Влошки за еднократна употреба на градите
Honeycomb
Голем апсорбирачки и непропустлив
можност за подобра заштита. Природна, дише
ткаенина за сувост и удобност во секое време. Свилен
мек на допир со горниот слој во форма на саќе. Две
лепливи ленти за одржување на облогата на место.
Индивидуално пакување за мајки во движење.
Големина 130 x 2 mm. Апсорбирачки капацитет ≤ 140
ml. Инструкции: 1. Отворете го индивидуалниот
пакет. 2. Одвиткајте ја подлогата и извадете ги двете
ленти. 3. Ставете го под долна облека. Променете ги
влошките 4 до 8 пати на ден. Чување: Ве молиме
чувајте го на ладно и суво место. Материјали: Горн
лист - ултра деликатна неткаен материјал, јадро -
високо апсорбирачки молекули, надворешен лист -
водоотпорен слој за дишење.
Jednorazové vložky do pŕs
Honeycomb
Veľký nasiakavý a nepriepustný
schopnosť lepšej ochrany. Prírodná, priedušná tkanina,
ktorá zaisťuje vždy suchosť a pohodlie. Hodvábne
jemná na dotyk s vrchnou vrstvou vo forme plástu. Dve
lepiace pásky, ktoré udržia polstrovanie na mieste.
Individuálne balenie pre matky na cestách. Veľkosť 130
x 2 mm. Absorpčná kapacita ≤ 140 ml. Pokyny: 1.
Otvorte jednotlivé balenie. 2. Rozložte podložku a
odstráňte dva prúžky. 3. Dajte si ju pod spodnú
bielizeň. Vymeňte vložky 4 až 8 krát denne. Sklado-
vanie: Skladujte na chladnom a suchom mieste.
Materiály: Vrchná vrstva - ultra jemná netkaná textília,
Jadro - vysoko absorpčné molekuly, Vonkajšia vrstva -
nepremokavá priedušná vrstva.
Rendkívül száraz eldobható mellvédők
Honeycomb
Szuper nedvszívó és szivárgásmentes a jobb védelem
érdekében. Természetes és lélegző szövet a mell száraz és
kényelmes tartása érdekében. Rendkívül puha tapintású,
tartós az ápoló anyák hosszú távú használatához. Dupla
hátsó csúszásgátló szalagok, hogy a pad biztonságosan a
helyén maradjon. Steppelt méhsejt bélés kialakítás a
szivárgás megakadályozására a rendkívül hatékony
diszperzióval. Hordozható és eldobható egyedi csoma-
golás, tökéletes úton lévő anyáknak. Mérete 130 x 2 mm.
Vízfelvevő képesség ≤ 140 ml. Utasítás: 1. Kövesse a
nyomtatott sort, és ennek megfelelően nyissa ki az egyedi
csomagolást. 2. Hajtsa ki a betétet és távolítsa el a hátsó
szalagokat. 3. Helyezze a melltartójába. Cserélje ki a
párnákat naponta 4-8 alkalommal. Tárolás: Kérjük, hűvös
és száraz körülmények között tárolja. Anyagok: Felső lap -
ultra-nom, nem szőtt szövet, Core - nagy nedvszívó
képességű molekulák, Hátlap - lélegző, vízálló külső réteg.
Εξαιρετικά στεγνά τακάκια μίας χρήσης
Honeycomb
Εξαιρετικά απορροφητικό και στεγανό για καλύτερη
προστασία. Φυσικό και αναπνεύσιμο ύφασμα για να
διατηρεί το στήθος ξηρό και άνετο Εξαιρετικά απαλό
άγγιγμα, ανθεκτικό για μακροχρόνια χρήση για θηλάζουσες
μητέρες. Διπλές ταινίες ανθεκτικές στην ολίσθηση για να
διατηρείται το μαξιλάρι στη θέση του. Σχέδιο επένδυσης με
κηρήθρα με επένδυση για την αποφυγή διαρροών με πολύ
αποτελεσματική διασπορά. Φορητή και ατομική
συσκευασία μιας χρήσης, ιδανική για μητέρες εν κινήσει.
Μέγεθος 130 x 2 mm. Απορροφητικότητα νερού ≤ 140 ml.
Οδηγίες: 1. Ακολουθήστε την τυπωμένη γραμμή και
ανοίξτε ανάλογα τη μεμονωμένη συσκευασία. 2.
Ξεδιπλώστε το ταμπόν και αφαιρέστε τις πίσω ταινίες. 3.
Τοποθετήστε το μέσα στο σουτιέν σας. Αντικαταστήστε τα
τακάκια σας 4 έως 8 φορές την ημέρα. Αποθήκευση:
Αποθηκεύστε σε δροσερές και ξηρές συνθήκες. Υλικά:
Κορυφαίο φύλλο - εξαιρετικά λεπτό μη υφασμένο ύφασμα,
Πυρήνας - υψηλά απορροφητικά μόρια, Πίσω φύλλο -
αναπνεύσιμο αδιάβροχο εξωτερικό στρώμα.
Ultra kuru tek kullanımlık göğüs pedleri
Honeycomb
Daha iyi koruma için süper emici ve sızdırmaz. Göğsü kuru
ve rahat tutmak için doğal ve nefes alabilen kumaş.
Emziren anneler için uzun süreli kullanım için dayanıklı,
son derece yumuşak dokunuş. Pedi güvenli bir şekilde
yerinde tutmak için çift arka kaymaz bantlar Yüksek verimli
dispersiyon ile sızıntıyı önlemek için kapitone bal peteği
astar tasarımı. Taşınabilir ve tek kullanımlık ayrı ambalajlar,
hareket halindeki anneler için mükemmeldir. Boyut 130 x
2 mm. Su emiciliği ≤ 140 ml. Talimat: 1. Yazdırılan satırı
takip edin ve ayrı ambalajı uygun şekilde açın. 2. Pedi açın
ve arka bantları çıkarın. 3. Sütyeninizin içine yerleştirin.
Pedlerinizi günde 4 ila 8 kez değiştirin. Depolama: Lütfen
serin ve kuru koşullarda saklayın. Malzemeler: Üst tabaka
- ultra hassas dokunmamış kumaş, Çekirdek - yüksek emici
moleküller, Arka tabaka - nefes alabilen su geçirmez dış
tabaka.
Одноразові прокладки для грудей
Honeycomb
Великий абсорбент і непроникний
здатність до кращого захисту. Натуральна дихаюча
тканина для сухості та комфорту в будь-який час.
Шовковисто-м’який на дотик з верхнім шаром у
вигляді стільника. Дві клейкі стрічки, щоб утримувати
прокладку на місці. Індивідуальна упаковка для
матерів на ходу. Розмір 130 х 2 мм. Поглинаюча
здатність ≤ 140 мл. Інструкції: 1. Відкрийте
індивідуальний пакет. 2. Розгорніть прокладку і
видаліть дві смужки. 3. Покладіть його під нижню
білизну. Міняйте прокладки 4 - 8 разів на день.
Зберігання: Зберігайте у прохолодному та сухому
місці. Матеріали: Верхній лист - надтонкий нетканий
матеріал, Серцевина - високопоглинаючі молекули,
Зовнішній лист - водонепроникний дихаючий шар.
Jednokratni jastučići za dojke
Honeycomb
Veliki upijajući i nepropusni
sposobnost za bolju zaštitu. Prirodna, prozračna tkanina
za suhoću i udobnost u svakom trenutku. Svilenkasto
mekan na dodir s gornjim slojem u obliku saća. Dvije
ljepljive trake koje drže podstavke na mjestu. Individual-
no pakiranje za majke u pokretu. Veličina 130 x 2 mm.
Kapacitet upijanja ≤ 140 ml. Upute: 1. Otvorite
pojedinačni paket. 2. Razmotajte jastučić i uklonite dvije
trake. 3. Stavite ga ispod donjeg rublja. Mijenjajte
jastučiće 4 do 8 puta dnevno. Skladištenje: Čuvajte na
hladnom i suhom mjestu. Materijali: Gornji sloj - ultra
osjetljiva netkana tkanina, Jezgra - visoko upijajuće
molekule, Vanjski sloj - vodonepropusni prozračni sloj.
Jednorázové vložky do prsou
Honeycomb
Velké savé a nepropustné
schopnost lepší ochrany. Přírodní, prodyšná tkanina
pro sucho a pohodlí po celou dobu. Na dotek
hedvábně hebký s vrchní vrstvou v podobě voštiny.
Dvě lepicí pásky, které udržují polstrování na místě.
Individuální balení pro matky na cestách. Velikost
130 x 2 mm. Absorpční kapacita ≤ 140 ml. Pokyny: 1.
Otevřete jednotlivé balení. 2. Rozložte podložku a
odstraňte dva proužky. 3. Vložte si ji pod spodní
prádlo. Vyměňujte podložky 4 až 8krát denně.
Skladování: Skladujte na chladném a suchém místě.
Materiály: Svrchní vrstva - velmi jemná netkaná
textilie, Jádro - vysoce absorpční molekuly, Vnější
vrstva - nepromokavá prodyšná vrstva.
Одноразовые прокладки для груди
Honeycomb
Большой впитывающий и непроницаемый
способность для лучшей защиты. Натуральная
дышащая ткань для постоянного комфорта и сухости.
Шелковистая, мягкая на ощупь, с верхним слоем в
виде сот. Две липкие ленты для удержания прокладки
на месте. Индивидуальная упаковка для мам в дороге.
Размер 130 х 2 мм. Впитывающая способность ≤ 140
мл. Инструкции: 1. Откройте индивидуальную
упаковку. 2. Разверните подушку и снимите две
полоски. 3. Положите его под нижнее белье. Меняйте
прокладки от 4 до 8 раз в день. Хранение: Храните в
прохладном и сухом месте. Материалы: верхний
лист - ультратонкий нетканый материал, сердцевина -
сильно впитывающие молекулы, внешний лист -
водостойкий дышащий слой.
it
en
Ultra-dry disposable breast pads
Honeycomb
Super absorbent and leak-proof for better protection.
Natural and breathable fabric in order to keep breast dry
and comfortable. Extremely soft touch, durable for long
lasting use for nursing mothers. Double back slip-resis-
tant tapes to keep the pad securely in place. Quilted
honeycomb lining design to prevent leakage with highly
ecient dispersion. Portable and disposable individual
packaging, perfect for mothers on the go. Size 130 x 2
mm. Water absorbency ≤ 140 ml. Instruction: 1. Follow
the printed line and open the individual packaging
accordingly. 2. Unfold the pad and remove back tapes. 3.
Place it inside your bra. Replace your pads 4 to 8 times a
day. Storage: Please store under cool and dry conditions.
Materials: Top sheet – ultra-delicate non-woven fabric,
Core – high absorbent molecules, Back sheet – breath-
able waterproof outer layer.
Ultra-trockene Einweg-Brustpolster
Honeycomb
Super saugfähig und auslaufsicher für besseren Schutz.
Natürliches und atmungsaktives Material, um die Brust
trocken und bequem zu halten. Extrem weicher Gri,
langlebig für stillende Mütter. Rutschfeste Bänder mit
doppelter Rückseite, um das Pad sicher an Ort und Stelle
zu halten. Gestepptes Wabenfutter-Design zur
Verhinderung von Leckagen mit hochezienter
Dispersion. Tragbare und wegwerfbare Einzelverpackun-
gen, perfekt für Mütter, die viel unterwegs sind. Größe
130 x 2 mm. Wasseraufnahme ≤ 140 ml. Anleitung: 1.
Folgen Sie der gedruckten Linie und önen Sie die
Einzelverpackung entsprechend. 2. Falten Sie das Pad
auseinander und entfernen Sie die Rückbänder. 3. Legen
Sie es in Ihren BH. Ersetzen Sie Ihre Pads 4 bis 8 Mal am
Tag. Lagerung: Bitte unter kühlen und trockenen
Bedingungen lagern. Materialien: Deckblatt - ultraemp-
ndliches Vlies, Kern - hochsaugfähige Moleküle,
Rückenblatt - atmungsaktive wasserdichte Außen-
schicht.
Coussinets d'allaitement jetables ultra-secs
Honeycomb
Super absorbant et étanche pour une meilleure
protection. Tissu naturel et respirant pour garder la
poitrine au sec et confortable. Toucher extrêmement
doux, durable pour une utilisation durable pour les mères
allaitantes. Rubans antidérapants à double dos pour
maintenir le coussin fermement en place. Conception de
doublure matelassée en nid d'abeille pour éviter les fuites
avec une dispersion très ecace. Emballage individuel
portable et jetable, parfait pour les mères en déplace-
ment. Taille 130 x 2 mm. Absorption d'eau ≤ 140 ml.
Instruction: 1. Suivez la ligne imprimée et ouvrez
l'emballage individuel en conséquence. 2. Dépliez le
tampon et retirez les bandes arrière. 3. Placez-le dans
votre soutien-gorge. Remplacez vos électrodes 4 à 8 fois
par jour. Stockage: veuillez stocker dans des conditions
fraîches et sèches. Matériaux: Feuille supérieure - tissu
non tissé ultra-délicat, noyau - molécules hautement
absorbantes, feuille arrière - couche extérieure
imperméable et respirante.
Tampoane de sân de unică folosință ultra-uscate
Honeycomb
Super absorbant și etanș pentru o protecție mai bună.
Țesătură naturală și respirabilă pentru a menține pieptul
uscat și confortabil. Atingere extrem de moale, durabilă
pentru utilizare de lungă durată pentru mamele care
alăptează. Benzi duble rezistente la alunecare pe spate
pentru a menține tamponul xat în poziție. Design de
căptușeală cu fagure matlasat pentru a preveni scurgerile
cu dispersie foarte ecientă. Ambalaje individuale
portabile și de unică folosință, perfecte pentru mame în
mișcare. Dimensiune 130 x 2 mm. Absorbția apei ≤ 140
ml. Instrucțiuni: 1. Urmați linia imprimată și deschideți
ambalajul individual în consecință. 2. Desfaceți tamponul
și scoateți benzile din spate. 3. Așezați-l în sutien. Înlocuiți
tampoanele de 4 până la 8 ori pe zi. Depozitare: Vă
rugăm să depozitați în condiții de răcire și uscare.
Materiale: Foaie superioară - material nețesut ultra-deli-
cat, Miez - molecule cu absorbție ridicată, Foaie din spate
- strat exterior impermeabil și respirabil.
Bardzo suche jednorazowe wkładki laktacyjne
Honeycomb
Super chłonny i szczelny dla lepszej ochrony. Naturalny i
oddychający materiał zapewniający suchość i wygodę
piersi. Niezwykle miękki w dotyku, trwały do długotr-
wałego użytkowania dla matek karmiących. Podwójne
tylne antypoślizgowe taśmy utrzymujące podkładkę na
miejscu. Pikowana wyściółka o strukturze plastra miodu
zapobiega wyciekom dzięki wysoce wydajnej dyspersji.
Indywidualne opakowanie przenośne i jednorazowe,
idealne dla mam w podróży. Rozmiar 130 x 2 mm.
Chłonność wody ≤ 140 ml. Instrukcja: 1. Postępuj
zgodnie z wydrukowaną linią i odpowiednio otwórz
poszczególne opakowania. 2. Rozłóż podkładkę i usuń
tylne taśmy. 3. Włóż ją do stanika. Wymień elektrody 4 do
8 razy dziennie. Przechowywanie: proszę przechowywać
w chłodnych i suchych warunkach. Materiały: Warstwa
wierzchnia - ultra delikatna włóknina, Rdzeń - cząsteczki o
wysokiej chłonności, Warstwa tylna - oddychająca
wodoodporna warstwa zewnętrzna.
Једнократни јастучићи за дојке
Honeycomb
Велики упијајући и непропусни
способност за бољу заштиту. Природна, прозрачна
тканина за сувоћу и удобност у сваком тренутку.
Свиленкасто мекан на додир са горњим слојем у
облику саћа. Две лепљиве траке које држе подставку
на месту. Индивидуално паковање за мајке у покрету.
Величина 130 к 2 мм. Капацитет упијања ≤ 140 мл.
Упутства: 1. Отворите појединачни пакет. 2.
Размотајте подлогу и уклоните две траке. 3. Ставите га
испод доњег рубља. Мењајте јастучиће 4 до 8 пута
дневно. Складиштење: Чувати на хладном и сувом
месту. Материјали: Горњи лист - ултра осетљива
неткана тканина, Језгро - високо упијајући молекули,
Спољни лист - водонепропусни слој који дише.
Discos de lactancia desechables y ultra secos
Honeycomb
Superabsorbentes y a prueba de fugas para
una mejor protección. Tejido natural y transpirable para
mantener el pecho seco y cómodo. Tacto extremada-
mente suave y duradero para uso prolongado de las
madres en periodo de lactancia. Cintas antideslizantes
traseras para mantener el absorbente en su sitio. Diseño
de forro acolchado en forma de nido de abeja para evitar
las fugas con una dispersión muy ecaz. Envase
individual portátil y desechable, perfecto para las madres
que tengan que hacer desplazamientos. Tamaño 130 x 2
mm. Absorción de agua ≤ 140 ml. Instrucciones: 1. Siga
la línea impresa y abra el envase individual según
corresponda. 2. Despliegue la almohadilla y retire las
cintas traseras. 3. Colóquela dentro de su sujetador.
Cambie las compresas de 4 a 8 veces al día. Almace-
namiento: Por favor, almacene en condiciones frescas y
secas. Materiales: Capa superior – textil no tejido
ultradelicado, Núcleo – moléculas de alta absorción, Capa
posterior – capa exterior impermeable transpirable.
Almofadas descartáveis ultra-secas para seios
Honeycomb
Super absorvente e à prova de vazamentos para melhor
proteção. Tecido natural e respirável para manter os seios
secos e confortáveis. Toque extremamente macio, durável
para uso duradouro para mães que amamentam. Fitas
duplas antiderrapantes nas costas para manter a
almofada rmemente no lugar. Projeto de forro acolchoa-
do em favo de mel para evitar vazamentos com dispersão
altamente eciente. Embalagem individual portátil e
descartável, ideal para mães em movimento. Tamanho
130 x 2 mm. Absorvência de água ≤ 140 ml. Instrução: 1.
Siga a linha impressa e abra a embalagem individual de
acordo. 2. Desdobre a almofada e remova as tas traseiras.
3. Coloque-o dentro do sutiã. Substitua suas almofadas 4
a 8 vezes ao dia. Armazenamento: Por favor, armazene
em condições frescas e secas. Materiais: Folha de cima -
tecido não tecido ultra-delicado, Core - moléculas de alta
absorção, Folha de trás - camada externa impermeável
respirável.
Coppette assorbilatte monouso ultra-asciutte
Honeycomb
Super assorbente e impermeabile per una migliore
protezione. Tessuto naturale e traspirante per mantenere il
seno asciutto e comodo. Tocco estremamente morbido,
resistente per un uso duraturo per le madri che allattano.
Doppio nastro antiscivolo sul retro per mantenere il
cuscinetto saldamente in posizione. Fodera trapuntata a
nido d'ape per prevenire perdite con dispersione
altamente eciente. Confezione singola portatile e usa e
getta, perfetta per le mamme in movimento. Dimensioni
130 x 2 mm. Assorbimento d'acqua ≤ 140 ml. Istruzioni: 1.
Seguire la riga stampata e aprire la confezione individuale
di conseguenza. 2. Aprire il tampone e rimuovere i nastri
posteriori. 3. Mettilo nel reggiseno. Sostituisci gli elettrodi
da 4 a 8 volte al giorno. Conservazione: conservare in un
luogo fresco e asciutto. Materiali: lenzuolo superiore -
tessuto non tessuto ultra delicato, anima - molecole
altamente assorbenti, lenzuolo posteriore - strato esterno
impermeabile traspirante.
Еднократни подплънки за гърди
Honeycomb
Голяма абсорбираща и непропусклива
способност за по-добра защита. Eстествена, дишаща
материя с цел сухота и комфорт по всяко време.
Копринено меки на допир с горен слой във вид на
пчелна пита. Две лепящи ленти, за да поддържат
подплънката на място. Индивидуална опаковка за
майките в движение. Размер 130 х 2 мм. Aбсорбираща
способност ≤ 140 мл. Инструкция: 1. Отворете
индивидуалната опаковка. 2. Разгънете подплънката и
отстранете двете ленти. 3. Поставете я под бельото си.
Сменяйте подплънките си от 4 до 8 пъти на ден.
Съхранение: Моля, съхранявайте на хладно и сухо
място. Материали: Горен лист – ултра деликатен
нетъкан текстил, Сърцевина – високо абсорбиращи
молекули, Външен лист – водоустойчив дишащ слой.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
ULTRA-DRY
DISPOSABLE
BREAST PADS
HONEYCOMB
450x150mm
-
1
în alte limbi
- français: KikkaBoo Honeycomb Manuel utilisateur
- slovenčina: KikkaBoo Honeycomb Používateľská príručka
