Juice Booster 3 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Product Name JUICE BOOSTER 3 air
Product Type IC-CPD (In Cable Control
and Protection Device)
Item No. EP-JB3A
P/N JB3A-EU2R...
Manual Version Rel. 1.1 EU
USER
MANUAL
JUICE
BOOSTER 3 air
DEFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
EN
Deutsch: Bedienungsanleitung 6
English: User Manual 20
 34
 48
 64
 78
Nederlands: Gebruikershandleiding 94
Dansk: Brugervejledning 108
Svenska: Bruksanvisning 122
 136
 150
 164
 178
 194
 208
 224
238
 252
 268
 282
 296
 312
 326
 340
עברית: מדריך למשתמש 356
الرومانية: دليل المستخدم 370
6
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Deutsch: Bedienungsanleitung
Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-
betriebnahme des Geräts!
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung,
Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen.
Bewahren Sie diese Anleitung sicher und mit dem
Lade-Equipment zusammen auf. Geben Sie immer beides
gemeinsam an neue Benutzer weiter.
Warnhinweise


GEFAHR



WARNUNG


VORSICHT
-

Bestimmungsgemässer Gebrauch


-



-
-





-




Sicherheitshinweise
GEFAHR

-
-































DE DE
7
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

















WARNUNG
-































VORSICHT

















DE
8
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Symbole (in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Lade-Equipment)









RoHS



-30








IP67



PEPE




≤ 3000m


2-Fussabdrucks


Mehr unter juice.world/engagement







Typ 2 (EU)
Typ 3 (FR)
CEEE32, 3-phasig
(Global)
CEEE32, 1-phasig
(Global)
CEEE32, 1-phasig (NO)
56pa450 ( AU)
NEMA 6-50 (US)
NEMA 14-50 (US)
NEMA 5-15 (US)
NEMA 5-20 (US)
Typ G (GB)
Typ M (ZA)
Typ K (DK)
Typ I, 10 A (CN)
Typ I, 16 A (CN)
NEMA TT30 (US)
CEE 7/7 (EU)
Schuko (DE)
Green’up (FR)
T25 (CH)
T23 (CH)
T15 (CH)
T12/13 (CH)
Typ L, 10 A (IT)
Typ L, 16 A (IT)
CEEE16, 3-phasig
(Global)
CEEE16, 1-phasig
(Global)
Plexo 32 A, 3-phasig (FR)
Plexo 32 A, 1-phasig (FR)
Plexo 20 A, 3-phasig (FR)
Plexo 20 A, 1-phasig (FR)


juice.world/jb3air
Optionale Netzadapter und Zubehör
DE DE
9
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Sicherheitsschloss


Wandhalterung






-




Lieferumfang
7
5
3
4
2
1
6
Bestandteile:

















8
9
DE
10
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
j+ pilot





-




-










Verbindung mit der App via Bluetooth



„+ Gerät hinzufügen



WEB APP
GET THE
juice.world/app
DE DE
11
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Bedienhinweise
VORSICHT
























Bedienfeld auf Ladegerät
PHASE:

AMPERE: -

MODE:
LINK:
FAULT:






Funktionstaste auf Fahrzeugkupplung

-







RFID-Leser auf Fahrzeugkupplung









Hinweise zum Ladebetrieb
GEFAHR












68 13 1610
FRANCE EARTH CHECK OFF
STANDARD NORWAY BOOSTER
NO EARTH
SOCKET
CAR RCD
HOT
OVERLOAD
0
WIRING
juice
booster
air
AMPERE
MODE FAULT
LINK
PHASE
swiss engineering
network
sec.
1
sec.
3
DE
12
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR









Fahrzeugladeanschluss

-

-

Netzadapter wechseln
GEFAHR






-





bis zum Klickgeräusch.
-

-







Fahrzeug an Haushalts- und
Industriesteckdosen laden















Hinweis:
 Select-



Ohne Freischaltung:



Mit RFID-Freischaltung:




3
5
2
1
4
DE DE
13
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR











Ändern der Stromstärke (AMPERE)
Betätigen Sie die Select-Taste (bevor Sie die
Fahrzeugkupplung am Auto einstecken oder bis
30 Sekunden danach).



 Select-Taste





















Ändern des Betriebsmodus (MODE)
 





Drücken der 





Modus STANDARD


Modus FRANCE
-


Modus NORWAY



GEFAHR
Modus EARTH CHECK OFF












DE
14
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Fahrzeug an öffentlichen Ladesäulen
laden












Beenden des Ladevorgangs







Instandhalten und Reinigen
Reinigung






Wartung


-

-




-

Gewährleistung und Garantie
-










-


Gewährleistung













Geltendmachung

-








DE DE
15
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR





















-


Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung




























Reparaturen









Service und Kundendienst






juice.world/service




vor einer Einsendung des







 
 
DE


16
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Allgemeine Hinweise





Hinweis zu Niederspannungs-Anschlussregeln:
-




-
-
-



Anbieter / Hersteller
JUICE TECHNOLOGY AG




Achtung: Senden Sie keine Geräte oder Waren an diese
Adresse. Sowohl Lager wie Servicestelle liegen an ande-
ren Standorten und sind je Land unterschiedlich.



DE
Entsorgung und Recycling
Abfalltrennung
-
-



-

Recycling
-

-



EU-Konformitätserklärung

Richtlinien



-





















DE
17
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Technische Daten
Gehäuseabmessungen 
Gewicht 
Leistung 
Nennstrom 
Netzspannung 
Fehlerstromschutz 
Schutzklasse I
IP-Schutzart 
 
 

Kabellänge total 
Temperaturbereich 
Betriebshöhe 
Stoss- und Fallsicherheit 


Farbe 
Material 
Temperaturüberwachung 
Energiemessung 


RFID-Standard 
 
Fehlermeldungen (FAULT)
GEFAHR



 juice.world/service > JUICE BOOSTER

DE
18
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Anzeige / LED Mögliche Ursache Massnahme
BOOSTER
 



BOOSTER +
RCD






CAR
 


SOCKET





SOCKET +
HOT

 



NO EARTH





WIRING





OVERLOAD







OVERLOAD
+ SOCKET



A (= 22




HOT
 




RCD







Fehlermeldungen (FAULT)
DE DE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388

Juice Booster 3 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

în alte limbi