
Shimano SL-BSR1 Manual de utilizare
-
Shimano FC-M645 Manual de utilizare
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M9000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT800-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M522 Dealer's Manual